No obshchestvennost' obrela by polnuyu uverennost' v svoej bezopasnosti lish' posle togo, kak byli by zaderzhany vinovniki prezhnih vzryvov. Kommandant vyshel iz tyuremnogo zdaniya, uselsya v mashinu i prikazal |lsu ehat' v policejskoe upravlenie. Podnimayas' po lestnice i prohodya mimo stola dezhurnogo, gde sejchas odin iz policejskih oprashival cheloveka, u kotorogo ugnali mashinu, kommandant vnezapno ponyal vsyu slozhnost' polozheniya, v kotorom on okazalsya. Emu predstoyalo podderzhivat' poryadok i bezopasnost' v gorode, gde vsya policiya byla polnost'yu demoralizovana. On dolzhen byl borot'sya protiv neizvestnyh zagovorshchikov, obladavshih stol' otlazhennoj organizaciej, chto oni raspolagali vozmozhnost'yu delat' svoi bomby iz vzryvchatki, ukradennoj v samoj zhe policii. Krome togo, za isklyucheniem trupa, obnaruzhennogo v tualete kinoteatra. "Mazhestik", oni ne ostavili ni edinogo sleda. Spravit'sya s podobnymi zadachami v takih usloviyah ne smog by i samyj vydayushchijsya policejskij. Kommandant Van Heerden ne stradal illyuziyami i znal, chto sam on -- ne vydayushchijsya. On rasporyadilsya, chtoby emu prinesli uzhin iz grecheskogo restorana i prikazal vyzvat' serzhanta Brejtenbaha. - Verkramp postoyanno govoril o kakih-to sekretnyh agentah, - - sprosil kommandant, kogda serzhant pribyl. -- CHto vam o nih izvestno? - Mne kazhetsya, on poteryal s nimi vsyakij kontakt, - otvetil serzhant. Nu, on poteryal vsyakij kontakt ne tol'ko s nimi, eto uzh tochno, - s chuvstvom zametil kommandant, u kotorogo pered glazami vse eshche stoyal tot Verkramp, kogo on videl v bol'nice. -- A kto-nibud' eshche hot' chto-to znaet ob etih agentah? Nikak net, ser. Dolzhny zhe byt' kakie-to zapisi, -- nastaival kommandant. Oni sozhzheny, ser. Sozhzheny? Kem? Verkramp sam szheg ih, kogda svihnulsya. - CHto, absolyutno vse zapisi? Serzhant Brejtenbah utverditel'no kivnul. U nego bylo dos'e, kotoroe nazyvalos' "Operaciya "Krasnyj myatezh". YA nikogda ne zaglyadyval v eto dos'e, no znayu, chto on szheg ego v tu noch', kogda stali vzryvat'sya strausy. Na nego eto ochen' sil'no podejstvovalo, ser. YA imeyu v vidu vzryvayushchihsya strausov. Posle togo kak odin iz nih vzorvalsya na ulice pryamo naprotiv nashego zdaniya, ser, lejtenant mgnovenno peremenilsya. N-da, tut u nas s informaciej ne gusto, -- skazal kommandant, zakanchivaya uzhin i vytiraya rot. -- A znaete, -- prodolzhal on, otkidyvayas' v kresle, -- mne vse vremya ne daval pokoya odin vopros: zachem ponadobilos' kommunistam ustanavlivat' mikrofony v moem dome? Verkramp schital, chto oni nadeyalis' do byt' nechto, komprometiruyushchee menya. Vryad li. YA ni chego takogo ne delayu. - Tak tochno, ser, -- otvetil serzhant. On nervno oglyadel kabinet. -- A kak vy dumaete, ser, lejtenant Verkramp kogda-nibud' popravitsya? Kommandant Van Heerden zaveril ego, chto ne imeet na etot schet nikakih somnenij. U nego net ni malejshih shansov vybrat'sya ottuda. Vot ni stolechki, -- zhizneradostno zayavil on. Serzhant Brejtenbah vzdohnul s yavnym oblegcheniem. V takom sluchae, polagayu, vy dolzhny znat': eti mikrofony ustanovili tam vovse ne kommunisty, ser. - Serzhant vyderzhal pauzu, chtoby smysl skazannogo luchshe doshel do nachal'nika. - Vy hotite skazat'... - - nachal kommandant, na glazah bagroveya. |to Verkramp, ser, - - pospeshno vstavil serzhant. - |tot negodyaj napichkal moj dom mikrofonami? - zaoral kommandant. Serzhant Brejtenbah tupo kivnul i zamolk, dozhidayas', poka kommandant vypustit ves' par. On govoril, chto poluchil sootvetstvuyushchij prikaz iz BGB, ser, -- dobavil serzhant, kogda kommandant neskol'ko uspokoilsya. Iz BGB? -- peresprosil kommandant. -- Prikaz iz BGB? -- v ego golose zazvuchalo bespokojstvo. Tak on govoril, ser. Odnako ne dumayu, chtoby eto bylo na samom dele tak, -- skazal serzhant. - Ponimayu, - - skazal kommandant, pytayas' soobrazit', s chego by BGB vdrug zainteresovalos' ego lichnoj zhizn'yu. Mysl' ob etom mogla vstrevozhit' kogo ugodno. Te, kem nachinalo interesovat'sya BGB, chasto vybrasyvalis' vposledstvii iz okon desyatieta zhnogo zdaniya BGB v Johannesburge. - Mne kazhetsya, ser, eto kak-to svyazano s ego sumasshestviem, -- prodolzhal serzhant. -- Vsya ego bor'ba za chistotu nashih ryadov. Kommandant zatravlenno posmotrel na Brejtenbaha. O Bozhe, -- progovoril on, -- znachit, vse rassuzhdeniya Verkrampa o kommunistah i ih agentah -- vsego lish' predlog, chtoby vyyasnit', est' u menya s kem-nibud' roman ili net? Tak tochno, ser, -- podtverdil serzhant Brejtenbah, preispolnennyj reshimosti ni pri kakih obstoyatel'stvah ne govorit', s kem imenno, po mneniyu lejtenanta, byl u kommandanta roman. Nu, v takom sluchae Verkrampu zdorovo povezlo, chto on ugodil v psihushku. Inache byt' by emu razzhalovannym v ryadovye. Tak tochno, ser, -- otvetil serzhant. -- Segodnya noch'yu vzryvov ne budet. - - Emu ochen' hotelos' smenit' temu razgovorov i ujti ot obsuzhdeniya voprosa o lichnoj zhizni kommandanta. Van Heerden posmotrel v okno, v kotoroe do sih por ne vstavili steklo, i vzdohnul. I proshloj