ya v etom uveren... nedarom zhe odurachili moyu bednuyu zhenu. - Nu, tak nastoyatel'nica tebe i otvetit, chto ona ne ponimaet, o chem ty govorish', i chto devic Simon v monastyre net i ne byvalo. - A ya ej skazhu, chto oni tam... u menya est' svideteli: Gorbun'ya i Ugryum! - Nastoyatel'nica tebe skazhet, chto ona tebya ne znaet i ne zhelaet vstupat' v ob®yasneniya... da i zahlopnet okoshko. - Togda ya vylomayu dver'... vidish', bez etogo, znachit, obojtis' nel'zya... Pusti zhe menya! - Pri takom shume privratnik sbegaet za policiej, i tebya dlya nachala arestuyut. - A chto stanetsya togda s vashimi bednymi devochkami, gospodin Dagober? - skazala Gorbun'ya. U starogo voina bylo slishkom mnogo rassudka, chtoby ne ponyat' spravedlivosti dovodov syna i Gorbun'i. No on znal takzhe, chto neobhodimo bylo, chtoby devushki byli osvobozhdeny do zavtrashnego dnya. Vybor etot byl uzhasen. Golova Dagobera gorela, on upal na kamennuyu skam'yu, szhimaya v otchayanii golovu, i, kazalos', iznemogal pod gnetom neumolimogo roka. Agrikol' i Gorbun'ya, gluboko tronutye ego nemym otchayaniem, obmenyalis' vzglyadom. Kuznec sel na skam'yu ryadom s otcom i skazal emu: - Poslushaj, batyushka, uspokojsya nemnozhko, podumaj o tom, chto tebe skazala Gorbun'ya. Ved' esli ty snesesh' eto kol'co k grafu, to on, blagodarya svoemu vliyaniyu, osvobodit devushek zavtra zhe... samoe pozdnee poslezavtra... - Grom i molniya! Da chto vy menya s uma svesti hotite? - zakrichal Dagober i, vskochiv so skam'i, takim otchayannym, dikim vzorom posmotrel na Agrikolya i na Gorbun'yu, chto te nevol'no otstupili v izumlenii i strahe. - Prostite menya, deti, - pribavil Dagober posle dolgogo molchaniya, - ya naprasno pogoryachilsya... vinovat... vy ved' menya ne ponimaete... Trudno nam sgovorit'sya... Vy sovershenno pravy, no i ya prav takzhe! Poslushajte menya, vy lyudi chestnye i horoshie... ya vam doveryu svoyu tajnu... Znaete li, zachem ya privez etih detej iz Sibiri? Zatem, chtoby zavtra oni mogli byt' utrom v ulice sv.Franciska... Esli oni tam ne budut, znachit, ya izmenil poslednej vole ih umirayushchej materi. - |to ulica sv.Franciska, dom N_3? - prerval otca Agrikol'. - Da... no ty-to otkuda znaesh' ob etom? - Vse eto napisano na bronzovoj medali? - Da!.. - s vozrastayushchim udivleniem voskliknul Dagober. - Kto eto tebe skazal? - Batyushka, podozhdi minutku... - otvechal Agrikol', - daj mne podumat'... YA, kazhetsya, dogadyvayus'... da... Tak ty govorish', Gorbun'ya, mademuazel' de Kardovill' niskol'ko ne pomeshana?.. - Net... Ee uderzhivayut siloj v etom dome, ne pozvolyaya ni s kem videt'sya... Ona skazala, chto i ona i docheri marshala Simona - zhertvy odnoj i toj zhe gryaznoj intrigi. - Somnenij bol'she net! - voskliknul kuznec. - Teper' ya vse ponimayu: mademuazel' de Kardovill', kak i devicy Simon, imeet takuyu zhe vazhnuyu prichinu byt' zavtra na ulice sv.Franciska... a ona, mozhet byt', ob etom i ne znaet! - Kak tak? - Eshche odno slovo, milaya Gorbun'ya... Mademuazel' de Kardovill' tebe ne govorila, chto ej ochen' nuzhno byt' na svobode zavtra utrom? - Net... Davaya mne kol'co dlya grafa de Monbron, ona skazala: "Blagodarya etomu my budem svobodny zavtra ili poslezavtra..." - Da ob®yasni zhe, v chem delo! - s neterpeniem skazal Dagober synu. - Kogda ty prishel segodnya za mnoj v tyur'mu, batyushka, ya tebe skazal, chto dolzhen vypolnit' svyashchennyj dolg i potom uzhe pridu k tebe... - Tak, tak... a ya, so svoej storony, poshel popytat'sya eshche predprinyat' koe-chto; ya potom rasskazhu vam, v chem delo. - YA totchas zhe pobezhal k mademuazel' de Kardovill'. Otvorivshij mne lakej soobshchil, chto s baryshnej sluchilsya pripadok umopomeshatel'stva... Mozhete sebe predstavit', kak ya byl porazhen... YA sprosil, gde ona. Otvetili, chto ne znayut. Nel'zya li, govoryu, uvidet' kogo-nibud' iz chlenov ee sem'i? No tak kak moya odezhda, veroyatno, ne vnushala bol'shogo doveriya, mne otvetili, chto nikogo net doma. YA prosto prishel v otchayanie... no potom podumal, chto esli ona bol'na, to ee doktor dolzhen znat', gde ona, i nel'zya li ee uvidet'... Vmesto rodnyh ya reshil pogovorit' s doktorom: oni chasto yavlyayutsya luchshimi, druz'yami... YA sprashivayu u lakeya, ne mozhet li on ukazat' mne imya doktora mademuazel' de Kardovill'. Mne ohotno soobshchayut, chto eto doktor Balejn'e, ulica Tarani, 12. Pobezhal tuda - on vyshel. No mne govoryat, chto okolo pyati chasov ya ego navernyaka zastanu v bol'nice: bol'nica zdes', ryadom s monastyrem... vot pochemu my s vami i vstretilis'. - No medal', medal' gde ty videl? - s neterpeniem doprashival Dagober. - Da vot o nej i o drugih vazhnyh otkrytiyah ya i hotel pogovorit' s mademuazel' de Kardovill', kak ya pisal Gorbun'e. - CHto zhe eto za otkrytiya? - Vidite li, batyushka, na drugoj den' posle vashego priezda ya otpravilsya k mademuazel' de Kardovill' prosit' o zaloge. Za mnoj uzhe sledili. Uznav ob etom ot svoej sluzhanki, mademuazel' de Kardovill' pozhelala menya skryt' ot policii i spryatala v tajnik, ustroennyj v stene pavil'ona. |tot tajnik byl ne chto inoe, kak nebol'shoj chulan, i svet tuda pronikal cherez trubu, kak v kamin. CHerez