chaj podnyat' menya na smeh za tu vozbuzhdennost' uma, kotoruyu vy mne tak chasto stavite v uprek. Pozvolit' sebe tak uvlech'sya v takuyu vazhnuyu minutu! A minuta nesomnenno vazhnaya! No chto delat'... Kogda mne v golovu zapadet kakaya-nibud' mysl', mne tak zhe trudno ustoyat' protiv togo, chtoby ee ne razvit', kak trudno bylo v detstve uderzhat'sya, chtoby ne pobezhat' za letyashchej mimo babochkoj... - I Bog znaet, kuda vas zavedut vse eti pestrye, blestyashchie babochki, poyavlyayushchiesya v vashej golove. Bezumnaya devochka... bezumnaya golovka! - otecheskim i snishoditel'nym tonom skazal Balejn'e, ulybayas'. - Kogda zhe eta golovka sdelaetsya nastol'ko zhe razumnoj, naskol'ko ona prelestna? - A vot sejchas, doktor, - vozrazila Adrienna, - vy uvidite, chto ya perejdu k dejstvitel'nosti, zabudu svoi grezy i zagovoryu o veshchah real'nyh. Obrashchayas' k tetke, Adrienna pribavila: - Vy soobshchili mne vashu volyu, madam; teper' moya ochered': menee chem cherez nedelyu ya ostavlyu pavil'on i perejdu zhit' v otdelannyj po moemu vkusu sobstvennyj dom. ZHit' ya tam budu, kak hochu... U menya net ni otca, ni materi, i ya ni pered kem ne obyazana otchityvat'sya v svoih postupkah. - Vy govorite vzdor, - pozhimaya plechami, vozrazila knyaginya, - vy, kazhetsya, zabyli, chto u obshchestva est' svoi neosporimye nravstvennye prava, kotorymi my sumeem vospol'zovat'sya... bud'te v etom uvereny! - Vot kak! Znachit, vy milejshaya tetushka, gospodin d'|grin'i i gospodin Tripo, vy yavlyaetes' predstavitelyami obshchestvennoj nravstvennosti?.. Izobretatel'no, nechego skazat'! Ne potomu li, chto gospodin Tripo smotrel na moi den'gi kak na svoyu sobstvennost'? Ne potomu li... - Odnako pozvol'te!.. - prerval ee Tripo. - YA sejchas, madam, - prodolzhala Adrienna, obrashchayas' k tetke, ne otvechaya baronu ni slova, - poskol'ku predstavilsya sluchaj, zadam vam neskol'ko voprosov, kasayushchihsya nekih moih interesov, kotorye do sih por ot menya skryvali... Pri etih slovah Adrienny d'|grin'i i knyaginya vzdrognuli. Oni obmenyalis' trevozhnym i smushchennym vzglyadom. Adrienna ne zametila etogo i prodolzhala: - No snachala, chtoby pokonchit' s predŽyavlennymi mne vami trebovaniyami, vot moe poslednee slovo. YA budu zhit' tak, kak mne zablagorassuditsya... Ne dumayu, chtoby mne navyazali takoe unizitel'noe i zhestokoe opekunstvo, kakim vy ugrozhaete, esli by ya byla muzhchinoj i vela by tu chestnuyu, svobodnuyu i blagorodnuyu zhizn', kakoj do sih por byla moya zhizn'... - No eto bezumnaya, nelepaya ideya! - voskliknula knyaginya. - ZHelat' zhit' tak - znachit dovodit' do poslednej granicy zabvenie vseh zakonov stydlivosti: dopuskat' takoj razvrat nemyslimo! - Pozvol'te, - vozrazila Adrienna, - no kak zhe zhivut bednye devushki iz naroda, takie zhe siroty, kak i ya? Oni ved' odinoki i svobodny; kakogo zhe mneniya vy o nih? Nesmotrya na to, chto oni ne poluchili, kak ya, takogo vospitaniya, kotoroe vozvyshaet um i ochishchaet serdce, nesmotrya na to, chto u nih net zashchishchayushchego ot durnyh soblaznov bogatstva, kakoe imeyu ya, - zhivut zhe oni, chestno i gordo perenosya vsyakie lisheniya! - Dlya etih kanalij ne sushchestvuet ni poroka, ni dobrodeteli! - s gnevom i nenavist'yu voskliknul Tripo. - Knyaginya, vy vygnali by lakeya, osmelivshegosya v vashem prisutstvii tak vyrazit'sya, - obratilas' Adrienna k tetke, buduchi ne v sostoyanii sderzhat' svoego otvrashcheniya, - a menya vy zastavlyaete vyslushivat' podobnye veshchi? Markiz d'|grin'i tolknul pod stolom barona, zabyvshegosya do togo, chto v salone knyagini on zagovoril yazykom birzhevyh maklerov; chtoby zagladit' grubost' Tripo, abbat skazal s osobennoj zhivost'yu: - Ne mozhet byt' nikakogo sravneniya mezhdu etimi lyud'mi i osoboj vashego polozheniya, mademuazel' Adrienna! - Dlya katolika takoe razlichie mezhdu lyud'mi ne ochen' soglasuetsya s ucheniem Hrista, - otvetila Adrienna. - Pover'te, chto ya mogu sam byt' sud'ej svoih slov, - suho vozrazil abbat. - Krome togo, eta nezavisimost', kotoroj vy dobivaetes', mozhet prinesti samye nepredskazuemye rezul'taty, kogda vasha sem'ya zahochet v budushchem vydat' vas zamuzh... - YA izbavlyu moyu sem'yu ot takih hlopot... Esli ya zahochu vyjti zamuzh, ya sama pozabochus' ob etom... YA dumayu, chto eto budet razumnee... hotya, otkrovenno govorya, vryad li mne kogda pridet ohota nadet' sebe na sheyu etu tyazheluyu cep', kotoruyu egoizm i gruboe nasilie navyazyvaet... - Neprilichno vyrazhat'sya tak legkomyslenno ob institute braka, - skazala knyaginya. - V vashem prisutstvii osobenno, ne pravda li, knyaginya? Izvinite, pozhalujsta! Tak vy boites', chto moya nezavisimaya zhizn' ispugaet zhenihov? Vot lishnij povod nastaivat' na svoem reshenii, tak kak ya ispytyvayu k nim polnoe otvrashchenie. YA tol'ko i zhelayu napugat' ih. No kak? Predostaviv im vozmozhnost' sostavit' obo mne samoe durnoe mnenie! A luchshij sposob dlya etogo - pokazat', chto ya zhivu toch'-v-toch', kak oni. YA rasschityvayu, chto moi nedostatki, kaprizy i fantazii predohranyat menya ot etih iskatelej! - |togo vam nedolgo zhdat', mozhete ne bespokoit'sya, - zametila