govorit, chto vse budet sdelano, - poyasnil Brandt. - Peredaj emu, - rasporyadilsya Hristian, - chto my budem nablyudat' za nim i pristrelim ego, esli zametim kakoj-nibud' podvoh. Brandt perevel francuzu slova Hristiana, i tot snova energichno zakival golovoj, slovno uslyshal neobyknovenno priyatnoe dlya nego izvestie. Oni uglubilis' v les i napravilis' k barrikade, ostaviv mertvogo Krausa na trave. Kazalos', on prosto prileg otdohnut' - zdorovyj, molodoj paren'. V luchah solnca, probivavshihsya skvoz' vetvi derev'ev, ego kaska otlivala tusklym zolotom. Francuz shel vperedi shagah v desyati i vskore ostanovilsya. Les navisal zdes' nad dorogoj trehmetrovym obryvom, vdol' kotorogo shel nevysokij kamennyj zabor. - |mil'! - kriknul francuz. - |mil'! |to ya - Morel'! - On perebralsya cherez zabor i skrylsya iz vidu. Hristian i Brandt ostorozhno priblizilis' k zaboru i opustilis' na koleni. Vnizu, na doroge, oni uvideli svoego plennogo, on chto-to bystro govoril semerym soldatam, raspolozhivshimsya za barrikadoj kto lezha, kto stoya na kolenyah. Boyazlivo poglyadyvaya v storonu lesa, oni shepotom obmenivalis' toroplivymi frazami. Dazhe v voennoj forme, s vintovkami v rukah, soldaty vyglyadeli kak krest'yane, sobravshiesya v ratushe, chtoby pogovorit' o svoih neotlozhnyh delah. Hristian nedoumeval, chto moglo tolknut' etih bespomoshchnyh, broshennyh oficerami lyudej na stol' bessmyslennoe, beznadezhnoe soprotivlenie - otchayannaya li vspyshka patriotizma ili ch'ya-to nepreklonnaya reshimost'. On nadeyalsya, chto francuzy sdadutsya. Emu ne hotelos' ubivat' etih ispuganno shepchushchihsya ustalyh lyudej v gryaznom i potrepannom obmundirovanii. - C'st fait! - kriknul on. - Nous sommes finis! - On govorit, chto vse v poryadke, - perevel Brandt. - Oni sdayutsya. Hristian podnyalsya iz-za ukrytiya i zhestom prikazal francuzam slozhit' oruzhie. V eto mgnovenie s drugoj storony dorogi progremeli tri besporyadochnye avtomatnye ocheredi. Francuz-parlamenter upal, ostal'nye, strelyaya na hodu, brosilis' bezhat' i odin za drugim skrylis' v lesu. "Nu konechno, Gimmler! - so zloboj podumal Hristian. - I kak raz v samoe nepodhodyashchee vremya. Kogda on nuzhen, ego nikogda..." Hristian pereskochil cherez zabor i skatilsya s obryva k barrikade. S drugoj storony dorogi vse eshche gremeli vystrely, no eto byla bescel'naya strel'ba: francuzov i sled prostyl, i Gimmler so svoimi lyud'mi, vidimo, ne proyavlyal zhelaniya ih presledovat'. Bliz togo mesta, kuda skatilsya Hristian, na doroge lezhal chelovek. On zashevelilsya, pripodnyalsya i sel, ustavivshis' na Hristiana. Neskol'ko mgnovenij on sidel, bessil'no privalivshis' k srublennomu derevu, potom nashchupal stoyavshij ryadom yashchik s ruchnymi granatami, nelovko vzyal odnu i slabeyushchej rukoj potyanul cheku. Hristian povernulsya, k nemu i, kogda chelovek, ne svodya s nego glaz, popytalsya vydernut' cheku zubami, vystrelil. Francuz otkinulsya na spinu. Granata pokatilas' v storonu, Hristian brosilsya k nej i shvyrnul ee v les. Skorchivshis' za barrikadoj ryadom s mertvym francuzom, on zhdal razryva, no razryva ne posledovalo. Vidimo, soldat tak i ne sumel vydernut' cheku. - Vse v poryadke! - kriknul Hristian, podnimayas'. - Syuda, Gimmler! Lomaya kusty, Gimmler i ego soldaty spustilis' na dorogu. Hristian eshche raz vzglyanul na ubitogo. Brandt uzhe fotografiroval trup: snimki ubityh francuzov poka eshche predstavlyali redkost' v Berline. "Ved' ya ubil cheloveka, - podumal Hristian, - a nichego osobennogo ne ispytyvayu". - Nu, kak tebe nravitsya, a? - torzhestvuyushche voskliknul Gimmler. - Vot kak nado voevat'! Gotov posporit', chto za eto mogut dat' zheleznyj krest! - Da zamolchi ty radi boga! - otozvalsya Hristian. On pripodnyal ubitogo, ottashchil ego k kyuvetu i prikazal soldatam razobrat' barrikadu, a sam vmeste s Brandtom napravilsya v les, tuda, gde lezhal Kraus. Kogda Hristian i Brandt vynesli Krausa na dorogu, Gimmler s lyud'mi uzhe razobrali bol'shuyu chast' barrikady. Ubitogo v lesu francuza ostavili tam, gde on lezhal. Hristian ispytyval neterpenie, emu hotelos' kak mozhno skoree otpravit'sya dal'she. Pust' drugie horonyat ubityh vragov. On ostorozhno opustil Krausa na zemlyu. Kraus vyglyadel sovsem molodym i cvetushchim. Na gubah u nego eshche sohranilis' krasnye sledy ot vishen, slovno u malen'kogo mal'chika, kotoryj vinovato vyglyadyvaet iz kladovki, gde on tajkom poproboval varen'ya. "Nu vot, - razmyshlyal Hristian, posmatrivaya na zdorovennogo prostovatogo parnya, kotoryj tak zarazitel'no hohotal nad ego shutkami, - vot ty i ubil svoego francuza..." Iz Parizha on napishet otcu Krausa, kak umer ego syn. On byl, napishet Hristian, besstrashnym i zhizneradostnym i svoj poslednij chas vstretil vyzyvayushche i gordo, kak i polagaetsya obrazcovomu nemeckomu soldatu... Hristian pokachal golovoj. Net, pridetsya napisat' chto-to drugoe, inache ego poslanie budet pohozhe na-te idiotskie pis'ma vremen proshloj vojny, kotorye - nechego greha tait' - vyzyvayut teper' tol'ko usmeshku. O Krause nuzhno skazat' chto-to bolee original'noe, chto-to takoe, chto