v glub' Umbrii, prisoedinyaya ee k papskomu gosudarstvu, a potom zahvatil |miliyu, florentincy pri vstreche na ulice uzhe otvorachivalis' ot nego. Florenciya, u kotoroj ne bylo sredstv oborony, tak sil'no nuzhdalas' v druzhbe papy, chto dala emu v kachestve naemnikov svoih soldat - sredi nih byl i brat Mikelandzhelo Sidzhizmondo - i tem sposobstvovala ego zavoevatel'skim dejstviyam. Lyuboj gorod hotel by izbezhat' napadeniya gordyh uspehami, uverennyh v svoih silah papskih vojsk, kotorye tol'ko chto odoleli perehod cherez Apenniny. Sin'oriya i vse florentincy tverdo derzhalis' odnogo vzglyada: Mikelandzhelo sleduet otoslat' obratno k pape, nevziraya na to, kak eto otzovetsya na ego sud'be. CHto zh, oni byli pravy. Blago Florencii prezhde vsego. On poedet v Bolon'yu, on pojdet na mirovuyu so svyatym otcom, sdelav dlya etogo vse vozmozhnoe. Soderini opyat' proyavil o nem zabotu. On vruchil Mikelandzhelo pis'mo, adresovannoe svoemu bratu, kardinalu Vol'terry, kotoryj nahodilsya pri pape. "Podatel' sego pis'ma Mikelandzhelo, skul'ptor, napravlen k vam po pros'be ego svyatejshestva. My zaveryaem vashe preosvyashchenstvo v tom, chto eto prekrasnyj, molodoj chelovek, edinstvennyj v svoem iskusstve na vsyu Italiyu, a mozhet byt', i na ves' mir. Nrav ego takov, chto posredstvom dobrogo slova i lyubeznogo obrashcheniya ot nego mozhno dobit'sya vsego; s nim nado byt' laskovym i lyubeznym, i togda on sdelaet takie veshchi, chto vsyakij uvidevshij ih budet v izumlenii. Nazvannyj Mikelandzhelo priehal k vam pod moe chestnoe slovo". K tomu vremeni uzhe nastupil noyabr'. Ulicy Bolon'i byli zapruzheny narodom: tut tolpilis' i pridvornye, i soldaty, i krasochno odetye inostrancy - vsem hotelos' popast' ko dvoru papy. Na ploshchadi Madzhore, v provolochnoj kletke, podveshennoj u okon dvorca nodesty, sidel kakoj-to monah: ego pojmali na ulice bordelej, kogda on vyhodil iz nepotrebnogo doma. Mikelandzhelo razyskal gonca, poruchiv emu dostavit' rekomendatel'noe pis'mo kardinalu Vol'terry, a sam podnyalsya po stupenyam k cerkvi Svyatogo Petroniya, s blagogoveniem oglyadyvaya skul'ptury della Kvercha, vysechennye iz istrijskogo kamnya, - "Sotvorenie Adama", "Izgnanie iz Raya", "ZHertvoprinoshenie Kaina i Avelya". Kak daleko emu, Mikelandzhelo, do ispolneniya svoej mechty - izobrazit' eti sceny v ob®emnyh figurah! On voshel v cerkov', gde sluzhili v tot chas messu, - i tut kto-to iz rimskih slug papy srazu uznal ego. - Messer Buonarroti, ego svyatejshestvo zhdet vas s neterpeniem. Okruzhennyj dvadcat'yu chetyr'mya kardinalami, komandirami svoej armii, znatnymi dvoryanami, rycaryami, princami, papa obedal vo dvorce; vsego za stolom sidelo chelovek sto; zal byl uveshan znamenami. Episkop, kotorogo zabolevshij kardinal Vol'terry poslal vmesto sebya, provel Mikelandzhelo iz glubiny zala k stolu. Papa YUlij vzglyanul, uvidel Mikelandzhelo, srazu umolk. Smolkli i vse v zale. Mikelandzhelo stoyal sboku bol'shogo kresla papy, u zaglavnogo mesta stola. Oni pronzitel'no smotreli drug na druga, vzory ih metali ogon'. Ne zhelaya opustit'sya na koleni, Mikelandzhelo vypryamilsya, otkinul plechi. Zagovorit' pervym byl vynuzhden papa. - Dolgon'ko zhe ty zaderzhalsya! Nam prishlos' dvinut'sya tebe navstrechu. Mikelandzhelo tosklivo podumal, chto eto pravda: papa so svoim vojskom pokryl kuda bol'she verst, chem proehal na etot raz on sam. On skazal upryamo: - Svyatoj otec, ya ne zasluzhil, chtoby so mnoj obrashchalis' tak, kak eto bylo v Rime na pashal'noj nedele. V ogromnom zale legla mertvaya tishina. ZHelaya vstupit'sya za Mikelandzhelo, zagovoril episkop: - Vashe svyatejshestvo, imeya delo s takim narodom, kak hudozhniki, nado byt' snishoditel'nym. Krome svoego remesla, oni nichego ne ponimayut, i chasto im nedostaet horoshih maner. Pripodnyavshis' s kresla, YUlij zagremel: - Kak ty smeesh' govorit' pro etogo cheloveka takie veshchi? YA i sam sebe ne pozvolil by ego tak beschestit'. |to tebe nedostaet horoshih maner - vot komu! Episkop stoyal oglushennyj, ne v silah dvinut'sya s mesta. Papa podal znak. Neskol'ko pridvornyh shvatili obmershego v strahe prelata i, nagrazhdaya ego tumakami, vytolkali proch' iz zala. Vidya, chto papa takim obrazom prinosit svoe izvinenie i chto na bol'shee pri svidetelyah on pojti ne mozhet, Mikelandzhelo vstal na koleni, celuya papskij persten'; i probormotal svoi sobstvennye sozhaleniya. Papa blagoslovil ego, zatem skazal: - Bud' zavtra v moem lagere. Tam my i reshim nashi dela. V sumerki on sidel pered goryashchim kaminom v biblioteke Al'dovrandi Al'dovrandi znal YUliya: dvazhdy on ezdil k nemu v kachestve bolonskogo poslannika, a teper' papa naznachil ego chlenom pravyashchego Soveta Soroka. Razgovarivaya s Mikelandzhelo, on vse smeyalsya nad tem, chto proizoshlo za obedom u papy. Kazalos', chto svetloe lico i dobrye veselye glaza Al'dovrandi byli takimi zhe molodymi, kak i desyat' let nazad, kogda Mikelandzhelo vpervye ego uvidel. - Vy tak pohozhi drug na druga, - govoril Al'dovrandi, - vy i YUlij. U vas u oboih est' _terribilita_ - svojstvo vnushat' blagogovejnyj uzhas. YA uveren, chto vo vsem hristianskom mire vy