ee tetka, - osobenno, esli, k neschast'yu, podtverdyatsya te sluhi, kotorye nosyatsya o vashem povedenii. YA ne hochu, ne smeyu verit' tomu, chto rasskazyvayut! Govoryat, chto vy nastol'ko zabyli vse prilichiya, chto pozvolyaete sebe vozvrashchat'sya domoj utrom. Konechno, ya ne mogu verit' takim uzhasam! - Naprasno, knyaginya... potomu chto eto... - Itak, vy priznaetes'! - voskliknula knyaginya. - YA nikogda ne otkazyvayus' ot svoih postupkov!.. Segodnya ya vozvratilas' v vosem' chasov utra! - Slyshite, gospoda?! - voskliknula gospozha de Sen-Diz'e. - Ah! - probasil gospodin d'|grin'i. - Ah! - fal'cetom prisoedinilsya baron. - Ah! - so vzdohom prosheptal doktor. Uslyhav eti zhalobnye vozglasy, Adrienna hotela bylo obŽyasnit'sya, opravdat' svoe povedenie, no zatem gordost' vzyala verh, i ona reshila ne unizhat'sya do obŽyasnenij. - Itak, eto pravda! - prodolzhala knyaginya. - Priznayus', ya dumala, chto vy nichem menya bol'she ne udivite... no takoe povedenie mne kazalos' nevozmozhnym... i esli by ne vashe derzkoe priznanie, ya nikogda by etomu ne poverila... - Lgat' mne vsegda kazalos' bol'shej derzost'yu, chem skazat' pravdu. - No otkuda zhe vy vozvrashchalis', mademuazel', gde vy byli? - YA nikogda ne lgu, - prervala knyaginyu molodaya devushka - no ya nikogda ne skazhu togo, chego ne hochu skazat'. Opravdyvat'sya, kogda predŽyavlyayut stol' gnusnye obvineniya, po-moemu, nizost'. Ostavim zhe etot razgovor: nichto ne zastavit menya izmenit' moemu slovu. Perejdem k drugomu. Vy hotite uchredit' nado mnoj unizitel'nuyu opeku, a ya hochu zhit' po-svoemu, Uvidim, kto ustupit: vy ili ya. Zatem ya dolzhna vam napomnit', chto dom etot prinadlezhit mne. Raz ya iz nego uhozhu, to mne vse ravno, ostanetes' vy v nem ili net No chto kasaetsya nizhnego etazha, teh dvuh apartamentov, kotorye tam nahodyatsya, krome priemnyh komnat, imi ya rasporyadilas': oni mne nuzhny na opredelennoe vremya. - Vot kak! - zametila knyaginya s ironiej, izumlenno glyadya v to zhe vremya na abbata. - Mogu ya uznat', dlya kogo eti pomeshcheniya vam nuzhny? - Dlya moih treh rodstvennikov. - CHto eto znachit? - s vozrastayushchim izumleniem sprashivala gospozha de Sen-Diz'e. - |to znachit, chto ya hochu predlozhit' gostepriimstvo odnomu molodomu indijskomu princu, rodstvenniku mne po materi, kotoryj priedet syuda dnya cherez dva ili tri. K etomu vremeni pomeshchenie dolzhno byt' gotovo. - Slyshite, gospoda? - obratilsya k doktoru i baronu abbat s horosho razygrannym izumleniem. - |to prevoshodit vse ozhidaniya! - skazal baron. - Pobuzhdeniya, kak vsegda, samye velikodushnye... No uvy! bezumnaya golovka!.. - s priskorbiem progovoril doktor. - Prevoshodno! - zametila knyaginya. - YA ne mogu, konechno, vam pomeshat' vyskazyvat' samye sumasbrodnye zhelaniya!.. Vy, veroyatno, na etom eshche ne ostanovites'? - Net, mademuazel'! YA uznala, chto eshche dve moi rodstvennicy s materinskoj storony, docheri marshala Simona, dve sirotki, let pyatnadcati ili shestnadcati, priehali vchera v Parizh posle dolgogo puteshestviya i ostanovilis' u zheny odnogo chestnogo soldata, kotoryj privez ih syuda, vo Franciyu, pryamo iz Sibiri... Pri etih slovah Adrienny d'|grin'i i knyaginya vzdrognuli i obmenyalis' vzglyadom, polnym uzhasa. Dlya nih bylo gromovym udarom izvestie, chto Adrienna znala o pribytii v Parizh docherej marshala Simona: nichego podobnogo oni ne ozhidali. - Konechno, vy ochen' udivleny, chto mne vse eto tak horosho izvestno, - skazala Adrienna, - no ya nadeyus' vas eshche sil'nee udivit'! Vprochem, ne budem bol'she govorit' o docheryah marshala Simona. Vy, konechno, ponimaete, knyaginya, chto ih nevozmozhno ostavit' u teh velikodushnyh lyudej, kotorye ih vremenno priyutili. Hotya eto - prekrasnaya, trudolyubivaya sem'ya, no im mesto vse-taki ne tam... Itak, ya segodnya zhe privezu ih syuda i pomeshchu v dome vmeste s zhenoj soldata, kotoraya budet im prekrasnoj nyanej. D'|grin'i vzglyanul pri etih slovah na barona, i poslednij voskliknul: - Opredelenno, ona pomeshalas'! Adrienna pribavila, ne obrashchaya vnimaniya na vozglas Tripo: - Marshal Simon ozhidaetsya v Parizhe s minuty na minutu. Vy, konechno, pojmete, knyaginya, chto mne budet priyatno dokazat' emu, chto ego docheri nashli u menya dostojnyj priem. YA zavtra zhe priglashu modistok, portnyh, chtoby pozabotit'sya ob ih tualete; nado, chtoby oni ni v chem ne nuzhdalis'. Mne hochetsya, chtoby otec uvidel docherej vo vsej ih krasote; govoryat, oni horoshi, kak angely... Nu, a ya, prostaya smertnaya, hochu sdelat' iz nih podlinnyh kupidonov! - Nu chto zhe... vse li vy, nakonec, vyskazali? - gnevnym i sarkasticheskim tonom promolvila knyaginya, v to vremya kak d'|grin'i staralsya pod spokojnoj i holodnoj lichinoj skryt' ovladevshee im smertel'noe bespokojstvo. - Podumajte eshche... net li u vas na primete eshche kogo-nibud' iz chlenov etoj zanyatnoj semejnoj kolonii... Pravo, dazhe koroleva ne mogla by dejstvovat' bolee velichestvenno... - Vy ugadali... ya i hochu okazat' moej sem'e korolevskij priem, kotorogo zasluzhivayut syn korolya i docheri marshala gercoga de Lin'i. Tak