noch'yu ne bylo vzryvov. I poza proshloj. Ni odnogo vzryva s teh samyh por, kak Verkramp ochutilsya v durdome. Stranno, ne pravda li? - sprosil kommandant. - Ochen' stranno, ser. Vse proisshestviya sovpali pochemu-to s periodom, kogda tut komandoval Verkramp, - - prodolzhal kommandant. -- Vsya vzryvchatka byla pozaimstvovana iz arsenala policii. Dejstvitel'no ochen' stranno. Vy dumaete o tom zhe, chto i ya? -- sprosil ego se rzhant. Kommandant Van Heerden pristal'no posmotrel na nego. YA ob etom ne dumayu, chego i vam sovetuyu, -- otvetil on. - - Ob etom i pomyslit' nevozmozhno. - Kommandant zamolk, vzveshivaya pro sebya te porazitel'nye vyvody, kotorye vytekali iz soobshchennogo serzhantom Brejtenbahom. Esli kommunisticheskie agenty ne imeli nikakogo kasatel'stva k ustanovke mikrofonov v ego dome... Kommandant prerval hod svoih myslej v etom napravlenii. A Byuro gosudarstvennoj bezopasnosti -- kakova ego rol' vo vsej etoj istorii? No i eto napravlenie rassuzhdenij pokaza los' kommandantu tozhe opasnym. Odno mne yasno. My dolzhny otyskat' zagovorshchikov i predstavit' ih pered sudom -- ili ne usidet' mne v etom kresle. Obshchestvennost' nachnet vozmushchat'sya nashim bessiliem, i kogo-to ponadobitsya ot dat' ej na s®edenie. -- Kommandant ustalo podnyalsya. - Poedu spat', -- skazal on. -- Na segodnya dostatochno. - YA hotel skazat' vam eshche koe o chem, chto, mne kazhetsya, vas zainteresuet, -- skazal serzhant. -- V svyazi s etimi vzryvami. YA tut koe-chto poschital. -- On polozhil pered kommandantom listok bumagi. - - Vot, vzglyanite. Kazhdyj raz bylo dvenadcat' vzryvov. Verno? -- Kommandant Van Heerden kivnul. -- Za den' do togo, kak vy uehali v otpusk, lejtenant Verkramp prikazal izgotovit' dvenadcat' novyh klyuchej k policejskomu arsenalu. -- Serzhant zamolchal. Kommandant snova uselsya za stol i obhvatil golovu rukami. Prodolzhajte, -- skazal on, pomolchav kakoe-to vremya. -- Davajte uzh razberemsya do konca. Tak vot, ser, -- prodolzhal serzhant, -- ya oprosil teh, kto zabiral doneseniya iz tajnikov ot tajnyh agentov. Poluchaetsya, chto etih agentov bylo tozhe dvenadcat'. Vy hotite skazat', chto Verkramp sam organizo val eti vzryvy? -- sprosil kommandant, vprochem, ponimaya vsyu bespoleznost' svoego voprosa. Mnenie se rzhanta Brejtenbaha bylo i bez togo ochevidno. Pohozhe tak, ser, -- otvetil serzhant. No zachem?! Kakoj v etom smysl, chert poberi? - voskliknul v otchayanii kommandant. Mne kazhetsya, on eshche ran'she soshel s uma, ser, - skazal serzhant. Soshel s uma? -- zakrichal kommandant. -- So shel s uma?! Da on byl sumasshedshim s samogo nachala! Kogda kommandant Van Heerden dobralsya nakonec do posteli, on uzhe sam prebyval pochti v takom zhe sostoyanii. Poluchennye za den' vpechatleniya ne mogli projti bez posledstvij. Noch'yu kommandantu snilis' vzryvayushchiesya strausy i "golubye" policejskie, sredi kotoryh pochemu-to okazalas' odetaya lish' v cilindr i sapogi missis Hitkout-Kilkuun verhom na ogromnoj chernoj kobyle. Vse prostranstvo bylo ispeshchreno voronkami ot vzryvov, a gde-to na zadnem plane stoyal i demonicheski ulybalsya |le. Kommandant provel bespokojnuyu noch', mechas' vo sne, nepreryvno vorochayas' s boku na bok i vzdragivaya. Vinovnik vseh obrushivshihsya na kommandanta neschastij tozhe provel noch' krajne bespokojno i nepriyatno v svoej palate v Fort-Rejpire. Pravda, eta noch' byla ne takoj skvernoj, kak to, chto emu prishlos' perezhit' nakanune pod vliyaniem LSD. No vse zhe ona okazalas' dostatochno trudnoj, chtoby ubedit' doktora fon Blimenstejn - - net huda bez dobra, -chto ona daet svoemu pacientu slishkom moshchnye dozy lekarstv. Odin lish' konstebl' |le spal spokojno. Okazavshis' v odinochestve v kvartire Verkrampa, kotoruyu on yakoby ohranyal, konstebl' bystro obnaruzhil imevshijsya u lejtenanta zapas pornograficheskih zhurnalov, prolistal ih, a potom otpravilsya spat', mechtaya o konsteble Bote, zheltyj parik kotorogo proizvel na nego bol'shoe vpechatlenie. Odin ili dva raza on podergalsya vo sne, kak dergaetsya spyashchaya sobaka, kotoroj snitsya ohota. Utrom |le vstal i pod®ehal na mashine k domu kommandanta. Sderzhannaya rugan', donesshayasya do nego s kuhni, pozvolyala predpolozhit', chto kom-mandantu prishlas' ne po vkusu redakcionnaya stat'ya v utrennej gazete. - Tak ya i znal, tak ya i znal, -- shumel kommandant, razmahivaya "Zululend kronikl", stat'ya v kotoroj v oskorbitel'noj forme obvinyala policiyu v nekompetentnosti, v pytkah nevinnyh lyudej i v nesposobnosti voobshche podderzhivat' zakonnost' i poryadok v gorode. -- Sleduyushchim delom oni potrebuyut sudebnogo rassledovaniya. Strana katitsya ko vsem chertyam! Kak, chert poberi, ya mogu podderzhivat' zakonnost' i poryadok, kogda polovina moih podchinennyh -- skurvivshiesya pederasty? Missis Russo byla shokirovana. Nu i vyrazheniya u vas, -- rezko zametila ona. - Dazhe u sten byvayut ushi, mezhdu prochim. Vot imenno, -- stol' zhe rezko i energichno so glasilsya s nej kommandant. -- Da budet vam izvestno, vot uzhe mesyac kak ya zhivu v dome, kotoryj vporu