neskol'ko minut ya tam osmotrelsya i stal razlichat' vse ochen' yasno. Ot nechego delat' ya razglyadyval vse, chto menya okruzhalo. Steny byli pokryty derevyannymi panelyami, a vhodnaya dver' sostoyala iz panno, kotoroe peredvigalos' pri pomoshchi protivovesa i prekrasno slazhennoj sistemy zubchatyh koles. Menya ochen' zainteresovalo eto ustrojstvo, i ya s lyubopytstvom kuzneca, nesmotrya na svoi opaseniya, stal razglyadyvat' vse eti fal'cy i pruzhiny, kak vdrug malen'kaya mednaya pugovka, znachenie kotoroj ya ne mog ponyat', privlekla moe osobennoe vnimanie. Dergal ya ee, dergal, dvigal vo vse storony, - nichto ne dejstvovalo. Togda ya podumal: "Verno, eta pugovka otnositsya k drugomu mehanizmu; daj-ka ya ee poprobuyu nazhat'". Tol'ko chto ya nazhal ee dovol'no sil'no, poslyshalsya legkij skrip, i nad samym vhodom v tajnik iz steny vydvinulas' kakaya-to polochka, kak v sekretere. Polochka byla s bortami, vrode yashchika, no tak kak ya nazhal pugovku, vidimo, slishkom sil'no, to ot etogo tolchka iz yashchika vyletela na pol malen'kaya bronzovaya medal' na bronzovoj cepochke. - I na etoj medali byl adres: ulica sv.Franciska? - voskliknul Dagober. - Da, batyushka. Vmeste s medal'yu na pol upal bol'shoj zapechatannyj konvert. Podnimaya ego, ya nevol'no uvidal napisannyj krupnymi bukvami adres: "Mademuazel' De Kardovill'. Kak tol'ko ona poluchit, pust' sejchas zhe prochtet". Zatem dve bukvy "R. i K.", roscherk i chislo "12 noyabrya 1830 g. Parizh". Na pechati tozhe bukvy "R. i K." i nad nimi korona. - Pechati byli ne slomany? - sprosila Gorbun'ya. - Sovershenno net. - Znachit, nesomnenno, chto mademuazel' de Kardovill' ne znala o sushchestvovanii paketa, - zametila Gorbun'ya. - YA tak i podumal, potomu chto, nesmotrya na nadpis', sdelannuyu dva goda tomu nazad, pechati ostalis' cely. - Ochevidno tak, - skazal Dagober. - CHto zhe ty sdelal? - YA snova vse ulozhil v potajnoj yashchik i reshil uvedomit' mademuazel' de Kardovill'. No cherez neskol'ko minut menya nashli, arestovali, i ya bol'she ne vidal svoej pokrovitel'nicy. YA tol'ko uspel shepnut' odnoj iz ee sluzhanok neskol'ko slov, kotorye mogli by navesti na mysl' o moej nahodke mademuazel' de Kardovill'... Zatem, kak tol'ko stalo vozmozhno, ya napisal nashej dobroj Gorbun'e, chtoby ona shodila k mademuazel' Adrienne na Vavilonskuyu ulicu... - No, znachit, eta medal' tochno takaya zhe, kak u docherej generala Simona, - prerval ego otec. - Kak zhe eto moglo sluchit'sya? - Nichego ne mozhet byt' proshche, batyushka: ya pomnyu, chto baryshnya mne skazala, chto eti devushki prihodyatsya ej rodstvennicami. - Ona... rodstvennica Roze i Blansh? - Da, da, - pribavila Gorbun'ya, - oni i mne to zhe skazala sejchas. - Nu, tak ponimaesh' li ty teper', - s otchayaniem smotrya na syna, skazal Dagober, - kak ya zhelayu osvobodit' devushek segodnya zhe? Ponimaesh' li, esli ih bednaya umirayushchaya mat' mne skazala, chto odin den' promedleniya pogubit vse? Znachit, ne mogu ya dovol'stvovat'sya slovami: "poslezavtra, mozhet byt'", - kogda ya priehal iz glubiny Sibiri tol'ko dlya togo, chtoby otvesti etih detej zavtra na ulicu sv.Franciska?.. Ponimaesh' li, nakonec, chto ya dolzhen ih osvobodit' segodnya zhe, esli by dazhe mne prishlos' podzhech' monastyr'? - No, batyushka, nasilie... - Da znaesh' li ty, chert poberi, chto policejskij komissar, kotoromu ya snova zhalovalsya na duhovnika tvoej bednoj materi, opyat' mne skazal: "Dokazatel'stv nikakih net i nichego sdelat' nel'zya". - No teper' est' dokazatel'stva... Po krajnej mere izvestno, gde nahodyatsya devushki... |ta dostovernost' mnogo znachit... Bud' spokoen, zakon sil'nee lyuboj nastoyatel'nicy!.. - A krome togo, ne zabud'te, chto mademuazel' de Kardovill' napravila vas k grafu de Monbron, - skazala Gorbun'ya, - a eto ochen' vliyatel'noe lico. Vy ob®yasnite emu, kak vazhno, chtoby baryshni i mademuazel' Adrienna byli osvobozhdeny segodnya zhe... dlya poslednej eto osvobozhdenie ne menee vazhno, i poetomu graf, veroyatno, uskorit hod pravosudiya... i vashi deti vernutsya k vam segodnya zhe. - Gorbun'ya govorit pravdu, otec... Idi k grafu, a ya pobegu k komissaru ob®yasnit', chto izvestno mesto, gde zaderzhivayut devochek. Ty zhe, Gorbun'ya, idi domoj i zhdi nas... doma my vse sojdemsya... ne tak li, batyushka? Dagober razmyshlyal. Zatem on obratilsya k Agrikolyu: - Nu, ladno... posleduyu vashim sovetam... No, polozhim, komissar tebe skazhet "do zavtra nichego sdelat' nel'zya"; polozhim, graf mne skazhet to zhe... CHto zhe, ty dumaesh', ya stanu zhdat' slozha ruki do zavtra? - No, batyushka!.. - Dovol'no, - rezko pribavil soldat. - YA znayu, chto delat'. Begi k komissaru, a vy, Gorbun'ya, zhdite nas doma... YA zhe pojdu k grafu... Davajte kol'co... kakoj adres? - Vandomskaya ploshchad', dom N_7, graf de Monbron, ot imeni mademuazel' de Kardovill', - skazala Gorbun'ya. - U menya pamyat' horoshaya, - zametil soldat. - Znachit, vse vernemsya potom domoj? - Da, batyushka. V dobryj chas... Ty uvidish', chto zakon zashchishchaet bednyh i chestnyh lyudej... - Tem luchshe... - zametil soldat. - A to chestnym lyudyam prishlos' by zashchishchat'sya i pomogat' sebe samim! Do vstrechi, deti, na ulice Briz-Mish. Kogda sobesedniki rasstalis', uzhe okonchatel'no nastupila noch'. 