priyatno imet' vozmozhnost' soedinit' roskosh' bogatstva s roskosh'yu serdechnogo gostepriimstva! - CHto i govorit', eto ochen' velikodushno! - vse bolee i bolee volnuyas', govorila gospozha de Sen-Diz'e. - ZHal' tol'ko, chto dlya vypolneniya takih planov u vas net zolotyh rossypej. - A vot kstati naschet zolotyh rossypej. YA ne podyshchu bolee udobnogo sluchaya, kak teper', chtoby pogovorit' s vami po etomu povodu... Kak ni veliko moe sostoyanie, no sravnitel'no s tem, kakoe mozhet dostat'sya nashej sem'e, ono yavlyaetsya nichtozhnym. Kogda eto sluchitsya, vy, madam, mozhet byt', izvinite mne moyu korolevskuyu rastochitel'nost', kak vy eto nazyvaete. D'|grin'i chuvstvoval, chto pod nim kolebletsya pochva... Delo o medalyah bylo nastol'ko vazhno, chto on skryl ego dazhe ot doktora Balejn'e, hotya i pribegal k ego uslugam iz-za znachitel'nosti sobytij; baron tozhe nichego ne znal, potomu chto knyaginya tshchatel'no unichtozhila v bumagah otca Adrienny vse, chto moglo ee navesti na sled. Krome togo uzhasa, kotoryj ispytali soobshchniki, uvidev, chto tajna izvestna mademuazel' de Kardovill', oni trepetali ot straha, chto ona ee otkroet vsem. Ispytyvaya podlinnyj uzhas, knyaginya zhivo perebila rech' plemyannicy: - Nekotorye veshchi dolzhny ostavat'sya semejnoj tajnoj, mademuazel'; i hotya ya ne znayu, na chto vy tut namekaete, no vse-taki trebuyu, chtoby vy prekratili etot razgovor! - Kak eto, knyaginya? Pochemu?.. Razve my ne v svoej sem'e?.. YA dumala tak po krajnej mere, kogda vyslushivala milye lyubeznosti, kotorymi menya osypali. - |to sovsem ne to... Est' veshchi, kasayushchiesya deneg, o kotoryh govorit' sovershenno izlishne, esli ne imeesh' v rukah dokazatel'stv... - Da ved' my tol'ko i delali, chto govorili ob etom! Pravo, ya ne ponimayu, chemu-vy udivlyaetes'... chem smushchaetes', nakonec... - YA ne udivlena i ne smushchena niskol'ko... no... vy tut celye dva chasa zastavlyaete menya slushat' takie nesoobraznosti, takie neleposti... chto moe izumlenie vpolne ponyatno. - Izvinite, knyaginya... Vy sil'no smushcheny... da i gospodin abbat takzhe... V svyazi s nekotorymi imeyushchimisya u menya podozreniyami... eto navodit menya na mysli... Pomolchav nemnogo, Adrienna pribavila: - Da... neuzheli zhe ya ugadala?.. Uvidim... - YA prikazyvayu vam zamolchat'! - okonchatel'no poteryav golovu, zakrichala knyaginya. - Ah, madam, - skazala Adrienna, - dlya osoby, umeyushchej soboyu vladet', vy sil'no sebya komprometiruete. V etot opasnyj moment providenie prishlo, kak govoritsya, na pomoshch' knyagine d'|grin'i v lice rasstroennogo i smushchennogo lakeya, bystro voshedshego v komnatu. - CHto sluchilos', Dyubua? - sprosila ego gospozha de Sen-Diz'e. - Proshu izvinit', knyaginya, chto ya osmelilsya vojti k vam, nesmotrya na vashe prikazanie, no gospodin policejskij komissar zhelaet videt' vashe siyatel'stvo nemedlenno. On zhdet vnizu, a na dvore stoyat policejskie i soldaty. Nesmotrya na glubokoe izumlenie, vyzvannoe etim novym sobytiem, knyaginya, zhelaya vospol'zovat'sya sluchaem, chtoby bystro posovetovat'sya s d'|grin'i po povodu ugrozhayushchih namekov Adrienny, skazala abbatu, podnimayas': - Gospodin abbat, ne budete li vy stol' lyubezny pojti so mnoj? YA sovershenno teryayus': chto dolzhno oznachat' prisutstvie u menya policejskogo komissara. Gospodin d'|grin'i posledoval za knyaginej. 9. IZMENA Vyjdya v druguyu komnatu, ryadom s kabinetom, v soprovozhdenii abbata i Dyubua, knyaginya sprosila: - Gde zhe komissar? - On v goluboj gostinoj, sudarynya. - Poprosite ego podozhdat' minutku. Lakej poklonilsya i vyshel. Knyaginya priblizilas' k d'|grin'i, lico kotorogo, obyknovenno gordoe i nadmennoe, porazhalo teper' blednost'yu i ugryumost'yu. - Vidite, ona vse znaet! - pospeshno zagovorila knyaginya. - CHto zhe teper' delat'? CHto delat'? - Ne znayu, - skazal abbat s udruchennym i ostanovivshimsya vzglyadom. - |to strashnyj udar! - Neuzheli vse pogiblo? - Ostaetsya odno spasenie... vsya nadezhda na doktora!.. - No kak eto sdelat'... tak skoro? segodnya? - CHerez dva chasa budet uzhe pozdno. |ta chertovka uviditsya s docher'mi marshala Simona i... - No ved' eto nevozmozhno, Frederik! doktor ne mozhet... nado bylo zaranee vse podgotovit'... kak bylo resheno ran'she, posle doprosa... - A mezhdu tem neobhodimo, chtoby Balejn'e popytalsya eto ustroit' sejchas... ne otkladyvaya ni minuty... - Pod kakim zhe predlogom? - Nado pridumat'! - Nu, polozhim, vy i pridumaete, Frederik, da ved' tam-to eshche nichego ne gotovo. - Naschet etogo ne trevozh'tes'... V vidu vsevozmozhnyh sluchajnostej tam vsegda vse gotovo. - No kak predupredit' doktora? - prodolzhala knyaginya. - Esli ego vyzvat'... eto mozhet vozbudit' podozrenie vashej plemyannicy, - zadumchivo govoril d'|grin'i, - a etogo nado izbegat'... - Konechno... - skazala knyaginya. - Ee doverie k nemu - nasha osnovnaya nadezhda. - Vot chto! - voskliknul abbat. - Mne prishla mysl'... ya sejchas napishu Balejn'e zapisku... Kto-nibud' iz vashih slug emu podast ee, kak prislannuyu s narochnym ot kakogo-nibud' bol'nogo... - Velikolepnaya mysl'!.. - obradovalas' knyaginya. - Vy