edinstvennyj chelovek, kotoryj otvazhilsya perechit' pervosvyashchenniku posle togo, kak vy sami sem' mesyacev otkryto otvergali ego domogatel'stva. Ne udivitel'no, chto on uvazhaet vas. Mikelandzhelo prihlebyval iz dymyashchejsya kruzhki sdobrennuyu korichnevym saharom goryachuyu vodu - sin'ora Al'dovrandi podala ee vvidu surovoj noyabr'skoj stuzhi. - CHto, po-vashemu, svyatoj otec namerevaetsya so-mnoj delat'? - Usadit' za rabotu. - Nad chem? - CHto-nibud' on pridumaet. Vy, konechno, pozhivete u nas? Mikelandzhelo prinyal eto predlozhenie s udovol'stviem. Za uzhinom on sprosil: - Kak sebya chuvstvuet vash plemyannik Marko? - Ochen' horosho. U nego novaya devushka - on nashel ee v Rimini, dva goda nazad, v avguste, v prazdnik _ferragosto_. - A Klarissa? - Ee udocheril... odin iz dyad'ev Bentivol'o. A kogda emu vmeste s Dzhovanni Bentivol'o prishlos' bezhat', Klarissa za izryadnuyu mzdu peredala svoyu villu kakomu-to papskomu pridvornomu. - Vy ne skazhete, gde mne ee iskat'? - Dumayu, chto na Via di Mecco di San Martino. U nee tam kvartira. - I vy ne osudite menya za eto? Vstavaya, Al'dovrandi tiho otvetil: - Lyubov' - eto kak kashel', ee vse ravno ne skroesh'. Ona stoyala v proeme raskrytoj dveri, pod kozyr'kom navesa, glyadevshego vniz, na ploshchad' San Martino. Na oranzhevom svetu maslyanoj lampy, gorevshej u nee za spinoj, prostupal siluet ee figury, obtyanutoj sherstyanym plat'em, lico Klarissy bylo kak by vstavleno v ramu mehovogo vorotnika. Mikelandzhelo pristal'no, ne proiznosya ni slova, posmotrel ej v glaza, kak smotrel on nedavno, hotya i s inymi, nepohozhimi chuvstvami, v glaza YUliya. Ona otvetila emu tozhe dolgim vzglyadom. Pamyat' mgnovenno perenesla ego v to vremya, kogda on uvidel ee vpervye - tonen'kuyu, zolotovolosuyu, devyatnadcati let, s volnuyushchej myagkost'yu zhestov; v kazhdom dvizhenii ee gibkogo, kak iva, tela skvozila togda nezhnaya chuvstvennost', prekrasnye linii shei, plech, grudi napominali Bottichellevu Simonettu. Teper' ej minul uzhe tridcat' odin god, ona byla v zenite zrelosti i chut' otyazhelela, chut' utratila svoyu iskrometnuyu zhivost'. I vse zhe on snova poddalsya vlasti ee velikolepnoj ploti, chuvstvuya etu plot' kazhdoj svoej zhilkoj. U nee byla prezhnyaya manera govorit' - ee budto svistyashchij golos pronikal vo vse ego sushchestvo, udary krovi v ushah meshali razlichit' smysl otdel'nogo slova. - Kogda ty uezzhal, ya skazala tebe na proshchan'e: "Bolon'ya - vsem po doroge, kuda by ni ehat'". Vhodi. Ona provela ego v malen'kuyu gostinuyu, gde goreli dve zharovni, i lish' tut prinikla k nemu. Ego ruki skol'znuli pod ee otorochennoe mehom plat'e, k goryachemu telu. On poceloval ee v podatlivye, sdayushchiesya guby. Ona napomnila emu: - Kogda ya tebe, davno-davno, skazala: "|to tak estestvenno, chto my hotim drug druga", - ty pokrasnel, kak mal'chik. - Hudozhniki v lyubvi nichego ne ponimayut. Moj drug Granachchi govorit, chto eto prosto razvlechenie. - A chto skazal by o lyubvi ty? - YA tol'ko jogu rasskazat', chto ya chuvstvuyu, kogda vizhu tebya... - Rasskazhi. - |to kak vihr'... kak potok, kotoryj shvyryaet tvoe telo po kamnyam, po obryvam, potom vybrasyvaet, podnimaet ego kak morskim priboem... - Nu, a potom? - ...hvatit, ya bol'she ne mogu... Plat'e ee, shursha, totchas zhe poletelo v storonu. Zakinuv ruki k golove, Klarissa vynula neskol'ko zakolok, i dlinnye zolotistye kosy upali, zakryvaya poyasnicu. V dvizheniyah ee proglyadyvalo skoree ne sladostrastie, a pamyatnaya emu, milaya laska, slovno by lyubov' byla obychnym, estestvennym proyavleniem ee natury. Potom oni, obnyavshis', lezhali pod dvojnym, ochen' myagkim sherstyanym odeyalom, otdelannym nebesno-goluboj tkan'yu. - Tak ty govorish', - eto pohozhe na priboj?.. - dopytyvalas' ona, navodya razgovor na prezhnee. - ...priboj podnimaet tebya, zahlestyvaet i vynosit pryamo v more. - Ty znal za eto vremya lyubov'? - Net, posle tebya ne znal. - V Rime stol'ko dostupnyh zhenshchin! - Sem' tysyach. Moj drug Bal'duchchi pereschityval ih kazhdoe voskresen'e. - I tebya ne tyanulo k nim? - |to ne ta lyubov', kotoroj by mne hotelos'. - Ty nikogda ne chital mne svoi sonety. - V odnom iz nih ya pishu o shelkovichnom cherve. Leleyat' kokon dnyami i nochami, CHtob sotkan byl iskusnymi tkachami Na grud' tvoyu prekrasnuyu pokrov, Il' v tufel'ki cvetnye prevratit'sya I nozhki gret', kogda rychit i zlitsya Sedoj Borej, primchavshijsya s holmov. Ona slovno by vzvesila prochitannye stroki. - Kak ty uznal, chto u menya prekrasnaya grud'. Ved' Ty ne videl togda menya razdetoj. - Ty zabyvaesh' moyu professiyu. - Nu, a vtoroj sonet? On prochital neskol'ko strok iz svoih vystradannyh v muchitel'noj lihoradke stansov: Cvetam v venke u devy blagodat': Kropya rosu na sladostnye vezhdy, Lyuboj buton sklonyaetsya v nadezhde CHudesnoe chelo pocelovat'. - YA slyshala, chto ty zamechatel'nyj skul'ptor: priezzhie govorili o tvoem "Oplakivanii" i "Davide". A okazyvaetsya, ty eshche i poet. - ZHal', chto ty ne skazhesh' etogo moemu uchitelyu poezii, messeru Benivieni, - on byl by dovolen. Oni tut zhe oborvali razgovor, vnov' krepko prizhalis' drug k