gloj grudi i nichego, krome etogo, ne videl. Vnezapno ya shvatil ee za plechi i poceloval v guby. Ona vernula mne poceluj. My pril'nuli drug k drugu, no, pochuvstvovav, chto ya nachinayu teryat' nad soboyu vlast', SHejla pospeshila vyrvat'sya iz moih ob®yatij. Otstranivshis', ona vzglyanula na menya. - Pochemu ty tak na menya smotrish'? - voskliknula ona. - Ne nado. - YA hochu, chtoby ty byla moej, - skazal ya. I, siloj prityanuv ee k sebe, vpilsya gubami v ee guby. SHejla soprotivlyalas'. Ona byla devushka sil'naya, no ya sovsem obezumel ot strasti. - YA ne mogu! - vskrichala SHejla. Plat'e ee zatreshchalo i razorvalos' u shei. - Ne mogu! - povtorila SHejla i razrazilas' slezami. Ee rydaniya otrezvili menya. Potryasennyj tem, chto ona plachet, ya vypustil ee. Ona upala na kovrik, licom vniz, i dolgo vshlipyvala, potom uspokoilas'. V komnate snova vocarilas' tishina. SHejla vypryamilas' i posmotrela na menya. Lob ee prorezali morshchinki - ona o chem-to sosredotochenno dumala. - Neuzheli ya sovsem uzh ledyshka? - nakonec sprosila ona. YA otricatel'no pokachal golovoj. - I vsegda budu takaya? - Ne dumayu. Net. - A ya ochen' etogo boyus'. Ty zhe znaesh'. I ryvkom ona vdrug podnyalas' na nogi. - Pojdem projdemsya, - skazala ona. - Mne neobhodimo provetrit'sya. YA zametil, chto na ulice ochen' holodno. Da i voobshche ya ne hochu gulyat': ya utrom podvernul sebe nogu. - Nu pozhalujsta, pojdem, - vzmolilas' SHejla. Otkazat' ej ya ne mog. Pered uhodom ona poprosila, chtoby ya dal ej bulavku zakolot' razorvannoe plat'e. Pri etom ona ulybnulas' kak ni v chem ne byvalo; tak zhe bezmyatezhno ulybnulas' ona i zametiv sinyak u sebya na ruke. - Nu i sil'nye zhe u tebya pal'cy, - skazala ona. Uzhe na lestnice u nas ot holoda perehvatilo dyhanie. Obychno zdes' sil'no pahlo odekolonom iz parikmaherskoj, no sejchas, kazalos', dazhe zapahi i te zamerzli. Fonari na ulice iskrilis', kak brillianty. My shli po tihim pereulkam, parallel'no Totenhem-Kort-roud. Noga u menya bolela, i ya ne mog stupit' na pyatku. SHejla shla, ne glyadya na menya, - ona smotrela kuda-to vdal', no po zvuku moih shagov, gulko otdavavshihsya na kamennyh plitah trotuara, mogla dogadat'sya, chto ya prihramyvayu. - Prosti menya, - skazala ona i vzyala menya pod ruku. Ona prinyalas' rasskazyvat', to i delo preryvaya sebya i pereskakivaya s odnogo na drugoe. Moya popytka ovladet' eyu slovno vyvela ee iz ocepeneniya. No slishkom mnogoe eshche ostavalos' v ee dushe na zamke, i osobenno trudno ej bylo podelit'sya so mnoyu tem, chto ona mnogo dumala o fizicheskoj storone lyubvi, kotoroj tak boyalas'. Odnako uzhas, perezhityj v moej komnate, zastavlyal ee govorit', zastavlyal priotkryt' svoyu zhizn' v nadezhde, chto ya sumeyu ponyat' ee. Skol'ko ona, menee svedushchaya v etom, chem mnogie ee sverstnicy, razmyshlyala o tom, kak tvoritsya lyubov'! I kak ona etogo boyalas'! V ee rasskaze ne bylo nichego osobenno udivitel'nogo. No dlya nee eto byla tajna, kotoruyu ona s trudom priotkryvala: skazhet neskol'ko slov, pomolchit, eshche skazhet neskol'ko slov. To, chto dlya lyuboj drugoj zhenshchiny bylo estestvennoj potrebnost'yu, otpugivalo ee, otpugivalo tak sil'no, chto, razmyshlyaya ob etom, ona schitala sebya nesposobnoj otdat'sya muzhchine. Ruka ob ruku vyshli my na Trafal'garskuyu ploshchad', gde bylo pochti pusto v etot moroznyj vecher. V tu poru ya malo znal o toj oblasti, gde nachalo plotskoe soprikasaetsya s nachalom duhovnym. Malo znal ya i o prichudah ploti, o tom, kak oni otravlyayut lyudyam zhizn', tem bolee chto kazhutsya nelepymi vsem, krome teh, kto ot nih stradaet. Esli by ya byl postarshe, vozmozhno, ya sumel by hot' nemnogo uteshit' SHejlu. Esli by ya byl postarshe i pritom ne lyubil ee... No vse moi predstavleniya o lyubvi, vse moi stremleniya i zhelaniya byli svyazany s odnoj tol'ko SHejloj. Menya tyanulo tol'ko k nej; pravda, odnazhdy u menya byla svyaz' s molodoj zamuzhnej zhenshchinoj, no eto ni na jotu ne otvleklo moego voobrazheniya ot devushki, shedshej sejchas ryadom so mnoj, i ni v koej mere ne oslabilo zhelaniya obladat' eyu, ibo tol'ko ona vyzyvala vo mne eto chuvstvo, eroticheskoe i nezhnoe, igrivoe i strastnoe. YA hotel, chtoby noch'yu imenno ona byla podle menya. A potomu ne mne nado bylo slushat' ee priznaniya. Esli by ya byl raza v dva starshe i ne lyubil ee, ya mog by rasskazat' ej o tom, chto i drugie perezhivali nechto podobnoe. YA mog by togda govorit' pryamolinejnee i byt' nezhnee. Na hudoj konec, ya mog by rasskazat' ej, kak udivitel'no poroyu shodyatsya lyudi i kakim prochnym zvenom mezhdu nimi neozhidanno stanovitsya plot'. No mne ispolnilos' vsego lish' dvadcat' dva goda, ya bezumno lyubil SHejlu, a ona otvergala menya, i ya sgoral ot strasti. My podoshli k Uajthollu. SHejla snova umolkla; ya, prihramyvaya, shel ryadom s nej. Kak ni stranno, no ona vrode by uspokoilas'. Menya udivlyalo, chto posle sluchivshegosya ona prodolzhaet derzhat' menya za ruku. I my pochemu-to po-prezhnemu vmeste, i ona ne sobiraetsya rasstavat'sya so mnoj. My postoyali na Vestminsterskom mostu, glyadya na reku, kativshuyu svoi chernye, v maslyanistyh pyatnah, vody; u naberezhnyh kolyhalis' pri svete fonarej