prekrasno pridumali... Pishite, pishite zhe skoree... zdes' na stole vse est' dlya pis'ma... no udastsya li eto doktoru? - Po pravde skazat', ya ne smeyu na eto nadeyat'sya, - usazhivayas' za stol, so sderzhannoj zloboj skazal markiz. - Vse eto prekrasno by ustroilos', bez vsyakogo opaseniya, blagodarya doprosu, kotoryj byl zapisan slovo v slovo nashim agentom za port'eroj; zavtra tozhe bylo by, konechno, dovol'no shuma i scen, tak chto doktor mog by dejstvovat' smelo... No trebovat' ot nego etogo sejchas... siyu minutu... net, eto absolyutno nevozmozhno!.. Net, |rminiya, bezumno na eto rasschityvat'! - I markiz, serdito otbrosiv pero, prodolzhal s vyrazheniem gor'kogo i glubokogo razdrazheniya. - I podumat', chto vse pogiblo v poslednyuyu minutu! Poteri neischislimy!.. Mnogo vreda nanesla nam vasha plemyannica... da, mnogo... Nevozmozhno peredat' slovami, skol'ko nenavisti, neprimirimoj zloby zaklyuchalos' v tom vyrazhenii, s kakim d'|grin'i proiznes poslednie slova. - Frederik! - vstrevozhenno govorila knyaginya, kasayas' svoej rukoj ruki abbata, - umolyayu vas... ne padajte duhom... ne prihodite v otchayanie... U doktora takoj gibkij um... on mozhet chto-nibud' pridumat'... Pomnite, chto on nam tak predan... poprobuem na vsyakij sluchaj... - Pozhaluj... popytat'sya mozhno... mozhet byt', i udastsya! - skazal abbat, snova vzyav pero. - Predstavim sebe samoe hudshee... nu, polozhim, Adrienna otpravilas' by segodnya za docher'mi marshala Simona... ved' ona mozhet uzhe ih tam ne najti?.. - Na eto nechego nadeyat'sya! Prikazaniya Rodena navernyaka eshche ne ispolneny... slishkom skoro bylo by... da i my by ob etom uzhe znali! - |to verno!.. Nu, tak pishite zhe doktoru... YA prishlyu k vam Dyubua, on i podast pis'mo. Smelee, Frederik! Spravimsya zhe my, nakonec, s etoj neukrotimoj devchonkoj! - Zatem gospozha de Sen-Diz'e pribavila s yarost'yu: - Adrienna, Adrienna, dorogo zhe ty poplatish'sya za svoi derzkie nasmeshki i za te muki, na kotorye ty nas obrekla! Uhodya, knyaginya predupredila abbata: - Podozhdite menya zdes'... YA soobshchu vam, chto oznachaet poseshchenie komissara, i my vmeste vernemsya v kabinet. Gospozha de Sen-Diz'e vyshla, a d'|grin'i prinyalsya bystro pisat' drozhashchej ot volneniya rukoj. 10. ZAPADNYA Posle uhoda tetki i abbata Adrienna ostalas' v kabinete odna s doktorom i baronom Tripo. Nel'zya skazat', chtoby molodaya devushka niskol'ko ne ispugalas', kogda dolozhili o prihode policejskogo komissara. Potomu chto, kak i boyalsya Agrikol', chinovnik prishel prosit' razresheniya na pravo proizvesti obysk v osobnyake i glavnym obrazom v pavil'one, chtoby najti molodogo kuzneca, kotoryj tam skryvalsya. Hotya tajnik Agrikolya i kazalsya ej nadezhnym, Adrienna ne mogla otdelat'sya ot chuvstva straha i trevogi. Na vsyakij sluchaj ona reshila vospol'zovat'sya prisutstviem Balejn'e i, ne teryaya vremeni, poprosit' ego zastupit'sya za molodogo kuzneca, tak kak my uzhe upominali, chto doktor byl ochen' druzhen s odnim iz samyh vliyatel'nyh ministrov. Molodaya devushka podoshla k Balejn'e, razgovarivavshemu vpolgolosa s baronom, i samym nezhnym, laskovym golosom skazala: - Moj milyj doktor... mne nado vam skazat' dva slova. - I vzglyadom ona pokazala emu na okonnyj proem. - K vashim uslugam, mademuazel', - otvetil Balejn'e i posledoval za nej k oknu. Tripo, boyavshijsya kak ognya mademuazel' de Kardovill', ne imeya teper' podderzhki abbata, byl ochen' rad, chto ee otvlek Balejn'e. CHtoby ne utratit' prisutstviya duha, on snova pustilsya v izuchenie visevshih na stenah kartin. Ubedivshis', chto baron ne mozhet slyshat' ih razgovora, Adrienna skazala Balejn'e, smotrevshemu na nee s obychnoj laskovoj ulybkoj: - Dorogoj doktor, vy vsegda byli moim drugom, vy byli drugom moego otca... Dazhe sejchas, kak eto ni bylo trudno, vy ostavalis' moim edinstvennym zashchitnikom... - Polnote, mademuazel' Adrienna... polnote... ne govorite takih veshchej... - shutlivo rasserdilsya doktor. - Naklichete vy na menya bedu... pozhalujsta, molchite. "Vadro retro, Satana", chto znachit: "Proch', satana!" - ostav' menya v pokoe, prelestnyj demon! - Uspokojtes', - otvechala, ulybayas', Adrienna, - ya vas ne skomprometiruyu!.. Pozvol'te vam tol'ko napomnit', chto vy neskol'ko raz, zhelaya dokazat' svoyu predannost', predlagali mne svoi uslugi... - Nu chto zh, ispytajte... uvidite togda, chto ya predan vam ne tol'ko na slovah! - Vy mozhete dokazat' mne eto sejchas zhe! - s zhivost'yu zametila Adrienna. - Vot i prekrasno. YA lyublyu, kogda menya tak bystro lovyat na slove... CHto ya mogu dlya vas sdelat'? - Vy po-prezhnemu druzhny s ministrom? - Konechno. YA dazhe lechu ego teper' ot poteri golosa. |to ego obychnaya bolezn' nakanune togo dnya, kogda ot nego trebuyut otcheta! - Nu, tak vy dolzhny dobyt' u vashego ministra nechto ochen' vazhnoe dlya menya. - Dlya vas?.. To est' kak eto? V komnatu voshel lakej i, podavaya doktoru pis'mo, pochtitel'no dolozhil: - |to pis'mo prines sejchas narochnyj; on govorit, chto delo ves'ma speshnoe. Doktor vzyal pis'mo; lakej vyshel. - Vot i ternii slavy! Obratnaya storona