drugu. Utknuvshis' licom v plecho i sheyu Mikelandzhelo, Klarissa poglazhivala konchikami pal'cev ego moguchuyu spinu, muskulistye tverdye ruki, tak pohozhie na ruki teh kamenotesov, risovat' kotoryh on hodil v Majano. - Lyubit' radi lyubvi... - sheptala emu na uho Klarissa. - Kak chudesno. YA byla ochen' privyazana k Marko. A Bentivol'o hochet tol'ko zabavy, razvlecheniya. Zavtra zhe ya pojdu v cerkov' i pokayus' v svoem grehe, no ya ne veryu, chto takaya lyubov' - greh. - Lyubov' izobrel bog. Ona prekrasna. - A vdrug nas iskushaet d'yavol? - D'yavol - eto izobretenie cheloveka. - No razve net na svete zla? - Vse, chto bezobrazno, est' zlo. 5 Uvyazaya v glubokom snegu, s trudom dobralsya on do voennogo lagerya YUliya na beregu reki Reno. YUlij provodil smotr svoih vojsk - on byl zakutan do podborodka v ogromnuyu mehovuyu shubu, golovu ego obtyagival, zakryvaya ushi, lob i guby, seryj sherstyanoj shlyk. YUlij byl yavno nedovolen usloviyami, v kotoryh soderzhalis' soldaty, ibo s gruboj bran'yu nabrasyvalsya na oficerov, obzyvaya ih "zhul'em i skotami". Kak Mikelandzhelo uzhe slyshal ot Al'dovrandi, ugodlivye druz'ya papy postaralis' razglasit', chto YUlij "velikolepno prisposoblen dlya voennoj zhizni", chto, pri samoj durnoj pogode, celymi dnyami nahoditsya on pri vojske, perenosya soldatskie nevzgody i ispytaniya dazhe legche, chem ih perenosyat sami soldaty, chto, ob®ezzhaya linii vojsk i otdavaya prikazy, on pohozh na vethozavetnogo proroka i chto, slushaya ego, soldaty krichat: "Svyatoj otec, ty nash nastoyashchij boevoj komandir!" - v to vremya kak zavistniki papy vorchat potihon'ku: "Nu i svyatoj otec! Krome ryasy da titula, nichego v nem net ot svyashchennika". YUlij proshel v svoj shater, uteplennyj mehami. Vokrug trona sgrudilis' kardinaly i pridvornaya chelyad'. - Buonarroti, ya vse zhe nadumal, chto tebe nado sdelat' dlya menya. Bol'shuyu bronzovuyu statuyu! Ogromnyj moj portret - v torzhestvennyh rizah, v trojnom vence. - Bronzovuyu! - eto byl krik, vyrvavshijsya u Mikelandzhelo s muchitel'noj bol'yu. Bud' u nego hot' malejshee podozrenie, chto papa navyazhet emu rabotu s bronzoj, on ni za chto by ne poehal v Bolon'yu. - Bronza - ne moya special'nost'! - protestuyushche skazal on. I voiny i prelaty, nahodivshiesya v shatre, zamerli - voznikla ta osobennaya tishina, kotoraya porazila Mikelandzhelo vchera, v obedennom zale. Lico papy vspyhnulo ot gneva. - My znaem, chto ty sozdal bronzovogo "Davida" dlya francuzskogo marshala de ZHie. Znachit, esli rech' idet o marshale - eto tvoya special'nost', a esli o pervosvyashchennike - uzhe ne tvoya? - Svyatoj otec, menya ugovorili sdelat' bronzovogo "Davida", chtoby sosluzhit' sluzhbu Florencii. - Dovol'no! Ty sdelaesh' etu statuyu, chtoby sosluzhit' sluzhbu svoemu pape. - Vashe svyatejshestvo, u menya vyshla plohaya skul'ptura, ona ne zakonchena. YA nichego ne ponimayu ni v lit'e, ni v otdelke. - Hvatit! - yarostno zakrichal papa, ves' bagroveya. - Tebe malo togo, chto sem' mesyacev ty ne hotel menya znat' i ne podumal vernut'sya na sluzhbu! Ty hochesh' vzyat' nado mnoyu verh i teper'. Pogibshij chelovek! - No ya eshche ne pogib kak vayatel' po mramoru, svyatoj otec. Dajte mne vozmozhnost' snova vernut'sya k mramoram, i vy uvidite, chto ya samyj poslushnyj vash sluga i rabotnik. - YA prikazyvayu tebe ne stavit' mne nikakih uslovij, Buonarroti. Ty sdelaesh' moyu bronzovuyu statuyu dlya cerkvi San Petronio, chtoby boloncy poklonyalis' ej, kogda ya uedu v Rim. A teper' idi. Tebe nado sejchas zhe kak sleduet izuchit' glavnyj portal cerkvi. My postroim tam nishu - obshirnuyu, naskol'ko hvatit mesta mezhdu portalom i oknom. Ty dolzhen sozdat' bronzovuyu figuru, ne stesnyaya sebya razmerami, kak pozvolit nisha. Mikelandzhelo ponyal, chto emu pridetsya idti i rabotat' nad etoj zlopoluchnoj bronzoj. Inogo puti vernut'sya k mramoram net. I mozhet byt', eto ne bolee tyazhkoe ispytanie, chem te sem' mesyacev, kotorye on provel bez raboty, vosstav protiv papy. Eshche do nastupleniya vechernej temnoty on snova byl v lagere YUliya. - Kakogo razmera, po tvoim raschetam, poluchitsya statuya? - sprosil papa. - Esli delat' figuru sidyashchej, to arshinov pyat'-shest'. - Dorogo li eto obojdetsya? - Dumayu, chto mne udastsya otlit' statuyu, izrashodovav tysyachu dukatov. No eto ne moe remeslo, i ya ne zhelayu otvechat' za rezul'taty. - Ty budesh' otlivat' ee snova i snova, poka ne dob'esh'sya uspeha, a ya otpushchu dostatochno deneg, chtoby ty byl schastliv. - Svyatoj otec, ya budu schastliv tol'ko v tom sluchae, esli moya bronzovaya statuya vam ponravitsya i vy pozvolite mne vnov' rabotat' nad mramornymi kolonnami. Obeshchajte mne eto, i ya budu vgryzat'sya v vashu bronzu pryamo zubami. - Pervosvyashchennik ne vstupaet v sdelki! - zakrichal YUlij. - CHerez nedelyu, nachinaya s etogo chasa, ty prinesesh' mne svoi risunki. Stupaj! Slovno razdavlennyj, on poplelsya obratno na Via di Mecco di San Martino i vzoshel po lestnice, vedushchej v kvartiru Klarissy. Klarissa byla v shelkovom yarko-rozovom plat'e s nizkim vyrezom na grudi, s razdutymi rukavami, - taliya u nee byla peretyanuta barhatnym