serebristye razlomannye l'dinki. - Net, ne hochu prygat' v vodu - slishkom holodno, - promolvila SHejla i rassmeyalas'. Zagudel Big-Ben [chasy na zdanii parlamenta v Londone] - probilo dvenadcat'. - Kak noga? - sprosila SHejla. - Vyderzhit obratnuyu dorogu? YA ele stupal na bol'nuyu nogu, no gotov byl gulyat' s SHejloj hot' vsyu noch'. SHejla pokachala golovoj. - Ni v koem sluchae! YA voz'mu taksi. My vernulis' ko mne. Ogon' v kamine pochti sovsem pogas. SHejla snova razozhgla ego, vskipyatila chaj. YA lezhal na divane, a ona sidela na kovrike - vse bylo tak zhe, kak i dva chasa tomu nazad, tol'ko teper' v nashih otnosheniyah caril mir. 36. UDACHA V nachale leta 1929 goda na moyu dolyu vypala pervaya krupnaya udacha. |tomu sposobstvoval CHarl'z March. Dlya sebya on nikogda ne sdelal by togo, chto sdelal dlya menya, - ne pozvolila by gordost'. On otlichalsya neobychajno boleznennym samolyubiem, no radi menya prenebreg im. On ne daval pokoya svoim znakomym, hodatajstvuya za menya. I vot ya poluchil priglashenie na odin priem, gde menya tshchatel'no proshchupali lyudi, zhelavshie sdelat' priyatnoe plemyanniku sera Filippa Marcha. Zatem menya priglasili na obed, gde ya poznakomilsya s odnim evreem po familii |nrikes, vidnejshej figuroj sredi stryapchih. Ryadom so mnoj, na pravah impresario, sidel CHarl'z, on ochen' volnovalsya, zhelaya, chtoby ya pokazal sebya s naibolee vygodnoj storony. Sluchilos' tak, chto ya derzhalsya menee prinuzhdenno, chem on. Vse eti Harty i |nrikesy byli pronicatel'nymi, osmotritel'nymi del'cami, no ne uspela nachat'sya nasha beseda, kak ya pochuvstvoval sebya s nimi legko i svobodno, tochno s Idenom. Polozhenie skladyvalos' blagopriyatno dlya menya; oni hoteli okazat' uslugu CHarl'zu, i moya zadacha sostoyala lish' v tom, chtoby ne spasovat' pri proverke. Pervoe delo prishlo v iyune. Papka s nim lezhala u menya na stole, v teni. Za oknom v luchah solnca sverkala zelen' sada; snizu donosilos' zhuzhzhanie kosilki, podstrigavshej gazony. YA byl tak schastliv, chto sekundu sidel nepodvizhno, ne pritragivayas' k papke. Potom ona pokazalas' mne vdrug samoj obyknovennoj i nichem ne primechatel'noj - obychnaya rabota, tol'ko i vsego. Delo prislal |nrikes s pometkoj: "20-J-1". |to byl isk o privlechenii k otvetstvennosti za klevetu, pred®yavlennyj nekim CHepmenom. Nichego slozhnogo v nem ne bylo - eto brosalos' v glaza dazhe pri beglom znakomstve s materialami, i vyigrat' process ne predstavlyalo truda. No vremeni dlya podgotovki u menya bylo malo. CHerez tri dnya nachinalos' sudebnoe razbiratel'stvo. Persi ob®yasnil, chto advokat, pervonachal'no vzyavshijsya za eto delo, neozhidanno zabolel, i togda |nrikes vspomnil obo mne. Takim putem on mog vyjti iz zatrudneniya i vmeste s tem okazat' mne druzheskuyu uslugu. Srok byl, pravda, korotkij, no ya mog eti tri dnya nichem ne zanimat'sya, krome iska CHepmena. Zabolevshij advokat prislal mne material, kotoryj on uspel podgotovit', i ya sel za rabotu. Trudilsya ya den' i noch', spal vsego po chetyre-pyat' chasov, da i to pominutno prosypalsya, terzaemyj kakim-nibud' nereshennym voprosom. YA vklyuchal svet, bral spravochniki, delal neobhodimye vypiski, sovsem kak v svoe vremya pri podgotovke k ekzamenam. Vse vo mne bylo do krajnosti napryazheno, mozg rabotal legko i chetko, nastroenie bylo samoe horoshee. |nrikes otnessya ko mne s otnyud' ne naigrannym uvazheniem, hotya on byl pozhiloj, chrezvychajno bogatyj stryapchij, a ya - molodoj advokat, ne imevshij ni pensa za dushoj. Vmesto togo chtoby prislat' kogo-nibud' iz svoih sluzhashchih, on sam prishel potolkovat' so mnoj. Slovom, derzhalsya on tak, budto rech' shla o vazhnom processe, kotoryj vzyalsya vesti odin iz samyh vydayushchihsya korolevskih advokatov. Predupreditel'nost' |nrikesa proizvela stol' sil'noe vpechatlenie na Getlifa, chto tot reshil vmeshat'sya i s neobychajnym radushiem predlozhil mne vospol'zovat'sya dlya soveshchaniya ego kabinetom. |nrikes srazu zayavil, chto etot process my vyigraem. YA i sam ponimal, chto my dolzhny ego vyigrat', esli ya ne beznadezhnyj tupica. No imenno eto i zastavlyalo menya nervnichat'. Kogda ya podnyalsya v sude, chtoby vzyat' slovo, vse poplylo u menya pered glazami - lico sud'i i lica prisyazhnyh prevratilis' v belesye pyatna, golos menya ne slushalsya. Tem ne menee, slovno zavedennaya plastinka, ya otbarabanil vsyu argumentaciyu, i vot iz okutavshego menya tumana vdrug vystupilo blagozhelatel'noe lico sud'i s yamochkoj na podborodke, a zatem ya uvidel odnogo iz prisyazhnyh - vesnushchatogo malogo, kotoryj, nahmurivshis', vnimatel'no slushal menya. YA pozvolil sebe robko poshutit'. I vnezapno pochuvstvoval, chto mne nravitsya vse proishodyashchee. Vyzvannye mnoyu svideteli opravdali moi ozhidaniya. Mne nuzhno bylo dokazat' lish' odno: chto otvetchik blizko znal CHepmena, a ne byl prosto shapochnym znakomym. Doprosiv poslednego svidetelya, ya podumal, - hotya vse eshche prodolzhal volnovat'sya i boyalsya sglazit' sebya, - chto glavnyj tezis, na kotorom ya postroil vse dokazatel'stvo, teper' uzhe neoproverzhim. Zashchite protivnoj storony ostavalos' lish' popytat'sya nabrosit' ten' na pokazaniya svidetelej i