medali, - zasmeyalas' Adrienna. - Vam ni na minutu ne hotyat dat' pokoya, milejshij doktor! - Ne govorite, mademuazel'! - voskliknul Balejn'e; on ne mog uderzhat'sya ot zhesta izumleniya, uznav pocherk abbata. - |ti chertovy bol'nye voobrazhayut, chto my sdelany iz zheleza. Im kazhetsya, chto my zavladeli vsem zdorov'em, kotorogo im nedostaet... Prosto bezzhalostnye lyudi!.. Vy pozvolite? - sprosil doktor, slegka poklonivshis' Adrienne, kotoraya otvetila gracioznym kivkom golovy. Pis'mo markiza d'|grin'i zaklyuchalos' v neskol'kih slovah. Migom prochitav ego, doktor, nesmotrya na vsyu svoyu ostorozhnost', pozhal plechami i probormotal: - Segodnya!.. no eto nevozmozhno... on s uma soshel!.. - Verno, delo idet o kakom-nibud' bednom stradal'ce, u kotorogo odna nadezhda na vas... on vas zhdet... on prizyvaet vas? Nu, golubchik doktor, ne otkazhite emu... ispolnite ego pros'bu... tak priyatno opravdat' doverie, kotoroe k tebe ispytyvayut... Doktora Balejn'e nevol'no porazilo sovpadenie slov sochuvstviya, proiznesennyh trogatel'nym golosom devushki, i trebovanij ee neprimirimogo vraga; v etom zaklyuchalos' strashnoe i udivitel'noe protivorechie. On ne mog ne smutit'sya i, pristal'no glyadya na Adriennu, otvetil: - Da, rech' idet dejstvitel'no o cheloveke, vozlozhivshem na menya bol'shie nadezhdy... slishkom dazhe bol'shie, potomu chto on trebuet nevozmozhnogo!.. No pochemu vy prinimaete uchastie v cheloveke, vam sovershenno ne izvestnom? - Raz on neschasten... ya ego znayu! Tot, dlya kotorogo ya vas proshu podderzhki ministra, byl mne tozhe neznakom, a teper' emu ves'ma sochuvstvuyu! Znaete, ved' eto syn togo soldata, kotoryj privez syuda docherej marshala Simona iz Sibiri! - Kak?.. vy hlopochete za... - Za chestnogo rabochego!.. edinstvennuyu oporu sem'i... Da vot ya vam rasskazhu vse, kak bylo... No ej ne udalos' okonchit' svoego priznaniya. V komnatu, yarostno rvanuv dver', voshla gospozha de Sen-Diz'e v soprovozhdenii abbata. Knyaginya kazalas' vzvolnovannoj i strashno razgnevannoj, no, nesmotrya na ee umen'e pritvoryat'sya, vyrazhenie edva sderzhivaemoj adskoj radosti prosvechivalo skvoz' pritvornyj gnev. Vojdya v kabinet, markiz d'|grin'i brosil bespokojnyj i voprositel'nyj vzglyad na doktora. Poslednij otvetil, otricatel'no pokachav golovoj. Abbat so zlost'yu zakusil guby. S otkazom vracha rushilis' ego poslednie plany, nesmotrya na novyj strashnyj udar, kotoryj dolzhna byla nanesti plemyannice knyaginya. - Proshu sadit'sya, gospoda, - zagovorila gospozha de Sen-Diz'e preryvayushchimsya ot zlobnoj radosti golosom. - Proshu vas. U menya est' prekrasnye i porazitel'nye novosti otnositel'no etoj molodoj devicy! I ona ukazala na Adriennu zhestom, polnym neizŽyasnimogo prezreniya i negodovaniya. - Nu, detochka, chto eto eshche na vas obrushilos'? - vkradchivo shepnul doktor Adrienne, othodya s nej ot okna. - No pomnite, chto by ni sluchilos', rasschityvajte na menya! Zatem doktor zanyal svoe mesto mezhdu abbatom i baronom. Pri derzkih, vyzyvayushchih slovah knyagini Adrienna vzdrognula; ona gordo vypryamilas' i, vzvolnovannaya i oskorblennaya novymi obvineniyami, pokrasnev ot gneva, proiznesla: - YA zhdu vas k sebe kak mozhno skoree, dorogoj doktor... Vy znaete, chto mne neobhodimo s vami peregovorit'. Posle etih slov devushka vzyalas' za svoyu shlyapku, lezhavshuyu na kresle. - |to eshche chto? - voskliknula knyaginya, vskochiv s mesta. - YA uhozhu, madam... Vy obŽyavili mne svoyu volyu, ya obŽyavila vam svoyu. |togo sovershenno dostatochno. CHto kasaetsya denezhnyh del, ya poruchu ih moemu poverennomu. Adrienna stala nadevat' shlyapu. Vidya, chto zhertva uskol'zaet iz ee ruk, gospozha de Sen-Diz'e zabyla vsyakie prilichiya i, podbezhav k plemyannice, s yarost'yu shvatila ee za ruku i zakrichala: - Vy ne smeete uhodit'! - Madam! - s grustnym negodovaniem voskliknula Adrienna, - chto zhe zdes' proishodit?.. - Aga, vy ispugalis'... vy hotite sbezhat'! - oglyadyvaya ee s gnevom i prezreniem, prodolzhala knyaginya. Slova "vy ispugalis'" mogli zastavit' moloduyu devushku brosit'sya v ogon'. ZHestom, polnym blagorodnoj gordosti, Adrienna vysvobodila svoyu ruku iz ruk knyagini i, brosiv snova na stul svoyu shlyapku, podoshla k stolu i goryacho progovorila: - Kak ni veliko moe otvrashchenie ko vsemu, chto zdes' proishodit, no eshche protivnee mne vashi podozreniya. Govorite... ya gotova vas vyslushat'. Adrienna stoyala pered tetkoj, gordo podnyav golovu. Ee lico gorelo ot negodovaniya, grud' volnovalas', slezy obidy navertyvalis' na glaza, malen'kaya nozhka neterpelivo postukivala po kovru; ona smotrela na tetku uverenno i tverdo. Togda knyaginya, ubedivshis', chto ee zhertva teper' ne ujdet, reshila izvodit' ee kak mozhno medlennee; ona hotela po kaple izlit' nakoplennyj yad. - Vot chto proizoshlo sejchas, gospoda! - nachala ona, starayas' sderzhivat'sya. - Policejskij komissar, o prihode kotorogo mne sejchas dolozhili, s velikim priskorbiem izvinilsya peredo mnoj za to, chto on vynuzhden ispolnit' nepriyatnyj dolg. Okazalos', chto segodnya utrom v sad, prilegayushchij k pavil'onu, voshel chelovek, kotoryj dolzhen