reakciya na strasti proizvodit v cheloveke takuyu strashnuyu peremenu, kotoraya chasto privodit k samoj tragicheskoj razvyazke? - Konechno. - Nu, tak zachem zhe sprashivat': "CHto delat'?" A chto vy skazhete, esli ran'she, chem projdet tri mesyaca, samye opasnye chleny etoj sem'i Renneponov yavyatsya umolyat' na kolenyah, kak o velikoj milosti, o razreshenii im vstupit' v to samoe obshchestvo, kotoroe vnushaet im teper' takoj uzhas i s kotorym Gabriel' rasstalsya navek? - Takoe obrashchenie nevozmozhno! - voskliknul otec d'|grin'i. - Nevozmozhno?.. A kem byli vy, mes'e, pyatnadcat' let nazad? - sprosil Roden. - Vy byli nichtozhnym svetskim razvratnikom... A vy prishli k nam... i vashi bogatstva stali nashimi... Kak! My pokoryali knyazej, korolej i pap; my poglotili i pogasili velikie umy, slishkom yarko gorevshie vne nashej obshchiny; my vladychestvovali nad Starym i Novym svetom; my perezhili veka, sohraniv silu, bogatstva i sposobnost' vnushat' strah, nesmotrya na nenavist', na presledovaniya, kakim podvergalis', i vdrug my ne spravilis' by s sem'ej, kotoraya dlya nas opasna i bogatstva kotoroj, u nas zhe pohishchennye, nam stol' neobhodimy! Kak! U nas ne hvatit iskusstva dostignut' etogo bez nenuzhnogo nasiliya, bez komprometiruyushchih prestuplenij!.. Da vy, znachit, i ponyatiya ne imeete o bezgranichno-razrushitel'nom dejstvii chelovecheskih strastej, osobenno kogda imi lovko i s raschetom pol'zuyutsya i vozbuzhdayut ih. A krome togo, byt' mozhet, s pomoshch'yu odnoj moguchej pomoshchnicy, - so strannoj ulybkoj zametil Roden, - udastsya eti strasti razzhech' s udvoennoj siloj. - I etot pomoshchnik... Kto on? - sprosil d'|grin'i, ispytyvavshij, kak i knyaginya, chuvstvo nevol'nogo udivleniya, smeshannogo so strahom. - Da... - prodolzhal Roden, ne otvechaya na vopros abbata, - etot moguchij pomoshchnik, esli on yavitsya nam na pomoshch', mozhet proizvesti samye porazitel'nye prevrashcheniya: sdelat' malodushnymi trusami samyh neukrotimyh, veruyushchimi samyh nechestivyh, zver'mi samyh krotkih angelov... - No kto zhe etot pomoshchnik? - voskliknula knyaginya so smutnym chuvstvom straha. - |tot mogushchestvennyj, strashnyj pomoshchnik, kto zhe on? - Esli on yavitsya, - prodolzhal tak zhe besstrastno Roden, - samye yunye i sil'nye budut ezheminutno tak zhe blizki k smerti, kak umirayushchij v poslednyuyu minutu agonii... - No kto zhe on? - vse bolee i bolee ispuganno dopytyvalsya otec d'|grin'i, tak kak chem mrachnee byli kraski rasskaza Rodena, tem blednee i blednee on stanovilsya. - Mnogo i sil'no pokosit on lyudej i smozhet, nakonec, odnim vzmahom ukutat' v savan, kotoryj vechno za nim vlachitsya, vsyu etu proklyatuyu sem'yu!.. No on vynuzhden budet poshchadit' zhizn' odnogo velikogo, neizmennogo tela, kotoroe - skol'ko by u nego ni umerlo chlenov - nikogda ne oslabevaet, potomu chto duh, duh obshchestva Iisusa nikogda ne pogibnet... - I |TOT POMOSHCHNIK?.. - |tot pomoshchnik priblizhaetsya, - proiznes Roden, - priblizhaetsya medlennymi shagami... Ego strashnoe poyavlenie predchuvstvuetsya vsemi i vsyudu... - Kto zhe eto?! - Holera! Pri etom slove, proiznesennom Rodenom shipyashchim, rezkim tonom, knyaginya i otec d'|grin'i pobledneli i vzdrognuli... Vzor Rodena, holodnyj i potuhshij, delal ego pohozhim na prividenie. Mogil'naya tishina vocarilas' v komnate; Roden pervyj prerval ee. Po-prezhnemu besstrastnyj, on povelitel'nym zhestom ukazal otcu d'|grin'i na stol, za kotorym tak nedavno sidel skromno sam, i otryvisto skazal: - Pishite! Snachala prepodobnyj otec vzdrognul ot izumleniya, no, vspomniv svoyu novuyu rol' podchinennogo, on vstal, poklonilsya i, usevshis' za stol, vzyal pero; povernuvshis' k Rodenu, skazal: - YA gotov. Roden diktoval, i prepodobnyj otec zapisyval nizhesleduyushchee: "Vsledstvie oploshnosti prepodobnogo otca d'|grin'i delo o nasledstve Renneponov segodnya sil'no oslozhneno. Summa nasledstva dostigaet dvuhsot dvenadcati millionov. Nesmotrya na neudachu, schitayu vozmozhnym vzyat' na sebya trud sdelat' sem'yu Renneponov sovershenno bezvrednoj dlya ordena i vozvratit' obshchestvu Iisusa milliony, prinadlezhashchie emu po pravu... Trebuyutsya samye shirokie i neogranichennye polnomochiya". CHerez chetvert' chasa posle etoj sceny Roden vyhodil iz dvorca Sen-Diz'e, chistya rukavom zasalennuyu shlyapu, kotoruyu on snyal, chtoby glubokim poklonom otvetit' na poklon privratnika. CHASTX DVENADCATAYA. OBESHCHANIYA RODENA 1. NEZNAKOMEC Sleduyushchaya scena proishodila na drugoj den' posle togo, kak otec d'|grin'i byl samym grubym obrazom nizveden Rodenom do polozheniya podchinennogo, zanimaemogo ran'she sociusom. Ulica Hlodviga yavlyaetsya, kak izvestno, naibolee uedinennym mestom vo vsem kvartale gory sv.ZHenev'evy. Vo vremya nashego povestvovaniya dom pod N_4 na etoj ulice sostoyal iz glavnogo zdaniya, peresechennogo temnymi vorotami, kotorye veli na malen'kij ugryumyj dvor, gde vozvyshalos' vtoroe stroenie, isklyuchitel'no nishchenskogo i neprivlekatel'nogo vida. V polupodval'nom etazhe po perednemu fasadu nahodilas' lavochka, gde prodavali ugol', drova v vyazankah, zelen' i moloko. Bilo devyat' chasov