izobrazit' delo tak, budto vsemu vinoj neblagopriyatnoe stechenie obstoyatel'stv. Imenno k takoj taktike i pribeg advokat otvetchika, no pri etom nastol'ko zaputalsya, chto nichego ne sumel dokazat'. Kazalos', on eshche do nachala processa poteryal vsyakuyu nadezhdu na uspeh, i rech', kotoruyu on proiznes, byla ploho postroena i greshila protivorechiyami. V, advokature on igral primerno takuyu zhe rol', kak Allen, s toj lish' raznicej, chto, namnogo ustupaya emu v ume, pol'zovalsya bol'shim vliyaniem i imel bol'shuyu praktiku. On vyzval tol'ko treh svidetelej. No ne uspel on doprosit' i dvuh, kak ya uzhe siyal. Delo bylo vse ravno chto vyigrano. Nakonec vyzvali poslednego svidetelya. Mne nuzhno bylo lish' dobit'sya ot nego priznaniya, chto on, CHepmen i otvetchik neredko provodili vmeste vremya. |to bylo ochevidno, i svidetel' dazhe ne pytalsya eto otricat'. Takim obrazom nash glavnyj tezis ostavalsya v sile, i ishod dela predstavlyalsya besspornym. No tut ya dopustil glupejshuyu oshibku. Mne malo bylo vyigrat' delo, ya eshche reshil dokazat', chto svidetel' umyshlenno pytaetsya ochernit' CHepmena. V etom napravlenii ya i povel dopros. S moral'noj tochki zreniya ya byl prav, no kak yurist ya izbral nevernuyu taktiku. Vo-pervyh, ona vela k izlishnim oslozhneniyam. A vo-vtoryh, svidetel' vdrug ozlobilsya i zayavil, chto, po ego glubokomu ubezhdeniyu, CHepmen lzhet. YAsno bylo, kuda on klonit, i golova u menya pod parikom pokrylas' isparinoj. YA rezko osadil nazad. Blagorazumnee bylo zamyat' etot vopros i vernut'sya k bezopasnoj pozicii. Mokryj, raskrasnevshijsya, ya prizval na pomoshch' vse svoe krasnorechie i soorudil mostik, po kotoromu blagopoluchno perebralsya obratno. Pri etom u menya eshche hvatilo hladnokroviya podumat', mnogie li zametili moj lozhnyj shag. Kogda prisyazhnye udalilis' na soveshchanie, mne stalo ne po sebe. Otkinuvshis' na spinku stula, ya shag za shagom vspominal, kak shel process. Net, konechno, vse v poryadke, i dovody moi dostatochno ubeditel'ny! Razumeetsya, svoej glupost'yu ya nanes delu izvestnyj ushcherb, no mozhet li eto povliyat' na reshenie prisyazhnyh? Prisyazhnye soveshchalis' nedolgo. I eshche prezhde, chem oni soobshchili svoe reshenie, ya uzhe ponyal, chto vse v poryadke. No mne ne hotelos' krichat' ot radosti - ya lish' oblegchenno vzdohnul i sel na svoe mesto. - Otlichno! - skazal |nrikes, kotoryj so svojstvennoj emu obyazatel'nost'yu lichno yavilsya v sud. - Primite samye goryachie pozdravleniya! Dolzhen zametit', vy ni na minutu ne vypuskali iz ruk vozhzhi. Eshche raz proshu izvinit' menya za to, chto ya tak pozdno peredal vam delo. Vpred' ya ne budu vas ochen' toropit'. CHarl'z molcha pozhal mne ruku i zagovoril, lish' kogda |nrikes otoshel. - Ochen' rad za vas, - skazal on. No chto eto vas vdrug poneslo v storonu? V etu minutu ya predpochel by ne slushat' shutochek CHarl'za. Nikto ne umel tak poddet' cheloveka, kak on. Mne kazalos', chto ya s chest'yu vyshel iz polozheniya, i ya predpochel by uslyshat' ne poricanie, a pohvalu. - Ochen' rad za vas, - povtoril CHarl'z. - No vy otdaete sebe otchet v tom, chto dopustili ser'eznyj promah i vse moglo konchit'sya ves'ma pechal'no? Vy bili mimo celi! Soglasny? A Getlif pripisal moj uspeh isklyuchitel'no svoim zaslugam, Zajdya k nam v komnatu (ya po-prezhnemu sidel vmeste s Allenom), on prinyalsya obsuzhdat' process s takim vidom, budto sam ego provel. On reshil, chto nado otprazdnovat' takoe sobytie. I poka ya pisal pis'mo SHejle, on zakazal v "Savoe" stol i sam priglasil po telefonu gostej. Sdelal on eto, po svoemu obyknoveniyu, koe-kak, sobrav sluchajnyh lyudej, sredi kotoryh okazalis' i moi druz'ya i lyudi, mne pochti ne znakomye, i tipy vrode Solsberi, kotoryj vryad li radovalsya tomu, chto ya nakonec stal ego konkurentom. No eto nichut' ne zabotilo Getlifa. Ves'ma neosmotritel'no nazvav gostej, on zato proyavil bol'shuyu osmotritel'nost' pri raschete, dav vsem ponyat', chto kazhdyj platit za sebya. CHarl'z na banket prijti ne mog - v tot vecher on obedal v drugom meste. Tem ne menee Getlif surovo osudil ego za nevnimanie. - V takoj den' on dolzhen byl by vse otmenit'! - zayavil on. - No v proigryshe budem ne my, a on! My-to budem veselit'sya vovsyu! - I proniknovennejshim tonom Getlif prodolzhal: - Kol' skoro my zagovorili o Marche, ne skroyu, L.S., ya vsegda schital, chto on mog by podbrosit' vam kusochek pozhirnee! CHto emu stoilo nazhat' na odnu-dve pruzhinki i dat' vam vozmozhnost' poprobovat' svoi sily! A to vertis' kak znaesh', rasschityvaya tol'ko na sebya da na to nemnogoe, chto ya mogu vam dat'. Ne oslyshalsya li ya? |to bylo chudovishchno! Odnako v dannuyu minutu Getlif byl ubezhden v pravote kazhdogo svoego slova. Tak uzh on byl ustroen. Na bankete ya sidel ryadom s milovidnoj devushkoj. Ustalyj, zahmelevshij ot vina i oderzhannoj pobedy, ya staralsya ej ponravit'sya i otchayanno hvastalsya - takogo ne sluchalos' so mnoyu s teh por, kak ya stal vzroslym. - YA prosto na vershine blazhenstva, - skazal ya. - |to srazu vidno, - zametila ona. - U menya neredko poyavlyalos' zhelanie izbrat' sebe druguyu professiyu, - prodolzhal ya. - Takuyu, kotoraya davala by