otnosilos' by tol'ko k nemu: "Ego guby vse eshche byli ispachkany vishnyami, kogda my horonili ego. On postoyanno smeyalsya nad moimi shutkami i ugodil pod pulyu lish' potomu, chto slishkom pogoryachilsya..." Net, tak tozhe ne goditsya. Vo vsyakom sluchae, chto-to napisat' pridetsya. Uslyshav, chto po doroge medlenno i ostorozhno priblizhayutsya dve mashiny, on otvernulsya ot Krausa i s samodovol'noj prezritel'noj usmeshkoj stal nablyudat' za ih priblizheniem. - |j, milye damy! - kriknul on. - Ne pugajtes', myshka uzhe ubezhala iz komnaty! Mashiny uskorili hod i cherez minutu ostanovilis' u barrikady, stucha nevyklyuchennymi motorami. V odnoj iz nih Hristian uvidel svoego voditelya. Na ego mashine, dolozhil tot, ehat' nel'zya: motor izreshechen pulyami, izorvany pokryshki. Krasnoe lico voditelya, korotkie, otryvistye frazy vydavali ego volnenie, hotya vo vremya perestrelki on prespokojno lezhal v kanave. Vprochem, Hristian ponimal, chto tak byvaet: v minuty opasnosti soldat sohranyaet polnoe samoobladanie i lish' potom, kogda vse konchaetsya, teryaet nad soboj kontrol'. - Meshen! - rasporyadilsya Hristian, prislushivayas' k svoemu golosu. - Vy s Taubom ostanetes' zdes' do podhoda sleduyushchej za nami chasti. ("Golos spokojnyj, - s udovletvoreniem otmetil pro Sebya Hristian, - kazhdoe slovo zvuchit chetko i vnyatno. Znachit, ya vyderzhal ispytanie i mogu polozhit'sya na sebya v dal'nejshem".) A sejchas otpravlyajtes' v les, prinesite ubitogo francuza - on tut nedaleko, metrah v shestidesyati - i polozhite vmeste s etimi dvumya... - On kivnul na lezhavshih ryadom u dorogi Krausa i malen'kogo soldata, ubitogo Hristianom. - Polozhite tak, chtoby ih zametili i pohoronili - On povernulsya k ostal'nym i dobavil: - Nu, vse. Poehali. Soldaty rasselis' po svoim mestam, i mashiny medlenno dvinulis' cherez prohod, raschishchennyj v zagrazhdenii. Koe-gde na doroge vidnelis' pyatna krovi, valyalis' klochki matrasov i zatoptannye list'ya, i vse zhe etot zelenyj ugolok vyglyadel ochen' mirno, a dva mertvyh soldata v gustoj trave u dorogi byli pohozhi na sadovnikov, vzdremnuvshih posle obeda. Nabiraya skorost', mashiny vynyrnuli iz teni derev'ev i pokatili sredi shirokih, pokrytyh molodoj zelen'yu polej. Teper' mozhno bylo ne opasat'sya zasady. Solnce sil'no pripekalo, i vse nemnogo vspoteli, no posle lesnoj prohlady eto bylo dazhe priyatno. "A ved' ya vse-taki spravilsya, - snova podumal Hristian, nemnogo stydyas' svoej samodovol'noj ulybki. - Spravilsya! YA komandoval v boyu. Ne zrya na menya tratyat den'gi". Kilometrah v treh vperedi, u podnozhiya vozvyshennosti, pokazalsya nebol'shoj gorodok. Nad putanicej kamennyh domikov s vyvetrivshimisya stenami vysilis' izyashchnye shpili dvuh srednevekovyh cerkvej. Gorodok vyglyadel uyutnym i bezopasnym, slovno davno uzhe nichto ne narushalo tihuyu i mirnuyu zhizn' ego obitatelej. Priblizhayas' k pervym domam, voditel' mashiny sbavil skorost' i to i delo ozabochenno poglyadyval na Hristiana. - Davaj, davaj! - neterpelivo brosil Hristian. - Tam nikogo net. Voditel' poslushno nazhal na akselerator. Vblizi gorodok vyglyadel sovsem ne takim krasivym i uyutnym, kak izdali: gryaznye doma s oblupivshejsya kraskoj, kakoj-to rezkij, nepriyatnyj zapah. "Kakie zhe neryahi vse eti inostrancy!" - promel'knulo u Hristiana. Ulica povernula v storonu, i vskore mashiny vyehali na gorodskuyu ploshchad'. Na stupen'kah cerkvi i pered kafe, kotoroe, k udivleniyu nemcev, bylo otkryto, stoyali lyudi. "Chasseur et pecheur" ["Ohotnik i rybolov" (franc.)], - prochital Hristian na vyveske kafe. Za stolikami sidelo chelovek pyat' ili shest', dvum iz nih oficiant tol'ko chto prines na blyudechkah stakany s kakimi-to napitkami. - Nu i vojna! - uhmyl'nulsya Hristian. Na stupen'kah cerkvi stoyali tri molodye devicy v yarkih yubkah i bluzkah s bol'shim vyrezom. - Ogo! - voskliknul voditel'. - O lya-lya! - Ostanovis' zdes', - prikazal Hristian. - Avec plaisir, mon colonel [s udovol'stviem, polkovnik (franc.)], - otvetil voditel', i Hristian, usmehnuvshis', vzglyanul na nego, udivlennyj poznaniyami soldata vo francuzskom yazyke. Voditel' ostanovil mashinu pered cerkov'yu i besceremonno ustavilsya na devushek. Odna iz nih, smuglaya pyshnaya osoba s buketom sadovyh cvetov v ruke, zahihikala. Vsled za nej prinyalis' hihikat' i dve drugie devushki, i vse tri s neskryvaemym lyubopytstvom stali rassmatrivat' soldat. - Poshli, perevodchik, - skazal Hristian Brandtu, vyhodya iz mashiny. Brandt so svoim nerazluchnym fotoapparatom posledoval za nim. - Bonjour, mademoiselles! [zdravstvujte, baryshni! (franc.)] - pozdorovalsya Hristian, podhodya k devicam i elegantno, sovsem ne po-voennomu, snimaya kasku. Devicy snova zahihikali, i odna iz nih, ta, chto s buketom, voskliknula: - Kak on prekrasno govorit po-francuzski! Pol'shchennyj slovami devushki, Hristian reshil prenebrech' uslugami Brandta, kotoryj gorazdo luchshe ego znal francuzskij yazyk. Slegka zapinayas', on sprosil: - Skazhite, sudaryni, mnogo vashih soldat proshlo tut za poslednee vremya? - Net, mes'e, - s ulybkoj otvetila polnaya devushka. - Nas vse