srav nit' s tribunoj v kakom-nibud' konferenc-zale. Tut vezde natykano bol'she mikrofonov, chem... Dogovorit' missis Russo emu ne dala. - Podobnogo ya ot vas i vyslushivat' ne zhelayu, - zayavila ona. Stoya pod oknom, konstebl' |le usmehalsya pro sebya i s narastayushchim udovol'stviem prislushivalsya k sporu, razgoravshemusya vse zharche. V konce koncov kommandantu udalos' ugovorit' missis Russo ostat'sya ego ekonomkoj, no tol'ko posle togo, kak on izvinilsya za kritiku v ee adres. S etim kommandant i otpravilsya na rabotu. V policejskom uchastke kommandanta podzhidala celaya gruppa nedovol'nyh zhenshchin. Ih s trudom udalos' ubedit' dat' emu projti po lestnice. Delegaciya zhen policejskih, ser, -- ob®yasnil se rzhant Brejtenbah. Kakogo cherta im nuzhno? -- trebovatel'no spro sil kommandant. |to po povodu muzhej, chto stali "golubymi", - otvetil serzhant. - - Oni prishli trebovat' udovletvoreniya. Udovletvoreniya? -- voskliknul kommandant. - Kak zhe ya, chert poberi, mogu ih vseh udovletvorit'?! Vy menya ne tak ponyali, -- poyasnil serzhant, - oni hotyat, chtoby vy kak-to priveli ih muzhej v normu. Ah vot ono chto. Nu ladno, zovi ih, - - ustalo progovoril kommandant. Serzhant vyshel i cherez mi nutu vernulsya v soprovozhdenii dvenadcati krupnyh i yavno rasserzhennyh zhenshchin, kotorye nemedlenno ob stupili kommandanta. My prishli, chtoby zayavit' oficial'nuyu zhalobu, -- skazala samaya krupnaya iz nih, po vsej vidimosti, igravshaya v gruppe rol' lidera. Da, -- skazal kommandant, -- ya ponimayu. Po-moemu, vy nichego ne ponimaete, -- otvetila zhenshchina. Kommandant vzglyanul na nee i reshil pro sebya, chto vse-taki on ponimaet prichiny ih zhaloby. Naskol'ko ya ponimayu, vopros kasaetsya vashih muzhej, -- skazal on. Sovershenno verno, podtverdila krupnaya zhenshchina. -- Nashi muzh'ya byli podvergnuty eksperimentu, v rezul'tate kotorogo oni utratili svoi muzhskie dostoinstva. Kommandant zapisal etu zhalobu na liste bumagi. - YAsno, -- skazal on. -- Nu i chto vy ot menya teper' hotite? ZHenshchina nepriyaznenno poglyadela na nego. My hotim, chtoby vy bezotlagatel'no ispravili eto polozhenie, -- zayavila ona. Kommandant otkinulsya v kresle i ustavilsya na nee. Ispravil by? Imenno, -- s chuvstvom podtverdila zhenshchina. Kommandant zadumalsya o tom, kak emu sleduet vesti sebya dal'she, i reshil, chto mozhno pribegnut' k lesti. Mne kazhetsya, sredstva izlecheniya nahodyatsya v vashih sobstvennyh rukah, -- predpolozhil on, soprovodiv svoi slova ulybkoj vpolne opredelennogo smysla. No govorit' etogo emu yavno ne stoilo. Pozor! -- zashumeli zhenshchiny. -- |to oskorbitel'no! Kommandant Van Heerden zalilsya kraskoj. Pozhalujsta, izvinite, -- nachal opravdyvat'sya on, -- vy menya ne tak ponyali... -- No ostanovit' zhenshchin bylo uzhe nevozmozhno. CHto nam teper' -- na svechi i morkovki perehodit', da?! -- zakrichala odna. ZHenshchiny, zhenshchiny! Vy ne tak menya ponyali, - izo vseh sil pytalsya uspokoit' ih kommandant. -- YA hotel tol'ko skazat', chto esli vy vse vmeste... Skvoz' obrushivshuyusya na nego lavinu vykrikov kommandant Van Heerden pytalsya donesti do zhenshchin mysl', chto esli tol'ko oni vse vmeste soberutsya i tverdo vstanut... - Voz'mite sebya v ruki! -- zaoral on, kogda krichashchie zhenshchiny okruzhili ego stol. Serzhant Brejtenbah i dva policejskih, ne uspevshih eshche stat' "golubymi", vosstanovili v kabinete poryadok. V konce koncov osnovatel'no potryasennyj kommandant poobeshchal zhenshchinam, chto postaraetsya po vozmozhnosti pomoch' im. Mozhete byt' uvereny, chto ya iz kozhi von vylezu, lish' by vashi muzh'ya vozvratilis' k ispolneniyu svoih supruzheskih obyazannostej, -- zaveril kommandant, i zhenshchiny cepochkoj vyshli iz kabineta. Poka oni spuskalis' vniz po lestnice, konstebl' |le uspel pointeresovat'sya u nekotoryh, ne mozhet li on byt' im chem-nibud' polezen, i dogovorilsya na vecher o treh svidaniyah. Kogda zhenshchiny ushli, kommandant prikazal serzhantu Brejtenbahu dostat' fotografii golyh muzhchin. Pridetsya prodelat' vse snova, chtoby vernut' ih v ishodnoe sostoyanie, -- poyasnil on. Belyh muzhchin ili cvetnyh, ser? Teh i drugih, -- skazal kommandant. - - CHtoby na etot raz vse bylo navernyaka. Mozhet byt', nam luchshe vnachale prokonsul'tirovat'sya u opytnogo psihiatra? -- sprosil serzhant. Kommandant Van Heerden zadumalsya nad etim predlozheniem. A otkuda voobshche u Verkrampa poyavilas' mysl' o podobnom lechenii? -- sprosil on. On chital knigu kakogo-to professora po imeni Ajs Ink. Strannoe imya dlya professora, - - skazal kom- mandant. Strannyj professor, - - utochnil serzhant. - Mne vse-taki kazhetsya, chto nam by stoilo obratit'sya za pomoshch'yu k horoshemu psihiatru. Pozhaluj, -- neohotno soglasilsya kommandant. Edinstvennym psihiatrom, kotorogo on znal, byla doktor fon Blimenstejn, i kommandantu ochen' ne hotelos' obrashchat'sya k nej za pomoshch'yu. Blizhe k poludnyu, odnako, ego tochka zreniya po etomu povodu izmenilas'. Ego posetila delegaciya predstavitelej delovogo mira P'emburga, predlozhivshaya