vozmozhnost' pobystree vyjti v lyudi. Zato v nashej professii ozhidanie nedurno voznagrazhdaetsya! ZHelaya poddraznit' menya, devushka zagovorila o svoih druz'yah, preuspevayushchih advokatah. - YA ne tol'ko etim mog by zanimat'sya, - klyunuv na udochku, prodolzhal bahvalit'sya ya. - Derzhu pari, ya mog by preuspet' vo mnogih oblastyah! YA vdrug podumal o tom, kakaya ironiya ves' etot banket, i rashohotalsya. Prazdnuetsya moya pervaya pobeda - i imenno Getlif, veselo i dobrodushno ulybayas', proiznosit za menya tosty! Prazdnuetsya moya pervaya pobeda, i ni odnogo blizkogo druga za stolom, zato skol'ko sopernikov! Prazdnuetsya moya pervaya pobeda, a ya, vmesto togo chtoby prizhat' k grudi SHejlu, bezuderzhno hvastayus' pered etoj horoshen'koj, ravnodushnoj ko mne devicej! I vse zhe ya pobedil, a potomu imeyu pravo gromko smeyat'sya! YA poluchil nemalo pozdravlenij, a cherez tri dnya i koe-chto bolee osyazaemoe. Utrom Persi ostanovil menya v koridore i, skryvaya pod elejnym tonom prikaz, ob®yavil: - Mne nado pogovorit' s vami, mister |liot! YA zashel v ego kletushku. - U menya dlya vas koe-chto est', - soobshchil on. YA poblagodaril ego, i on ulybnulsya suhoj, samodovol'noj ulybkoj, ulybkoj vazhnoj persony, kotoraya mozhet oblagodetel'stvovat' svoimi milostyami prostyh smertnyh. - Nu vot, ser, teper' vy dali mne v ruki kozyr', - skazal on. - YA mogu govorit' klientam, chto vy vyigrali delo CHepmena, podgotovlennoe |nrikesom. Hvastat' tut osobenno nechem, no vse zhe eto luchshe, chem nichego. Vse ob®yasnyalos' prosto; posle suda Persi reshil, chto mozhet rekomendovat' menya klientam dlya ne ochen' slozhnyh del. Dva goda on s interesom nablyudal za mnoj, ne pozvolyaya chuvstvu simpatii, - esli takovoe u nego vozniklo, - povliyat' na ego suzhdenie. On podkidyval mne melkie dela s gonorarom v odnu-dve ginei, chtoby ya okonchatel'no ne pal duhom, no dal'she etogo ne shel. A sejchas, kogda kto-to drugoj risknul i dal mne vozmozhnost' sdelat' pervyj shag, Persi gotov byl rekomendovat' menya dlya vedeniya takih del, kakie, sudya po vsemu, byli mne po silam. Delo, o kotorom shla rech', ishodilo ot stryapchih, nikak ne svyazannyh o |nrikesom. Po harakteru svoemu ono bylo ochen' pohozhe na pervoe delo CHarl'za i dolzhno bylo prinesti mne tridcat' ginej. Za god, proshedshij mezhdu iyulem 1928 goda i iyulem 1929 goda, ya zarabotal vosem'desyat vosem' funtov, v tom chisle pyat'desyat dva funta za dva dela, pervoe iz kotoryh bylo porucheno mne v iyune. |to vyglyadelo mnogoobeshchayushche. YA ne smel eshche priznat'sya sebe v etom, no veril, chto moi ispytaniya podhodyat k koncu. 37. OCENKA DRUZEJ YA skoro obnaruzhil, chto odna udacha vlechet za soboj drugie. Pered pereryvom na leto odin iz rodstvennikov CHarl'za Marcha poruchil mne samoe krupnoe delo, kakoe mne prihodilos' do sih por vesti, i pochti odnovremenno ya uznal, chto skoro poluchu eshche odno - ot |nrikesa. Nastroenie u menya podnyalos' i, schitaya, chto nado zakrepit' nametivshijsya perelom, ya stal usilenno nazhimat' na Getlifa. YA reshil sygrat' na ego luchshih chuvstvah i na etot raz ne dat' emu uklonit'sya ot svoih obeshchanij; vse skladyvalos' v moyu pol'zu, i ya namerevalsya zastavit' Getlifa mne pomoch', U nas bylo neskol'ko vpolne otkrovennyh i dazhe trogatel'nyh besed. YA skazal Getlifu, chto ne mogu ujti v otpusk, esli u menya ne budet uverennosti, chto v budushchem godu ya sumeyu zarabotat' trista funtov. - Vy zhe znaete, L.S., chto v nashem dele nikogda nel'zya byt' ni v chem uverennym, - zametil v otvet na eto Getlif. - Kakov, po-vashemu, dohod, na kotoryj ya mogu tverdo rasschityvat'? Kakih-nibud' dve-tri sotni funtov. A vy sami ponimaete, chto etogo hvataet lish' na pitanie. Mne, konechno, udaetsya naskresti eshche nemnogo blagodarya sluchajnym delam. No v smysle tverdogo dohoda ya ne mogu rasschityvat' dazhe na to, chto poluchaet dzhentl'men, ustanavlivayushchij summu moego podohodnogo naloga. - |to sopostavlenie poverglo Getlifa v velikoe rasstrojstvo, i on pomrachnel. - Krome togo, ya podumyvayu o tom, chtoby stat' korolevskim advokatom. A eto znachit vybrosit' vernyj kusok hleba v okno. I vse zhe kogda-nibud' ya, vidimo, tak i postuplyu! CHelovek ne dorozhit tem, chto imeet. Vo vsyakom sluchae, skazhu vam odno: esli ya stanu korolevskim advokatom, v kontore ne budet nedostatka v delah dlya takih lyudej, kak vy. - No mne hotelos' by imet' ih pobol'she uzhe sejchas, - zametil ya. - Nam vsem etogo hotelos' by, L.S., - ukoriznenno proiznes Getlif. No teper' ya uzhe znal, kak s nim vesti sebya. - Poslushajte, - skazal ya. - Na dnyah ya poluchayu neskol'ko del. CHarl'z March ochen' mnogo sdelal dlya menya - gorazdo bol'she, chem ya vprave byl ot nego ozhidat'. Ne men'she sdelal i |nrikes. Teper', mne kazhetsya, pora by i vam mne pomoch'. Ved' vy obeshchali vydelit' dlya menya neskol'ko del. Po-moemu, nastalo vremya sderzhat' obeshchanie. Getlif vdrug teplo ulybnulsya i s iskrennej priznatel'nost'yu posmotrel na menya. - YA ochen' rad, chto vy tak stavite vopros, L.S.! YA uveren, chto vy govorite kak drug. Lyudi nazyvayut menya podchas egoistom, i eto menya bespokoit. Ved' esli ya i postupayu kak egoist, to bessoznatel'no. YA