utra. Lavochnica, po imeni matushka Arsena, staraya zhenshchina s krotkim boleznennym licom, v korichnevom bumazejnom plat'e i krasnom bumazhnom platke, stoyala na nizhnej stupen'ke lestnicy, spuskavshejsya v ee noru, i zakanchivala utrennyuyu vystavku tovarov: s odnoj storony dveri ona postavila zhestyanoe vedro s molokom, a s drugoj polozhila neskol'ko puchkov uvyadshej zeleni i neskol'ko vilkov pozheltevshej kapusty. Na nizhnih stupen'kah lestnicy, v polut'me podvala, vidnelis' perelivayushchiesya otbleski ognya, pylavshego v nebol'shoj pechke. |ta lavka, ustroennaya ryadom s vorotami, sluzhila privratnickoj, a zelenshchica zamenyala kons'erzhku. Vskore k matushke Arsene legko i vpripryzhku vbezhala horoshen'kaya devushka, vyshedshaya iz doma. |to byla Pyshnaya Roza, blizkaya podruga Korolevy Vakhanok, nahodivshayasya teper' na polozhenii "vdovy", vakhicheskim, no pochtitel'nym chichisbeem kotoroj byl, kak izvestno, Nini-Mel'nica, plyasun-ortodoks, kotoryj, v sluchae neobhodimosti, prevrashchalsya posle vypivki v religioznogo pisatelya ZHaka Dyumulena, s legkost'yu perehodya, takim obrazom, ot raznuzdannogo kankana k ul'tramontanskoj polemike i ot "Burnogo tyul'pana" k katolicheskomu pamfletu. Roza, veroyatno, tol'ko chto vstala, o chem mozhno bylo sudit' po nebrezhnosti ee utrennego tualeta. Veroyatno, za neimeniem drugoj shlyapy ona liho nadela na svoi gladko prichesannye belokurye volosy voennuyu furazhku ot koketlivogo kostyuma debardera. SHalovlivoe lichiko semnadcatiletnej devushki, rozovoe, svezhee, puhloe, ozhivlyalos' sverkayushchimi, polnymi ognya, veselymi golubymi glazami. Roza tak plotno kutalas' v svoe dovol'no ponoshennoe i vycvetshee pal'to iz shotlandki v krasnuyu i zelenuyu kletku, chto yasno ugadyvalas' stydlivost' devushki; ee nogi, - do togo belye, chto nel'zya bylo reshit', v chulkah ona ili net, - byli obuty v krasnye saf'yanovye tufel'ki s poserebrennymi pryazhkami... Mozhno bylo legko zametit', chto pod pal'to ona pryatala kakoj-to predmet, derzha ego v ruke. - Zdravstvujte, Pyshnaya Roza, - laskovo privetstvovala ee matushka Arsena. - Vy segodnya ranen'ko podnyalis'... znachit, vchera ne tancevali? - Ne govorite, matushka Arsena, vchera mne bylo vovse ne do tancev... Bednaya Sefiza vsyu noch' proplakala: ona ne mozhet uteshit'sya, chto ee vozlyublennyj v tyur'me! - Postojte-ka, - skazala zelenshchica, - postojte, mne nado vam koe-chto skazat' po povodu vashej Sefizy. Tol'ko vy ne rasserdites'? - Razve ya kogda serzhus'? - skazala Pyshnaya Roza, pozhav plechami. - Vy ne dumaete, chto gospodin Filemon budet na menya serdit, kogda vernetsya? - Budet serdit na vas! Pochemu zhe? - Da iz-za ego kvartiry, kotoruyu vy zanimaete... - Ah, matushka Arsena, razve Filemon vam ne skazal, chto v ego otsutstvie ya ostalas' polnoj hozyajkoj obeih komnat, kak ya byla i nad nim samim? - O vas-to ya ne govoryu. Rech' o vashej podruge Sefize, kotoruyu vy priveli v kvartiru gospodina Filemona. - A kuda zhe by ona inache delas', matushka Arsena? Ona ne smela vernut'sya domoj, kogda ee druga arestovali, potomu chto oni tam krugom dolzhny. Vidya ee zatrudnitel'noe polozhenie, ya ej i skazala: "Idi, poka Filemona net, v ego kvartiru, a kogda on vernetsya, my podumaem, kuda tebya pristroit'!" - Nu, esli vy menya uveryaete, mademuazel', chto gospodin Filemon ne rasserditsya... to v dobryj chas... - Rasserditsya? na chto, naprimer? CHto my ego hozyajstvo razorim, chto li? Nechego skazat', horosho hozyajstvo!.. Vchera ya razbila poslednyuyu chashku... Vot s chem mne prihoditsya idti k vam segodnya za molokom! I, zalivayas' smehom, molodaya devushka vysunula iz-pod shubki svoyu belen'kuyu ruku, pokazav matushke Arsene odin iz teh bokalov dlya shampanskogo, emkost' kotoryh neob®yatna i kotorye vmeshchayut v sebya pochti celuyu butylku. - Gospodi! - voskliknula porazhennaya zelenshchica. - Da eto celaya truba iz hrustalya! - |to priz, poluchennyj Filemonom v obshchestve grebcov-lyubitelej, - s vazhnost'yu otvechala Roza. - Podumat' tol'ko, vam nuzhno nalit' syuda moloka!.. Mne, pravo, sovestno. - A mne-to?.. CHto esli ya povstrechayu kogo-nibud' na lestnice, derzha etot bokal, slovno svechu?.. Da ya umru so smeha i, pozhaluj, razob'yu poslednyuyu cennost' Filemona... I on predast menya proklyatiyu. - Ne bojtes' kogo-nibud' vstretit': so vtorogo etazha vse uzhe ushli, a na tret'em vstayut ochen' pozdno. - A kstati o zhil'cah, - skazala Roza. - Vo dvore, na tret'em etazhe, ne najdetsya li u vas komnatki? |to dlya Sefizy, kogda vernetsya Filemon. - Est'... malen'kaya, skvernaya konurka pod kryshej... kak raz nad dvumya komnatami starika, kotoryj derzhitsya tak tainstvenno, - otvechala matushka Arsena. - Aga... papashi SHarlemanya... I vy nichego-taki i ne uznali na ego schet? - Net, mademuazel'. Razve tol'ko odno, chto on yavilsya ko mne segodnya na rassvete, postuchalsya v staven' i sprashivaet: "Net li u vas pis'ma na moe imya, hozyayushka?" On vsegda tak vezhliv, etot starichok! "Net, - govoryu, - pis'ma net". - "Horosho, horosho, ne bespokojtes', hozyayushka, ya zajdu za nim eshche raz!" Nu, i zatem on ushel. - I on nikogda doma ne