brosili. Ved' vy ne sdelaete nam nichego plohogo? - My nikogo ne sobiraemsya obizhat', - otvetil Hristian, - i osobenno takih krasavic. - Ogo, vy tol'ko poslushajte ego! - po-nemecki voskliknul Brandt. Hristian usmehnulsya. Tak priyatno bylo stoyat' zdes', v etom starinnom gorodke, pered cerkov'yu, v teplyh luchah utrennego solnca, lyubovat'sya pyshnym byustom smugloj devushki v prozrachnoj bluzke i flirtovat' s neyu na chuzhom yazyke. Ved' ob etom nel'zya bylo i mechtat', otpravlyayas' na vojnu. - Podumajte! - ulybnulas' devushka. - I etomu uchat v vashih voennyh shkolah? - Vojna okonchena, - torzhestvenno zayavil Hristian, - i vy ubedites', chto my podlinnye druz'ya Francii. - Da? YA vizhu, vy umeete krasivo govorit'! - Smuglaya devica zovushchimi glazami vzglyanula na Hristiana, i u nego mel'knula dikaya mysl' zaderzhat'sya v gorode na chasok. - I mnogo eshche my uvidim takih, kak vy? - Desyat' millionov. - Da chto vy! - v pritvornom otchayanii devushka vsplesnula rukami. - CHto zhe my budem s nimi delat'? Vot, - ona protyanula emu buket cvetov. - Vam kak pervomu. Hristian udivlenno posmotrel na cvety i prinyal buket. "|to tak po-chelovecheski i tak obnadezhivaet..." - podumal on. - Mademuazel'... YA ne znayu, kak vyrazit'... - on okonchatel'no zaputalsya, - no... Brandt! - Gospodin unter-oficer hochet skazat', - bojko i gladko, na horoshem francuzskom yazyke zagovoril Brandt, - chto on ochen' priznatelen i prinimaet buket kak simvol nerushimoj druzhby mezhdu nashimi velikimi narodami. - Da, da, - podtverdil Hristian, zaviduya legkosti, s kakoj Brandt iz座asnyalsya po-francuzski. - Sovershenno verno. - Ah, vot chto! - voskliknula devushka. - Tak on oficer! - Ona eshche priyatnee ulybnulas' Hristianu, i on s udovol'stviem otmetil, chto mestnye devushki v obshchem-to nichem ne otlichayutsya ot nemeckih. Za spinoj Hristiana na bulyzhnoj mostovoj poslyshalis' ch'i-to chetkie shagi. Ne uspel on obernut'sya, kak pochuvstvoval bystryj, legkij, no rezkij udar po pal'cam. Cvety vypali u nego iz ruki i rassypalis' po gryaznym kamnyam mostovoj. Pozadi nego s trost'yu v ruke stoyal starik-francuz v zelenovatoj fetrovoj shlyape i chernom kostyume s ordenskoj lentochkoj v petlice. On s beshenoj zloboj smotrel na Hristiana. - |to vy sdelali? - sprosil Hristian. - YA ne razgovarivayu s nemcami, - otrezal starik. Po vypravke francuza Hristian ponyal, chto pered nim staryj kadrovyj oficer, privykshij komandovat'. |to vpechatlenie usilivalos' pri vzglyade na ego morshchinistoe, ogrubevshee i obvetrennoe lico. Starik povernulsya k devushkam. - SHlyuhi! - kriknul on. - Uzh lozhilis' by poskoree, i delo s koncom! - Vy by luchshe popriderzhali svoj yazyk, kapitan! - ogryznulas' smuglaya devushka. - Vy-to ved' ne voyuete! Hristian chuvstvoval sebya ochen' nelovko, no ne znal, kak postupit'. Podobnaya situaciya ne predusmatrivalas' voennymi ustavami, i nel'zya zhe primenyat' silu protiv semidesyatiletnego starika. - I eto francuzhenki! - splyunul starik. - Cvety nemcam! Oni ubivayut vashih brat'ev, a vy prepodnosite im bukety! - No eto zhe prostye soldaty, - vozrazila devushka. - Oni otorvany ot doma, i vse takie moloden'kie i krasivye v svoej forme! Ona besstydno ulybalas' Brandtu i Hristianu, i Hristian ne mog uderzhat'sya ot smeha, uslyshav eti chisto zhenskie dovody. - Nu horosho, starina, - obratilsya on k francuzu. - Cvetov u menya bol'she net, i ty mozhesh' vozvrashchat'sya k svoej vypivke. Hristian druzheski polozhil ruku na plecho starika, no tot yarostno sbrosil ee. - Ne dotragivajsya do menya, bosh! - kriknul on i poshel cherez ploshchad', svirepo otstukivaya kablukami po bulyzhniku. - O lya-lya! - ukoriznenno pokachal golovoj shofer Hristiana, kogda starik prohodil mimo. Starik dazhe ne vzglyanul na nego. - Francuzy i francuzhenki! - krichal on, napravlyayas' k kafe i obrashchayas' ko vsem, kto mog ego slyshat'. - Stoit li udivlyat'sya, chto my vidim u sebya boshej? Net u nas ni tverdosti, ni muzhestva! Vystrel - i my razbegaemsya po lesu, kak zajcy. Ulybka - i nashi zhenshchiny gotovy lech' v postel' so vsej nemeckoj armiej. Francuzy ne rabotayut, ne molyatsya, ne srazhayutsya - oni umeyut lish' sdavat'sya. Kapitulyaciya na fronte, kapitulyaciya v spal'ne... Uzhe dvadcat' let Franciya tol'ko etim i zanimaetsya i sejchas prevzoshla samoe sebya. - O lya-lya! - snova voskliknul shofer Hristiana, nemnogo ponimavshij po-francuzski. On nagnulsya, podnyal kamen' i nebrezhno shvyrnul vo francuza. Proletev mimo starika, kamen' ugodil v vitrinu kafe. Poslyshalsya zvon razbitogo stekla, i srazu stalo tiho. Staryj francuz dazhe ne oglyanulsya. On molcha opustilsya na stul, opersya na ruchku svoej trosti i s rasstroennym vidom, no po-prezhnemu svirepo ustavilsya na nemcev. - Zachem ty eto sdelal? - sprosil Hristian, podhodya k mashine. - Da uzh bol'no on rasshumelsya, - otvetil voditel', zdorovennyj, bezobraznyj i naglyj detina - istinnyj shofer berlinskogo taksi. Hristian terpet' ego ne mog. - |to nauchit ih hot' nemnogo uvazhat' nemeckuyu armiyu. - Ne smej etogo bol'she delat', - hriplo skazal Hristian. - Slyshish'? Voditel' slegka