sformirovat' otryad dobrovol'cev iz grazhdan, gotovyh sodejstvovat' policii v ee poka chto bezuspeshnyh popytkah zashchitit' ot terroristov zhizn' i sobstvennost' grazhdan goroda. Kommandant poluchil takzhe sudebnye povestki ot advokatov, predstavlyavshih interesy mera i eshche tridcati pyati izvestnyh v gorode grazhdan, v kotoryh pred®yavlyalis' pretenzii za nezakonnoe zaderzhanie i pytki ih klientov. I v dovershenie vsego emu pozvonil verhovnyj komissar policii Zululenda, potrebovavshij nemedlennogo zaderzhaniya lic, organizovavshih seriyu vzryvov. - Vy lichno, Van Heerden, otvechaete za eto! -- krichal komissar, kotoryj uzhe ne odin god iskal predlog, chtoby otpravit' kommandanta v otstavku. - I ya hochu, chtoby vy eto ponyali. Vy lichno nesete otvetstvennost' za vse proisshedshee. Libo vy rabotaete po-nastoyashchemu i mozhete pokazat' rezul'tat, libo ya vas otpravlyayu v otstavku. Ponyatno? Ne ponyat' etogo bylo nevozmozhno. Kogda kommandant polozhil trubku telefona, vid u nego byl takoj, kak u zagnannoj v ugol krysy. Za sleduyushchie polchasa stalo sovershenno ochevidno, chto ugrozy, vyskazannye verhovnym komissarom, vozymeli dejstvie. Plavat' mne, kto oni takie! -- shumel komman dant na serzhanta Brejtenbaha. - - Lyubye odinnadcat' chelovek, kotorye soberutsya vmeste, dolzhny byt' nemedlenno arestovany! Dazhe esli eto budut mer i starejshiny goroda, ser? --'sprosil serzhant. Net! -- eshche gromche zaoral kommandant. -- Mera i starejshin ne trogat'! Vse ostal'nye podozritel'nye gruppy zaderzhivat'! No serzhant Brejtenbah i "na etot raz proyavlyal svojstvennye emu kolebaniya. - Dumayu, chto my takim obrazom narvemsya na ne priyatnosti, ser, -- zametil on. - Na nepriyatnosti?! - -. vozmutilsya kommandant. - A sejchas, po-tvoemu, u menya ih net?! YA i tak povis na nitochke! I esli ty dumaesh', chto ya pozvolyu etomu chertovu komissaru oborvat' etu nitochku, to ty sil'no oshibaesh'sya! - Menya volnuet BGB, ser, -- skazal serzhant. -BGB? - Agenty lejtenanta Verkrampa byli skoree vsego sotrudnikami Byuro gosudarstvennoj bezopasnosti iz Pretorii, ser. Esli my ih arestuem, ne dumayu, chtoby BGB eto ponravilos'. Kommandant v rasteryannosti posmotrel na nego. - Nu i chto zhe, po-tvoemu, ya dolzhen delat'? - sprosil on, i v golose ego zazvuchali istericheskie notki. -- Komissar trebuet, chtoby ya arestoval organiza torov vzryvov. Ty utverzhdaesh', chto esli ya eto sdelayu, to protiv menya opolchitsya vse BGB. CHto zhe mne, chert poberi, delat'? Na etot schet serzhant Brejtenbah ne imel ni malejshego ponyatiya. V konce koncov kommandant otmenil sobstvennoe prikazanie arestovyvat' vseh, kto sobiraetsya po odinnadcat' chelovek, i otpustil serzhanta. Ostavshis' v kabinete odin, on predalsya muchitel'nym razdum'yam: kak spravit'sya s zadachej, kotoraya kazalas' nerazreshimoj, CHerez desyat' minut on nashel reshenie. On uzhe byl gotov poslat' |lsa v podval otobrat' sredi chernyh zaklyuchennyh odinnadcat' chelovek, kotorye dolzhny byli podorvat'sya v ugnannom avtomobile, nachinennom policejskoj vzryvchatkoj, - - eto dokazalo by, chto, kogda nado izlovit' kommunisticheskih zagovorshchikov, yuzhnoafrikanskaya policiya v celom i kommandant Van Heerden v chastnosti dejstvuyut bystro i energichno. No tut emu prishlo v golovu, chto v etom plane est' odin sushchestvennyj iz®yan. Po pokazaniyam ochevidcev, te lyudi, kotorye chem-to kormili strausov, byli belymi, Kommandant vyrugalsya i vnov' zadumalsya. - Verkramp tochno soshel s uma, - - probormotal on sebe pod nos uzhe Bog znaet v kotoryj raz, nedoumevaya, chto zhe posluzhilo tomu prichinoj. I tut ego osenilo. Shvativshis' za telefon, kommandant nabral nomer doktora fon Blimenstejn i dogovorilsya vstretit'sya s nej posle obeda. -- CHto vy hotite, chtoby ya sdelala? -- peresprosila doktor fon Blimenstejn, kogda kommandant izlozhil ej svoe predlozhenie. Ona sdelala dvizhenie, chtoby vklyuchit' magnitofon, no kommandant dotyanulsya i vydernul shnur iz rozetki. Mne kazhetsya, vy ne sovsem ponyali, -- proiznes on s mrachnoj reshimost'yu cheloveka, tverdo voznamerivshegosya dobit'sya vzaimoponimaniya. - - Libo vy budete so mnoj sotrudnichat', libo ya vytashchu otsyuda Verkrampa, pred®yavlyu emu obvinenie v namerennom unichtozhenii obshchestvennoj sobstvennosti i v podryvnoj deyatel'nosti i otpravlyu ego pod sud. No ne mozhete zhe vy trebovat' ot menya... -- nachala vrachiha, napravlyayas' k dveri. S neozhidannoj dlya nee lovkost'yu ona podskochila k dveri, raspahnula ee i ochutilas' licom k licu s konsteblem |lsom. Ona pospeshno zakryla dver' i vernulas' na svoe mesto. |to vozmutitel'no, zaprotestovala ona. Kommandant Van Heerden lish' zloveshche ulybalsya. -- Vy ne mozhete arestovat' moego Bal'tazara, -prodolzhala ona, pytayas' ne poteryat' sily duha pered etoj ulybkoj. - Tol'ko vchera vy mne govorili, chto on ochen' kompetentno i s vysokoj stepen'yu otvetstvennosti provel vse eto delo. Ne tak li? - Kompetentno? -- ryavknul kommandant. -- YA vam skazhu, naskol'ko eto bylo kompetentno. |tot paskud nik, vash chertov Bal'tazar, organizoval