nochuet? - Nikogda. Dolzhno byt', on zhivet gde-nibud' v drugom meste, tak kak on syuda prihodit tol'ko na neskol'ko chasov dnem i to cherez chetyre ili pyat' dnej. - I prihodit vsegda odin? - Vsegda odin. - Vy eto znaete navernyaka? I on nikogda s soboj ne privodit sluchajno kakoj-nibud' takoj horoshen'koj koshechki? Smotrite, esli eto sluchitsya, Filemon ot vas s®edet! - pribavila Roza, pritvoryayas' oskorblennoj v svoem celomudrii. - Gospodin SHarleman'! I u nego zhenshchina! Ah, bednyj, milyj starichok! - i zelenshchica dazhe vsplesnula rukami. - Esli by vy ego videli s ego zasalennoj shlyapoj, v starom syurtuke i s zashtopannym zontikom! I naruzhnost' u nego takaya prostovataya. Uzh on skoree na svyatogo pohozh, chem na volokitu. - No chto zhe on togda delaet odin celymi chasami v etom chulane, gde i v polden'-to temno? - YA sama vas sprashivayu, chto on tam mozhet delat'? Ved' ne skazhesh', chtoby on yavlyalsya tuda naslazhdat'sya komfortom! Vsya ego mebel' - skladnaya krovat', pechka, stol da stul! Eshche staryj chemodan v pridachu! - Vrode filemonovyh chertogov! - skazala Roza. - A mezhdu tem on tak boitsya, chtoby kto-nibud' ne voshel k nemu v komnatu, tochno vse vokrug zhuliki, a ego mebel' iz chistogo zolota. On pridelal novyj zamok na svoj schet, klyucha mne nikogda ne ostavlyaet i dazhe pechku sam topit, chtoby nikogo k sebe ne vpuskat'! - I vy govorite, on staryj? - Da, emu let pyat'desyat ili shest'desyat. - I urodliv? - Predstav'te sebe dva malen'kih zmeinyh glaza, tochno prosverlennyh buravchikom na blednom lice... da na takom blednom, kak u mertveca! Dazhe guby i te belye! |to chto kasaetsya vneshnosti; nu, a naschet haraktera mogu skazat' odno: uzh tak on vezhliv, tak chasto snimaet shapku i nizko klanyaetsya, chto dazhe neudobno. - YA vse dumayu, - prodolzhala devushka, - chto on takoe tam u sebya odin delaet? Nu, esli Sefiza pomestitsya v konurke nad nim, my eshche na ego schet pozabavimsya... A skol'ko stoit eta konurka? - Da, znaete, ona tak ploha, chto, pozhaluj, hozyain za nee dorozhe pyatidesyati - pyatidesyati pyati frankov v god ne voz'met. Tam ved' nel'zya dazhe pechki postavit', i svet prohodit tol'ko cherez sluhovoe okno. - Bednaya Sefiza, - skazala Roza, vzdohnuv i pechal'no pokachav golovoj. - Posle takogo vesel'ya, rastrativ stol'ko deneg s ZHakom Renneponom, dojti do togo, chtob poselit'sya v konure i vernut'sya k trudovoj zhizni! Pravo, dlya etogo nuzhno mnogo muzhestva! - Da, ot etogo chulana daleko do kolyaski chetvernej, v kotoroj ona tak nedavno zaezzhala za vami s tolpoj prekrasnyh masok!.. I eshche vse byli takie veselye... osobenno etot tolstyak v kartonnoj kaske s per'yami i v sapogah s otvorotami... Kakoj vesel'chak! - O, Nini-Mel'nica! Luchshe ego nikto ne sumeet splyasat' "Zapretnyj plod"! Nado by vam videt' ego v pare s Sefizoj! Bednaya hohotushka! Bednaya vystupal'shchica!.. Teper' esli ona i shumit, to lish' kogda plachet... - |h, vy! molodezh'... molodezh'! - skazala lavochnica. - Poslushajte, matushka Arsena... ved' i vy byli molody!.. - Da, dolzhno byt', byla! A tol'ko, po pravde govorya, ya sebya bol'she pomnyu vse takoj, kakova ya teper'! - Nu, a kak naschet obozhatelej vashih, matushka? - Kakie tut obozhateli! Vo-pervyh, ya byla nekrasiva, a vo-vtoryh, u menya imelas' slishkom horoshaya ohrana. - CHto zhe, mat' za vami strogo prismatrivala? - Net... ya byla v upryazhke... - Kak eto v upryazhke? - voskliknula izumlennaya Roza, preryvaya zelenshchicu. - Da tak, mademuazel': my s bratom vpryagalis' v telegu vodovoza. I znaete, posle togo kak my s nim chasov vosem' - devyat' katili bochku ne huzhe pary loshadej, tak tut na um gluposti ne shli. - Bednaya matushka Arsena, kakoe tyazhkoe remeslo! - Da, osobenno zimoj po gololedu! Tyazhelo-taki prihodilos'; my dolzhny byli s bratom podbivat' bashmaki shipami, chtoby ne poskol'znut'sya. - Kakovo zhenshchine takim remeslom zanimat'sya! Prosto serdce razryvaetsya... A eshche zapreshchayut zapryagat' sobak! (*18) - vpolne razumno zametila Roza. - Pozhaluj, chto i pravda!.. Neredko zhivotnye schastlivee lyudej, - prodolzhala matushka Arsena. - No chto podelaesh'? ZHit' nado... Da i znaj, sverchok, svoj shestok!.. A tyazhelo bylo dejstvitel'no... YA poluchila na etoj rabote bolezn' legkih, i ne po svoej vine! Lyamka tak davila na grud', chto ya ne mogla dyshat' svobodno... Togda ya ostavila etu rabotu i prinyalas' za torgovlyu... YA govoryu eto k tomu, chto, bud' u menya krasota da sluchaj, tak ya, byt' mozhet, byla by tem zhe, chem i drugie devushki... kotorye nachinayut veselo, a konchayut... - Sovsem inache! Vy pravy, matushka Arsena. Da vidite, ne u vseh hvatit hrabrosti vlezt' v upryazhku, chtoby sohranit' dobrodetel'!.. Nu, i uteshaesh' sebya raznymi uvereniyami: chto nado veselit'sya, poka moloda da krasiva... chto dvazhdy semnadcat' let ne byvaet... a chto potom... potom i svetu konec... ili zamuzhestvo!.. - A ne luchshe li bylo by s nego i nachat'? - CHto i govorit'! No, k neschast'yu, vnachale my vse ochen' doverchivy i glupy, ne umeem okrutit' muzhchin ili zapugat', i oni smeyutsya nad nami... YA, matushka Arsena, mogla by