6. SVIDANIYA Vosem' chasov vechera. Dozhd' hleshchet v okna komnaty Fransuazy Boduen, i ot sil'nyh poryvov vetra vzdragivayut ploho zapirayushchiesya ramy i dveri. Besporyadok, caryashchij teper' v bednom, no do sih por vsegda opryatnom zhilishche, ukazyvaet, chto pechal'nye sobytiya potryasli zhizn' mirnyh, nikomu ne izvestnyh lyudej. Gryaz' na polu, tolstyj sloj pyli na mebeli, do sih por sverkavshej chistotoj... Posle uhoda Fransuazy s policejskim komissarom krovat' ne perestilalas', a Dagober padal na nee ne razdevayas', kogda vozvrashchalsya utomlennyj, ohvachennyj glubokim otchayaniem posle besplodnyh popytok otyskat' Rozu i Blansh. Butylka na komode, stakan i neskol'ko korok suhogo hleba govorili, do chego neprihotliv v pishche soldat, kotoryj prinuzhden byl vse vremya posle aresta zheny zhit' na nebol'shuyu summu, vydannuyu Gorbun'e v lombarde pod zalog veshchej Fransuazy. Pri blednom svete sal'noj svechi, postavlennoj na pechke, holodnoj kak mramor, potomu chto zapas drov davno uzhe issyak, na stule dremala Gorbun'ya opustiv golovu na grud'. Ee ruki byli spryatany pod sitcevym fartukom, a nogi lezhali na perekladine stula; vremya ot vremeni ona vzdragivala v promokshej odezhde. Posle utomitel'nogo dnya, polnogo vsevozmozhnyh vpechatlenij, bednyazhka nichego eshche ne ela, da esli by ona i zahotela poest', to u nee ne bylo dazhe kuska hleba. Podzhidaya Dagobera i Agrikolya, Gorbun'ya vpala v trevozhnuyu dremotu, kotoraya, uvy, rezko otlichalas' ot spokojnogo i vosstanavlivayushchego sily sna. Vremya ot vremeni ona bespokojno priotkryvala glaza i, oglyadevshis' krugom, snova ronyala golovu na grud', pobezhdennaya nepreodolimoj potrebnost'yu v otdyhe. CHerez nekotoroe vremya molchanie, preryvaemoe tol'ko shumom vetra, narushilos' tyazhelymi, medlennymi shagami na ploshchadke. Dver' otvorilas', i v komnatu voshel Dagober s Ugryumom. Razom prosnuvshis', Gorbun'ya brosilas' k soldatu s voprosom: - Nu chto, gospodin Dagober? Horoshie novosti?.. Dobilis' li... Ona ne mogla prodolzhat', do togo porazilo ee mrachnoe vyrazhenie lica Dagobera. Pogruzhennyj v gorestnye razmyshleniya, on, kazalos', ne zametil Gorbun'i i, gruzno upav na stul, oblokotilsya na stol i zakryl lico rukami. Posle nekotorogo razdum'ya on vstal i progovoril vpolgolosa: - Nado... da, nado... Zatem on sdelal neskol'ko shagov i oglyadelsya krugom, kak by chto-to otyskivaya. Uvidav okolo pechki zheleznyj brus okolo dvuh futov dliny, sluzhivshij vmesto kochergi, on podnyal ego, vzvesil v ruke i udovletvorenno polozhil na komod. Gorbun'ya, porazhennaya prodolzhitel'nym molchaniem soldata, s robkim i bespokojnym izumleniem sledila za nim. Vskore ee izumlenie smenilos' strahom, kogda ona uvidela, chto Dagober vzyal svoj dorozhnyj meshok, vynul iz nego pistolety i stal tshchatel'no osmatrivat' kurki. Rabotnica ne mogla sderzhat' svoego uzhasa i voskliknula: - Bozhe moj!.. Gospodin Dagober... chto vy hotite delat'?.. Soldat vzglyanul na devushku, tochno on ee uvidel pervyj raz v zhizni, i druzheski, hotya otryvisto sprosil: - A... dobryj vecher, milaya... Kotoryj chas? - Na cerkvi Sen-Merri tol'ko chto probilo vosem' chasov. - Vosem' chasov... Eshche tol'ko vosem' chasov, - prosheptal soldat i, polozhiv pistolety ryadom s zheleznoj polosoj, snova zadumchivo oglyadelsya. - Gospodin Dagober, - risknula sprosit' Gorbun'ya, - znachit, u vas plohie novosti. - Da. Dagober tak rezko i otryvisto vymolvil eto slovo, chto Gorbun'ya, ne smeya rassprashivat' dal'she, otoshla i molcha sela na svoe mesto. Ugryum polozhil golovu na koleni molodoj devushki i s takim zhe vnimaniem, kak i ona, sledil za kazhdym dvizheniem Dagobera. Poslednij posle neskol'kih minut molchaniya podoshel k krovati, snyal s nee prostynyu, smeril ee dlinu i shirinu i, obratyas' k Gorbun'e, skazal: - Nozhnicy!.. - No... gospodin Dagober... - Nozhnicy, milaya... - laskovo, no povelitel'no promolvil Dagober. SHveya vynula nozhnicy iz rabochej korziny Fransuazy i podala ih soldatu. - Teper' poderzhite za tot konec... tol'ko pokrepche natyanite... CHerez neskol'ko minut prostynya byla razrezana v dlinu na chetyre polosy, i Dagober prinyalsya ih skruchivat' kak verevki, prichem svyazyval vmeste koncy, tak chto iz etih otrezkov skoro obrazovalas' krepkaya verevka, po krajnej mere v dvadcat' futov. No etogo bylo malo; starik snova stal iskat' chego-to po komnate. - Kryuchok by mne nado teper'... - sheptal on skvoz' zuby. Sovershenno perepugannaya Gorbun'ya, kotoraya ne mogla bol'she somnevat'sya v celyah Dagobera, robko emu zametila: - No... Agrikol' eshche ne vernulsya... mozhet byt', on pridet s horoshimi izvestiyami... Nedarom ego net tak dolgo! - Da, - s gorech'yu provorchal soldat, otyskivaya glazami predmet, kotorogo emu nedostavalo, - s horoshimi... dolzhno byt', vrode moih... - I on pribavil: - A mne vse-taki ochen' nuzhno dostat' tolstyj zheleznyj kryuk... - Osmatrivaya vse ugly, Dagober zametil odin iz tolstyh meshkov, kakie shila Fransuaza. On vzyal ego, otkryl i kriknul Gorbun'e: - Nu-ka, milaya... kladite syuda verevku i