samuyu krupnuyu seriyu terroristicheskih aktov za vsyu istoriyu strany. Te bandity, chto oruduyut vozle Zambezi, po sravneniyu s nim prosto kazaki-razbojniki. On lichno otvetstven za unichtozhenie chetyreh shossejnyh mostov, dvuh zheleznodorozhnyh linij, transformator noj podstancii, telefonnogo uzla, chetyreh benzohranilishch, odnoj gazoraspredelitel'noj stancii, pyati tysyach akrov posevov saharnogo trostnika i radio stancii. I u vas eshche hvataet naglosti govorit' mne, chto on dejstvoval kompetentno?! Doktor fon Blimenstejn bezvol'no ponikla v svoem kresle i so strahom smotrela na kommandanta. - U vas net dokazatel'stv, -- vozrazila ona, po molchav. -- A krome togo, emu ploho. Kommandant Van Heerden peregnulsya cherez stol k nej i ustavilsya ej pryamo v glaza. - Pravda? - sprosil on. Dejstvitel'no ploho? Kogda on popadet v ruki palachu, emu budet kuda huzhe, pover'te. Doktor fon Blimenstejn ohotno poverila. Ona zakryla glaza i pomotala golovoj, pytayas' izbavit'sya i ot pristal'nogo vzglyada kommandanta, i ot voznikshej v ee voobrazhenii kartiny togo, kak ee izbrannik budet boltat'sya na viselice. Kommandant ponyal, chto popal v tochku, i neskol'ko rasslabilsya. - V konce koncov, my ved' sdelaem tol'ko to, chto oni pytalis' sdelat' i sami, no poterpeli neudachu, - ubezhdal kommandant. -- My ne budem delat' nichego takogo, chto shlo by vopreki ih zhe sobstvennym sklonnostyam. Doktor fon Blimenstejn otkryla glaza i s nenavist'yu posmotrela na kommandanta. - No my zhe s Bal'tazarom pomolvleny, -- skazala ona. Na etot raz nastala ochered' kommandanta ispytat' potryasenie. U nego perehvatilo dyhanie pri odnoj mysli o tom, chto eta tolstozadaya vrachiha stanet zhenoj obez'yanopodobnoj figurki, metavshejsya vchera na ego glazah po palate. Teper' kommandant ponyal prichinu togo malodushnogo uzhasa, kotoryj on zametil nakanune vo vzore Verkrampa. - Pozdravlyayu, -- rasteryanno progovoril on. -- V takom sluchae tem bol'she osnovanij prinyat' moe predlozhenie. Doktor fon Blimenstejn rasstroenno kivnula: Pozhaluj. Nu chto zh, togda davajte obsudim detali, -- skazal kommandant. - - Vy perevodite v izolirovannoe pomeshchenie odinnadcat' pacientov, kotorye predprinimali ran'she popytki samoubijstva. Posle etogo vy vospol'zuetes' svoim metodom lecheniya, chtoby ob uchit' ih marksizmu-leninizmu... |to nevozmozhno, - - skazala vrachiha. - - |tim metodom nel'zya nikogo nichemu nauchit'. S ego po moshch'yu mozhno tol'ko otuchit' ot nekotoryh privychek. Nichego podobnogo, -- vozrazil kommandant. - Prihodite ko mne, ya vam pokazhu, chego dobilsya Bal'tazar pri pomoshchi vashego metoda. On-taki mnogo chemu nauchil moih policejskih. I, pover'te mne na slovo, ni ot kakih privychek on ih ne vylechil. Doktor fon Blimenstejn poprobovala zajti s drugoj storony. - No ya nichego ne ponimayu v marksizme-leninizme, -- skazala ona. - ZHal', - - otvetil kommandant i stal vspominat' kogo-nibud', kto by v etom razbiralsya. Edinstvennyj chelovek, kotorogo on smog pripomnit', otbyval dvadcatiletnij srok v p'emburgskoj tyur'me. - Nu pust' eta storona dela vas ne volnuet, - skazal kommandant. -- YA podyshchu kogo-nibud', kto v etom razbiraetsya. - A chto dal'she? -- pointeresovalas' vrachiha. Kommandant Van Heerden ulybnulsya. - Vse, chto budet dal'she, predostav'te mne. Pust' u vas ob etom golova ne bolit, skazal on i podnyalsya. Vyhodya iz kabineta, on obernulsya i poblagodaril doktora za sotrudnichestvo. - I pomnite -- my delaem eto radi Bal'tazara, dlya ego blaga, - proiznes on na proshchanie i napravilsya k mashine. Sledom za nim shel konstebl' |le. Ostavshis' v svoem kabinete odna, doktor fon Blimenstejn eshche kakoe-to vremya razdumyvala nad toj zhutkoj zadachej, kotoruyu postavil pered nej kommandant. "Nu chto zh, v konce koncov, eto prosto raznovidnost' eftanazii", -- reshila ona i prinyalas' za sostavlenie spiska suicidal'nyh pacientov. Doktora fon Blimenstejn vsegda privlekali te metody lecheniya dushevnyh zabolevanij, chto byli v svoe vremya razrabotany v "tret'em rejhe". U uznika p'emburgskoj tyur'my, k kotoromu sejchas napravlyalsya kommandant, byli na etot schet drugie mysli. Prigovorennyj k dvadcati pyati godam tyur'my za uchastie v zagovore, o kotorom on absolyutno ne vedal, Aaron Gejzenhejmer provel uzhe shest' let v odinochnom zaklyuchenii, uteshaya sebya mysl'yu o tom, chto vot-vot dolzhna proizojti revolyuciya, kotoraya esli i ne vernet ego v polnoj mere v prezhnee, dotyuremnoe normal'noe sostoyanie, to po krajnej mere vyzvolit iz zatocheniya. Krome etoj mysli, u nego byla eshche tol'ko Bibliya, edinstvennaya kniga, kotoruyu neudachlivomu evreyu razreshali chitat' tyuremnye vlasti. Poskol'ku vsyu svoyu yunost' Aaron Gejzenhejmer potratil na skrupuleznoe izuchenie trudov Marksa, |ngel'sa i Lenina i poskol'ku on k tomu zhe proishodil iz sem'i potomstvennyh ravvinov i bogoslovov, neudivitel'no, chto po proshestvii shesti let prinuditel'nogo oznakomleniya so Svyashchennym pisaniem on prevratilsya v kladez' religioznyh i ideologicheskih premudrostej. K tomu zhe