rozovym poyasom, volosy v legkoj nityanoj setke, usypannoj samocvetami. Ona lish' vzglyanula v ego blednoe, ubitoe lico i pocelovala vmyatinu na gorbinke nosa. Mikelandzhelo slovno by ochnulsya, stryahnuv s sebya tupoe ocepenenie. - Ty segodnya chto-nibud' el? - sprosila ona. - Odni unizheniya. - Voda na ochage uzhe zakipela. Mozhet, ty vymoesh'sya, - eto tebya osvezhit. - Spasibo. - Ty mozhesh' pomyt'sya na kuhne, a tem vremenem ya prigotovlyu edu. I potru tebe spinu. - Mne nikogda ne terli spinu. - Tebe mnogoe nikogda ne delali. - I navernoe, opyat' ne budut. - Ty rasstroen. Kakie-nibud' ogorcheniya s papoj? On rasskazal ej, kak papa potreboval otlit' svoe bronzovoe izvayanie velichinoj pochti s konnuyu statuyu Leonardo v Milane i naskol'ko eto nemyslimoe delo. - A mnogo vremeni tebe nado na risunki dlya etoj statui? - CHtoby lish' potrafit' YUliyu? Ne bol'she chasa... - Tak u tebya svobodna celaya nedelya! Ona napolnila goryachej vodoj dlinnyj oval'nyj ushat, dala Mikelandzhelo kusok pahuchego myla. On razdelsya, kinuv odezhdu v kuhne pryamo na pol, ostorozhno stupil v goryachuyu vodu i so vzdohom oblegcheniya vytyanul nogi. - Pochemu by nam ne pozhit' etu nedelyu zdes', vdvoem? - skazala Klarissa. - Nikto ne budet znat', gde ty nahodish'sya, nikto ne budet tebya trevozhit'. - I vsyu nedelyu - tol'ko lyubov' i lyubov'! Neveroyatno! Ni minuty ne dumat' o gline i bronze? - Razve ya glina ili bronza? On shvatil ee svoimi mokrymi, v myl'noj pene, rukami. Prizhimayas' k nemu, ona opustilas' na koleni. - Skol'ko let ya govoril, chto zhenskie formy nel'zya schitat' prekrasnymi dlya skul'ptury. YA oshibalsya. U tebya samoe prekrasnoe na svete telo. - Odnazhdy ty skazal, chto ya vysechena bez iz®yana. - Iz rozovogo krestol'skogo mramora. YA horoshij skul'ptor, no tut by mne ne osilit'. - Net, ty osilil menya. Ona zasmeyalas', i myagkij muzykal'nyj ee smeh kak by rasseyal v ego dushe poslednie sledy, dnevnyh unizhenij. - Vytris' vot zdes', pered ognem. Krepko-krepko, do krasnoty, on raster sebe polotencem vse telo. Potom Klarissa zakutala ego v drugoe ogromnoe polotence i usadila za stol, gde v klubah para stoyalo blyudo tonko narezannoj telyatiny s gorohom. - Mne nado poslat' zapisku Dzhanfranchesko Al'dovrandi. On priglashal menya zhit' v ego dome. Na minutu Klarissa okamenela, slovno uvidev licom k licu svoe uzhe zabytoe proshloe. - Ne nado dumat' nichego durnogo, milaya. On Znaet, chto ya rvalsya k tebe, - eshche desyat' let nazad. Ona uspokoilas', i telo ee, rasslabnuv, obrelo koshach'yu graciyu. Sidya naprotiv Mikelandzhelo i postaviv lokti na stol, ona obhvatila shcheki ladonyami i v upor smotrela na nego. On el s volch'im appetitom. Nasytyas', on perestavil svoj stul k kaminu, na lico i ruki emu pahnulo zhivym ognem: Klarissa sela na pol i prizhalas' spinoj k ego kolenyam. On chuvstvoval ee telo skvoz' plat'e, i eto oshchushchenie zhglo ego bezzhalostnej, chem zhar goryashchih polen'ev. - Ni odna zhenshchina ne vozbuzhdala menya, tol'ko ty, - skazal on. - CHem eto ob®yasnit'? - Lyubov' ne trebuet ob®yasneniya. - Ona povernulas' i, privstav, obvila ego sheyu svoimi dlinnymi gibkimi rukami. - Lyubov' trebuet, chtoby eyu naslazhdalis'. - I divilis' na nee, - tiho skazal on. I vdrug on rashohotalsya, slovno ego vzorvalo. - YA uveren, u papy i v myslyah ne bylo dostavit' mne udovol'stvie, no vot on dostavil zhe... v pervyj raz. V poslednij den' otpushchennoj emu nedeli, uzhe pod samyj vecher, kogda ego odolevala sladostnaya ustalost' i on uzhe utratil oshchushchenie sobstvennogo tela, kogda on sovershenno zabyl o vsyakih mirskih zabotah, v etot chas on vzyal risoval'nye prinadlezhnosti i s udivleniem uvidel, chto u nego ele hvataet voli provesti uglem po bumage. I on vspomnil stroki Dante: ...Lezha pod perinoj Da sidya v myagkom, slavy ne najti. Kto bez nee gotov byt' vzyat konchinoj, Takoj zhe v mire ostavlyaet sled, Kak v vetre dym i pena nad puchinoj. On napryag svoyu pamyat', chtoby myslenno uvidet', kak papa sidit v svoih belyh odeyaniyah v palatah Bordzhia. Pal'cy Mikelandzhelo nachali rabotat'. Neskol'ko chasov on risoval YUliya, pridavaya emu raznye polozheniya, poka ne zapechatlel tu pozu, kakuyu papa prinimal v torzhestvennyh sluchayah - levaya noga vytyanuta, pravaya podognuta i opiraetsya na podstavku, odna ruka vozdeta vverh v blagoslovlyayushchem zheste, drugaya derzhit kakoj-to tverdyj predmet. Rizy budut prikryvat' dazhe stupni nog, tak chto pridetsya vyplavit' pyat' s polovinoj arshin bronzovyh drapirovok. Dlya zritelya ostanutsya tol'ko obnazhennye kisti ruk da chast' lica YUliya pod trojnym vencom. - A kak zhe s portretom papy? - sprashivala Klarissa. - Svyatoj otec budet ogorchen, esli ne uvidit shodstva. - Posle odezhd i drapirovok ya bol'she vsego ne lyublyu vayat' portrety. No, kak govoril moj drug YAkopo Galli: "Vsled za vkusnoj podzharkoj budet nekaya doza kislogo sousa". V naznachennyj chas Mikelandzhelo predstal pered YUliem s risunkami v rukah. Papa byl v voshishchenii. - Ty vidish', Buonarroti, chto ya prav: ty mozhesh' delat' bronzovye statui. - Proshu proshcheniya, svyatoj otec, no eto ne