zheleznyj brus... budet udobnee nesti... tuda... - Velikij Bozhe! - voskliknula Gorbun'ya, povinuyas' Dagoberu. - Neuzheli vy ujdete, ne dozhdavshis' Agrikolya... a vdrug emu udalos'... - Uspokojtes', milaya... ya podozhdu syna... ya dolzhen idti ne ran'she desyati chasov... vremya est'. - Uvy!.. znachit, vy poteryali vsyakuyu nadezhdu?.. - Niskol'ko... nadezhdy u menya bol'shie... tol'ko na sebya odnogo... Zatem on zakrutil meshok verevkoj i polozhil ego ryadom s pistoletami. - No vy vse-taki dozhdetes' Agrikolya, gospodin Dagober? - Da... esli on pridet k desyati chasam... - Tak vy okonchatel'no reshilis'... - Okonchatel'no... Odnako, esli by ya veril v nedobrye _predznamenovaniya_... - Inogda primety ne obmanyvayut! - skazala Gorbun'ya, ne znaya, chem by uderzhat' soldata. - Da, - prodolzhal Dagober, - kumushki eto utverzhdayut... odnako, hotya ya i ne kumushka, a i u menya davecha serdce szhalos'... Konechno, ya prinyal, veroyatno, gnev za predchuvstvie... kogda uvidal... - A chto vy uvidali? - YA mogu vam eto rasskazat', milaya devushka... |to pomozhet nam skorotat' vremya... uzh ochen' medlenno ono tyanetsya... CHto?.. nikak probilo polovinu?.. - Da, teper' polovina devyatogo. - Eshche poltora chasa, - gluhim golosom proiznes starik; zatem on pribavil: - Tak vot chto ya videl... Prohodya po kakoj-to ulice, ne znayu kakoj uzh, ya zametil gromadnuyu krasnuyu afishu, na kotoroj byla narisovana chernaya pantera, pozhirayushchaya beluyu loshad'... U menya prosto krov' v zhilah svernulas', kogda ya eto uvidal. Nado vam skazat', chto u menya byla belaya loshad', kotoruyu zagryzla chernaya pantera... |ta loshad' byla tovarishchem Ugryuma... Zvali ee Vesel'chak... Pri etom znakomom imeni Ugryum, lezhavshij u nog Gorbun'i, vnezapno podnyal golovu i vzglyanul na Dagobera. - Vidite... u zhivotnyh est' pamyat': on do sih por pomnit... Tak ty pomnish' Vesel'chaka? I starik tyazhko vzdohnul pri etom vospominanii. Ugryum laskovo zamahal hvostom i legon'ko zalayal, kak by zhelaya podtverdit', chto ne zabyl starogo dobrogo tovarishcha. - Dejstvitel'no, - zametila Gorbun'ya, - grustno vspominat' proshloe pri vide podobnogo zrelishcha... - |to eshche chto... slushajte, chto bylo dal'she. Podoshel ya k afishe i chitayu: "Pribyvshij iz Germanii ukrotitel' Morok pokazyvaet ukroshchennyh im zverej i v tom chisle l'va, tigra i chernuyu panteru _Smert'_". - Kakoe strashnoe imya! - A eshche strashnee, chto eta-to samaya Smert' i zagryzla moego Vesel'chaka chetyre mesyaca tomu nazad okolo Lejpciga. - Bozhe moj! eto dejstvitel'no uzhasno, gospodin Dagober. - |to eshche ne vse... - mrachnel i mrachnel soldat, prodolzhaya svoj rasskaz. - Blagodarya imenno etomu Moroku nas s devochkami zasadili v tyur'mu v Lejpcige! - I etot zlodej zdes', v Parizhe! On, verno, ispytyvaet k vam nedobrye chuvstva! - skazala Gorbun'ya. - Vy pravy, mes'e Dagober... nado byt' ostorozhnym... eto ochen' durnoe predznamenovanie! - Durnoe dlya etogo merzavca... esli ya ego povstrechayu... da!.. - skazal Dagober gluhim golosom. - Nam nado s nim svesti starye schety... - Gospodin Dagober! - voskliknula Gorbun'ya, prislushivayas'. - Kto-to bezhit po lestnice... eto Agrikol'!.. YA uverena, chto on speshit s horoshimi vestyami... - Otlichno... Agrikol' - kuznec, znachit, on i dobudet mne kryuk... - progovoril soldat, ne otvechaya Gorbun'e. CHerez neskol'ko minut v komnatu voshel Agrikol', no s pervogo zhe vzglyada na ego unyloe lico Gorbun'ya ponyala, chto nadezhdy ee ne sbylis'... - Nu? - sprosil Dagober takim tonom, kotoryj yasno pokazyval, kak malo soldat nadeyalsya na uspeh. - CHto novogo? - Ah, batyushka! Prosto hot' golovoj ob stenu! S uma sojti mozhno! - s gnevom voskliknul kuznec. Dagober povernulsya k Gorbun'e i skazal: - Vidite, bednyazhka... ya byl v etom uveren! - No vy, batyushka? Videli grafa de Monbron? - Graf tri dnya tomu nazad uehal v Lotaringiyu... vot moi horoshie vesti! - s gor'koj ironiej skazal soldat. - Teper' rasskazyvaj svoi... YA dolzhen horoshen'ko ubedit'sya v tom, chto vashe proslavlennoe pravosudie, obyazannoe zashchishchat' chestnyh lyudej, inogda ostavlyaet ih na milost' merzavcev... Da... ya dolzhen v etom ubedit'sya... a potom mne nuzhen kryuk... i ya nadeyus', chto ty mne pomozhesh'. - CHto ty hochesh' skazat', batyushka? - Rasskazyvaj sperva, chto ty sdelal... u nas vremya est'... eshche tol'ko polovina devyatogo... Nu, kuda zhe ty poshel, kogda my rasstalis'? - K komissaru, kotoromu vy uzhe sdelali zayavlenie. - CHto zhe on tebe skazal? - Vyslushav menya ochen' lyubezno, on zayavil, chto devushki nahodyatsya v ochen' pochtennom meste... v monastyre... znachit, net nikakoj nuzhdy toropit'sya ih brat' ottuda... chto, krome etogo, komissar ne imeet nikakogo prava vryvat'sya v svyatoe ubezhishche, osnovyvayas' tol'ko na vashih slovah, a chto zavtra on doneset komu sleduet, i dal'she potom vse pojdet po poryadku. - Vidite... potom... vse otsrochki! - skazal Dagober. - "No, mes'e, - otvechal ya emu, - neobhodimo, chtoby devushki byli osvobozhdeny segodnya zhe; esli oni ne yavyatsya zavtra na ulicu sv.Franciska, to oni ponesut neischislimyj ubytok! - Ochen' zhal', - skazal