hot' sebya v primer privesti... da tol'ko eto takoj primer, chto strashno stanet! Ne hochu... Dovol'no uzh togo, chto ya perenesla gore, k chemu eshche muchit'sya vospominaniyami!.. - Kak, mademuazel'? Da neuzheli i vy stradali? Takaya veselaya, moloden'kaya devushka? - Ah! Mne bylo pyatnadcat' s polovinoyu let, a ya uzhe lila slezy i vyplakala ih tol'ko k shestnadcati godam!.. Kazhetsya nedurno, kak po-vashemu? - Vas obmanuli, mademuazel'? - So mnoj huzhe sdelali... kak i so mnogimi drugimi bednymi devochkami, u kotoryh, podobno mne, i mysli ne bylo idti po durnoj doroge! Moya istoriya ne dlinna... Moj otec i mat' - krest'yane iz Sen-Valeri; oni byli tak bedny, tak bedny, chto im prishlos' poslat' menya, odnu iz pyati svoih detej, zhivshih doma, vos'miletnyuyu devochku, syuda, v Parizh, k tetke, kotoraya zanimala mesto ekonomki. Dobraya zhenshchina vzyala menya iz milosti, i spasibo ej za eto, potomu chto ona sama zarabatyvala nemnogo. V odinnadcat' let ona menya otpravila rabotat' na odnu iz bol'shih fabrik v Sent-Antuanskom predmest'e... YA ne hochu poricat' hozyaev... no im reshitel'no vse ravno, chto na fabrike vmeste rabotayut devochki i mal'chiki ryadom s devushkami i molodymi lyud'mi let vosemnadcati - dvadcati... i takzhe vperemeshku mezhdu soboyu. Nu, vy ponimaete, chto tut, kak i vezde, v negodyayah nedostatka net... Oni ne stesnyayutsya ni v slovah, ni v postupkah, i, sprashivayu vas, kakoj eto primer dlya detej, kotorye slishkom mnogoe vidyat i slyshat, hotya i ne podayut vida? CHto zhe vy hotite?.. Vyrastaya, privykaesh' uznavat' kazhdyj den' veshchi, kotorye zatem tebya uzh ne pugayut niskol'ko!.. - |to istinnaya pravda, mademuazel' Roza, bednye deti... komu o nih i pozabotit'sya? Otcu i materi? No oni na rabote... - Da, da. Znaete, matushka Arsena, legko skazat' pro devushku, kotoraya soshla s puti: "Ona, mol, takaya da syakaya!" A esli by uznali, pochemu ona takoj stala, tak, pozhaluj, skoree by ee pozhaleli, chem osudili... Da vot o sebe skazhu: v pyatnadcat' let ya byla ochen' horoshen'kaya... Odin raz prishlos' mne pojti s zhaloboj k starshemu pomoshchniku u nas na fabrike. Proveli menya k nemu v kabinet, i on mne skazal, chto delo razberet i chto, krome togo, vsyacheski budet mne pokrovitel'stvovat', esli ya budu ego slushat'sya. Pri etom on vzdumal menya obnimat'... YA otbivat'sya! Togda on mne i govorit: "Ty menya ottalkivaesh'? Ladno zhe: ne budet tebe bol'she raboty, ya tebya vygonyayu s fabriki". - |kij zlodej! - skazala matushka Arsena. - Vernulas' ya domoj vsya v slezah; tetka menya odobrila i skazala, chto nado poiskat' raboty v drugom meste... Odnako ne tut-to bylo... Fabriki perepolneny rabochimi. A beda odna ne prihodit: tetka vdrug zabolela. V dome ni grosha. Nabralas' ya smelosti i poshla k pomoshchniku umolyat' ego. Nichego ne pomogaet. "Tem, - govorit, - huzhe dlya tebya: ty sama ot svoego schast'ya otkazyvaesh'sya; byla by polaskovee, ya by, mozhet, potom na tebe zhenilsya..." Nu, chto dal'she rasskazyvat'?.. S odnoj storony, nishcheta, otsutstvie raboty, bolezn' tetki... a tut pomoshchnik so svoim obeshchaniem zhenit'sya... vse i konchilos' tak, kak vsegda konchaetsya! - Nu, a pozdnee vy ego sprashivali naschet zhenit'by? - On rashohotalsya mne v lico i cherez polgoda brosil menya... Vot togda-to ya vse svoi slezy i vyplakala... bol'she nichego ne ostalos'... Zabolela ya posle etogo, a potom, kak voditsya, uteshilas'... i malo-pomalu doshla do Filemona... I emu ya mshchu za vseh muzhchin... YA ego tiran! - pribavila Pyshnaya Roza s tragicheskim vidom, prichem oblako pechali, zatumanivshee ee horoshen'koe lico vo vremya besedy s matushkoj Arsenoj, razom rasseyalos'. - A ved' pravda, - progovorila zadumchivo zelenshchica. - Dolgo li obmanut' bednuyu devushku; kto za nee zastupitsya... kto zashchitit? Da, ochen' chasto oni vovse ne vinovaty... - Batyushki!.. Nini-Mel'nica! - voskliknula Roza, preryvaya zelenshchicu i glyadya na druguyu storonu ulicy. - V takuyu ran' podnyalsya!.. chto emu ot menya nuzhno? I Roza eshche bolee celomudrenno zakutalas' v shubku. Dejstvitel'no, priblizhalsya ZHak Dyumulen; ego shlyapa byla zalihvatski zalomlena nabekren', nos krasen, glaza blesteli, vypukloe bryuho obrisovyvalos' pod pal'to, a obe ruki, v odnoj iz kotoryh on derzhal palku, torchavshuyu vverh, kak ruzh'e, byli zasunuty v karmany. Vhodya v lavku, veroyatno s cel'yu sprosit' o chem-nibud' privratnicu, on neozhidanno uvidel Pyshnuyu Rozu. - Kak! moya pitomica uzhe vstala! Otlichno. A ya prishel kak raz, chtoby dat' ej utrennee blagoslovenie!.. I Nini-Mel'nica, raskryv ob®yatiya, dvinulsya navstrechu k Roze, kotoraya, naprotiv, otstupila na shag. - Ah, neblagodarnoe ditya! vy otkazyvaetes' ot otecheskih ob®yatij? - YA prinimayu ih tol'ko ot Filemona! Vchera ya ot nego poluchila pis'mo, bochonok vinogradnogo varen'ya, dva gusya, butylku domashnej nalivki i ugrya. Ne pravda li, dovol'no komichnye podarki? Nalivku ya ostavila, a vse ostal'noe vymenyala na parochku zhivyh golubej i pomestila ih v komnate Filemona, tak chto u menya tam nastoyashchaya golubyatnya. Vprochem, Filemon vozvrashchaetsya i vezet s soboj