bronza, a ugol'. No ya postarayus' spravit'sya i s bronzoj, lish' by mne potom vzyat'sya za mramory v Rime. A teper', esli vy prikazhete vashemu kaznacheyu vydat' mne kakuyu-to summu deneg, ya zakuplyu materialy i nachnu rabotat'. YUlij povernulsya k messeru Karlino, kaznacheyu, i skazal: - Dajte Buonarroti vse, v chem on nuzhdaetsya. Messer Karlino, zheltolicyj, s tonkimi gubami muzhchina, vydal emu iz svoego sunduka sto dukatov. Mikelandzhelo napravil cheloveka za Ardzhiento, zhivshim nedaleko ot Ferrary, i napisal novomu gerol'du Sin'orii Manfidi, zaprashivaya ego, nel'zya li poslat' v Bolon'yu dvuh litejshchikov po bronze, Lapo i Lotti, rabotavshih pri Sobore, chtoby oni pomogli otlit' emu statuyu papy. On predlagal etim litejshchikam shchedruyu platu. Na Via de Toski - ulice Toskancev - on snyal byvshij karetnik, kamennoe pomeshchenie s vysokim potolkom i vyshcherblennym, oranzhevogo cveta, kirpichnym polom. V karetnike byl ochag, udobnyj dlya varki pishchi, ryadom raskinulsya sad s vorotami na zadah. Steny karetnika, po-vidimomu, ne znali kraski uzhe sotnyu let, no v otlichie oto vseh sten, kakie byvali v rimskih zhilishchah Mikelandzhelo, okazalis' suhimi i ne zapachkannymi podtekami ot dozhdej, pronikavshih skvoz' kryshu. Pervym delom Mikelandzhelo poshel v lavku, gde prodavalas' poderzhannaya mebel', i kupil izgotovlennuyu v Prato dvuspal'nuyu krovat' v chetyre arshina shirinoj. Po obeim ee storonam, v nogah, byli pridelany nizen'kie skameechki, sluzhivshie i yashchikami. Krome krovati, Mikelandzhelo privez iz lavki nebol'shoj divan s izgolov'em, zanavesi i polosatyj matrac, staryj i komkovatyj, no chistyj. On kupil takzhe kuhonnyj stol i neskol'ko nekrashenyh derevyannyh stul'ev. Priehal iz Ferrary Ardzhiento, ob®yasniv, chto vesnoj, kogda Mikelandzhelo zval ego k sebe v Rim, on ne mog brosit' hozyajstvo brata. Ardzhiento totchas prinyalsya za delo i naladil pri ochage nastoyashchuyu kuhnyu. - CHto zh, ya ne proch' vzyat'sya i za bronzu, - govoril on, vyskrebaya i promyvaya snachala steny, a potom i kirpichnyj pol karetnika. Dvumya dnyami pozzhe priehali Lapo i Lotti: ih soblaznila bolee vysokaya plata po sravneniyu s toj, k kakoj oni privykli vo Florencii. Lapo byl sorok odin god; lico etogo hudogo, nevysokogo - kuda nizhe Mikelandzhelo - florentinca kazalos' takim otkrytym i chestnym, chto Mikelandzhelo poruchil emu delat' vse zakupki materialov - voska, holsta, gliny i kirpicha dlya plavil'noj pechi. Lotti kogda-to uchilsya na zlatokuzneca v masterskoj Antonio Pollajolo; hudoj, kak i Lapo, s bagrovymi shchekami, sorokavos'miletnij etot chelovek otlichalsya dobrosovestnym otnosheniem k delu; vo Florencii ego chislili litejnym masterom pri artillerii. Dvuspal'naya supruzheskaya krovat' okazalas' istinnym blagosloveniem; posle togo kak Lapo zagotovil materialy, a Ardzhiento, obojdya mnozhestvo lavok, zapassya pishchej i priobrel koe-kakuyu utvar' dlya kuhni, sto papskih dukatov issyakli i vsyakie zakupki prishlos' prekratit'. CHetvero muzhchin spali na odnoj krovati - pri ee shirine eto bylo dostatochno udobno. Lish' Ardzhiento chuvstvoval sebya neschastnym i sokrushenno zhalovalsya Mikelandzhelo: - Tut takaya dorogovizna! Vse lavki zabity papskimi pridvornymi da svyashchennikami. Oborvanca, vrode menya, zdes' ne hotyat i slushat'. - Terpenie, Ardzhiento. YA skoro pojdu k messeru Karlino i opyat' poluchu deneg. Togda ty kupish' sebe novuyu rubashku i postrizhesh'sya. - Ne stoit, - vozrazhal Ardzhiento, lohmatyj, kak broshennaya bez prizora sada. - Ciryul'niki zalamyvayut tut vdvoe. Messer Karlino slushal Mikelandzhelo, i glaza ego stanovilis' vse mrachnee. - Kak u bol'shinstva miryan, Buonarroti, u vas oshibochnoe predstavlenie o roli papskogo kaznacheya. Moya cel' sostoit ne v tom, chtoby razdavat' den'gi, a v tom, chtoby kak mozhno uvertlivee otkazyvat' v nih. - YA ne naprashivalsya otlivat' etu statuyu, - upryamo tverdil Mikelandzhelo. - Vy slyshali, kak ya skazal pape, chto samoe maloe, vo chto ona obojdetsya, - tysyacha dukatov. Svyatoj otec uveril, chto dast mne deneg. YA ne mogu oborudovat' litejnuyu masterskuyu, esli u menya ne budet sredstv. - Na chto vy potratili vydannye vam sto dukatov? - |to ne vashe delo. Papa skazal, chto dast mne dostatochno deneg, chtoby ya byl schastliv. - Dlya etogo ne hvatit nikakih deneg na svete, - holodno vozrazil Karlino. Vyjdya iz sebya, Mikelandzhelo brosil kaznacheyu yazvitel'nyj toskanskij epitet. Karlino vzdrognul i zakusil nizhnyuyu gubu. - Esli vy ne otpustite mne eshche sotnyu dukatov, - nastaival Mikelandzhelo, - ya pojdu k pape i zayavlyu emu, chto iz-za vas ya vynuzhden prekratit' rabotu. - Dajte mne vse raspiski i obshchij schet rashodov po pervoj sotne dukatov, a takzhe primernye nametki togo, kak vy sobiraetes' potratit' vtoruyu sotnyu. YA obyazan vesti papskie buhgalterskie knigi so vsej akkuratnost'yu. - Vy kak sobaka na sene - i sami ego ne edite, a drugim ne daete. Ele zametnaya ulybka skol'znula ot prishchurennyh glaz kaznacheya k beskrovnym ego gubam. - Moj dolg - zastavlyat' lyudej nenavidet' menya. Togda oni starayutsya prihodit' ko mne kak mozhno