komissar, - no ya ne mogu, osnovyvayas' na vashih s otcom slovah, idti v razrez s zakonom. YA ne mog by etogo sdelat' dazhe po pros'be sem'i molodyh osob, a vash otec im dazhe ne rodnya. Pravosudie ne vershitsya bystro, i nado podchinyat'sya nekotorym formal'nostyam!" - Konechno, - skazal Dagober, - nado podchinyat'sya, hotya by iz-za etogo prishlos' stat' trusom, izmennikom, neblagodarnoj tvar'yu... - A govoril ty emu o mademuazel' de Kardovill'? - sprosila Gorbun'ya. - Da... i on mne otvetil tak zhe: chto eto ochen' ser'ezno, a dokazatel'stv u menya net. "Tret'e lico uveryalo vas, - skazal komissar, - chto mademuazel' de Kardovill' ob®yavila sebya vpolne zdorovoj. No etogo malo: sumasshedshie vsegda uveryayut, chto oni v zdravom ume; ne mogu zhe ya vryvat'sya v bol'nicu uvazhaemogo vsemi vracha tol'ko po vashemu zayavleniyu. YA prinyal ego i dam hod delu, no dlya zakona neobhodimo vremya". - Kogda ya hotel davecha nachat' dejstvovat', - gluhim golosom nachal soldat, - ya vse eto predvidel... i zachem ya tol'ko vam ustupil? - No, batyushka, to, chto ty hotel sdelat', - nevozmozhno... tvoj postupok mog by privesti k slishkom opasnym posledstviyam... ty eto sam znaesh'. - Itak, - prodolzhal soldat, ne otvechaya synu, - tebe ob®yavleno absolyutno oficial'no, chto nechego i nadeyat'sya vernut' devochek segodnya ili zavtra utrom zakonnym putem? - Da, batyushka, v glazah zakona prichin speshit' ne sushchestvuet... neobhodimo vyzhdat' dva-tri dnya. - Vot vse, chto mne nuzhno bylo znat'! - skazal Dagober, prohazhivayas' po komnate. - YA vse-taki ne schital sebya pobezhdennym i pobezhal vo Dvorec pravosudiya, - prodolzhal kuznec. - YA nikak ne mog poverit', chtoby sud mog ostavat'sya gluhim k stol' ubeditel'nym dovodam... YA nadeyalsya, chto, mozhet byt', v sude najdetsya sud'ya, kakoe-nibud' dolzhnostnoe lico, kotorye podtolknut moyu zhalobu i dadut ej hod... - Nu, i chto zhe? - sprosil soldat, ostanovivshis'. - Mne skazali, chto kancelyariya korolevskogo prokurora zapiraetsya v pyat' chasov, a otkryvaetsya v desyat'. Znaya vashe otchayanie i uzhasnoe polozhenie mademuazel' de Kardovill', ya risknul eshche na odin shag: ya poshel v kazarmy linejnogo polka i probralsya k lejtenantu. YA govoril tak ubeditel'no i goryacho, chto mne udalos' ego zainteresovat': "Dajte nam tol'ko odnogo unter-oficera i dvuh ryadovyh, - umolyal ya. - Pust' oni potrebuyut, chtoby ih vpustili i vyzvali devic Simon. Togda my sprosim, zhelayut li oni ostat'sya v monastyre ili vernut'sya k moemu otcu, kotoryj privez ih iz Rossii... Tut i vidno budet, ne siloj li ih uderzhivayut". - I chto zhe on tebe otvetil? - sprosila Gorbun'ya v to vremya, kak Dagober molcha prodolzhal hodit' po komnate. - "Druzhishche, - skazal mne oficer, - vy prosite nevozmozhnogo. YA vpolne vas ponimayu, no ne mogu vzyat' otvetstvennost' za stol' ser'eznye mery. Vojti v monastyr' siloj... da etogo dostatochno, chtoby menya predali sudu! - CHto delat'-to togda? |dak mozhno poteryat' golovu. - Pravo, ne znayu, chto, - skazal on, - ostaetsya odno: zhdat'!" Togda, batyushka, reshiv, chto sdelano vse, chto bylo vozmozhno, ya poshel domoj, nadeyas', chto tebe povezet bol'she, k neschast'yu, ya oshibsya. Skazav eto, kuznec, iznemogavshij ot ustalosti, brosilsya na stul. Nastupila minuta tyagostnogo molchaniya; slova Agrikolya otnyali poslednyuyu nadezhdu u treh lyudej, molchalivo sklonivshihsya pod unichtozhayushchimi udarami neotvratimogo roka. Novoe proisshestvie eshche bolee usililo mrachnyj i tyazhelyj harakter etoj sceny. 7. OTKRYTIYA Dver', kotoruyu Agrikol' za soboj ne zaper, robko otvorilas', i na poroge pokazalas' Fransuaza Boduen, blednaya, razbitaya, ele derzhavshayasya na nogah. Soldat, ego syn i Gorbun'ya byli nastol'ko pogruzheny v mrachnye mysli, chto dazhe ne zametili ee poyavleniya. Bednaya zhenshchina, sdelav dva shaga vpered, upala na koleni i, slozhiv ruki, slabym, unizhennym golosom promolvila: - Muzh moj, bednyj... prosti menya! Pri etih slovah Agrikol' i Gorbun'ya, sidevshie spinoj k dveri, vskochili, a Dagober poryvisto podnyal golovu. - Matushka! - voskliknul kuznec, podbegaya k nej. - ZHena! - skazal Dagober, sdelav dva shaga k neschastnoj. - Dorogaya matushka! ty na kolenyah... vstan'! - i Agrikol' prinyalsya podnimat' Fransuazu, goryacho celuya ee. - Net, ditya moe, - krotkim, no tverdym golosom skazala zhena soldata, - ya ne vstanu, poka ne poluchu proshcheniya ot tvoego otca... YA znayu teper', kak ya pered nim vinovata... - Proshchat' tebya, bednyazhka? - proiznes rastrogannyj soldat, priblizhayas'. - Da razve ya tebya v chem-nibud' obvinyal? tol'ko, mozhet byt', v pervuyu minutu otchayaniya... Net, net... ya obvinyal etih podlyh svyashchennikov i ya okazalsya prav... No, nakonec, ty zdes', s nami, - pribavil on, pomogaya synu podnyat' Fransuazu, - odnim gorem men'she, znachit... tebya osvobodili?.. YA vchera ne mog dazhe uznat', gde ty zaklyuchena... U menya stol'ko bylo zabot, chto mne nekogda bylo o tebe i pohlopotat'... Nu, dorogaya zhena, sadis' zhe... - Milaya matushka, kak ty slaba, kak bledna... kak ty ozyabla! - govoril s toskoj i slezami na glazah Agrikol'. - Otchego ty ne dala