sem'sot frankov, kotorye on vytyanul u svoej pochtennoj sem'i pod predlogom, chto hochet uchit'sya igrat' na base, kornet-a-pistone i rupore, chto, konechno, pridast emu eshche bol'she obol'stitel'nosti v svete i pomozhet podhvatit' shikoznuyu nevestu, kak vy govorite, dobryj chelovek... - Itak, dorogaya pitomica, my, znachit, poka v ozhidanii Filemona i ego semisot frankov stanem smakovat' domashnyuyu nalivochku! Govorya eto, Nini-Mel'nica pohlopal sebya po zhiletnomu karmanu, gde zvyaknuli den'gi, i pribavil: - A ya prishel predlozhit' vam skrasit' moyu zhizn' v techenie segodnyashnego dnya, zavtrashnego i dazhe poslezavtrashnego, esli u vas raspolozheno k etomu serdce... - Esli rech' idet o prilichnyh i roditel'skih razvlecheniyah, to serdce moe ne govorit: net... - Bud'te spokojny... YA budu dlya vas dedom, pradedom... nu, prosto famil'nym portretom... Vy tol'ko poslushajte: progulka, obed, spektakl', kostyumirovannyj bal i zatem uzhin. Ustraivaet vas eto? - No tol'ko s usloviem, chtoby zahvatit' i Sefizu: eto ee razvlechet. - Idet! voz'mem i Sefizu! - Da chto vy, nasledstvo, chto li, poluchili, puzatyj apostol? - Luchshe, o samaya rozovaya iz vseh Pyshnyh Roz! Menya sdelali glavnym redaktorom odnoj cerkovnoj gazety... Nu, a tak kak v etoj uvazhaemoj lavochke nado derzhat'sya predstavitel'no, to ya i potreboval mesyachnoe zhalovan'e vpered i tri svobodnyh dnya. Tol'ko na etom uslovii ya i soglasilsya razygryvat' svyatogo dvadcat' sem' dnej iz tridcati i byt' skuchnym i ser'eznym, kak sama nasha gazeta! - Gazeta? Vot uzh, dumayu, zabavna budet vasha gazeta! Ona, verno, sama pojdet otplyasyvat' zapreshchennye pa na vseh stolikah kafe. - Da... ona budet zabavnaya, da ne dlya vseh! |to vydumka klerikalov... Deneg oni ne zhaleyut, tol'ko by gazeta zhgla, kusala, rvala, peremalyvala i ubivala do smerti!.. CHestnoe slovo, ya nikogda eshche ne byl takim beshenym! - pribavil Nini-Mel'nica, zalivayas' smehom. - YA i polivayu otkrytye rany yadom "pervogo sbora" i zhelch'yu "shipuchego pervogo sorta"! I v vide zaklyucheniya Nini-Mel'nica predstavil, kak hlopaet probka ot shampanskogo, chto zastavilo Rozu razrazit'sya smehom. - I kak nazyvaetsya eta gazeta? - sprosila ona. - "Lyubov' k blizhnemu". - Nazvanie nedurnoe. V dobryj chas. - Podozhdite. U nee est' i drugoe nazvanie. - I kakoe zhe? - "Lyubov' k blizhnemu" ili "Istrebitel' neveruyushchih, ravnodushnyh, malouserdnyh i drugih" s epigrafah iz Bossyue: "Kto ne s nami, tot protiv nas". - Filemon vsegda povtoryaet eti slova vo vremya drak v SHom'ere, kogda razmahivaet svoej palkoj. - |to tol'ko dokazyvaet, chto genij orla iz Mo universalen. YA emu odnogo prostit' ne mogu, - zavisti k Mol'eru. - Ba! Akterskaya zavist'! - skazala Roza. - Zlyuchka! - pogrozil ej pal'cem Nini-Mel'nica. - Da, da... A chto zhe nasha svad'ba s gospozhoj de-la-Sent-Kolomb?.. Ili nevesta ne toropitsya? - Naprotiv... moya gazeta mne ochen' pomozhet. Tol'ko podumajte! Glavnyj redaktor... polozhenie blestyashchee... Duhovenstvo menya podderzhivaet, rashvalivaet, tashchit vpered, osypaet blagosloveniyami. YA podhvatyvayu de-la-Sent-Kolomb... i tam nachnetsya zhizn' napropaluyu! V etu minutu v lavku voshel pochtal'on i, podavaya pis'mo, progovoril: - Gospodinu SHarleman'... oplachennoe... - A, eto tainstvennomu starichku, so stol' neobyknovennymi privychkami. Izdaleka ono, eto pis'mo? - YA dumayu... ono iz Rima... iz Italii, - otvechal Nini-Mel'nica, vzglyanuv na konvert. - A chto eto za udivitel'nyj starichok? - pribavil on. - Predstav'te sebe, puzatyj moj apostol, - otvechala Roza, - starikashku, snimayushchego vo dvore dve komnaty... On nikogda doma ne nochuet, a prihodit tol'ko inogda na neskol'ko chasov i v eto vremya sidit, zapershis', sovershenno odin, nikogo k sebe ne puskaet i neizvestno chto delaet. - |to zagovorshchik ili fal'shivomonetchik! - voskliknul, smeyas', Nini-Mel'nica. - Bednyj starichok! - zastupilas' matushka Arsena. - Gde zhe ego fal'shivye den'gi? On vsegda rasplachivaetsya medyakami za red'ku i chernyj hleb, kotorye pokupaet u menya na zavtrak. - A kak zovut sego tainstvennogo starca? - sprosil Nini-Mel'nica. - Gospodin SHarleman', - otvechala zelenshchica. - Postojte-ka... pro volka rech', a volk navstrech'... - Gde zhe etot volk? - A vot... vozle doma... malen'kij starichok s zontikom pod myshkoj. - Gospodin Roden! - voskliknul Nini-Mel'nica i pospeshno spustilsya v lavku, chtoby ego ne zametili. Zatem on pribavil: - Tak kak zhe ego zovut? - Gospodin SHarleman'... Razve vy ego znaete? - Kakogo cherta on zdes' delaet pod vymyshlennym imenem? - sprashival sebya vpolgolosa ZHak Dyumulen. - Razve vy ego znaete? - s neterpeniem doprashivala Roza. - Pochemu vy tak smutilis'? - I etot gospodin nanimaet zdes' kvartiru i tainstvenno poyavlyaetsya? - doprashival, vse bolee i bolee udivlyayas', ZHak Dyumulen. - Nu da, - otvechala Roza, - ego okna vidny iz Filemonovoj golubyatni. - Skoree, skoree, vojdem v vorota, chtoby on menya ne vidal, - zatoropilsya Nini-Mel'nica. I, vyskol'znuv iz lavki nezametno dlya Rodena, on iz vorot probralsya na lestnicu, kotoraya vela v kvartiru, zanimaemuyu Mahrovoj Rozoj. - Dobryj den', gospodin SHarleman', - skazala matushka Arsena Rodenu, poyavivshemusya na poroge. - Vy prihodite vtoroj raz segodnya... dobro pozhalovat': my ne chasto imeem udovol'stvie vas videt'. - Vy slishkom dobry, hozyayushka! - s lyubeznym poklonom otvechal Roden. I on voshel v lavochku zelenshchicy. 