rezhe. - Bud'te uvereny, ya pridu snova. Lapo uspokoil Mikelandzhelo: - YA horosho pomnyu, na chto ya tratil den'gi. YA sostavlyu podrobnyj otchet. Mikelandzhelo proshel snachala na ploshchad' Madzhore, zatem vdol' sten hrama San Petronio vybralsya k otkrytoj galeree, po obe storony kotoroj stoyali bankirskie doma i zdanie universiteta, peresek Borgo Salamo i zashagal na yugo-vostok, k ploshchadi San Domeniko. Vojdya v cerkov', gde posle zautreni gustymi struyami plyl ladan, on ostanovilsya u sarkofaga dell''Arka i s ulybkoj oglyadel svoyu staruyu rabotu - dorodnogo, derevenskogo oblich'ya parnya s kryl'yami orla za plechami. On lyubovno provel pal'cami po izvayaniyu Svyatogo Petroniya, starca s umnym, otreshennym ot mira licom, derzhavshego v rukah model' goroda Bolon'i. Mikelandzhelo zahotelos' vdohnut' v sebya zapah chistyh, belyh kristallov mramora, priniknut' k statue Svyatogo Prokla - yunoshi v perehvachennoj poyasom tunike, s moguchimi zhilistymi nogami. No, edva uspev potyanut'sya k mramoru, Mikelandzhelo vdrug zamer. Statuya byla raskolota na dva kuska i grubo, neumelo soedinena vnov'. On pochuvstvoval, chto kto-to za nim nablyudaet, kruzhitsya vokrug, - i totchas uvidel etogo cheloveka: cherep u nego, kak yajco, suzhivalsya k makushke, rubaha na grudi byla izorvana, sil'nye, s bugrami muskulov, ruki i plechi zapachkany oranzhevoj bolonskoj pyl'yu i glinoj. - Vinchenco! - Rad videt' tebya v Bolon'e. - Ty, negodyaj, vse-taki sderzhal svoe slovo i raskolol moj mramor. - Kogda statuya ruhnula, ya byl v derevne, delal kirpich. Mogu dokazat' eto. - YA vizhu, ty vse rasschital. - |to mozhet povtorit'sya. Tut est' zlye lyudi, kotorye govoryat, chto oni rasplavyat tvoyu statuyu papy, stoit tol'ko ego soldatam ujti iz |milii. Mikelandzhelo poblednel kak mel. - Esli ya rasskazhu svyatomu otcu, chto ty govorish', on prikazhet chetvertovat' tebya posredi ploshchadi. - Menya? Da ya v Bolon'e samyj predannyj emu chelovek! YA budu stoyat' pered ego statuej na kolenyah i chitat' molitvy. Est' drugie skul'ptory, kotorye grozyatsya. 6 On nachal rabotu, dovedennyj do belogo kaleniya, i v yarosti svoej hotel bylo zakonchit' statuyu, edva za nee vzyavshis'. Lapo i Lotti velikolepno znali tajny otlivki, davali emu sovety, kak masterit' karkas dlya voskovoj modeli i kak udobnee odevat' etu model' v tolstyj kozhuh iz gliny. Vse chetvero rabotali v holodnom karetnike - ochag Ardzhiento obogreval lish' prostranstvo v radiuse neskol'kih pyadej. Esli by pogoda byla teplej, Mikelandzhelo opyat' obosnovalsya by v otkrytom dvorike pozadi cerkvi San Petronio, gde kogda-to vysekal svoi mramornye statui. |tot dvorik budet prosto neobhodim emu, kogda Lapo i Lotti nachnut klast' ogromnuyu, dyshashchuyu zharom pech' dlya otlivki shestiarshinnogo bronzovogo izvayaniya. Al'dovrandi napravlyal k nemu naturshchikov, sulya tem ih nih, kto okazhetsya pohozhim na YUliya, osobuyu platu. Mikelandzhelo risoval ot zari do zari, Ardzhiento varil pishchu, myl i chistil posudu, Lotti vykladyval nebol'shuyu kirpichnuyu pech', chtoby ispytat' v nej, kak plavyatsya mestnye metally, Lapo zakupal vse neobhodimoe i rasplachivalsya s naturshchikami. Toskancy govoryat, chto appetit prihodit vo vremya edy; Mikelandzhelo uvidel, chto umenie prihodit vo vremya raboty. Hotya lepku v gline - eto iskusstvo dobavleniya - istinnoj skul'pturoj on ne schital, tem ne menee on ubedilsya, chto sam ego harakter ne pozvolyaet emu ispolnyat' kakuyu-libo rabotu nebrezhno i ploho. Skol' ni preziral on bronzu, vse zhe on ne mog ne starat'sya, napryagaya vse svoi duhovnye sily, sozdat' takoe izvayanie papy, na kakoe on tol'ko byl sposoben. Pust' papa nespravedlivo, nechestno obrashchalsya s nim i v Rime, i zdes', v Bolon'e, eto ne znachit, chto Mikelandzhelo mozhet byt' nechestnym sam. On ispolnit eto gigantskoe bronzovoe izvayanie tak, chto ono vozvysit imya i ego, Mikelandzhelo, i vsego roda Buonarroti. A esli ono i ne prineset emu obeshchannogo papoj schast'ya ili ne dast togo upoeniya, kotoroe on ispytyval, rabotaya po mramoru, to, chto zh, s etim pridetsya primirit'sya. On byl zhertvoj svoej chestnoj natury, prinuzhdavshej ego delat' vsyakuyu rabotu kak mozhno luchshe, dazhe v teh sluchayah, kogda on predpochel by bezdejstvovat'. Edinstvennoj ego radost'yu byla Klarissa. Hotya Mikelandzhelo chasto zasizhivalsya v masterskoj do temnoty i risoval i lepil pri svechah, dve-tri nochi v nedelyu on uhitryalsya provesti s Klarissoj. I kogda by on ni prishel k nej, na ochage ego zhdala eda, kotoruyu ostavalos' lish' razogret', i byla prigotovlena korchaga goryachej vody, chtoby pomyt'sya. - YA vizhu, ty ne tak uzh horosho pitaesh'sya, - govorila ona, zametiv u Mikelandzhelo prostupavshie skvoz' kozhu rebra. - Ardzhiento skverno gotovit? - Beda, skoree, v drugom. YA trizhdy hodil za den'gami k papskomu kaznacheyu, i on trizhdy gnal menya proch'. On govorit, chto ceny, kotorye ukazany u menya v schetah, fal'shivye, hotya Lapo zapisyvaet kazhdyj potrachennyj grosh... - A ty ne mog by prihodit' ko mne uzhinat' kazhdyj vecher? Togda ty naedalsya by horoshen'ko hotya by raz v sutki. I, edva