prishel by v otchayanie, esli by eto bylo v samom dele tak. I ya hochu, chtoby druz'ya odergivali menya, kogda ya, po ih mneniyu, postupayu nepravil'no! Odnako na sleduyushchij den' on mog rassuzhdat' sovsem inache. Hodili upornye sluhi, - naskol'ko oni byli dostoverny, ne znayu, - chto pered otpuskom on obychno otkazyvalsya ot del, kotorye mogli ego zaderzhat'. No on otkazyvalsya ot nih ne v pol'zu sposobnoj molodezhi, a v pol'zu pozhilyh i dovol'no posredstvennyh advokatov, rabotayushchih pomoshchnikami u kakih-nibud' svetil. YA predpolagal, chto eti sluhi mogut sootvetstvovat' istine: Getlif ne zhelal ustupat' dorogu molodezhi, stuchavshejsya k nemu v dver'. I vse zhe ya reshil zastavit' ego sderzhat' obeshchanie! YA skazal Getlifu, chto ne mogu ujti v otpusk, i vse zhe provel nedelyu v rodnom gorode, s druz'yami. Pereehav v London, ya prodolzhal podderzhivat' s nimi svyaz'. Dzhordzh Passant raz v kvartal regulyarno naveshchal menya; sam zhe ya ezdil na rodinu tol'ko odnazhdy, na neskol'ko dnej, v svyazi s odnim melkim delom v Midlendskom sudebnom okruge, kotoroe predlozhil mne Iden. Mnogim moe povedenie kazalos' neob®yasnimym, i oni schitali menya cherstvym chelovekom. No eto bylo ne sovsem verno. YA, konechno, ne lishen strannostej, no sposoben na glubokuyu privyazannost' - moya druzhba s Dzhordzhem, kak i s drugimi moimi priyatelyami, okonchitsya tol'ko so smert'yu. YA izbegal priezzhat' v rodnoj gorod po mnogim prichinam: otchasti - iz ekonomii, chtoby ne tratit'sya na dorogu; otchasti - ne zhelaya sozdavat' vpechatlenie, budto ya, kak sobachonka, begayu za SHejloj; otchasti - instinktivno stremyas' ne pokazyvat'sya nikomu na glaza, poka ne dob'yus' uspeha. No glavnaya i samaya prostaya prichina zaklyuchalas' v tom, chto ni Dzhordzh, ni ostal'nye chleny kruzhka ne stremilis' videt' menya. Oni lyubili menya, gordilis' mnoyu, radovalis' kazhdomu moemu uspehu, no, uvy, ya otorvalsya ot ih zhizni, ne byl v kurse ih tajn, i teper' moe poyavlenie stesnyalo ih, vosprinimalos' imi chut' li ne kak vtorzhenie chuzhaka. Ne udivitel'no poetomu, chto, kogda avgustovskim vecherom poezd podhodil k vokzalu, nastroenie u menya bylo krajne udruchennoe. YA smotrel iz vagona na doma, chetko vyrisovyvayushchiesya na fone yasnogo vechernego neba; v zdanii vokzala, sredi krasnyh kirpichnyh sten, vse tak zhe pahlo seroj, kak i togda, kogda ya vozvrashchalsya domoj posle obedov v korporacii. Serdce u menya pochemu-to szhalos'. Dzhordzh, ravno kak i ostal'nye chleny kruzhka, privetstvoval menya tak, slovno ya byl geroem, vernuvshimsya posle pobedy. No ih chrezmernaya ubezhdennost' v tom, chto mne ugotovano blestyashchee budushchee, tol'ko uhudshila moe i bez togo unyloe nastroenie. YA nachal serdito vozrazhat'. Mne prosto povezlo, skazal ya, vot i vse, no ya kak byl, tak i ostalsya bezvestnym molodym chelovekom. Pravda, mne poschastlivilos' najti horoshih druzej, a v ustanovlenii otnoshenij so stryapchimi nemnogo pomoglo to, chto ya vyglyazhu starshe svoih let. No tol'ko predstoyashchie dva goda pokazhut, na chto ya sposoben. Poetomu torzhestvovat' slishkom rano. Odnako Dzhordzh ne zhelal slushat' moi vozrazheniya i tupo krichal svoe. Net, krichal on, ego ne provedesh': vypit' vse ravno pridetsya. Pili vse ohotno. Teper' chleny kruzhka byli menee stesneny v sredstvah i potomu voobshche pili bol'she, chem prezhde. Konechno, oni predpochli by kutit' na ferme, bez postoronnih, kakim ya uzhe stal dlya nih, no oni i zdes' s udovol'stviem pili i veselilis'. YA tozhe pil, no mne bylo grustno. Po okonchanii, pirshestva my s Dzhordzhem poshli k nemu domoj. YA nachal bylo rassprashivat' ego o nashih obshchih druz'yah i vdrug pochuvstvoval, chto mezhdu nami voznikla stena. Dzhordzh legko i ohotno boltal so mnoj obo vsem, krome kruzhka. YA sprosil ego o Dzheke, kotoryj pochemu-to ne prishel vstretit' menya. - O, dela u nego idut velikolepno, - otvetil Dzhordzh i pospeshno perevel razgovor na druguyu temu. Zato Dzhordzh sam zagovoril o moej davnishnej priyatel'nice Merion. Ona byla pomolvlena i gotovilas' k svad'be. Dzhordzh ne znal ni zheniha, ni podrobnostej ih romana, on lish' mel'kom videl Merion, no slyshal, chto ona ochen' schastliva. Kazalos' by, ya dolzhen byl poradovat'sya za nee. No radosti ya ne pochuvstvoval. SHCHemyashchaya toska, ohvativshaya menya; kogda ya uslyshal etu novost', pokazyvala, skol' nenasyten mozhet byt' chelovek. I kak tyazhelo emu rasstat'sya s lyubov'yu, kotoraya vstretilas' na ego puti! YA ne videl Merion poltora goda, serdce moe bezrazdel'no prinadlezhalo drugoj, i vse zhe mne bylo bol'no teryat' ee. |to lish' usugubilo grustnoe nastroenie, ovladevshee mnoj po vozvrashchenii v rodnye kraya. No vskore menya nemnogo razveselil zabavnyj lench u Najtov. V to leto nikakie buri ne omrachali moih otnoshenij s SHejloj: ona derzhalas' so mnoj hot' i bez osoboj teploty, no druzheski i ne draznila menya rasskazami o svoih poklonnikah. Moj uspeh byl ej priyaten. Za lenchem ona podshuchivala nado mnoj, nazyvaya astronomicheskie cifry gonorarov, kotorye ya budu poluchat', i perechislyaya pochesti, kotorymi ya budu osypan. Ej vse eto kazalos' bezumno smeshnym. Odnako eto