vypryamilsya, no promolchal, ne spuskaya s Hristiana tupogo, naglovatogo vzglyada. Hristian otvernulsya. - Nu horosho, - burknul on i skomandoval: - Po mestam! Prismirevshie devushki molcha provodili vzglyadom nemeckie mashiny, kotorye peresekli ploshchad' i vyehali na dorogu, vedushchuyu v Parizh. Pod容hav k korichnevoj, ukrashennoj skul'pturami gromadnoj arke u vorot Sen-Deni, Hristian pochuvstvoval razocharovanie. Na prostornoj ploshchadi vokrug arki uzhe stoyali desyatki bronirovannyh mashin. Soldaty v seroj forme, razvalivshis' na asfal'te, eli zavtrak, prigotovlennyj v polevyh kuhnyah, toch'-v-toch' kak v kakom-nibud' provincial'nom bavarskom gorodke pered paradom v den' nacional'nogo prazdnika. Hristian eshche ni razu ne byl v Parizhe. On mechtal v poslednij den' vojny pervym proehat' po istoricheskim ulicam v golove armii, vstupayushchej v drevnyuyu stolicu vraga. Laviruya sredi slonyayushchihsya soldat i sostavlennyh v kozly vintovok, mashina podoshla k arke, i Hristian znakom prikazal sledovavshemu pozadi Gimmleru ostanovit'sya. |to bylo uslovlennoe mesto vstrechi, zdes' emu bylo prikazano ozhidat' podhoda svoej roty. Hristian snyal kasku, gluboko vzdohnul i potyanulsya. Ego missiya zakonchilas'. Brandt vyprygnul iz mashiny, prislonilsya k cokolyu arki i prinyalsya fotografirovat' soldat za edoj. Dazhe v voennoj forme i s chernoj kozhanoj koburoj u poyasa on vyglyadel, kak kontorshchik v otpuske, delayushchij snimki dlya semejnogo al'boma. U Brandta byla svoya teoriya o tom, kogo i pochemu nuzhno fotografirovat'. Iz ryadovyh i unter-oficerov on vybiral bol'shej chast'yu blondinov, samyh krasivyh i samyh yunyh. "Moya zadacha, - zayavil on odnazhdy Hristianu, - sdelat' vojnu privlekatel'noj dlya teh, kto ostalsya v tylu". Ego teoriya, vidimo, imela uspeh, - vo vsyakom sluchae, za svoyu rabotu on byl predstavlen k oficerskomu zvaniyu i postoyanno poluchal pohvaly ot komandovaniya propagandistskimi chastyami v Berline. Sredi soldat robko brodili dvoe malen'kih detej - edinstvennye predstaviteli francuzskogo grazhdanskogo naseleniya na ulicah Parizha v etot den'. Brandt podvel ih k malen'komu razvedyvatel'nomu avtomobilyu, na kapote kotorogo Hristian chistil svoj avtomat. - Poslushaj, - obratilsya k nemu Brandt, - sdelaj mne odolzhenie - snimis' s etimi det'mi. - Poprosi kogo-nibud' drugogo, - otmahnulsya Hristian. - YA ne artist. - A ya hochu proslavit' tebya. Nagnis' i sdelaj vid, chto daesh' im sladosti. - U menya net sladostej, - otvetil Hristian. Deti - mal'chik i devochka let pyati - stoyali okolo mashiny i mrachno posmatrivali na Hristiana pechal'nymi, gluboko zapavshimi chernymi glazenkami. - Vot, voz'mi, - Brandt vytashchil iz karmana neskol'ko shokoladok i vruchil Hristianu. - U horoshego soldata vsegda dolzhno najtis' vse, chto nuzhno. Hristian vzdohnul, otlozhil v storonu stvol avtomata i nagnulsya k dvum horoshen'kim oborvysham. - Prekrasnye tipy, - probormotal Brandt, usazhivayas' na kortochki i podnosya k glazam fotoapparat. - Deti Francii - smazlivye, istoshchennye, pechal'nye i doverchivye. Krasivyj, fotogenichnyj, atleticheski slozhennyj nemeckij unter-oficer, shchedryj, dobrodushnyj... - Da budet tebe! - vzmolilsya Hristian. - Prodolzhaj ulybat'sya, krasavchik. - Brandt shchelkal apparatom, delaya odin snimok za drugim. - Ne otdavaj im shokolad, poka ya ne skazhu. Derzhi ego tak, chtoby oni tyanulis' za nim. - Proshu ne zabyvat', efrejtor Brandt, - usmehnulsya Hristian, vzglyanuv vniz, na ser'eznye, neulybayushchiesya lica detej, - chto ya vse eshche vash komandir. - Iskusstvo prevyshe vsego. Mne by ochen' hotelos', chtoby ty byl blondinom. Ty chudesnyj tip nemeckogo soldata, no vot cvet volos ne tot. I vyglyadish' ty tak, budto vse vremya silish'sya o chem-to vspomnit'. - YA polagayu, - v tom zhe tone otvetil Hristian, - chto mne sleduet donesti po komande o vashih vyskazyvaniyah, pozoryashchih chest' nemeckoj armii. - Hudozhnik stoit vyshe vsyakih melochnyh soobrazhenij, - pariroval Brandt. On bystro shchelkal apparatom i vskore zakonchil s容mku. - Nu, vot i vse, - skazal on. Hristian otdal shokolad detyam. Te molcha, lish' mrachno vzglyanuv na nemca, rassovali shokolad po karmanam, vzyalis' za ruki i poplelis' sredi stal'nyh mashin, soldatskih bashmakov i vintovochnyh prikladov. Na ploshchad' medlenno v容hal broneavtomobil' v soprovozhdenii treh razvedyvatel'nyh mashin i ostanovilsya okolo soldat Hristiana. Distl' uvidel lejtenanta Gardenburga i pochuvstvoval legkoe sozhalenie. Nedolgo emu dovelos' pohodit' v komandirah! On otdal chest' lejtenantu, i tot kozyrnul v otvet. Pozhaluj, nikto ne umel otdavat' chest' tak liho, kak Gardenburg. Edva on podnosil ruku k kozyr'ku, vam uzhe slyshalsya zvon mechej i shpor vseh voennyh kampanij nachinaya so vremen Ahilla i Ayaksa. Dazhe sejchas, posle dlitel'nogo perehoda iz Germanii, vse na nem blestelo i vyglyadelo bezuprechno. Hristian ne lyubil lejtenanta Gardenburga i vsegda chuvstvoval sebya nelovko pered licom takogo oshelomlyayushchego sovershenstva. Lejtenant byl ochen' molod - let dvadcati treh-dvadcati chetyreh, no