on byl otnyud' ne glup, v chem, k sobstvennomu priskorbiyu, imel vozmozhnost' ubedit'sya tyuremnyj svyashchennik. Provedya vsego chas v bogoslovskom spore s Gejzenhejmerom, kapellan vyshel iz ego kamery, somnevayas' v bozhestvennom proishozhdenii Hrista i uzhe napolovinu soglasivshis' pomestit' "Kapital" gde-to mezhdu pervoj chast'yu Paralipomenona i Pesnej carya Solomona. Huzhe togo, tridcat' minut, ezhednevno polozhennye emu na progulku, Aaron Gejzenhejmer ispol'zoval dlya togo, chtoby poseshchat' vse ili pochti vse sluzhby v tyuremnoj cerkvi. Postoyanno otpuskaemye im pri etom kriticheskie zamechaniya vynudili kapellana podnyat' intellektual'nyj uroven' ego propovedej do takih vysot, kogda eti propovedi stali sovershenno neponyatny prihozhanam cerkvi, odnako prodolzhali vyzyvat' sil'nye kriticheskie napadki so storony tyuremnogo marksista. Nachal'nik tyur'my, davno uzhe ustavshij ot postoyannyh zhalob kapellana, byl chrezvychajno obradovan, kogda kommandant Van Heerden zayavil emu, chto podumyvaet o perevode Gejzenhejmera v Fort-Rejpir. - Delajte s etim negodyaem vse, chto schitaete nuzhnym, - - skazal on kommandantu. -YA budu tol'ko rad sbyt' ego s ruk. On raspropagandiroval nekoto ryh nadziratelej do togo, chto oni nacepili znachki s izobrazheniem Mao Czeduna. Kommandant poblagodaril nachal'nika tyur'my i otpravilsya v odinochnuyu kameru specizolyatora, gde sidel zaklyuchennyj. Tot kak raz shtudiroval zhizneopisanie Amosa. - Zdes' skazano: "I da smolchat blagorazumnye, ibo ne vremya govorit'", - - otvetil Gejzenhejmer, kogda kommandant pointeresovalsya, est' li u nego zhaloby. Kommandant oglyadel kameru. Nemnogo tesnovato zdes', - skazal on. - - Kak govoritsya, plyunut' nekuda. CHto zh, pozhaluj, mozhno skazat', chto eti slova verno otrazhayut real'nost', -- otvetil Gejzenhejmer. Mozhet byt', perevesti vas v bolee prostornoe pomeshchenie? -- sprosil kommandant. - Timeo Danaos et dona ferentes, -- otvetil Gejzenhejmer. Ty so mnoj po-kafrski ne govori! - - ryavknul kommandant. - YA tebya sprashivayu, hochesh' li ty v bolee prostornuyu kameru? Net, -- otvetil Gejzenhejmer. Pochemu, chert poberi, net? -- sprosil kommandant. -- Zdes' skazano: "I spassya chelovek ot l'va, i spassya on ot medvedya, i vernulsya k sebe domoj, i oblokotilsya rukoj na stenu, i ukusila ego zmeya". Po-moemu, vpolne razumno. Kommandantu Van Heerdenu ne hotelos' vstupat' v spor s Bibliej, no on vse zhe ne mog vzyat' v tolk, pochemu uznik otkazyvaetsya ot bolee prostornoj kamery. - Zdes', navernoe, chuvstvuesh' sebya ochen' odinoko? - pointeresovalsya on. Gejzenhejmer pozhal plechami. - Po-moemu, v odinochke vsegda tak, -- filosofski zametil on. Kommandant vernulsya k nachal'niku tyur'my i zayavil, chto ne somnevaetsya: Gejzenhejmer spyatil. V tot zhe den' marksista pereveli v izolirovannoe otdelenie psihbol'nicy Fort-Rejpir, v kotorom stoyali eshche odinnadcat' koek, a zaodno byli podgotovleny polnye sobraniya sochinenij Marksa i Lenina, kogda-to konfiskovannye p'emburgskoj policiej. Peredavaya eti knigi doktoru fon Blimenstejn, kom-mandant vspomnil, chto emu eshche predstoit kak-to izlechit' policejskih-gomosekov. - Da, i vot eshche chto, -- skazal on, vyslushav vrachi hu, soobshchivshuyu, chto ona nashla odinnadcat' podhodyashchih pacientov. - - YA byl by blagodaren, esli by segodnya posle obeda vy smogli zaglyanut' v nash sportzal. Mne nuzhen vash sovet, kak vernut' nekotoryh "golubyh" v normu. Glava chetyrnadcataya Pod®ezzhaya k sportzalu, v kotorom serzhant Brej-tenbah dolzhen byl sobrat' dvesti desyat' protestuyushchih policejskih, kommandant ispytyval opredelennoe udovletvorenie ot togo, chto dela vrode by sdvinulis' s mertvoj tochki, i dazhe v pravil'nom napravlenii. Bezuslovno, vperedi ego eshche zhdali trudnosti; no po krajnej mere obshchuyu obstanovku v gorode udalos' vernut' v normu. Den' ili dva ujdut eshche na to, chtoby podgotovit' samoubijc v teorii, i togda ih mozhno budet arestovyvat'. Pravda, kommandant vse eshche ne reshil, kak prakticheski organizovat' takoe nataskivanie. Pered nim na perednem siden'e mayachila spina konsteblya |lsa, i, glyadya na ego zatylok - - ves'ma svoeobraznoj formy i cveta, -- kommandant oshchushchal priliv spokojstviya i uverennosti. Esli chelovecheskij genij i izobretatel'nost' ne smogli podnyat'sya do neobhodimyh vysot v dele unichtozheniya nezhelatel'nyh veshchestvennyh dokazatel'stv, to konstebl' |le, s ego ugrozhayushchej siloj, nesposobnost'yu dumat' i s ego vezeniem, nesomnenno, legko spravitsya s podobnoj zadachej. Kommandant vtajne leleyal nadezhdu i na to, chto v hode ee vypolneniya |le kak-nibud' sginet i sam. Odnako poslednee kazalos' sovershenno neveroyatnym: schast'e, pohozhe, postoyanno blagovolilo k konsteblyu. I ono yavno ne blagovolilo ko vsem tem, kto peresekal konsteblyu |lsu dorogu. Kommandant pochti ne somnevalsya v tom, chto |le sumeet tak naportachit' v hode aresta odinnadcati pacientov Fort-Rejpira, chto lyubye posleduyushchie popytki dokazat' ih nevinovnost' budut obrecheny na proval. Za vremya poezdki do