skazav eto, ona rashohotalas'. - YA razgovarivayu s toboj tak, budto ya tebe zakonnaya zhena. U nas, boloncev, est' poslovica: "Ot takogo zla, kak zhena da veter, ne izbavish'sya". On krepko obnyal ee, poceloval v teplye, op'yanyayushchie guby. - No ved' hudozhniki ne lyubyat zhenit'sya? - vse ne uspokaivalas' Klarissa. - Hudozhnik zhivet tam, gde emu pridetsya. No blizhe k zhenit'be, chem segodnya, ya eshche ne byval. Teper' ona pocelovala ego sama. - Davaj konchim ser'eznye razgovory. YA hochu, chtoby ty v moem dome chuvstvoval sebya schastlivym. - Ty ispolnyaesh' svoe obeshchanie vernej, chem papa. - YA lyublyu tebya. |to oblegchaet delo. - Kogda papa uvidit sebya v shestiarshinnoj bronze, eto, nadeyus', tak emu ponravitsya, chto on tozhe polyubit menya. Tol'ko takim putem ya smogu vernut'sya k moim kolonnam. - Neuzheli oni tak uzh prekrasny, tvoi kolonny? - "O, ty prekrasna, vozlyublennaya moya, ty prekrasna! Glaza tvoi golubinye pod kudryami tvoimi, sheya tvoya kak stolp Davidov; dva sosca tvoi, kak dvojni molodoj serny, pasushchiesya mezhdu liliyami... Vsya ty prekrasna, vozlyublennaya moya, i pyatna net na tebe!" Vot, kak biblejskaya Sulamif', stol' zhe prekrasny i moi kolonny. Pochta iz Florencii shla cherez pereval Futa s bol'shimi pereryvami. Mikelandzhelo hotelos' uznat', chto novogo doma, no on chital v pis'mah pochti odno i to zhe - pros'by prislat' deneg. Lodoviko podyskal zemel'nyj uchastok v Poccolatiko: eto byla dohodnaya zemlya, no zadatok za nee nado bylo vnesti nemedlenno. Esli by Mikelandzhelo mog prislat' pyat'sot florinov ili hotya by trista... Ot Buonarroto i Dzhovansimone - oba oni rabotali v sherstyanoj lavke Strocci bliz Krasnyh vorot - izredka tozhe prihodili pis'ma, i v nih vsegda govorilos': "Ty obeshchal nam sobstvennuyu lavku. Nam nadoelo trudit'sya na chuzhih. Nam hochetsya zarabatyvat' mnogo deneg..." Mikelandzhelo bormotal: "Mne tozhe hochetsya", - i, zakutavshis' v odeyalo, pisal v svoem vymerzshem karetnike, poka tri ego pomoshchnika spali na shirochennoj krovati: "Kak tol'ko ya vernus' vo Florenciyu, ya pristavlyu vas k samostoyatel'nomu delu, odnih ili v kompanii s kem-nibud', kak vy pozhelaete. YA postarayus' dostat' deneg na zadatok za zemel'nyj uchastok. YA dumayu, chto u menya vse budet gotovo k otlivke statui v seredine velikogo posta; tak chto molite gospoda, chtoby so statuej vse oboshlos' blagopoluchno; ibo esli vse budet horosho, to, ya nadeyus', u menya slozhatsya horoshie otnosheniya s papoj..." CHasami Mikelandzhelo nablyudal za YUliem, risuya ego v razlichnyh pozah. On risoval papu, kogda tot sluzhil messu, shestvoval v processii, razgovarival s prelatami, krichal v gneve, hohotal vo vse gorlo, otklikayas' na shutku pridvornogo, erzal v svoem kresle, prinimaya delegacii so vsej Evropy, poka, nakonec, ruka Mikelandzhelo sama ne znala kazhdyj muskul, kazhduyu kost' i suhozhilie ukrytogo rizami tela starika. Zatem Mikelandzhelo vozvrashchalsya v svoj karetnik i zakreplyal v voske ili v gline kazhdoe harakternoe dvizhenie YUliya, kazhdyj ego povorot i zhest. - Buonarroti, kogda ty pokazhesh' mne svoyu rabotu? - sprashival papa na Rozhdestve, tol'ko chto otsluzhiv messu. - YA ne znayu, dolgo li ya eshche ostanus' zdes' so svoim dvorom, mne nado budet vozvratit'sya v Rim. Skazhi mne, kogda ty izgotovish'sya, i ya pridu k tebe v masterskuyu. Podhlestnutye takim obeshchaniem, Mikelandzhelo, Lapo, Lotti i Ardzhiento trudilis' dni i nochi - oni speshili soorudit' derevyannyj karkas vysotoj v pyat' s polovinoj arshin, zatem, medlenno, kom za komom, shpatel' za shpatelem dobavlyaya glinu, nado bylo vylepit' model', po kotoroj otlivalas' uzhe bronzovaya statuya. Snachala oni vylepili obnazhennuyu figuru papy, sidyashchego na bol'shom trone, - odna ruka vozdeta vverh, levaya noga vytyanuta, v tochnosti tak, kak risoval ego na pervonachal'nyh nabroskah Mikelandzhelo. Glyadya na voznikshee izobrazhenie YUliya, on ispytyval ostroe udovol'stvie: stol' krupnaya glinyanaya figura okazalas' tochnoj po kompozicii, po liniyam, po massam, po dvizheniyu. Kogda byla gotova vtoraya model' statui, - ee vylepili dlya nego Lotti i Ardzhiento, - Mikelandzhelo zakutal ee v ogromnye polotnishcha holstiny. Vspomniv svoj rimskij opyt, kogda on vozilsya s tiberskim ilom, Mikelandzhelo teper' smazyval eti polotnishcha gryaz'yu, prinesennoj so dvora: nado bylo skomponovat' odeyaniya papy tak, chtoby oni ne skradyvali yarostnoj energii ego tela. Pogloshchennyj svoim zamyslom, on rabotal kak v chadu po dvenadcat' chasov v sutki, posle chego padal na krovat' i zasypal, vytyanuvshis' mezhdu Ardzhiento i Lotti. Na tret'ej nedele yanvarya on uzhe mog prinyat' papu. - Esli, vashe svyatejshestvo, vy po-prezhnemu sklonny posetit' moyu masterskuyu, model' gotova dlya obozreniya. - Velikolepno! YA pridu segodnya zhe posle obeda. - Blagodaryu vas. I ne mogli li by vy privesti s soboj vashego kaznacheya? Kazhetsya, on schitaet, budto ya delayu statuyu iz dorogih bolonskih kolbas. YUlij yavilsya za polden' i dejstvitel'no privez s soboj Karlino. Mikelandzhelo nakinul steganoe odeyalo na odin iz luchshih svoih stul'ev. Papa