kogda on nadmenno oglyadyvalsya vokrug svoimi holodnymi vlastnymi svetlo-serymi glazami, kazalos', chto pod etim besposhchadnym vzglyadom sodrogayutsya vse prezrennye, zhalkie shtafirki. Lish' nemnogie mogli zastavit' Hristiana pochuvstvovat' svoyu nepolnocennost', i lejtenant Gardenburg kak raz prinadlezhal k chislu takih lyudej. Gardenburg energichno vyskochil iz mashiny. Stoya v polozhenii "smirno", Hristian toroplivo povtoryal pro sebya slova raporta. Snova - uzhe kotoryj raz - vernulos' k nemu soznanie viny za vse, chto proizoshlo v lesu. Konechno, oni popali v zapadnyu tol'ko potomu, chto on okazalsya plohim komandirom i halatno otnessya k svoim obyazannostyam. - Da, unter-oficer? - Lejtenant govoril yazvitel'nym, neterpelivym tonom, kotoryj byl vporu samomu Bismarku na zare ego kar'ery. Gardenburg ne smotrel po storonam: parizhskie dostoprimechatel'nosti ego ne interesovali. On derzhalsya tak, slovno pered nim byl ogromnyj golyj uchebnyj plac okolo Kenigsberga, a ne samyj centr stolicy Francii v pervyj posle 1871 goda den' ee okkupacii. "Na redkost' protivnyj tip! - pomorshchilsya Hristian. - Podumat' tol'ko, chto na takih i derzhitsya nasha armiya!.." - V desyat' nol'-nol', - nachal Hristian, - na doroge Mo - Parizh my vstupili v soprikosnovenie s protivnikom. Ukryvshis' za tshchatel'no zamaskirovannym dorozhnym zagrazhdeniem, protivnik otkryl ogon' po nashej golovnoj mashine. Vmeste s nahodivshimisya pod moim komandovaniem devyat'yu soldatami ya vstupil v boj. My unichtozhili dvuh soldat protivnika, vybili ostal'nyh s barrikady, obratili ih v besporyadochnoe begstvo i razrushili zagrazhdenie. Hristian na mgnovenie zamyalsya. - Prodolzhajte, - ne povyshaya golosa, potoropil lejtenant. - My ponesli poteri, - prodolzhal Hristian, podumav pri etom: "Vot tut-to i nachinayutsya nepriyatnosti!" - Ubit efrejtor Kraus. - Efrejtor Kraus? A on vypolnil svoj dolg? - Da, gospodin lejtenant. - Hristian vspomnil o neuklyuzhem parne, kotoryj bezhal po lesu sredi kachayushchihsya derev'ev i diko vykrikival: "Popal! Popal!" - Pervymi zhe vystrelami on ubil odnogo iz soldat protivnika. - Otlichno! - zametil lejtenant. Po ego licu skol'znula holodnaya ulybka, otchego na mgnovenie smorshchilsya ego dlinnyj kryuchkovatyj nos. - Otlichno! "On dovolen!" - udivilsya Hristian. - YA ne somnevayus', - prodolzhal Gardenburg, - chto efrejtor Kraus budet posmertno predstavlen k nagrade. - Gospodin lejtenant, ya sobirayus' napisat' pis'mo ego otcu. - Otstavit'! Ne vashe delo pisat' pis'ma. |to vhodit v obyazannosti komandira roty kapitana Myullera, i on sdelaet vse, chto nuzhno. YA soobshchu emu neobhodimye fakty. Izveshchenie nuzhno sostavit' umelo. Vazhno vyrazit' v nem sootvetstvuyushchie chuvstva. Kapitan Myuller znaet, kak eto delaetsya. "V voennom uchilishche, veroyatno, chitayut kurs lekcij "Pis'ma rodstvennikam", - ironicheski otmetil pro sebya Hristian. - CHas v nedelyu". - Unter-oficer Distl', - prodolzhal Gardenburg, - ya dovolen vami i vashimi soldatami. - Rad starat'sya, gospodin lejtenant, - vytyanulsya Hristian. On pochuvstvoval kakuyu-to glupuyu radost'. Brandt vystupil vpered i otdal chest'. Gardenburg holodno kozyrnul v otvet. On preziral Brandta: tot ne mog dazhe vneshne vyglyadet' soldatom, a lejtenant ne skryval svoego otnosheniya k lyudyam, kotorye srazhalis' fotoapparatami vmesto vintovok. Odnako on ne pozvolyal sebe ignorirovat' ves'ma opredelennye prikazy komandovaniya ob okazanii vsyacheskogo sodejstviya voennym fotografam. - Gospodin lejtenant, - prosto, sovsem po-shtatski, obratilsya Brandt k oficeru. - Mne prikazano poskoree dostavit' na ploshchad' Opery zasnyatuyu mnoyu plenku. Ona budet otpravlena v Berlin. Ne mogli by vy dat' mne mashinu? YA srazu zhe vernus'. - Sejchas vyyasnyu, - otvetil Gardenburg. On povernulsya i vazhno zashagal na protivopolozhnuyu storonu ploshchadi, gde v tol'ko chto pod容havshej amfibii sidel kapitan Myuller. - |tot lejtenantik prosto bez uma ot menya, - nasmeshlivo zametil Brandt. - No mashinu-to on tebe dast, - otozvalsya Hristian. - U nego sejchas horoshee nastroenie. - YA tozhe bez uma ot nego i ot vseh lejtenantov voobshche, - prodolzhal Brandt. On oglyanulsya, posmotrel na vykrashennye v myagkie cveta kamennye steny bol'shih domov, okruzhavshih ploshchad', na roslyh, lenivo slonyayushchihsya soldat v kaskah i seryh mundirah - chuzhih i lishnih zdes', sredi francuzskih vyvesok i kafe s opushchennymi zhalyuzi. - I goda ne proshlo, kak ya byl v Parizhe poslednij raz, - zadumchivo skazal Brandt. - Na mne byl sinij pidzhak i flanelevye bryuki. Vse prinimali menya za anglichanina i otnosilis' ko mne s isklyuchitel'nym vnimaniem. Teploj letnej noch'yu s krasivoj chernovolosoj devushkoj ya pod容hal na taksi k chudesnomu restoranchiku vot tut, za uglom. - Brandt mechtatel'no zakryl glaza i prislonilsya golovoj k bronirovannomu boku transportera. - Devushka rezonno polagala, chto edinstvennaya cel' zhizni zhenshchiny - ublagotvoryat' muzhchin. U nee byl takoj golos, chto, uslyshav ego dazhe za kvartal, vy uzhe nachinali ispytyvat' k nej vlechenie. Pered obedom