vovse ne kazalos' smeshnym ee otcu i materi. Naoborot, oni otnosilis' k takim veshcham vpolne ser'ezno. I vo vremya lencha ya zametil, chto oni stali smotret' na menya kak na cheloveka, zasluzhivayushchego uvazheniya. SHejla nachinala trevozhit' ih. Missis Najt ne obladala intuiciej i potomu ne mogla dogadat'sya, chto zhe neladno s docher'yu. Ves' ee zhiznennyj opyt svodilsya k prozaicheskim faktam supruzhestva. SHejle ispolnilos' dvadcat' chetyre goda, no, kak i mne, ej chasto davali vse tridcat'. Odnako o zamuzhestve, nesmotrya na ee beskonechnye flirty, ne bylo i rechi. Nikto k nej poslednee vremya ne zahodil - vot tol'ko ya prishel na etot lench. V glazah missis Najt polozhenie sozdavalos' ugrozhayushchee. A ee supruga sud'ba docheri volnovala uzhe davno - s teh por, kak SHejla stala vzroslet', no on podavlyal v sebe trevogu, ibo byl slishkom egoistichen i samovlyublen i prezhde vsego zabotilsya o svoem pokoe. Vsledstvie etogo roditeli SHejly sklonny byli prinyat' menya esli i ne s rasprostertymi ob®yatiyami, to, vo vsyakom sluchae, bez osobogo neudovol'stviya. Mister Najt poshel dazhe dal'she. Posle lencha on povel menya v rozarij, predlozhil sigaru i, kogda my seli na skladnye stul'ya, zavel rech' o znamenityh advokatah. Pridvinuvshis' poblizhe, mister Najt to i delo iskosa poglyadyval na, menya iz-pod poluopushchennyh vek. On proyavil udivitel'nuyu osvedomlennost' i poistine getlifovskuyu naporistost' v voprose ob advokatskih gonorarah. Mne eshche ne prihodilos' vstrechat' cheloveka, kotoryj tak horosho razbiralsya by v finansovyh problemah chuzhoj dlya nego professii. Ne zadavaya mne pryamyh voprosov, on vyskazyval predpolozheniya o tom, kak budet rasti moj dohod i iz chego on budet skladyvat'sya - kakuyu chast' sostavyat gonorary za vystupleniya v Verhovnom sude, kakuyu - v drugih sudah Londona i na vyezdnyh sessiyah. Tak, nezametno mister Najt prodvigalsya k svoej celi. - Ved' vam, naverno, pridetsya vystupat' na vyezdnyh sessiyah? - Da, esli poyavyatsya takie dela. - |, vsemu _svoe vremya_! Vsemu svoe! - zametil mister Najt, zadumchivo glyadya kuda-to v storonu, na odnu iz roz. - Znachit, vam, veroyatno, pridetsya vystupat' na vyezdnyh sessiyah i v nashih krayah? YA soglasilsya, chto takaya perspektiva vpolne vozmozhna. - Esli eto sluchitsya, - kak by nevznachaj zametil mister Najt, - i esli vam ponadobitsya ukromnyj ugolok, chtoby spokojno posidet' nad svoimi bumagami, priezzhajte bez stesneniya k nam. YA ponyal, k chemu on klonit. Vo vsyakom sluchae, ya nadeyalsya, chto eto tak. No dal'nejshie slova mistera Najta poseyali vo mne somnenie. Brosiv na menya ocherednoj vzglyad ispodtishka, on prodolzhal! - Vam tut nikto ne pomeshaet. Nikto. ZHena i doch' na eto vremya mogut poehat' pogostit' k rodstvennikam. A ya uzh nikak vam ne pomeshayu. YA ochen' ustayu. I splyu celymi dnyami i nochami. Pochemu vdrug on skazal, chto SHejla s mater'yu otpravyatsya pogostit' k rodstvennikam, sprashival ya sebya, kogda my vozvrashchalis' k damam. Mozhet byt', ne uspev odnoj rukoj mne chto-to dat', on drugoj rukoj uzhe hotel otnyat' eto? A mozhet byt', on skazal eto prosto tak, bez vsyakogo umysla? SHejla v etot den' byla ochen' ozhivlena i pokladista, i ya byl schastliv. Pered moim uhodom my pogulyali s nej po dorozhkam. YA vpervye poznaval nauku respektabel'nogo uhazhivaniya. Osennyaya sudebnaya sessiya 1929 goda prinesla mne dazhe bol'she, chem ya nadeyalsya. YA proigral delo, kotoroe mne podsunul Persi, no zastavil protivnuyu storonu kak sleduet popotet', chtoby oderzhat' pobedu, i dobilsya togo, chto moj klient pones lish' neznachitel'nyj uron. Ocenivaya ishod dela, Persi priznal, chto klient moj pones dazhe men'shij uron, chem on ozhidal, da i voobshche pri podobnom narushenii kontrakta vryad li mozhno dostich' luchshego rezul'tata. Vtoroe delo, predlozhennoe mne |nrikesom, bylo stol' zhe besspornym, kak i pervoe, i ya vyigral ego. Odnako v denezhnom otnoshenii samym vygodnym okazalos' delo, po kotoromu mne dazhe ne prishlos' vystupat' v sude. Popalo ono mne v ruki ot odnogo iz znakomyh Marcha pered samym pereryvom na leto. Zashchitu vozglavlyal korolevskij advokat. Odin iz agentov stroitel'noj firmy "Govard i Hejzlherst" pred®yavil ej isk, trebuya vyplatit' komissionnye, na kotorye formal'no on imel pravo, no kotorye s tochki zreniya zdravogo smysla byli sovershenno neopravdanny. Isk tak i ne doshel do suda, ibo storony soglasilis' na kompromiss. Vvidu uchastiya v dele korolevskogo advokata gonorar byl opredelen v sto pyat'desyat ginej, i po sushchestvuyushchemu polozheniyu dve treti etoj summy poluchil ya. Posle etogo, eshche do okonchaniya osennej sessii, mne udalos' nakonec oderzhat' odnu pobedu v svoej dlitel'noj bor'be s Getlifom. YA ne perestaval napominat' emu o tom, chto on obeshchal peredat' mne nekotorye dela; to reshitel'nym, to druzheskim, to ukoriznennym tonom ya tverdil emu o tom, chto do sih por ne zarabotal pri ego sodejstvii ni odnogo funta. Voobshche ya ne lyublyu byt' nazojlivym, no mne dostavlyalo udovol'stvie byt' nazojlivym po otnosheniyu k Getlifu. V etoj bor'be chasha vesov sklonyalas' to v odnu, to v druguyu storonu. Getlif daval novye obeshchaniya; zatem vyyasnyalos', chto on slishkom zanyat i ne mozhet razobrat'sya v delah; potom on chut' ne so slezami na glazah ssylalsya na svoj dolg pered klientami; v sleduyushchij raz on predlagal mne nichtozhnyj gonorar za rabotu po podgotovke kakogo-nibud' ochen' krupnogo dela. Nakonec v odin prekrasnyj den', v dekabre, fizionomiya ego vdrug rasplylas' v blazhennoj ulybke. - A vy znaete, skoro k nam priedet starik Herton-Dzhons! (Tak zvali odnogo stryapchego.) |to znachit, chto u Gerberta pribavitsya rabotenki. Tak vot, L.S., ya nameren koe-chto sdelat' dlya vas. YA skazhu H.