2. TAJNOE UBEZHISHCHE Lico Rodena, kogda on voshel v lavku matushki Arseny, opirayas' obeimi rukami na svoj dozhdevoj zontik, dyshalo naivnym prostodushiem. - Kak mne zhal', hozyayushka, - skazal on, - chto ya vas razbudil segodnya tak rano. - Polnote, vy ved' ne tak chasto hodite, uvazhaemyj gospodin SHarleman', chtoby ya stala vas uprekat'. - CHto podelaesh'! YA zhivu, vidite li, v derevne i yavlyayus' syuda tol'ko vremya ot vremeni, po delam. - Kstati, mes'e, pis'mo, kotoroe vy vchera zhdali, prishlo segodnya utrom. Ono tolstoe i prishlo izdaleka. Vot ono, - skazala zelenshchica, vytaskivaya pis'mo iz karmana. - Dostavka oplachena. - Blagodaryu vas, hozyayushka, - skazal Roden, starayas' kazat'sya ravnodushnym; on sunul pis'mo v bokovoj karman syurtuka i vsled za tem tshchatel'no zastegnulsya. - Vy podnimetes' k sebe? - Da, hozyayushka. - Tak ya zajmus' vashim zavtrakom. To zhe, chto i vsegda? - To zhe samoe. - Sejchas prigotovlyu. Govorya eto, zelenshchica vzyala staruyu korzinu, brosila tuda tri ili chetyre plitki torfa, puchok hvorosta, neskol'ko kuskov uglya i pokryla vse eto kapustnym listom. Zatem, projdya v glub' lavki, ona vytashchila iz larya bol'shoj kruglyj hleb, otrezala ot nego lomot', vybrala opytnym vzglyadom samuyu luchshuyu chernuyu red'ku, razrezala ee popolam, nasypala v seredinu prostoj seroj soli i, tshchatel'no slozhiv obe polovinki vmeste, polozhila red'ku ryadom s hlebom na kapustnyj list, kotoryj otdelyal toplivo ot s®estnogo. Nakonec, ona sunula v sovok, pokrytyj peplom, neskol'ko goryashchih uglej iz pechki, i postavila ego v korzinu. Podnyavshis' po lestnice, ona podala korzinu Rodenu so slovami: - Vot vasha korzina. - Tysyachu blagodarnostej, - otvechal Roden i, vytashchiv iz karmana pantalon vosem' su, vruchil ih zelenshchice, govorya: - Kogda budu spuskat'sya, ya zanesu vam korzinu, kak vsegda. - Izvol'te, kak vam budet ugodno! Vzyav pod myshku zontik, Roden podnyal pravoj rukoj korzinu zelenshchicy i voshel v temnye vorota; zatem peresek malen'kij dvor i legko podnyalsya na tretij etazh chrezvychajno zapushchennogo doma; pridya tuda, on vytashchil iz karmana klyuch i otkryl pervuyu dver', kotoruyu potom tshchatel'no zaper za soboyu. V pervoj iz dvuh komnat, zanimaemyh Rodenom, mebel' sovershenno otsutstvovala; chto kasaetsya vtoroj, trudno bylo predstavit' sebe bolee nevzrachnuyu i pechal'nuyu konuru. Oboi, pokryvavshie steny, byli nastol'ko isterty, izodrany i tak vycveli, chto rassmotret' ih pervonachal'nuyu okrasku bylo nevozmozhno; hromonogaya skladnaya krovat', snabzhennaya plohim tyufyakom i sherstyanym odeyalom, iz®edennym mol'yu, taburet i malen'kij stol, derevo kotorogo bylo istocheno chervyami, pechka iz serovatogo fayansa, istreskavshayasya, slovno yaponskij farfor, staryj sunduk s zamkom, zadvinutyj pod krovat', - takova byla meblirovka etoj zapushchennoj konury. Uzkoe okno s gryaznymi steklami edva osveshchalo komnatu, pochti sovsem lishennuyu vozduha i sveta iz-za vysokogo zdaniya, vyhodivshego na ulicu; dva staryh platka, kotorye byli skrepleny drug s drugom bulavkami i mogli skol'zit' po verevke, sluzhili zanaveskami; nakonec, razoshedshiesya i polomannye doski pola, pozvolyavshie videt' shtukaturku, svidetel'stvovali o glubokoj nebrezhnosti zhil'ca k svoemu zhilishchu. Zaperev dver', Roden brosil na skladnuyu krovat' shlyapu i zontik, postavil na pol korzinu i vynul iz nee hleb i red'ku, kotorye polozhil na stol; zatem, stav na koleni pered pechkoj, on polozhil tuda torf i nachal razduvat' goryashchie ugli, prinesennye v sovke. Kogda, kak prinyato govorit', pechka stala _tyanut'_, Roden tshchatel'no raspravil oba platka, sluzhivshie zanaveskoj, i, schitaya sebya teper' zashchishchennym ot vseh glaz, vynul iz bokovogo karmana poluchennoe ot matushki Arseny pis'mo. Pri etom on dostal eshche neskol'ko bumag i svertkov; odin iz nih upal na stol, gryaznaya i zasalennaya bumazhka razvernulas' pri padenii, i okazalos', chto v nee byl zavernut pochernevshij ot vremeni orden Pochetnogo legiona, krasnaya lentochka kotorogo pochti poteryala pervonachal'nyj cvet. Uvidev etot krest, Roden pozhal plechami i, nasmeshlivo ulybayas', sunul ego nazad v karman vmeste s medal'yu, snyatoj dushitelem s Dzhal'my. Potom on vynul bol'shie serebryanye chasy i polozhil ih na stol ryadom s pis'mom iz Rima. On smotrel na pis'mo so strannoj smes'yu nedoveriya i nadezhdy, boyazni i neterpelivogo lyubopytstva. Posle minutnogo razmyshleniya on vzyalsya bylo uzhe raspechatyvat' konvert... no vdrug, kak by povinuyas' kakomu-to strannomu kaprizu, zastavlyavshemu ego dobrovol'no prodlyat' muki neizvestnosti, stol' zhe zahvatyvayushchie i vozbuzhdayushchie, kak azart v igre, on polozhil pis'mo snova na stol i, vzglyanuv na chasy, reshil, chto vskroet ego tol'ko v polovine desyatogo, t.e. cherez