nam znat'? - prodolzhal on. - My za toboj prishli by... Kak ty drozhish', dorogaya... a ruki tochno led... - govoril Agrikol', stoya na kolenyah pered mater'yu. - Gorbun'ya, razvedi-ka ogon' poskoree... - YA uzh dumala ob etom, Agrikol', kogda prishel tvoj otec, da net ni drov, ni uglya... - Tak vot chto... shodi, golubushka, vniz k papashe Lorio... zajmi u nego drov... on ne otkazhet... Matushka ved' mozhet tak zabolet'... smotri, kak ona drozhit... Gorbun'ya ischezla, edva lish' on uspel zakonchit' frazu. Kuznec vstal, vzyal s krovati odeyalo, tshchatel'no ukutal nogi materi i, snova opustivshis' na koleni, progovoril: - Daj mne ruki, matushka! I vzyav blednye, slabye ruki, syn prinyalsya otogrevat' ih svoim dyhaniem. Nichego nel'zya bylo predstavit' trogatel'nee etogo vidnogo, roslogo molodca, okruzhivshego samoj nezhnoj zabotoj staruyu, bol'nuyu, blednuyu i drozhashchuyu mat'. Dagober, stol' zhe dobryj, kak i ego syn, vzyal podushku i podlozhil ee za spinu zhene, prigovarivaya: - Vot tak-to budet luchshe, teplee i udobnee... naklonis' nemnozhko... vot tak! - Kak vy menya oba baluete, - skazala Fransuaza, starayas' ulybnut'sya. - Osobenno ty, Dagober... posle vsego zla, kakoe ya tebe prichinila... I, osvobodiv svoyu ruku iz ruk syna, ona prizhalas' zaplakannym licom k muzhu... - V tyur'me ya ochen' v etom raskayalas'... pover'... Serdce Agrikolya razryvalos' pri mysli, chto ego mat' sidela v tyur'me v okruzhenii samogo gnusnogo otreb'ya... Ona, takaya angel'ski-chistaya, svyataya, dostojnaya zhenshchina... On hotel ej skazat' eto, hotel uteshit' neschastnuyu, no poboyalsya rastravit' ranu otca i tol'ko sprosil: - A Gabriel', matushka? Ne vidala li ty Gabrielya... CHto on? kak? - So vremeni vozvrashcheniya on zhivet v uedinenii, - skazala Fransuaza, vytiraya glaza. - Emu strogo zapretili vyhodit'; po schast'yu, oni ne pomeshali emu menya prinyat', tak kak ego slova i sovety, nakonec, otkryli mne glaza... |to on ob®yasnil mne, kak vinovata ya byla pered toboj, moj bednyj muzh, sama togo ne vedaya. - CHto hochesh' ty skazat'? - sprosil Dagober. - Konechno, ty dolzhen ponimat', chto esli ya prichinila tebe takoe gore, to ne iz zloby... Vidya tvoe otchayanie, ya stradala ne men'she tebya, no ne smela skazat' ni slova, iz boyazni narushit' klyatvu... YA hotela ee sderzhat', dumaya, chto postupayu horosho, chto ispolnyayu svyashchennyj dolg... Odnako v dushe mne chto-to govorilo, chto ne mozhet byt', chtoby moj dolg zastavlyal menya tak muchit' tebya i ogorchat'! - "Bozhe! - molila ya, padaya na koleni v tyur'me i ne obrashchaya vnimaniya na nasmeshki okruzhayushchih: - Bozhe! prosveti menya, kakim obrazom svyatoe i spravedlivoe delo, ispolneniya kotorogo ot menya treboval pochtennejshij iz lyudej, moj duhovnik, povergaet menya i blizkih v bezdnu otchayaniya? Szhal'sya nado mnoj, Bozhe, vnushi mne, horosho ili hudo ya postupila?" - Poka ya molilas', Gospod' vnyal moej mol'be i vnushil mne mysl' obratit'sya k Gabrielyu... "Blagodaryu Tebya, Bozhe, za etu mysl' i vinyus'..." Sebe zhe ya skazala: "Gabriel' mne vse ravno chto syn... on sam svyashchennik... svyatoj muchenik... Esli kto mozhet pohodit' na Spasitelya dobrotoj i miloserdiem, to eto imenno on... Vypustyat iz tyur'my, Sejchas zhe pojdu k nemu... on proyasnit mne moi somneniya!". - I ty byla sovershenno prava, milaya matushka... |ta mysl' byla poslana tebe svyshe!.. Gabriel' - angel! - voskliknul Agrikol'. - CHestnee, blagorodnee byt' nel'zya, eto ideal svyashchennika, horoshego svyashchennika! - Da, bednyazhka! - s gorech'yu skazal Dagober. - Horosho, esli by u tebya ne bylo drugih duhovnikov, krome Gabrielya! - YA ob etom dumala, pered ego ot®ezdom v Ameriku, - naivno skazala Fransuaza. - Mne bylo by ochen' priyatno ispovedovat'sya u dorogogo syna... No ya boyalas' rasserdit' abbata Dyubua, a krome togo opasalas', chto Gabriel' budet slishkom snishoditelen k moim greham! - Tvoi grehi, milaya matushka! Da sovershila li ty v zhizni hot' odin greh? - CHto zhe skazal tebe Gabriel'? - sprosil soldat. - Uvy, drug moj, zachem ya ne pogovorila s nim ran'she!.. Kogda ya emu rasskazala vse ob abbate Dyubua, eto navelo ego na podozreniya; on stal menya rassprashivat' o veshchah, o kotoryh my nikogda ran'she ne govorili... YA emu otkryla dushu, on takzhe, i nam prishlos' ubedit'sya, chto mnogie, kogo my schitali ves'ma pochtennymi lyud'mi, ne takovy... oni nas obmanyvali, togo i drugogo... - Kak tak? - Emu pod pechat'yu tajny soobshchali, chto ya govorila to-to i to-to... a mne zhe pod polnym sekretom govorili, chto yakoby tak dumal on... Okazyvaetsya, chto on vovse ne imel prizvaniya stat' svyashchennikom... no ego uverili, chto vse moi nadezhdy na spasenie moej dushi i tela zavisyat ot ego postupleniya v duhovnoe zavedenie, chto ya zhdu za eto nagrady ot Gospoda - za to, chto dala emu takogo horoshego sluzhitelya, no nikogda ne reshus' prosit' u Gabrielya dokazatel'stv lyubvi i privyazannosti za to, chto pokinutyj sirota byl podobran mnoyu na ulice i vospitan posredstvom moego truda i lishenij... Togda bednyj mal'chik reshilsya na samopozhertvovanie i postupil v seminariyu! - No eto uzhasno, - skazal