sportzala kommandant Van Heerden prishel v prekrasnoe raspolozhenie duha. CHego nel'zya bylo skazat' o dvuhstah desyati policejskih, otnyud' ne raspolozhennyh prohodit' vtorichno uzhe ispytannyj imi kurs lecheniya. - Lapochka moya, da ty ved' ponyatiya ne imeesh', chto mozhet iz vsego etogo vyjti na sej raz, -- zayavil odin iz nih, obrashchayas' k serzhantu Brejtenbahu. -- Soglasis', ty zhe prosto-naprosto ne znaesh', chto poluchitsya v rezul'tate? Serzhant Brejtenbah vynuzhden byl priznat', chto, uchityvaya ishod pervonachal'nogo eksperimenta, on dejstvitel'no ponyatiya ne imel o vozmozhnyh itogah vtorogo. No huzhe, chem sejchas, vam ne budet, -- priobodril on policejskih. Ne uveren, -- vozrazil emu konstebl'. -- A mozhet byt', my voobshche prevratimsya v zhivotnyh? Nu, ya gotov pojti na etot risk, - - zayavil serzhant. A o nas, dorogoj, ty podumal? CHto budet s nami? Ne ochen' priyatno sebya chuvstvovat', kogda ne znaesh', chto s toboj proizojdet v sleduyushchij moment, verno? Menya, vo vsyakom sluchae, eto prosto vyvodit iz ravnovesiya. A vse barahlo i prichindaly, kotorye my na kupili? -- podderzhal ego drugoj policejskij. -- Ono zhe deneg stoit. Vse eti lifchiki, trusiki, i vse takoe. Nazad ego u nas nikto ne primet. Serzhant Brejtenbah v otvet tol'ko pozhal plechami. Ego uzhe nachinalo vser'ez volnovat', kakim obrazom mozhno budet zastavit' dvesti desyat' chelovek zanyat' prigotovlennye dlya nih mesta v sportzale. No v etot moment pokazalas' mashina s kommandantom, i serzhant byl izbavlen ot resheniya stol' otvetstvennoj zadachi. "Poprobuyu apellirovat' k ih chuvstvu patriotizma", - - podumal kommandant, s otkrovennym otvrashcheniem razglyadyvaya zheltyj parik konsteblya Boty. On vzyal v ruki gromkogovoritel' i obratilsya cherez nego k tolpe gomoseksualistov. - Soldaty! -- prokrichal on. Usilennyj gromkogovoritelem, no okrashennyj notkami somneniya, ego golos raznessya nad placem i uletel v storonu goroda. Policejskie YUzhnoj Afriki! YA ponimayu, chto perezhitoe vami ne tak davno ne raspolagaet k tomu, chtoby snova povtoryat' etot opyt. Mogu tol'ko skazat', chto ya otdal prikaz o povtornom provedenii lecheniya v interesah vsej strany v celom. Ono snova sdelaet vas temi polnocennymi muzhchinami, kakimi vy kogda-to byli. Na etot raz lechenie budet provodit'sya pod nablyudeniem professional'nogo psihiatra i bez vsyakih shtuchek-dryuchek. - V etom meste rech' kommandanta byla prervana vzryvom gromkogo hohota, a odin osobenno pridurkovatyj na vid konstebl' s nakleennymi na glaza krupnymi iskusstvennymi resnicami nedvusmyslenno podmignul emu. Kommandant Van Heerden, uzhe poryadkom ustavshij ot vsego, chto na nego svalilos' za poslednie dni, vyshel iz sebya. - Slushajte, vy, der'mo sobach'e! -- ryavknul on to, chto dumal na samom dele, i ego mnogokratno usilennyj golos byl slyshen za dve mili ot placa. -- YA navidalsya za svoyu zhizn' vsyacheskih merzavcev, no takih, kak vy, eshche ne vstrechal. I za chto tol'ko mne vypalo imet' delo s bandoj pedikov. Privykli tut zhopami krutit'! No nichego, ya vas snova nauchu trahat'sya kak polozheno! -- Kommandant perenes vse svoe vnimanie na policejskogo s iskusstvennymi resnicami, grozya, chto tot navek zarechetsya poyavlyat'sya pered nim, kommandantom, v podobnom vide i chto pri odnom vospominanii ob etom u nego budet yajca sudorogoj svodit'... V etot moment na ploshchadke pered sportzalom poyavilas' doktor fon Blimenstejn i srazu zhe vosstanovila poryadok. Ona medlenno, no mnogoznachitel'no priblizilas' k tolpe policejskih. Te zamolchali i s uvazheniem ustavilis' na ee krupnye formy. - Esli ne vozrazhaete, kommandant, -- progovorila ona, i pri etih slovah davlenie u kommandanta mgnovenno vernulos' pochti chto v normu, - esli ne vozrazhaete, ya poprobuyu pogovorit' s nimi inache. Van Heerden vruchil ej gromkogovoritel', i cherez minutu nad ploshchadkoj raznosilsya uzhe ee sladkozvuchnyj golos. - Mal'chiki, -- nachala vrachiha, najdya yavno bolee udachnuyu formu obrashcheniya. -- YA hochu, chtoby vy uvi deli vo mne, - - tut ona sdelala mnogoobeshchayushchuyu pauzu, -- Druga, a ne cheloveka, kotorogo nado boyat'sya. -- Po ryadam policejskih probezhala volna nervnogo ozhidaniya. Perspektiva okazat'sya drugom cheloveka, bukval'no istochavshego vokrug sebya atmosferu se ksual'nosti -hotya pol etoj seksual'nosti byl ne skol'ko neyasen, yavno ponravilas' konsteblyam. Kommandant poslushal doktora fon Blimenstejn eshche neskol'ko minut, a zatem, udovletvorennyj, povernul k vyhodu, uverennyj v tom, chto teper' vse budet v po ryadke: potryasayushchij germafroditizm vrachihi okazy val na gomikov neodolimoe vliyanie. Serzhanta Brej- tenbaha kommandant nashel v sportzale. Tot proveryal transformator. ZHutkaya zhenshchina, skazal serzhant. Bylo slyshno, kak doktor fon Blimenstejn rasskazyvala policejskim o radostyah, kotorye mozhet dat' im polovoj kontakt s partnerami protivopolozhnogo pola. - Budushchaya missis Verkramp, -- skorbno proiznes kommandant. - - On ej sdelal predlozhenie. : - Serzhant vosprinyal eto soobshchenie