byl v etot den' byt' arestovan... Adrienna vzdrognula. Nesomnenno, razgovor shel ob Agrikole. No, vspomniv, kak bezopasen byl tajnik, kuda ona ego spryatala, devushka uspokoilas'. - CHinovnik prosil u menya razresheniya proizvesti obysk v dome i pavil'one. On imel na eto, konechno, polnoe pravo. YA poprosila ego nachat' s pavil'ona, kuda i sama za nim posledovala... Nesmotrya na nevozmozhnoe povedenie etoj devicy, mne v golovu ne moglo prijti, chto ona mozhet byt' zameshana v kriminal'nye dela... Odnako ya oshiblas'! - CHto hotite vy etim skazat', madam? - sprosila Adrienna. - Sejchas uznaete, - s torzhestvom zayavila knyaginya. - Vsemu svoj chered. Vy potoropilis' s vysokomeriem i nasmeshkami... Itak, ya poshla za komissarom... Mozhete sebe predstavit' udivlenie etogo chinovnika pri vide treh merzavok, sluzhanok mademuazel' de Kardovill', odetyh kak akterki!.. Konechno, ya prosila zanesti eto v protokol... Neobhodimo ukazat' vsyakomu... na podobnye sumasbrodstva! - Vy postupili ves'ma razumno, knyaginya: neobhodimo bylo prosvetit' pravosudie na sej schet, - s poklonom zayavil Tripo. Trevozhas' za uchast' Agrikolya, Adrienna i ne podumala otvetit' dostojnym obrazom. Ona s bespokojstvom zhdala prodolzheniya rasskaza. - CHinovnik pristupil k strogomu doprosu etih devchonok, dopytyvayas', ne vidali li oni muzhchiny, zabravshegosya v pavil'on mademuazel' de Kardovill'... S neveroyatnoj derzost'yu oni otvechali, chto ne vidali nikogo... "Slavnye, chestnye sozdaniya! - s radost'yu podumala Adrienna, - znachit, bednyak spasen... zastupnichestvo Balejn'e sdelaet ostal'noe". - K schast'yu, - prodolzhala knyaginya, - so mnoj poshla moya gornichnaya, gospozha Grivua. |ta dostojnaya zhenshchina, vspomniv, chto ona videla, kak mademuazel' de Kardovill' vozvratilas' domoj v vosem' chasov utra, prostodushno zametila komissaru, chto muzhchina, kotorogo on ishchet, mog vojti nezametno cherez kalitku... esli mademuazel' de Kardovill'... nechayanno... zabyla ee za soboj zaperet'! - Nedurno bylo by, knyaginya, otmetit' v protokole, chto mademuazel' vernulas' domoj tol'ko v vosem' chasov utra, - skazal Tripo. - Sovershenno ne vizhu v etom nuzhdy, - zametil vernyj svoej roli doktor, - eto vovse ne kasalos' poiskov, kotorymi zanimalsya komissar. - Odnako, doktor! - voskliknul Tripo. - Odnako, gospodin baron, - tverdo vozrazil doktor, - takovo moe mnenie! - No moe ne takovo, - prodolzhala knyaginya. - I potomu ya nastoyala, chtoby eto zanesli v protokol. Nado bylo videt', kak smushchen i ogorchen byl policejskij, kogda zapisyval takie pozornye veshchi ob osobe, zanimayushchej stol' vysokoe polozhenie v obshchestve... - Nu, konechno, madam, - s neterpeniem skazala Adrienna, - ya ubezhdena, chto vashe celomudrie bylo ne men'she oskorbleno, chem skromnost' etogo neporochnogo policejskogo. No mne kazhetsya, chto vasha nevinnost' sovershenno naprasno vozmutilas'. Razve vam ne moglo prijti v golovu, chto nichego ne bylo udivitel'nogo v moem vozvrashchenii domoj v vosem' chasov utra, esli ya vyshla iz doma v shest' chasov utra?.. - Opravdanie hotya pridumano i pozdno, no nel'zya ne priznat'sya, chto lovko pridumano! - s dosadoj promolvila knyaginya. - YA ne opravdyvayus', madam, - s gordost'yu vozrazila Adrienna, - no esli doktor Balejn'e byl tak dobr i zastupilsya za menya, ya sochla svoim dolgom ukazat' na vozmozhnost' obŽyasnit' fakt, kotoryj ya vovse ne sobiralas' s vami obsuzhdat'. - Znachit, v protokole fakt zafiksirovan... do teh por, poka mademuazel' ego ne poyasnit, - skazal Tripo. Abbat d'|grin'i ostavalsya v storone vo vremya etoj sceny. On sidel, pogloshchennyj v mrachnye dumy o posledstviyah svidaniya Adrienny s docher'mi marshala Simona. Pomeshat' ej vyjti segodnya iz doma kazalos' absolyutno nevozmozhnym. Gospozha de Sen-Diz'e prodolzhala: - No eto vse nichto v sravnenii s tem, chto ya rasskazhu vam dal'she, gospoda... Posle dolgih poiskov my hoteli uzhe uhodit', kak vdrug gospozha Grivua obratila moe vnimanie na to, chto v spal'ne etoj devicy, gde my v eto vremya nahodilis', odna iz pozolochennyh reznyh figur na stene neplotno k nej primykala. YA skazala ob etom komissaru... Ego agenty nachali osmatrivat', iskat' sledy, i vdrug... odna chast' steny otodvigaetsya, otkryvaetsya potajnaya dver' i... net, vy ne mozhete voobrazit', chto predstavilos' nashim glazam!.. eto takoj styd!.. takoj pozor!.. chto ya ne mogu reshit'sya skazat'!.. - Tak ya za vas reshus', - perebila ee Adrienna, s gorest'yu ubedivshayasya, chto Agrikol' najden. - YA izbavlyu vashe celomudrie ot rasskaza o novom skandale... vprochem, to, chto ya skazhu, nikak ne budet sposobstvovat' moemu opravdaniyu... - A ne meshalo by! - prezritel'no zametila knyaginya. - V vashej spal'ne najden spryatannyj muzhchina! - Spryatannyj v ee spal'ne muzhchina! - s zhestokoj radost'yu v dushe i s pritvornym negodovaniem na lice voskliknul vstrepenuvshijsya abbat. - Muzhchina v ee spal'ne! - pribavil Tripo. - Nadeyus', eto tozhe zaneseno v protokol? - O da! da! - s torzhestvom voskliknula knyaginya. - Konechno, eto byl vor, - licemerno zametil doktor, - eto samo