Agrikol'. - |to otvratitel'noe kovarstvo, a dlya svyashchennikov, reshivshihsya na takoj obman, eto prosto svyatotatstvo... - A mne v eto vremya, - prodolzhala Fransuaza, - povtoryali, chto u Gabrielya prizvanie stat' svyashchennikom, chto on boitsya sam v etom priznat'sya, chtoby ne vozbudit' zavisti, tak kak moj syn ostanetsya navsegda prostym rabochim i nikogda ne smozhet vospol'zovat'sya temi preimushchestvami, kotorye duhovnyj san prineset Gabrielyu... Tak chto, kogda on sprosil u menya pozvoleniya postupit' v seminariyu (chto bylo sdelano edinstvenno iz zhelaniya dostavit' mne radost'), ya, vmesto togo, chtoby otgovorit' ego, naprotiv, tol'ko pooshchryala, uveryaya, chto strashno rada i chto eto luchshee, chto mozhet izbrat'... Ponimaete, ya preuvelichivala iz boyazni, kak by on ne podumal, chto ya zaviduyu iz-za Agrikolya! - Vot gnusnaya intriga! - s izumleniem skazal Agrikol'. - Oni spekulirovali na vashej vzaimnoj sklonnosti k samopozhertvovaniyu!.. V tvoem vynuzhdennom soglasii Gabriel' videl ispolnenie tvoego zavetnogo zhelaniya. - Postepenno Gabriel', s ego luchshim iz serdec, pochuvstvoval prizvanie. I eto ponyatno: uteshat' strazhdushchih, otdavat' sebya neschastnym - Gabriel' byl rozhden dlya etogo, tak chto on nikogda by mne nichego ne skazal o proshlom, esli by ne nasha segodnyashnyaya beseda... No segodnya, nesmotrya na svoyu krotost' i skromnost', on voznegodoval... Osobenno vozmutil ego mes'e Roden i eshche kto-to... u nego byli uzhe protiv nih i ran'she prichiny dlya ser'eznogo nedovol'stva, no poslednie otkrytiya perepolnili chashu terpeniya... Pri etih slovah zheny Dagober podnes ruku ko lbu, kak by starayas' probudit' vospominaniya. Uzhe nekotoroe vremya on s glubokim izumleniem i pochti s uzhasom prislushivalsya k rasskazu o tajnyh intrigah, pletushchihsya s takoj neveroyatnoj hitrost'yu i kovarstvom. Fransuaza prodolzhala: - Kogda ya priznalas' Gabrielyu, chto po sovetu duhovnika ya doverila sovershenno neznakomoj osobe devochek, poruchennyh mne muzhem, docherej generala Simona, bednyj mal'chik vyrazil mne, uvy, poricanie, hotya i sozhalel ob etom, on porical menya, konechno, ne za to, chto ya hotela otkryt' bednym sirotam sladost' svyatoj religii, no za to, chto ya sdelala eto, ne posovetovavshis' s muzhem, kotoryj odin otvechaet pered Bogom i pered lyud'mi za doverennyh emu devushek... Gabriel' reshitel'no osudil i moego duhovnika za durnye i kovarnye sovety... Potom so svoej angel'skoj dobrotoj on stal menya uteshat' i ugovoril idti priznat'sya tebe vo vsem... On ochen' hotel provodit' menya, potomu chto ya ele reshalas' vernut'sya syuda - v takom otchayanii ya byla ot soznaniya svoej nepravoty, - no strogoe prikazanie nachal'stva ne pozvolyaet emu vyjti iz seminarii... on ne mog pojti so mnoj i... Dagober vdrug prerval zhenu; on kazalsya sil'no vzvolnovannym. - Poslushaj-ka, Fransuaza, - skazal on. - Pravo, sredi etih trevog, d'yavol'skih zagovorov i intrig golova krugom idet, i teryaesh' dazhe pamyat'... Ty mne skazala v tot den', kogda devochki propali, chto ty nashla u Gabrielya, kogda vzyala ego k sebe, na shee bronzovuyu medal', a v odezhde portfel' s bumagami na inostrannom yazyke? - Da, drug moj. - I chto ty otdala vse eto svoemu duhovniku? - Da, drug moj! - Gabriel' nikogda posle ne upominal ob etoj medali i bumagah? - Net. Agrikol', s izumleniem glyadevshij na mat', voskliknul: - Togda, znachit, Gabriel' nastol'ko zhe zainteresovan v tom, chtoby byt' zavtra na ulice sv.Franciska, kak i docheri generala Simona i mademuazel' de Kardovill'? - Konechno, - zametil Dagober. - A pomnish', on nam skazal v den' moego vozvrashcheniya, chto, byt' mozhet, cherez neskol'ko dnej emu ponadobitsya nasha pomoshch' v ochen' vazhnom dele? - Da, pomnyu, batyushka! - A teper' ego derzhat plennikom v seminarii! I on skazal materi, chto u nego mnogo prichin byt' nedovol'nym starshimi! A pomnish', s kakim grustnym i torzhestvennym vidom on prosil nashej pomoshchi? YA eshche emu skazal... - Esli by delo shlo o dueli ne na zhizn', a na smert', to on ne mog by govorit' inache! - prodolzhal Agrikol', perebivaya otca. - A mezhdu tem ty, batyushka, znaesh' tolk v hrabryh lyudyah i ty sam zhe ne mog ne priznat', chto Gabriel' mozhet sravnit'sya s toboj v muzhestve... Esli zhe on tak boitsya svoih nachal'nikov, to ne pravda li, chto opasnost' dolzhna byt' uzh ochen' velika? - Teper', posle rasskaza tvoej materi, ya ponyal vse, - skazal Dagober. - Gabriel', kak Roza i Blansh Simon, kak mademuazel' de Kardovill'; kak tvoya mat' i vse my, mozhet byt', - zhertvy kovarnyh zamyslov svyatosh. Teper', kogda ya ubedilsya v ih adskoj nastojchivosti, v tajnyh, temnyh mahinaciyah, ya vizhu, - skazal soldat, ponizhaya golos, chto nado byt' ochen' sil'nym, chtoby borot'sya s nimi... YA ne imel do sih por ponyatiya ob ih mogushchestve! - Ty prav, otec, zlodei i licemery mogut prinesti stol'ko zhe zla, skol'ko mogut sdelat' dobra takie miloserdnye dushi, kak Gabriel'! Net vraga bolee neprimirimogo, chem zloj svyashchennik. - Soglasen... i ya drozhu pri mysli, chto bednye devochki v ih rukah... Neuzheli pokinut' ih i otkazat'sya ot bor'by? Razve vse