kak lishnee podtver zhdenie togo, chto Verkramp dejstvitel'no soshel s uma. Ostaviv serzhanta perevarivat' novost', kommandant otpravilsya zanimat'sya resheniem eshche odnoj problemy. K nemu yavilas' deputaciya svyashchennikov gollandskoj reformistskoj cerkvi, prisoedinivshih svoi protesty k protestam policejskih. Kommandant provodil ih v nebol'shuyu komnatku, primykavshuyu k sportzalu, i podozhdal, poka doktor fon Blimenstejn rassadit po mestam svoih pacientov, posle chego pristupil k razgovoru s oblachennymi v chernye mantii svyashchennikami. Vy ne imeete nikakogo prava vmeshivat'sya v prirodu cheloveka, -- zayavil prepodobnyj SHlahbals, kogda doktor prisoedinilas' k besede. -- Gospod' sotvoril nas takimi, kakovy my est', a vy pytaetes' izmenit' ego tvorenie. - Gospod' vovse ne sotvoril ih pedikami, -- skazala vrachiha. Ee manera iz®yasnyat'sya ukrepila prepodobnogo v ubezhdenii, chto doktorsha -- orudie d'yavola. -|to sdelal chelovek, i chelovek dolzhen ispravit' dopushchennuyu oshibku. Kommandant Van Heerden utverditel'no kivnul, soglashayas' so skazannym. Po ego mneniyu, doktor fon Blimenstejn verno uhvatila samuyu sut' dela. No prepodobnyj SHlahbals dumal inache. - Esli chelovek sposoben pri pomoshchi nauchnyh sredstv prevrashchat' dobroporyadochnyh molodyh hristian v gomoseksualistov, - dokazyval on, - to potom on stanet prevrashchat' chernyh v belyh. I gde my togda okazhemsya? Takie prevrashcheniya -- eto ugroza dlya vsej sud'by zapadnoj civilizacii i hristianstva na YUge Afriki. Kommandant Van Heerden snova kivnul, Svyashchennik tozhe popal v samuyu tochku. No teper' u doktora fon Blimenstejn byl svoj vzglyad na problemu. - Prostite, no vy yavno ne ponimaete prirodu psihologii povedeniya, -- skazala ona. -- My delaem tol'ko odno: ispravlyaem oshibki, dopushchennye ranee. Ispravlyaem tem, chto ustranyaem ih. My ne menyaem prirodu cheloveka. - Ne stanete zhe vy utverzhdat', chto eti molodye lyudi po svoej prirode... e-e-e... gomoseksualisty?! - vozmutilsya svyashchennik. -- |to bylo by oskorbleniem moral'nyh osnov, na kotoryh stoit vse nashe obshchestvo! Doktor fon Blimenstejn byla s etim kategoricheski ne soglasna. - CHepuha, -- skazala ona. -- Polnaya chepuha! YA govoryu tol'ko o tom, chto lechenie metodom vnusheniya otvrashcheniya k chemu-libo naibolee effektivno s tochki zreniya moral'nogo vozdejstviya na cheloveka. Kommandant Van Heerden, kotoryj k etomu momentu uzhe vsestoronne vzvesil ideyu prevrashcheniya chernyh v belyh pri pomoshchi elektroshoka, vyskazalsya v tom smysle, chto esli by podobnoe bylo v principe vozmozhno, to uzhe tysyachi chernyh davnym-davno dolzhny byli by prevratit'sya v belyh. - My vsegda primenyali protiv nih elektroshok, poyasnil on. - |to chast' nashej obychnoj procedury doprosa. Na prepodobnogo SHlahbalsa slova kommandanta ne proizveli nikakogo vpechatleniya. No eto zhe sovsem drugoe delo, -- vozrazil on, - nakazanie polezno dlya dushi. A to, o chem govorit dok tor, - eto vmeshatel'stvo v sotvorennoe samim Gospodom. Po vashemu mneniyu. Bog predopredelil, chtoby eti policejskie ostavalis' gomikami? - sprosil kommandant. Bezuslovno, net, - otvetil svyashchennik. - - YA tol'ko hochu skazat', chto doktor ne imeet prava .ispol'zovat' sredstva nauki, chtoby izmenit' etih lyudej. |to mozhet byt' sdelano tol'ko posredstvom moral'nyh usilij. Usilij, kotorye dolzhny prilozhit' my. Nado pomolit'sya. YA sejchas pojdu v zal, vstanu na koleni i... Pozhalujsta, -- skazal kommandant, - no ya ne otvechayu za posledstviya. ...I pomolyus' za to, chtoby Gospod' prostil im ih pregresheniya, -- zakonchil svyashchennik. V konce koncov bylo resheno, chto nado isprobovat' oba sposoba odnovremenno. Doktor fon Blimensteji budet provodit' svoj kurs lecheniya, a prepodobnyj SHlahbals provedet special'nuyu sluzhbu, chtoby vyzvat' duhovnoe obnovlenie policejskih. Sovmestnye usiliya uvenchalis' polnym uspehom. Pravda, ponachalu prepodobnomu SHlahbalsu bylo dovol'no trudno prisposobit'sya k tomu, chtoby chitat' svoyu propoved' pod akkompanement demonstriruemyh nad ego golovoj slajdov golyh muzhikov, chernyh i belyh, tem bolee chto razmery izobrazheniya byli vdvoe bol'she rosta svyashchennika. I podpevali sobravshiesya v zale ponachalu tozhe dovol'no skverno. No doktor fon Blimenstejn bystro shvatila ritm i stala naibolee energichno nazhimat' na knopku kak raz togda, kogda po hodu sluzhby nado bylo vzyat' vysokuyu ili sil'nuyu noty. Privyazannye k stul'yam dvesti desyat' policejskih davali v takie momenty stol' strastnyj vyhod svoim chuvstvam, chto prepodobnyj SHlahbals byl v vostorge. YA uzhe i ne pomnyu, kogda mne dovodilos' sluzhit' pered stol' neposredstvennymi i iskrennimi prihozhanami, -- govoril on prepodobnomu Diderih- su, kotoryj prishel smenit' ego cherez tri chasa. Puti Gospodni neispovedimy, -- otvetil pre podobnyj Diderihs. Ta zhe mysl' prishla v golovu i Aaronu Gejzenhejmeru, prebyvavshemu v eto vremya uzhe v Fort-Rejpire. Pravda, neispovedimost' putej on otnes na schet ne stol'ko Boga, skol'ko istorii, hod kotoroj byl ne menee t