soboyu razumeetsya! Inoe tolkovanie... sovershenno neumestno. - Vasha snishoditel'nost' k mademuazel' de Kardovill' vvodit vas v zabluzhdenie, - suho vozrazila emu knyaginya. - Znaem my etih vorov, - skazal Tripo, - obyknovenno oni byvayut molodymi, bogatymi krasavcami! - I vy oshibaetes', gospodin baron, - prodolzhala gospozha de Sen-Diz'e. - Mademuazel' ne metit stol' vysoko... Okazyvaetsya, chto ee uvlecheniya ne tol'ko prestupny, no i nizki... Teper' mne ponyatno, pochemu ona afishiruet simpatiyu k prostonarod'yu... |to tem trogatel'nee i interesnee, chto chelovek, spryatannyj v ee spal'ne, byl odet v rabochuyu bluzu. - V bluzu? - s otvrashcheniem zametil baron. - Tak, znachit, eto byl prostolyudin? Volosy vstayut dybom ot uzhasa!.. - On sam soznalsya, chto on kuznec, - skazala knyaginya, - no sleduet skazat', etot kuznec ochen' horosh soboj! Znaya poklonenie etoj devicy krasote vo vseh ee formah, stanovitsya ponyatno... - Perestan'te, madam, perestan'te nakonec! - vyrvalos' nevol'no u Adrienny. Ona do sih por molchala, ne udostaivaya tetku otvetom, hotya gnev i chuvstvo obidy vse bolee i bolee ovladevali eyu. - Dovol'no! YA sejchas chut' bylo ne stala obŽyasnyat' vam, v otvet na vashi beschestnye nameki, svoe povedenie... no bol'she ya ne poddamsya takoj slabosti!.. No odno slovo, madam!.. Znachit, etogo dobrogo, chestnogo rabochego arestovali? - Konechno! Ego vzyali i pod konvoem otpravili v tyur'mu. |to razryvaet vashe serdce, ne tak li?.. - s torzhestvom voskliknula knyaginya. - Ono i vidno... vy razom utratili vashu ironichnuyu bezzabotnost'. Nesomnenno, vasha nezhnaya zhalost' k etomu krasivomu kuznecu ochen' gluboka! - Vy sovershenno pravy, madam; nasmehat'sya nad beschestnymi postupkami vremya proshlo. Nado prinyat'sya za drugoe, - otvetila Adrienna, chut' ne placha pri mysli ob ogorchenii i ispuge sem'i Agrikolya. Zatem, nadev svoyu shlyapku, ona obratilas' k Balejn'e: - Doktor, ya tol'ko sejchas prosila vas o protekcii u ministra... - Da, ditya moe... i ya s udovol'stviem gotov sluzhit' vam. - Vasha kareta vnizu? - Da... - protyanul doktor s udivleniem. - Tak svezite menya k nemu sejchas zhe. On ne mozhet otkazat' mne v milosti, luchshe skazat' - v pravosudii, esli ya budu predstavlena emu vami. - Kak? - skazala knyaginya, - vy reshaetes' na takoj postupok, ne sprosiv moego pozvoleniya; posle vsego, chto ya vam govorila... eto neveroyatnaya derzost'!.. - Uzhasno! - pribavil Tripo, - no chego zhe inogo mozhno bylo ozhidat'? Kogda Adrienna sprosila doktora, zdes' li ego ekipazh, abbat d'|grin'i vzdrognul. Vyrazhenie nezhdannoj radosti molniej probezhalo po ego licu, i on ele sderzhal volnenie, kogda v otvet na nemoj vopros doktor mnogoznachitel'no podmignul v znak soglasiya. Poetomu, kogda knyaginya gnevnym golosom povtorila Adrienne zapret vyhodit' iz doma, abbat toroplivo i s osobennym vyrazheniem v golose perebil ee: - Mne kazhetsya, knyaginya, mademuazel' Adriennu mozhno smelo poruchit' _zabotam doktora_. Markiz tak vyrazitel'no proiznes slova "zabotam doktora", chto knyaginya, vzglyanuv na nego i na Balejn'e, razom vse ponyala i prosiyala. Stalo temno, uzhe pochti nastupila noch', i Adrienna, pogloshchennaya v svoi dumy, ne zametila etogo bystrogo obmena vzglyadov i znakov; da esli by i zametila, to nichego by v nih ne ponyala. Odnako dlya bol'shej pravdopodobnosti gospozha da Sen-Diz'e prodolzhala vozrazhat': - YA ne protiv doverit' mademuazel' de Kardovill' doktoru, nesmotrya na ego snishoditel'nost' k nej... No ne hotelos' by delat' podobnye ustupki... mademuazel' dolzhna podchinyat'sya moej vole... - Pozvol'te zametit', knyaginya, - obizhennym tonom zagovoril doktor, - nikakogo osobennogo pristrastiya k mademuazel' Adrienne ya ne pitayu. No esli ona menya prosit svezti ee k ministru, ya ohotno gotov okazat' etu uslugu v polnoj uverennosti, chto ona ne zastavit menya raskaivat'sya! Adrienna druzheski protyanula ruku Balejn'e i s chuvstvom promolvila: - Bud'te spokojny, moj dostojnyj drug, vy sami budete dovol'ny tem, chto pomogli mne... vy budete uchastnikom blagorodnogo postupka! Tripe, ne ponimaya novogo plana soobshchnikov, s udivleniem shepnul abbatu: - Kak? Ej pozvolyat uehat'? - Nu da! - otryvisto otvetil tot, ukazyvaya na knyaginyu i priglashaya zhestom vyslushat', chto ona skazhet. Gospozha de Sen-Diz'e podoshla k plemyannice i medlennym, razmerennym tonom, napiraya na kazhdoe slovo, progovorila sleduyushchee: - Eshche odno slovo... odno slovo v prisutstvii vseh etih gospod. Otvet'te mne: namereny li vy protivit'sya moim prikazaniyam, nesmotrya na tyazhkie obvineniya, kotorye tyagoteyut nad vami? - Da, namerena. - Nesmotrya na otkryvshiesya pozornye obstoyatel'stva, vy ne zhelaete priznavat' moej vlasti nad vami? - Da, ne zhelayu. - Vy reshitel'no otkazyvaetes' vesti strogij i blagopristojnyj obraz zhizni, kotoryj ya hochu, chtoby vy veli? - YA ved' skazala uzhe, sudarynya, chto zhelayu zhit' odna i tak, kak hochu. - |to vashe poslednee slovo? - |to moe poslednee slovo. - Podumajte... osteregites'... delo ochen' ser'eznoe! - YA vam skazala, sudarynya, eto moe poslednee