my raspili butylku shampanskogo. V svoem temno-sinem plat'e devushka kazalas' takoj skromnoj i yunoj, chto dazhe ne verilos', chto vsego lish' chas nazad ya lezhal s nej v posteli. My sideli, derzha drug druga za ruki, i kak mne sejchas kazhetsya, na glazah u nee blesteli slezy. Zatem my s容li chudesnyj omlet i vypili butylku shabli. V to vremya ya i ponyatiya ne imel o kakom-to lejtenante Gardenburge... YA znal, chto chasa cherez poltora snova okazhus' v posteli s devushkoj, i chuvstvoval sebya na sed'mom nebe. - Da perestan' ty! - voskliknul Hristian. - Moya dobrodetel' nachinaet treshchat'. - No vse eto bylo v dobroe staroe vremya, - prodolzhal Brandt, ne otkryvaya glaz, - kogda ya byl prezrennym shtafirkoj i ne prevratilsya eshche v bravogo voyaku. - Otkroj glaza i opustis' na zemlyu, - toroplivo progovoril Hristian. - Syuda idet Gardenburg. Oni vytyanulis' pered podhodivshim lejtenantom. - Vse v poryadke, - soobshchil Gardenburg Brandtu. - Mozhete vzyat' mashinu. - Blagodaryu vas, gospodin lejtenant. - YA sam poedu s vami i zahvachu s soboj Gimmlera i Distlya. Hodyat sluhi, chto nasha chast' budet raskvartirovana kak raz v rajone ploshchadi Opery. Kapitan posovetoval oznakomit'sya s obstanovkoj na meste. - Gardenburg popytalsya izobrazit' na lice tepluyu doveritel'nuyu ulybku i dobavil: - K tomu zhe my vpolne zasluzhili malen'kuyu progulku dlya osmotra mestnyh dostoprimechatel'nostej. Poehali. V soprovozhdenii Hristiana i Brandta on napravilsya k odnoj iz mashin. Gimmler uzhe sidel za rulem, Brandt i Hristian razmestilis' na zadnem siden'e, a lejtenant sel vperedi, pryamoj, kak zherd', - blestyashchij predstavitel' nemeckoj armii i nemeckogo rejha na parizhskih bul'varah. Kak tol'ko mashina tronulas', Brandt pozhal plechami i sostroil grimasu. Gimmler uverenno vel avtomobil' k ploshchadi Opery: vo vremya otpuskov on neodnokratno byval v Parizhe i dovol'no beglo govoril na lomanom francuzskom yazyke. Vzyav na sebya obyazannosti gida, on obrashchal vnimanie svoih sputnikov na naibolee interesnye mesta, pokazyval kafe, kotorye kogda-to poseshchal, teatr-kabare, gde videl naguyu amerikanskuyu tancovshchicu, ulicu, na kotoroj, po ego slovam, nahodilsya samyj shikarnyj v mire publichnyj dom. Gimmler predstavlyal soboj vstrechayushchijsya v kazhdoj armii tip rotnogo shuta i politikana. On byl lyubimchikom oficerov, i oni pozvolyali emu takie vol'nosti, za kotorye drugih besposhchadno nakazyvali. Lejtenant chinno sidel ryadom s nim, zhadno vsmatrivayas' v bezlyudnye ulicy. On dazhe pozvolil sebe dvazhdy rassmeyat'sya nad shutochkami Gimmlera. Znamenitaya ploshchad' Opery, s ee vzdymayushchimisya kolonnami i shirokimi stupenyami teatral'nogo pod容zda, kishela soldatami. Ih bylo tak mnogo, chto ne srazu brosalos' v glaza otsutstvie zhenshchin i shtatskih zdes', v samom centre goroda. Brandt s vazhnym, delovym vidom napravilsya v odno iz zdanij, zahvativ s soboj fotoapparat i plenku. Hristian i lejtenant vyshli iz mashiny i prinyalis' rassmatrivat' velichestvennoe, uvenchannoe kupolom zdanie Opery. - ZHal', chto ya ne pobyval zdes' ran'she, - zadumchivo zametil lejtenant. - V mirnoe vremya zdes', navernoe, chudesno. - A vy znaete, lejtenant, - zasmeyalsya Hristian, - ya kak raz dumal o tom zhe. Gardenburg druzhelyubno usmehnulsya. Hristian nedoumeval: pochemu on vsegda tak boyalsya lejtenanta? Ved' on, okazyvaetsya, prosteckij malyj! Iz zdaniya vyskochil Brandt. - S delami pokoncheno, - ob座avil on. - YA mogu ne yavlyat'sya syuda do poludnya zavtrashnego dnya. Moi fotografii proizvedut furor. YA rasskazal, kakie sdelal snimki, i menya chut' tut zhe ne proizveli v polkovniki. - Vy ne mogli by, - obratilsya lejtenant k Brandtu, i v ego golose vpervye za vse vremya prozvuchali kakie-to chelovecheskie notki, - vy ne mogli by sfotografirovat' menya na fone Opery? YA by poslal snimok zhene. - S udovol'stviem, - srazu napuskaya na sebya vazhnyj vid, otvetil Brandt. - Gimmler, Distl', stanovites' ryadom. - Gospodin lejtenant, - robko vozrazil Hristian, - mozhet byt', vam luchshe snyat'sya odnomu? Kakoj interes vashej zhene smotret' na nas? - Vpervye za god sluzhby Hristian osmelilsya v chem-to ne soglasit'sya s lejtenantom. - O net! - Lejtenant obnyal Hristiana za plechi, i tot dazhe podumal, uzh ne p'yan li Gardenburg. - YA ne raz pisal zhene o vas, ej budet ochen' interesno vzglyanut' na vashu fotografiyu. Brandt dolgo suetilsya, otyskivaya nuzhnoe polozhenie: emu hotelos', chtoby na snimok popala bol'shaya chast' zdaniya Opery. Gimmler shutovski osklabilsya, a Hristian s lejtenantom napryazhenno smotreli v ob容ktiv apparata, slovno prisutstvovali na kakom-to vazhnom istoricheskom torzhestve. Posle s容mki vse snova uselis' v mashinu i napravilis' k vorotam Sen-Deni. Den' blizilsya k koncu. V kosyh luchah zahodyashchego solnca ulicy kazalis' vymershimi, osobenno tam, gde eshche ne bylo soldat i ne nosilis' voennye mashiny. Vpervye posle priezda v Parizh Hristian pochuvstvoval kakuyu-to smutnuyu trevogu. - Velikij den', - zadumchivo progovoril lejtenant, sidya ryadom s voditelem. - Nezabyvaemyj, istoricheskij