poteryano?.. Net, net... ne mesto slabosti... A mezhdu tem posle rasskaza tvoej materi o vseh etih d'yavol'skih zagovorah ya chuvstvuyu sebya ne takim sil'nym, kak byl... ya stanovlyus' menee reshitel'nym... Menya strashit vse, chto proishodit vokrug nas... pohishchenie devochek yavlyaetsya chast'yu gromadnogo zagovora vokrug nas i grozyashchego so vseh storon... Mne kazhetsya, chto ya... i vse, kogo ya lyublyu, idem noch'yu... sredi zmej... sredi vragov i zasad, kotoryh ni uvidet', ni pobedit' nel'zya... Nakonec, znaesh', chto ya tebe skazhu?.. YA ne boyalsya smerti... ya ne trus... a teper', ya dolzhen priznat'sya... ya boyus' etih chernyh ryas... da, boyus'... Dagober tak iskrenno proiznes eti slova, chto Agrikol' vzdrognul. On chuvstvoval to zhe samoe. I eto bylo ponyatno: chestnye, otkrytye, reshitel'nye natury ne mogut ne boyat'sya vraga, skryvayushchegosya vo t'me; otkrytyj boj ih ne strashit, no kak borot'sya s neulovimymi vragami? Skol'ko raz Dagober videl smert' licom k licu, a teper' on chuvstvoval nevol'nyj uzhas pri naivnom rasskaze zheny o mrachnoj seti izmen, obmanov i lzhi. Hotya ego namerenie idti v monastyr' ne izmenilos', no nochnaya ekspediciya stala kazat'sya emu bolee opasnoj, chem ran'she. Molchanie bylo prervano vozvrashcheniem Gorbun'i, kotoraya, znaya, chto pri razgovore Dagobera s zhenoj ne dolzhno byt' postoronnih, tiho postuchalas' v dver', prezhde chem vojti v komnatu vmeste s papashej Lorio. - Mozhno vojti? - sprosila ona. - Papasha Lorio prines drov. - Vojdite, - skazal Agrikol', poka ego otec otiral holodnyj pot so lba. V komnatu voshel s drovami i goryashchimi uglyami dostojnyj krasil'shchik, okrashennyj segodnya v malinovo-krasnyj cvet. - Privet vsej kompanii, - skazal papasha Lorio. - Spasibo, chto vspomnili menya. Vy znaete, madam Fransuaza, chto moya lavka k vashim uslugam... Nado drug druzhke pomogat' po-sosedski... Nemalo vy sdelali dobra moej pokojnoj zhene. Zatem, polozhiv svoyu noshu, papasha Lorio zametil po ozabochennym licam vsej sem'i, chto luchshe ne zatyagivat' vizita, i pribavil: - Bol'she nichego ne trebuetsya? - Spasibo, papasha Lorio, spasibo! - Nu, tak pokojnoj nochi... Zatem, obratis' k Gorbun'e, on zametil: - Pis'mo-to peredat' ne zabud'te... ya ne posmel prikosnut'sya k nemu: ostalis' by malinovye otpechatki na konverte. Pokojnoj nochi, gospoda... I papasha Lorio ushel. - Vot pis'mo, gospodin Dagober, - skazala shveya. Ona prinyalas' razduvat' ogon', a Agrikol' perenes poblizhe k pechke kreslo materi. - Prochti-ka, synok, chto eto takoe, - skazal synu soldat. - U menya golova tak otyazhelela, chto ya nichego uzh ne vizhu. Agrikol' vzyal pis'mo, sostoyavshee vsego iz neskol'kih strok, i prochel ego, prezhde chem vzglyanut' na podpis': "V more, 25 dekabrya 1831 g. Pol'zuyus' sluchaem, chto nas obgonyaet korabl', idushchij pryamo v Evropu, daby napisat' tebe, staryj tovarishch, neskol'ko slov. Nadeyus', ty ih poluchish' cherez Gavr skoree, chem poslednie pis'ma iz Indii... Ty dolzhen byt' teper' uzhe v Parizhe s moej zhenoj i rebenkom... Skazhi im... Nekogda: korabl' uhodit... Eshche odno slovo... YA priezzhayu vo Franciyu... Ne zabud' 13 fevralya: ot etogo zavisit uchast' moej zheny i rebenka... Proshchaj, drug. Vechnaya blagodarnost'! Simon". - Agrikol'... tvoj otec... skoree! - zakrichala Gorbun'ya. S pervyh slov pis'ma, kotoroe, uchityvaya obstoyatel'stva, prishlos' tak zhestoko kstati, Dagober poblednel, kak mertvec. Volnenie, ustalost', istoshchenie, vmeste s etim poslednim udarom, svalili ego s nog. Agrikol' uspel podbezhat' i podderzhat' starika, no tot skoro spravilsya s minutnoj slabost'yu. On provel rukoj po lbu, vypryamilsya, glaza zablesteli, na lice vyrazilos' tverdoe reshenie, i on s mrachnym voodushevleniem voskliknul: - Net, net! Predatelem ya ne budu, ne budu trusom, ne boyus' ya bol'she chernyh ryas, i segodnya zhe noch'yu Roza i Blansh Simon budut osvobozhdeny! 8. UGOLOVSHCHINA Konechno, Dagober tol'ko na odnu minutu mog ustrashit'sya tajnyh kovarnyh intrig _chernyh ryas_, po ego vyrazheniyu, intrig, napravlennyh protiv teh, kogo on lyubil. On tol'ko minutu mog kolebat'sya v svoem namerenii osvobodit' Rozu i Blansh. Pis'mo generala Simona razom pokonchilo so vsyakimi kolebaniyami: ono napomnilo soldatu ego svyashchennyj dolg, i minutnoe unynie Dagobera smenilos' spokojnoj, uverennoj reshimost'yu. - Kotoryj chas, Agrikol'? - sprosil on u syna. - Tol'ko chto probilo devyat'. - Mne neobhodim krepkij zheleznyj kryuk... takoj, chtoby on mog vyderzhat' tyazhest' moego tela i kotorym mozhno bylo by v to zhe vremya zacepit'sya za vystup steny. |ta pech' posluzhit tebe nakoval'nej, molotok, verno, gde-nibud' najdetsya, a chto kasaetsya zheleza... - soldat oglyadelsya i, uvidav dovol'no tolstye zheleznye shchipcy dlya uglej, podal ih synu, - to vot i zhelezo... Nu, tak skoree, synok, prinimajsya za rabotu i sdelaj mne zhivo, chto nuzhno... Pri etih Slovah Fransuaza i Agrikol' s udivleniem pereglyanulis'. Kuznec, nichego ne podozrevaya o reshenii otca i ne znaya o sdelannyh uzhe s pomoshch'yu Gorbun'i prigotovleniyah, nichego ne ponimal i molchal. - Da ty chto, ne slyshish', chto li? - govoril D