-D., chto u menya v kontore est' chelovek, sposobnyj spravit'sya s delom ne huzhe menya. Vy i predstavit' sebe ne mozhete, L.S., kak ya rad, chto mogu chto-to dlya vas sdelat'! Vy zasluzhili eto, L.S., vpolne zasluzhili! On posmotrel mne pryamo v glaza i krepko pozhal ruku. Obeshchanie bylo vypolneno. Stryapchij Herton-Dzhons poruchil mne delo s gonorarom v dvadcat' ginej, kotoroe dolzhno bylo slushat'sya v sude Zapadnogo Londona, - pervonachal'no ono bylo, konechno, predlozheno Getlifu. Vposledstvii, kogda ya podruzhilsya s Herton-Dzhonsom, on pereskazal mne svoj togdashnij razgovor s Getlifom, kotoryj vyglyadel priblizitel'no tak: - Poslushajte, H.-D., vy nepremenno hotite, chtoby ya vzyalsya za eto delo? Ne pojmite menya nepravil'no. YA vovse ne gnushayus' delami, kotorye slushayutsya v sude grafstva. CH'ya by voda ni lilas', lish' by na nashu mel'nicu, a ved' vy znaete ne huzhe menya, H.-D., chto ya beden. No u menya v kontore est' odin slavnyj malyj... Ne skazhu, chtoby on mog horosho spravit'sya s delom, no, pozhaluj, vytyanet. Dolzhen priznat'sya, |liot mne po dushe! On, pravda, eshche ne proyavil sebya dolzhnym obrazom. I ya vovse ne utverzhdayu, chto on sozrel Dlya takogo dela, no... Herton-Dzhons neploho znal Getlifa i potomu bezboyaznenno peredal delo mne. YA den' povoeval v sude, i storony prishli k soglasheniyu, v rezul'tate kotorogo moi klienty sekonomili izryadnuyu summu. Getlif chistoserdechno pozdravil menya. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem ya poluchil ot nego novoe delo. No, tak ili inache, k vesne 1930 goda ya sumel mnogogo dobit'sya. Persi reshil, chto na menya mozhno delat' stavku; |nrikes i Hart odobritel'no otzyvalis' obo mne v krugu druzej Marcha; Herton-Dzhons pribeg k moim uslugam po odnomu ugolovnomu delu, dovol'no skuchnomu v plane yuridicheskom, no krajne interesnomu v plane psihologicheskom. Rabota nachala pogloshchat' vse moe vremya. U menya bylo tak mnogo del, chto v nachale leta ya dazhe stal otkazyvat'sya ot priglashenij na zvanye obedy. Letom neozhidanno prishlo pis'mo ot Merion. V svoe vremya ya pozdravil ee s pomolvkoj, a potom slyshal, chto ona vyshla zamuzh. Sejchas Merion pisala, chto ej hotelos' by povidat'sya so mnoj. U menya mel'knula mysl', pol'stivshaya moemu samolyubiyu, chto s Meriej chto-to stryaslos' i ona reshila obratit'sya ko mne za pomoshch'yu. No pri pervom zhe vzglyade na nee, kogda ona voshla v moyu kvartiru, ya vynuzhden byl otbrosit' etu mysl'. Ona prekrasno vyglyadela, glaza u nee siyali, ona pohoroshela i byla velikolepno odeta, hotya na pleche ee zhaketa, kak i sledovalo ozhidat', belelo pyatnyshko - ne to pudra, ne to perhot'. - Luchshe by sprosili o chem-nibud'! - provorchala ona, kogda ya stal schishchat' eto pyatnyshko. - Pozhaluj, net smysla sprashivat', schastlivy li vy, - zametil ya. - Dumayu, chto net, - soglasilas' ona. Ej ne terpelos' rasskazat' o sebe, i prezhde, chem my otpravilis' v restoran obedat', ona podrobno opisala, kak vse proizoshlo. Ona vstretila |rika na teatral'nom festivale i totchas bezumno vlyubilas' v nego: po ushi, kak vyrazilas' ona. A |rik vlyubilsya v nee. Oni tak polyubili drug druga, chto reshili pozhenit'sya. Po slovam Merion, |rik byl skromnyj, stesnitel'nyj, no ochen' energichnyj. O tom, chto on ochen' bogat, ona uznala tol'ko posle pomolvki. - Prekrasnyj primer togo, kak realistichno zhenshchiny smotryat na veshchi, - poshutil ya. Merion zapustila v menya knigoj. ZHivut oni u sebya v imenii, v Saffolke. Vse idet prevoshodno, zayavila Merion, i skoro u nee budet rebenok. - CHego tyanut'? - zadorno zaklyuchila ona. - Dolzhen priznat'sya, ya vam zaviduyu, - skazal ya. Merion ulybnulas'. - Vam tozhe nado by zhenit'sya, moj mal'chik! - Vozmozhno, - uklonchivo otvetil ya. - Neuzheli vy sobiraetes' zhenit'sya na etoj zhenshchine? - vdrug sprosila ona. YA otvetil ne srazu. - Po krajnej mere nadeyus', - skazal ya nakonec. - |to budet tragediya, - zametila Merion. - Pojmite sami. Vy zhe umnyj chelovek! Neuzheli vy ne vidite, chto iz etogo poluchitsya? Ona pogubit vas! Pover'te mne, L'yuis, ona ved' uzhe ne devchonka! YA pokachal golovoj. - Nenavizhu ee! - vdrug vzorvalas' Merion. - Esli by ya znala, chto mogu otravit' ee i eto sojdet mne s ruk, ya by ne zadumyvayas' eto sdelala! - Vy ne znaete o nej togo, chto znayu ya. - Zato ya vizhu, chto ona s vami sdelala! Ne podumajte, dorogoj, chto ya sama imeyu na vas kakie-to vidy. |rika ya nikogda ne razlyublyu. No v moem serdce ostalsya ugolok i dlya vas. - Ona ulybnulas' mne pochti s materinskoj nezhnost'yu. - |rik, konechno, prevoshodnyj