den'. Kogda-nibud', vspominaya o nem, my skazhem: "My byli tam na zare novoj ery!" Hristian zametil, chto sidevshij ryadom Brandt ele sderzhivaet smeh. No ved' etot chelovek dolgie gody prozhil vo Francii, gde, dolzhno byt', i nauchilsya s takim cinizmom i nasmeshkoj otnosit'sya ko vsyakim vozvyshennym chuvstvam. - Moj otec, - prodolzhal lejtenant, - v chetyrnadcatom godu doshel tol'ko do Marny. Marna!.. Ot nee zhe rukoj podat' do Parizha. No Parizha on tak i ne uvidel. A segodnya my perepravilis' cherez Marnu za pyat' minut. Istoricheskij den'... Lejtenant brosil ostryj vzglyad v bokovuyu ulochku, mimo kotoroj oni proezzhali. Hristian nevol'no zaerzal na siden'e, s bespokojstvom poglyadyvaya v tu zhe storonu. - Gimmler, - zagovoril Gardenburg, - eto ne ta li samaya ulica? - Kakaya ulica, gospodin lejtenant? - Nu... etot samyj znamenityj dom" o kotorom vy govorili. "Odnako i pamyat' zhe u nego! - udivilsya Hristian. - Vse zapominaet! Ognevye pozicii orudij i instrukciyu dlya voenno-polevyh sudov, poryadok degazacii material'noj chasti i adres parizhskogo doma terpimosti, nebrezhno ukazannogo na neznakomoj ulochke dva chasa nazad". - YA polagayu, - rassuditel'no skazal lejtenant, kogda Gimmler povel mashinu medlennee, - ya polagayu, chto v takoj den', kak segodnya, v den' bitvy i torzhestva... Odnim slovom, my vpolne zasluzhili nebol'shoe razvlechenie. Soldat, izbegayushchij zhenshchin, - plohoj soldat... Brandt, vy zhili v Parizhe - vy znaete chto-nibud' ob etom zavedenii? - Da, gospodin lejtenant. Potryasayushchaya reputaciya. - Povernite mashinu, unter-oficer, - prikazal Gardenburg. - Slushayus', gospodin lejtenant! - Gimmler ponimayushche ulybnulsya, liho razvernul avtomobil' i povel ego k ulice, kotoruyu nedavno pokazyval svoim sputnikam. - YA uveren, - s vazhnym vidom prodolzhal Gardenburg, - chto mogu smelo polozhit'sya na vas, nadeyus', vy budete derzhat' yazyk za zubami. - Tak tochno, gospodin lejtenant! - horom otvetili vse troe. - Vsemu svoj chered - i discipline, i sovmestnym druzheskim zabavam... Gimmler, eto to samoe mesto? - Da, gospodin lejtenant. No, kazhetsya, ono zakryto. - Poshli! Lejtenant vybralsya iz mashiny i napravilsya k massivnoj dubovoj dveri, tak pechataya shag, chto po uzen'koj ulice pokatilos' eho, slovno marshirovala celaya rota soldat. Oficer postuchal v dver', a Hristian i Brandt, ulybayas', smotreli drug na druga. - YA teper' niskol'ko ne udivlyus', - shepotom zametil Brandt, - esli on nachnet prodavat' nam pornograficheskie otkrytki. - SH-sh! - zashipel Hristian. Dver' nakonec otkrylas' i, kogda lejtenant s Gimmlerom chut' ne siloj vorvalis' v dom, tut zhe zahlopnulas' za nimi. Hristian s Brandtom ostalis' odni na bezlyudnoj tenistoj ulice. Nachinalo temnet'. Vokrug vse bylo tiho, nemye doma smotreli na nih zakrytymi oknami. - U menya slozhilos' takoe vpechatlenie, - zagovoril Brandt, - chto lejtenant priglashal i nas v eto zavedenie. - Terpenie. On podgotavlivaet pochvu. - Nu, chto kasaetsya zhenshchin, to ya predpochitayu obhodit'sya bez postoronnej pomoshchi. - Da, no horoshij komandir, - s ser'eznym vidom progovoril Hristian, - ne lyazhet spat', poka ne ubeditsya, chto ego soldaty ustroeny kak nuzhno. - Pojdi k lejtenantu i napomni emu ob etom. Dver' snova raspahnulas', i Gimmler prizyvno pomahal im rukoj. Oni vybralis' iz mashiny i voshli v dom. Fonar' psevdomavritanskogo stilya bagrovym svetom osveshchal lestnicu i steny, obitye tkan'yu pod gobelen. - A hozyajka-to uznala menya! - soobshchil Gimmler, tyazhelo stupaya po lestnice vperedi nih. - "Poceluj menya!", "Moj dorogoj mal'chik!" i vse takoe. Kakovo, a? - Unter-oficer Gimmler! - napyshchenno provozglasil Hristian. - Populyarnejshaya lichnost' vo vseh publichnyh domah pyati stran! Vklad Germanii v delo sozdaniya Evropejskoj federacii! - Vo vsyakom sluchae, - uhmyl'nulsya Gimmler, - v Parizhe ya ne tratil vremeni popustu. Vot syuda, v bar. Devicy eshche ne gotovy. Nado snachala nemnozhko vypit' i zabyt' ob uzhasah vojny. On raspahnul dver', i oni uvideli lejtenanta. Snyav perchatki i kasku, Gardenburg sidel na stule, zalozhiv nogu na nogu, i ostorozhno schishchal zolochenuyu fol'gu s butylki shampanskogo. Bar predstavlyal soboj nebol'shuyu komnatu s vykrashennymi v bledno-lilovyj cvet stenami. Polukruglye okna byli zakryty port'erami s bahromoj. Vossedavshaya za stojkoj krupnaya zhenshchina, zakutannaya v shal' s kajmoj, s zavitymi volosami i sil'no podvedennymi glazami, kak nel'zya luchshe dopolnyala obstanovku etogo zavedeniya. Ona neumolchno treshchala po-francuzski, a Gardenburg stepenno kival golovoj, hotya ne ponimal ni slova. - Amis, - predstavil Gimmler Brandta i Hristiana, obnimaya ih za plechi. - Braves soldaten! [Druz'ya. Bravye soldaty! (franc. iskazh.)] ZHenshchina vyshla iz-za stojki i pozhala oboim ruki, uveryaya, chto strashno rada ih videt'. Pust' oni prostyat ej nevol'nuyu zaderzhku, ved' oni, konechno, ponimayut, chto segodnya byl ochen' tyazhelyj den'. Devicy skoro, ochen' skoro poyavyatsya. Ona priglasila nemcev posidet' i vypit' vina i vyrazila svoe voshishchenie tem, chto nemeckie