sel na nego i, ne proiznosya ni slova, sosredotochenno rassmatrival svoe izobrazhenie. YUlij byl yavno dovolen. On podnyalsya, neskol'ko raz oboshel model' vokrug, sdelav odobritel'nye zamechaniya o ee tochnosti i vernosti nature. Zatem on ostanovilsya i nedoumenno posmotrel na pravuyu ruku izvayaniya, vozdetuyu v vysokomernom, pochti neistovom dvizhenii. - Buonarroti, eta ruka - ona hochet blagoslovit' ili proklyast'? Mikelandzhelo prishlos' mgnovenno pridumat' otvet, ibo eto byl izlyublennyj zhest papy v te chasy, kogda on sidel na svoem trone, pravya hristianskim mirom. - Podnyataya pravaya ruka, svyatoj otec, povelevaet boloncam proyavlyat' poslushanie, nesmotrya na to, chto vy nahodites' v Rime. - A levaya ruka? CHto ona dolzhna derzhat'? - Mozhet byt', knigu? - sprosil Mikelandzhelo. - Knigu? - kriknul papa prezritel'no. - Mech! Vot chto ona dolzhna derzhat'. YA ne knizhnik. Mech! Mikelandzhelo usmehnulsya. - A vozmozhno, svyatoj otec budet derzhat' v levoj ruke klyuchi ot novogo hrama Svyatogo Petra? - Velikolepno! My dolzhny vyzhat' na stroitel'stvo sobora kak mozhno bol'she deneg iz kazhdoj cerkvi, i takoj simvol - klyuchi - budet nam v pomoshch'. Brosiv vzglyad na Karlino, Mikelandzhelo dobavil: - Mne nado kupit' sem'sot ili devyat'sot funtov voska na model' dlya otlivki... Papa rasporyadilsya vydat' den'gi i vyshel iz masterskoj na ulicu, gde ego ozhidala svita. Mikelandzhelo poslal Lapo v lavku za voskom. Tot vozvratilsya ochen' bystro. - Vosk stoit devyat' florinov i sorok sol'di za sotnyu funtov, deshevle ya ne nashel. Nado kupit' ego ves' srazu po etoj cene - vygodnej nichego ne podvernetsya. - Idi snova v etu lavku i skazhi, chto, esli oni ustupyat sorok sol'di, ya vosk beru. - Net, boloncy ne iz teh, kto ustupaet. Esli oni chto-to zaprosyat, to uzh ne sbavyat ni grosha. Kakaya-to strannaya nota v golose Lapo nastorozhila Mikelandzhelo. - V takom sluchae ya obozhdu do zavtra. Uluchiv minutu, kogda Lapo byl chem-to zanyat, Mikelandzhelo tihon'ko skazal Ardzhiento: - Shodi v etu lavku i uznaj, kakuyu cenu tam zaprosili. Vernuvshis', Ardzhiento skazal Mikelandzhelo na uho: - Oni prosyat vsego-navsego vosem' s polovinoj florinov, a esli obojtis' bez posrednika, budet eshche deshevle. - Tak ya i dumal. Lapo durachil menya, a ya veril ego chestnomu licu. Karlino byl prav. Voz'mi-ka vot den'gi, poluchi v lavke schet i sidi na meste, zhdi, kogda privezut vosk. Uzhe zatemno osel, vpryazhennyj v telezhku, podvez k karetniku gruz, i vozchiki peretashchili tyuki s voskom v pomeshchenie. Kogda vozchiki uehali, Mikelandzhelo pokazal Lapo schet. - Lapo, ty obmanyval menya i nazhivalsya. Ty nazhivalsya bukval'no na vsem, chto zakupal dlya menya. - A pochemu mne ne nazhivat'sya? - otvechal Lapo, nichut' ne izmenivshis' v lice. - YA poluchal u tebya slishkom malo. - Malo? Za shest' nedel' ya vyplatil tebe dvadcat' sem' florinov - pri Sobore ty takih deneg ne zarabatyval. - A ty poglyadi - kakaya tut u nas nishcheta! Dazhe dosyta ne naesh'sya. - Ty el to zhe samoe, chto i my! - s ugrozoj skazal Ardzhiento, stiskivaya svoi tyazhelye kulaki. - Ceny na pishchu vzvincheny von kak, papskij dvor i priezzhie skupayut vse podryad. Esli by ty pomen'she voroval, nam hvatalo by deneg vdovol'. - Edy v tavernah zdes' za glaza. I vino est' v vinnyh lavkah. I zhenshchiny na ulice bordelej. ZHit' tak, kak zhivete vy, ya ne soglasen. - Togda ezzhaj obratno vo Florenciyu, - oborval ego Mikelandzhelo. - Tam ty budesh' zhit' luchshe. - Ty hochesh' prognat' menya? |to nevozmozhno. YA vsem govoril, chto ya hudozhnik, chto ya pri dele i chto mne tut pokrovitel'stvuet papa. - Idi i skazhi vsem, chto ty lzhec i melkij vorishka. - YA pozhaluyus' na tebya v Sin'orii. YA rasskazhu vo Florencii, kakoj ty skryaga... - Bud' lyubezen, vozvrati sem' florinov, kotorye ya zaplatil tebe v kachestve zadatka na budushchee. - I ne podumayu. YA beru eti den'gi na dorozhnye rashody. I on nachal ukladyvat' i svyazyvat' svoi pozhitki. Tut k Mikelandzhelo podoshel Lotti i skazal izvinyayushchimsya tonom: - Kazhis', mne nado tozhe ehat' vmeste s nim. - |to pochemu zhe, Lotti? Ty v nechestnyh postupkah ne zameshan. I my byli s toboj druz'yami. - Ty mne ochen' nravish'sya, messer Buonarroti, i ya nadeyus' porabotat' s toboj kogda-nibud' snova. No ya priehal s Lapo, i ya dolzhen s nim uehat'. Vecherom v pustom karetnike gulko otdavalos' eho, a Mikelandzhelo i Ardzhiento s trudom glotali pohlebku, svarennuyu na chetveryh. Dozhdavshis', kogda Ardzhiento leg v ogromnuyu krovat' i zasnul, Mikelandzhelo poshel k Al'dovrandi. Tam on napisal obo vsem proisshedshem gerol'du Sin'orii i Lodoviko. Potom on poplelsya po pustynnym ulicam, napravlyayas' k Klarisse. Klarissa spala. Zakochenevshij ot holoda, izdergannyj, eshche ne unyav vnutrennej drozhi ot dnevnyh razgovorov, ot gneva, ot krusheniya svoih nadezhd, on skol'znul pod odeyalo i prizhalsya k Klarisse, starayas' sogret'sya. Ni na chto inoe on byl uzhe ne sposoben. Vse eshche dumaya o svoih bedah, ozabochennyj, vstrevozhennyj, on lezhal nedvizhno, s shiroko otkrytymi glazami. Kogda na tebya navalilos' stol'ko trevog i