slovo... povtoryat' dva raza odno i to zhe ya ne stanu. - Vy sami byli svidetelyami, gospoda! - nachala knyaginya. - YA naprasno pytalas' najti puti k soglasiyu! Pust' mademuazel' de Kardovill' sama sebya vinit za to, chto sluchitsya dalee... k chemu menya zastavit pribegnut' ee derzkoe nepovinovenie. - Otlichno, madam! - skazala Adrienna. Obrativshis' k Balejn'e, ona s zhivost'yu pribavila: - Nu, edemte zhe skoree, milyj doktor, ya umirayu ot neterpeniya. Podumajte: vsyakaya minuta promedleniya mozhet stoit' gor'kih slez neschastnoj sem'e! I Adrienna bystro vyshla iz kabineta v soprovozhdenii doktora. Odin iz slug knyagini velel podavat' karetu Balejn'e. Usazhivayas' v karetu s ego pomoshch'yu, Adrienna ne zametila, chto Balejn'e shepnul chto-to svoemu vyezdnomu lakeyu, otvoryavshemu dvercy ekipazha. Kogda doktor sel na svoe mesto ryadom s Adriennoj, lakej zahlopnul dver', i cherez neskol'ko sekund Adrienna uslyshala ego prikazanie kucheru: - K ministru. S bokovogo podŽezda. Loshadi bystro poneslis'. CHASTX SEDXMAYA. SVETSKIJ IEZUIT 1. LZHEDRUG Nastupila noch', holodnaya, temnaya. Nebo, yasnoe pered zakatom solnca, vse bolee i bolee zavolakivalos' serymi, mrachnymi tuchami. Sil'nyj, poryvistyj veter mel sneg, padavshij krupnymi hlop'yami. Fonari tusklo osveshchali vnutrennost' karety, gde sideli doktor i Adrienna. Na temnom fone obivki vydelyalos' blednoe ocharovatel'noe lico Adrienny, obramlennoe malen'koj shlyapoj iz serogo bobra. V karete veyal tonkij, nezhnyj, pochti sladostrastnyj aromat, svojstvennyj odezhde izyskannyh zhenshchin. Poza molodoj devushki, sidevshej ryadom s doktorom, byla polna gracii. Ee izyashchnyj, strojnyj stan, plotno obtyanutyj sinim suknom plat'ya s vysokim vorotnikom, peredaval myagkoj spinke karety gibkoe volnoobraznoe dvizhenie. Nozhki Adrienny byli skreshcheny na gustoj medvezh'ej shkure, sluzhivshej kovrom. V oslepitel'noj i obnazhennoj levoj ruke ona derzhala velikolepno vyshityj platok, kotorym vytirala tiho kativshiesya slezy, kotoryh doktor nikak ne ozhidal. A mezhdu tem eto byla reakciya posle nervnogo, lihoradochnogo vozbuzhdeniya, kotoroe do sih por podderzhivalo energiyu Adrienny vo vremya tyazhelyh scen v osobnyake Sen-Diz'e. Teper' nastupil upadok sil. Stol' reshitel'naya v nezavisimosti, takaya gordaya v prezrenii, neumolimaya v ironii, smelaya v otpore nasiliyu, Adrienna byla odarena isklyuchitel'no tonkoj chuvstvitel'nost'yu, kotoruyu ona tshchatel'no skryvala ot tetki i ee druzej. Trudno bylo najti bolee zhenstvennuyu naturu, hotya ona kazalas' ochen' _muzhestvennoj i smeloj_. No kak lyubaya _zhenshchina_, devushka umela podavit' v sebe proyavlenie vsyakoj slabosti, chtoby ne obradovat' vragov i ne dat' im vozgordit'sya. Proshlo neskol'ko minut; Adrienna, k velichajshemu udivleniyu doktora, prodolzhala molcha plakat'. - Kak, dorogaya Adrienna? Kak? Vy, takaya hrabraya eshche minutu nazad, vy plachete, vy? - sprashival Balejn'e, iskrenne izumlennyj volneniem devushki. - Da, - drozhashchim golosom govorila Adrienna, - da, ya plachu... pri vas... pri druge... no pri tetke... nikogda... - Tem ne menee... vo vremya etogo razgovora... vashi kolkosti... - Bozhe moj... Neuzheli vy dumaete, chto mne tak priyatno blistat' v etoj vojne sarkazmov? Ona mne nevynosima... No chem zhe, krome gor'koj ironii, mogu ya zashchishchat'sya ot etoj zhenshchiny i ee druzej? Vy upomyanuli o moem muzhestve... Uveryayu vas, chto ono zaklyuchalos' ne v proyavlenii otricatel'nyh storon moego haraktera. Ono bylo v tom, chtoby sderzhat' i skryt' vse, chto ya chuvstvoval, ispytyvaya gruboe obrashchenie so storony lyudej, kotoryh ya nenavizhu i prezirayu... YA ne prichinila im nikakogo zla i hochu tol'ko odnogo: zhit' svobodno, v odinochestve i videt' vokrug sebya schastlivyh lyudej... - CHto zhe podelaesh'? Vam zaviduyut, potomu chto vy schastlivy i dostavlyaete radost' drugim. - I podumat', kto vozvodit na menya stol' vozmutitel'nye obvineniya?! Moya tetushka... moya tetushka, proshlaya zhizn' kotoroj - sploshnoj pozor! I ved' ona prekrasno znaet, chto ya slishkom chestna i gorda, chtoby sdelat' nedostojnyj menya vybor!.. Gospodi! da esli ya polyublyu kogda-nibud', to budu pered vsem svetom gordit'sya svoej lyubov'yu, potomu chto schitayu eto samym prekrasnym chuvstvom v mire... K chemu chest' i otkrovennost', esli oni ne mogut dazhe ogradit' cheloveka ot podozrenij, kotorye skoree glupy, chem nizki! - pribavila Adrienna s udvoennoj gorech'yu i snova podnesla platok k glazam. - Nu polnote, moya dorogaya, - nachal doktor samym vkradchivym i umil'nym golosom, - teper' vse proshlo... Uspokojtes'... Dlya vas ya predannyj drug. Proiznosya eti slova, Balejn'e nevol'no pokrasnel, nesmotrya na svoe d'yavol'skoe kovarstvo. - Da, ya eto znayu, - prodolzhala Adrienna. - YA nikogda ne zabudu, chto, zastupayas' za menya segodnya, vy podvergali sebya gnevu tetki... tak kak mne izvestno, chto ona mogushchestvenna, osobenno, kogda nuzhno sovershit' zlo... - CHto kasaetsya etogo, my, vrachi, ograzhdeny svoej professiej ot mesti vragov... - s pritvornym ravnodushiem zametil Balejn'e. - Ah, dorogoj doktor, v