soldaty i oficery p'yut i razvlekayutsya vmeste, - veroyatno potomu-to oni i vyigrali vojnu, a vot vo francuzskoj armii vy nikogda ne uvidite nichego podobnogo... Gosti uzhe prikanchivali tret'yu butylku, a devicy vse ne poyavlyalis', chto, vprochem, teper' uzhe ne imelo znacheniya. - Francuzy!.. YA prezirayu francuzov, - razglagol'stvoval lejtenant. On sidel na stule pryamo, slovno proglotil arshin, i glaza ego stali temno-zelenymi i tusklymi, kak istertoe volnami butylochnoe steklo. - Francuzy ne hotyat umirat', i vot poetomu my zdes', p'em ih vino i berem ih zhenshchin. Razve eto vojna? - P'yanym zhestom on so zlost'yu rvanul so stola bokal. - Kakaya-to nelepaya komediya. S vosemnadcatiletnego vozrasta ya izuchayu voennoe iskusstvo. YA znayu kak svoi pyat' pal'cev organizaciyu snabzheniya i svyazi; rol' moral'nogo sostoyaniya vojsk, pravila vybora ukrytyh mest dlya komandnyh punktov, teoriyu nastupleniya na protivnika, obladayushchego avtomaticheskim oruzhiem, znachenie elementa vnezapnosti... YA mogu komandovat' armiej. YA potratil pyat' let zhizni v ozhidanii etogo momenta. - Gardenburg gorestno rassmeyalsya. - I vot velikij moment nastupil! Armiya ustremlyaetsya vpered. I chto zhe? - On pristal'no posmotrel na madam - ta, ni slova ne ponimaya po-nemecki, s samym schastlivym vidom soglasno kivala golovoj. - YA ne slyshal ni edinogo vystrela, ya proehal na avtomobile shest'sot kilometrov, chtoby okazat'sya v publichnom dome. ZHalkaya francuzskaya armiya prevratila menya v turista! Ponimaete? V turista! Vojna okonchena, pyat' let zhizni potracheny zrya. Kar'ery mne ne sdelat', ya ostanus' lejtenantom do pyatidesyati let. Vliyatel'nyh druzej v Berline u menya net, i nekomu pozabotit'sya o moem prodvizhenii. Vse propalo... Moj otec vse zhe bol'she preuspel. On doshel tol'ko do Marny, hotya i voeval chetyre goda, no v dvadcat' shest' let uzhe imel chin majora, a na Somme, posle pervyh dvuh dnej boev, kogda byla perebita polovina oficerov, poluchil pod svoe komandovanie batal'on... Gimmler! - Da, gospodin lejtenant, - otozvalsya - Gimmler. On byl trezv i slushal lejtenanta s hitrovatoj usmeshkoj na lice. - Gimmler! Unter-oficer Gimmler! Gde zhe moya devica? Hochu francuzskuyu devku! - Madam obeshchaet, chto devica pridet cherez desyat' minut. - YA prezirayu ih, - zayavil lejtenant, otpivaya iz bokala shampanskoe. Ruka u nego tryaslas', i vino stekalo po podborodku. - Prezirayu vseh francuzov. V komnatu voshli dve devushki. Odna iz nih, polnaya, krupnaya blondinka, shiroko ulybalas'. U drugoj, malen'koj, izyashchnoj i smugloj, bylo pechal'noe lico arabskogo tipa, sil'no nakrashennoe, s yarko namazannymi gubami. - Vot i oni, - laskovo skazala madam. - Vot moi kurochki. - Ona odobritel'no, slovno baryshnik, pohlopala blondinku po spine. - |to ZHannet. Podhodyashchij tip, ne pravda li? YA uverena, chto ZHannet budet pol'zovat'sya u nemcev ogromnym uspehom. - YA beru vot etu. - Lejtenant vstal, vypryamilsya i ukazal na devushku arabskogo tipa. Ona ulybnulas' professional'no-zagadochnoj ulybkoj, podoshla k oficeru i vzyala ego pod ruku. Gimmler, do etogo s interesom posmatrivavshij na smugluyu devushku, tut zhe ustupil pravu starshego po chinu i obnyal rosluyu blondinku. - Nu, milochka, - obratilsya on k nej, - kak tebe ponravitsya krasivyj, zdorovyj nemeckij soldat? - A podhodyashchaya komnata tut est'? - sprosil Gardenburg. - Brandt, perevedite. Brandt perevel, i smuglaya devushka, ulybnuvshis' vsem, uvela chinno vyshagivavshego za nej lejtenanta. - Nu-s, - skazal Gimmler, eshche krepche prizhimayas' k blondinke, - a teper' moya ochered'. YA nadeyus', rebyata, vy ne vozrazhaete... - Davaj, davaj, - otvetil Hristian. - I mozhesh' ne speshit'. Gimmler osklabilsya. - A znaesh', milochka, - uhodya s blondinkoj, obratilsya on k nej na svoem uzhasnom francuzskom yazyke, - mne ochen' nravitsya tvoe plat'e... Madam postavila na stol neraspechatannuyu butylku shampanskogo, izvinilas' i ushla. Hristian i Brandt ostalis' odni v osveshchennom oranzhevym svetom bare, tozhe otdelannom s pretenziej na mavritanskij stil'. Posmatrivaya na stoyavshuyu v vederke butylku, oni molcha pili bokal za bokalom. Otkryvaya novuyu butylku, Hristian vzdrognul ot neozhidannosti, kogda probka s gromkim, kak vystrel, zvukom vyletela iz gorlyshka i holodnoe penyashcheesya shampanskoe vyplesnulos' emu na ruki. - Tebe dovodilos' byvat' v podobnyh mestah? - sprosil nakonec Brandt. - Net. - Vojna vnosit ogromnye peremeny v zhizn' cheloveka, - prodolzhal Brandt. - Da, konechno. - Hochesh' devochku? - pointeresovalsya Brandt. - Ne ochen'. - Nu, a kak by ty postupil, esli by tebe i lejtenantu Gardenburgu ponravilas' odna i ta zhe devushka? - prodolzhal dopytyvat'sya Brandt. - Na etot vopros ya ne hochu otvechat', - s vazhnym vidom zayavil Hristian, otpivaya malen'kij glotok vina. - Da i ya tozhe ne otvetil by, - soglasilsya Brandt, igraya nozhkoj bokala. - Nu, i kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil on spustya nekotoroe vremya. - Ne znayu. Stranno kak-to vse... Ochen' stranno. - A mne vot grustno, - priznalsya Brandt