sem' minut. Po-detski podchinyayas' rokovomu sueveriyu, ot kotorogo ne izbavleny i vysokie umy, Roden skazal sebe: - YA goryu neterpeniem raspechatat' eto pis'mo. Esli ya otkroyu ego rovno v polovine desyatogo, novosti budut horoshie. CHtoby zanyat' chem-nibud' eti minuty, Roden sdelal neskol'ko shagov po komnate i ostanovilsya, kak govoritsya, sozercaya dve starye pozheltevshie, vethie gravyury, visevshie na prorzhavlennyh gvozdyah. Pervoe iz etih proizvedenij iskusstva, edinstvennyh ukrashenij, kotorymi Roden ubral svoyu komnatu, byla grubo napisannaya kartinka, razmalevannaya krasnym, zheltym, zelenym i sinim, - odna iz teh, chto obychno prodayut na yarmarkah; ital'yanskaya nadpis' svidetel'stvovala, chto kartinku sostryapali v Rime. Ona izobrazhala zhenshchinu s sumkoj, pokrytuyu lohmot'yami, s malen'kim rebenkom na kolenyah; otvratitel'nogo vida gadalka derzhala v svoej ruke ruku rebenka i predskazyvala emu budushchee, togda kak iz ee rta vyhodila napechatannaya krupnymi sinimi bukvami nadpis': "Sara papa" (on budet papoj). Drugaya kartina, kak budto vyzyvavshaya glubokie razmyshleniya u Rodena, byl prevoshodnyj estamp, tonkaya zakonchennost' kotorogo, smelyj i vmeste s tem tochnyj risunok stranno kontrastirovali s gruboj maznej kartinki, visevshej ryadom. |ta redkaya i velikolepnaya gravyura, za kotoruyu Roden zaplatil celyh shest' luidorov (neobyknovennaya roskosh'!), izobrazhala mal'chika v lohmot'yah. Nekrasivost' lica mal'chika vpolne iskupalas' neobyknovenno umnym vyrazheniem ego harakternyh chert. On izobrazhen byl sidyashchim na kamne licom k zritelyu, opershis' na koleno i polozhiv podborodok na ruku; krugom bylo stado, kotoroe on pas. Zadumchivaya, ser'eznaya poza etogo nishchenski odetogo podrostka, moguchij shirokij lob, tonkij, pronicatel'nyj vzor i krepko szhatyj hitryj rot, kazalos', govorili o neukrotimoj vole, soedinennoj s vydayushchimsya umom i lovkim kovarstvom. Nad golovoj mal'chika byl narisovan okruzhennyj atributami papskoj vlasti medal'on s izobrazheniem portreta starika, rezkie cherty kotorogo, nesmotrya na ego dryahlost', ochen' napominali cherty podrostka v lohmot'yah. Pod gravyuroj bylo napisano: "YUnost' Siksta V", a pod kartinoj - "Predskazanie" (*19). Podhodya vse blizhe i blizhe i vsmatrivayas' v kartiny voproshayushchim i zagorayushchimsya vzglyadom, kak by zhelaya pocherpnut' v nih vdohnovenie i nadezhdu, Roden tak blizko podoshel k nim, chto, stoya i derzha pravuyu ruku za golovoj, on teper' prislonilsya k stene i oblokachivalsya na nee; levaya ruka, zasunutaya v karman bryuk, otgibala polu ego starogo olivkovogo syurtuka. |tu pozu sozercatel'nogo razdum'ya on hranil v prodolzhenie neskol'kih minut. Kak my govorili, Roden poseshchal svoe zhilishche dovol'no redko. Do sih por, po pravilam ordena, on zhil vmeste s otcom d'|grin'i, nablyudenie za kotorym bylo special'no porucheno emu; ni odin iz chlenov kongregacii, osobenno na nizshih ee stupenyah, ne imel prava zapirat'sya v otdel'noj komnate ili dazhe pol'zovat'sya kakim-libo predmetom, zakryvayushchimsya na zamok. |tim oblegchalos' vzaimnoe shpionstvo, postoyanno praktikuemoe sredi iezuitov i yavlyayushcheesya odnim iz sil'nejshih orudij ordena. V silu raznoobraznyh soobrazhenij lichnogo haraktera, hotya i svyazannyh s interesami ordena, Roden nanyal sebe kvartiru na ulice Hlodviga po sekretu ot vseh. Iz glubiny etoj nikomu nevedomoj konury socius neposredstvenno vel perepisku s samymi znachitel'nymi i vliyatel'nymi chlenami svyatoj kollegii. Byt' mozhet, chitatel' ne zabyl, kak v nachale nashej istorii Roden pisal v Rim, chto otec d'|grin'i, poluchiv prikazanie pokinut' Franciyu, ne povidavshis' s umirayushchej mater'yu, kolebalsya vyezzhat'; Roden sdelal sleduyushchuyu pripisku k pis'mu, v kotorom donosil o svoem nachal'nike: "_Peredajte_ knyazyu-kardinalu, chto on mozhet na menya rasschityvat', no chtoby on otplatil mne tem zhe". |ta famil'yarnost' po otnosheniyu k samomu vazhnomu i vysokopostavlennomu licu v ordene i pochti pokrovitel'stvennyj ton porucheniya, adresovannogo knyazyu-kardinalu, ubeditel'no dokazyvali, chto, nesmotrya na svoe vneshne podchinennoe polozhenie, Roden schitalsya sredi knyazej cerkvi i vysokopostavlennyh lic ordena ochen' vazhnoj personoj i oni posylali emu v Parizh pis'ma na vymyshlennoe imya, napisannye uslovlennym shifrom so mnozhestvom obychnyh predostorozhnostej. Posle neskol'kih minut, provedennyh v sozercanii portreta Siksta V, Roden medlenno vernulsya k stolu, gde lezhalo pis'mo, kotoroe on iz kakogo-to sueveriya reshil ne chitat' do naznachennogo sroka, nesmotrya na zhivejshee lyubopytstvo. Tak kak ostavalos' eshche neskol'ko minut do poloviny desyatogo, Roden, chtoby ne teryat' vremeni darom, nachal metodicheski prigotovlyat' zavtrak. On polozhil na stol ryadom s chernil'nicej i per'yami chernyj hleb i red'ku i, sev na taburet k samoj pechke, dostal iz karmana nozhik s rogovoj rukoyatkoj, ostroe lezvie kotorogo ot vremeni suzilos' pochti na tri chetverti; otrezaya po ocheredi lomot' hleba i kusok red'ki, on prinyalsya est' so zdorovym appetitom etu prostuyu pishchu, ne svodya glaz s chasovoj strelki... Nakonec