muzh, kakim vy nikogda by ne byli, - zametila ona. - I vse zhe ya edva li vstrechu drugogo takogo cheloveka, kak vy! Na proshchanie ona nezhno pocelovala menya. "Priehala, chtoby pokazat', kak ona schastliva, - podumal ya. - CHto zh, eto ee pravo!" YA ne serdilsya na nee. Prosto ya lish' ostree oshchutil svoe odinochestvo. I stal podumyvat' o tom, chto pora i mne zhenit'sya. Kak ya chestno priznalsya Merion, menya nikogda ne pokidala nadezhda zhenit'sya na SHejle. Pravda, s togo dnya, kogda ya sdelal ej predlozhenie, ya ni razu bol'she ne zagovarival o brake. No ona, konechno, znala, chto namerenie moe neizmenno, hotya gordost' i ne pozvolyaet mne dokuchat' ej svoimi domogatel'stvami, i chto dlya nashego braka trebuetsya tol'ko ee soglasie. Sobstvenno govorya, v poslednee vremya my ne raz tolkovali o budushchem. Kazalos', SHejla vse bol'she i bol'she udelyala mne vnimaniya v svoih myslyah, pis'ma ee byvali poroj teplymi i zadushevnymi. Odnazhdy ona priznalas' mne - eto bylo priznanie, vyrvavsheesya iz glubiny ee skovannogo serdca: "S toboj ya ne chuvstvuyu sebya schastlivoj. No ty daesh' mne nadezhdu, i ya ne ujdu ot tebya!" |ti slova SHejly priveli menya v takoj vostorg, kakogo ne vyzvalo by dazhe otkrovennoe priznanie v lyubvi, vhodyashchee ot drugoj zhenshchiny. YA nadeyalsya, veril i nadeyalsya, chto uzy, svyazyvayushchie nas, dostatochno sil'nye, chto SHejla ne sbezhit ot menya i vyjdet za menya zamuzh. Teper' brak nash stal real'noj vozmozhnost'yu. V nachale iyulya 1930 goda ya, kak vsegda, proizvel podschet svoih dohodov. Za minuvshij god ya zarabotal okolo chetyrehsot pyatidesyati funtov. A dela vse postupali i postupali. Teper' ya uzhe tverdo mog rasschityvat' na vpolne prilichnyj zarabotok. Bolee togo: dazhe na ves'ma solidnyj. No cherez nedelyu posle togo, kak ya proizvel etot podschet, prosnuvshis' utrom, ya pochuvstvoval golovokruzhenie, pohozhee na to, kakoe bylo u menya vo vremya podgotovki k vypusknym ekzamenam. Ponachalu ya ne pridal etomu ser'eznogo znacheniya. Tol'ko dnya cherez dva ya vynuzhden byl priznat', chto nezdorov. YA vspomnil, chto v poslednie mesyacy chasto pereutomlyalsya. Vernuvshis' iz suda domoj, ya valilsya na divan, ne v silah poshevelit' ni rukoj, ni nogoj, i lish' tupo smotrel, kak temneet okonnyj proem. YA pytalsya vnushit' sebe, chto golovokruzhenie - lish' rezul'tat ustalosti. No ono ne ischezalo, telo u menya slovno nalilos' svincom, i, vyjdya na ulicu, ya chuvstvoval, chto trotuar uhodit u menya iz-pod nog. Podchinyayas' smutnomu instinktu, ya skryval svoe sostoyanie ot vseh. YA poprosil CHarl'za Marcha rekomendovat' mne vracha, zametiv, chto v Londone eshche ni razu ne bolel, no sejchas hochu pokazat'sya v svyazi s legkim razdrazheniem, poyavivshimsya u menya na kozhe. K vrachu ya otpravilsya otchasti s opaskoj, a otchasti v nadezhde, chto on uspokoit menya, kak nekogda Tom Devit. Odnako v pervyj raz on nichego mne ne skazal; nado bylo dozhdat'sya analiza krovi. No i rezul'taty analiza ne vnesli polnoj yasnosti v kartinu moej bolezni. YA ob®yasnil vrachu, familiya kotorogo byla Moris, chto lish' nedavno priobrel praktiku i nikak ne mogu ee brosit'. A krome togo, ya sobirayus' v skorom vremeni zhenit'sya. Vrach byl chelovek dobryj, moe sostoyanie yavno bespokoilo ego. On staralsya, kak mog, uspokoit' menya. - Vam porazitel'no ne povezlo! - pod konec skazal on. - YA ne imeyu prava skryvat' ot vas istinu. Po-moemu, vy ser'ezno bol'ny! 38. O STRADANIYAH DUSHEVNYH I FIZICHESKIH V kabinete vracha ya staralsya derzhat'sya stoicheski. No ochutivshis' u sebya doma, ya podoshel k oknu i tupo ustavilsya na letnee nebo. Vrach ne skazal mne nichego opredelennogo i napravil k specialistu. Neuzheli u menya dejstvitel'no chto-to ser'eznoe? Menya besila eta neizvestnost': priroda postigshego menya neschast'ya byla nastol'ko ne yasna, chto o zavoevanii budushchego ne moglo byt' i rechi - ya ne mog stroit' plany dazhe na mesyac vpered. Minutami ya prosto ne mog poverit' svoej bede, - vot tak zhe, shagaya cherez park posle pervoj zhestokoj vyhodki SHejly, ya ne mog dopustit', chto eto v samom dele proizoshlo. Potom ya vdrug ves' holodel ot straha. Neuzheli ya tyazhelo bolen? YA ochen' boyalsya smerti. Odnako uzhe togda, a tem bolee v posleduyushchie dni, kogda ya hodil na priem k specialistu, odno mne bylo sovershenno yasno: nikto ne dolzhen znat' o moej bolezni. Esli sluh o nej rasprostranitsya, ya poteryayu praktiku. Nikto ne zahochet imet' delo s bol'nym chelovekom. Vozmozhno, iz etogo nichego i ne vyjdet, mrachno razmyshlyal ya, no nado vesti sebya tak, slovno u menya vremennoe nedomoganie. Nikto ne dolzhen znat' pravdu, dazhe blizkie druz'ya. Vse vremya, poka vrachi obsledovali menya, ya derzhalsya takoj taktiki. K schast'yu, nastalo vremya letnih otpuskov, i Getlif uehal, inache ego zorkie glaza mogli by mnogoe podmetit'. Povezlo mne i v drugom otnoshenii: esli ne schitat' chrezvychajnoj blednosti, ya otnyud' ne vyglyadel bol'nym; bol'she togo, poskol'ku u menya poyavilis' den'gi i ya stal luchshe pitat'sya, ya dazhe popolnel za poslednij god. Ele peredvigaya nogi, ya zastavlyal sebya dobirat'sya do kontory i prosizhival tam nesko