naznachennyj chas nastupil, i Roden drozhashchej rukoj vskryl konvert. V nem zaklyuchalis' dva pis'ma. Pervoe iz nih ego, vidimo, ne osobenno udovletvorilo: on pozhal plechami i, neterpelivo stuknuv rukoyatkoj nozha po stolu, prezritel'no otkinul ego v storonu obratnoj storonoj ladoni. Prodolzhaya zhevat' hleb i mashinal'no makaya lomtik red'ki v rassypannuyu na stole sol', Roden probegal glazami vtoroe poslanie. Vdrug ruka perestala dvigat'sya, i Roden, prodolzhaya chtenie, kazalsya s kazhdoj minutoj vse bolee zainteresovannym, izumlennym i porazhennym. Rezko vskochiv, on podbezhal k oknu, chtoby udostoverit'sya pri vtorichnom chtenii, ne oshibsya li on: stol' neozhidannym pokazalos' emu soderzhanie ispisannogo shifrom listka. Nesomnenno, ego rasshifrovka byla pravil'noj. S chuvstvom neozhidannogo udovletvoreniya Roden opustil ruki i stoyal neskol'ko minut so sklonennoj golovoj i ostanovivshimsya v zadumchivosti vzorom. Vprochem, radost' ego vyrazhalas' tol'ko v gromkom i uchashchennom dyhanii. Lyudi, nastol'ko zhe smelye v svoem chestolyubii, naskol'ko oni terpelivy i nastojchivy v tajnyh intrigah, vsegda udivlyayutsya uspehu, esli on operezhaet i sil'no prevoshodit ih mudrye i blagorazumnye predvideniya. Roden byl imenno v takom polozhenii. Blagodarya chudesam hitrosti, skrytnosti i lovkosti, blagodarya rezul'tatam krupnyh podkupov i, nakonec, blagodarya strannomu sochetaniyu prekloneniya, straha i doveriya, kotorye ego genij vnushal vliyatel'nym osobam, Roden poluchil izveshchenie ot papskogo pravitel'stva o tom, chto on mozhet s bol'shoj veroyatnost'yu uspeha spustya nekotoroe vremya borot'sya za post, vnushavshij zavist', strah i nenavist' mnogim korolyam, post, kotoryj zanimali to velikie dobrodetel'nye lyudi, to chudovishchnye zlodei, to lyudi samogo nizshego obshchestvennogo ranga. No dlya togo, chtoby dostich' etoj celi, nado bylo nepremenno uspeshno vypolnit' vzyatuyu na sebya zadachu i vypolnit' ee, lovko igraya pruzhinami strastej, - nuzhno bylo obespechit' obshchestvu Iisusa obladanie imushchestvom sem'i Renneponov. Itak, obladanie etim imushchestvom imelo dvoyakoe i ogromnoe znachenie, potomu chto Roden, po lichnym motivam, nameren byl vospol'zovat'sya ordenom (glava kotorogo vpolne na nego polagalsya) kak pervoj stupen'koj dlya dostizheniya daleko idushchih celej, a takzhe ispol'zovat' ego kak sredstvo ustrasheniya vragov. Kogda proshla pervaya minuta izumleniya, osnovannogo, esli mozhno tak skazat', tol'ko na skromnosti chestolyubivyh zamyslov i na neverii v sobstvennye sily, chasto svojstvennom dejstvitel'no vydayushchimsya lyudyam, Roden, vzglyanuv na veshchi spokojnee i hladnokrovnee, upreknul sebya za eto izumlenie. No vskore zatem, po udivitel'nomu protivorechiyu, povinuyas' kakomu-to nevol'nomu rebyachestvu, ovladevayushchemu inogda chelovekom, kotoryj schitaet sebya naedine i zashchishchennym ot postoronnih glaz, Roden vskochil, shvatil pis'mo so schastlivoj vest'yu, podbezhal k visyashchej na stene gravyure, razvernul ego pered licom pastuha, gordo i pobedno pokachal golovoj i, vpivshis' v portret svoimi zmeinymi glazami, procedil skvoz' zuby, tknuv gryaznym pal'cem v emblemu papskoj vlasti: - A chto, brat? I ya, byt' mozhet... Posle etogo zabavnogo obrashcheniya Roden vozvratilsya na mesto. Poluchennoe radostnoe izvestie tochno vozbudilo ego appetit. On polozhil pis'mo pered soboyu, chtoby perechitat' ego eshche raz; laskaya ego vzglyadom, on prinyalsya s radostnym ozhestocheniem gryzt' cherstvyj hleb i red'ku, napevaya v to zhe vremya staryj motiv litanii. Bylo chto-to uzhasnoe i v to zhe vremya velikoe v neobyknovennom, gromadnom i opravdannom chestolyubii pri sopostavlenii ego s nishchenskoj konuroj. Otec d'|grin'i, chelovek, esli ne vydayushchijsya, to vse-taki imevshij znachitel'nyj ves, vel'mozha po rozhdeniyu, gordyj, prinadlezhavshij k izbrannomu obshchestvu, nikogda i v myslyah by ne osmelilsya domogat'sya togo, na chto rasschityval Roden. Mel'kavshaya u otca d'|grin'i mechta byt' kogda-nibud' izbrannym v generaly ordena, kotoryj ohvatyval ves' mir, dazhe emu kazalas' derzkoj. Raznica v sile chestolyubiya u etih lyudej ponyatna. Kogda chelovek vysokogo uma, zdorovyj i zhivoj ot prirody sosredotochivaet vse svoi dushevnye i telesnye sily na odnoj mysli i pri etom uporno, kak Roden eto i delal, vedet celomudrennuyu i asketicheskuyu zhizn', dobrovol'no otkazyvayas' ot vsyakogo udovletvoreniya duha i ploti, - pochti vsegda etot chelovek vosstaet protiv svyashchennyh zakonov Sozdatelya radi kakoj-nibud' chudovishchnoj, pozhirayushchej ego strasti. |ta strast' yavlyaetsya adskim bozhestvom, kotoroe svyatotatstvenno trebuet ot cheloveka, vzamen strashnogo mogushchestva, unichtozheniya vseh blagorodnyh stremlenij, vseh luchshih storon dushi, vseh instinktov dobra, kakimi Gospod' otecheski nadelil svoe sozdanie v svoej velikoj blagosti i vechnoj premudrosti. Vo vremya etoj nemoj sceny Roden i ne zametil, chto zanaveski okon v chetvertom etazhe zdaniya, prihodivshihsya vyshe ego okon, slegka razdvinulis', napolovinu otkryv plutovskuyu fizionomiyu Pyshnoj Rozy i pohozhee na masku Silena lico Nini-M