molodoj chelovek dostatochno vezhlivo. -- YA prosto vypolnyal rasporyazhenie gospodinaLernera. Krasnaya papka popala nakonec v ruki Stiva Pulaskogo nomer gostinicy "Pustynya" 16 sentyabrya v chetyrnadcat' chasov. Ee soderzhanie nichut' ne udivilo advokata pol'skogo proishozhdeniya. S pervyh minut, kogda v svoem kabinete on uslyshal, kak Mou Abramovich ob®yasnyaet emu, ego zhdut ot nego "klienty", u Pulaskogo slozhilos' sobstvennoe mnenie po povodu nachinavshejsya operacii: eto shvatka mezhdu dvumya krupnymi klanami prestupnogo mi- ra. Ne obychnymi klanami, a drugimi, nevidimymi, temi, chto podkupayut senatorov i dazhe politicheskih deyatelej v Vashingtone ili za granicej*. On prochel soderzhimoe krasnoj papki i iz edinstvennogo lezhashchego v nej listka uznal, chto u cheloveka, sidevshego naprotiv -- a imenno ego za dva chasa on dolzhen byl ubedit' prodat' svoe kazino, -- bylo temnoe proshloe. Oficial'no on byl chist, emu nikogda ne pred®yavlyali nikakih obvinenij. No korotkoe dos'e, sostavlennoe v tele- grafnom stile, ukazyvalo na ego prinadlezhnost' k reketu; v nem byli nazvany imena, daty, cifry; materiala dlya rassledovaniya hvatilo by let na dvadcat'. No bol'she vsego ego porazilo, nesomnenno, drugoe: v tom, kak bylo sostavleno stol' unichtozhayushchee dos'e, on ne uglyadel harakternyh priemov, ispol'zuemyh vorotilami prestupnogo mira. Skoree, eto byla rabota razvedyvatel'noj sluzhby, gde on sam sluzhil vo vremya vojny. Ili FBR. V krajnem sluchae -- ochen' krupnogo chastnogo sysknogo ntstva, vozglavlyaemogo byvshimi razvedchikami. CHto zhe kasaetsya "pokupatelya" po imeni |ndryu S. Kou, u Pulaskogo ne bylo nikakogo somneniya: eto podstavnoe lico, prikryvayushchee pticu vysokogo poleta. *Pulaskij koe-chto znal ob etom. Posle vojny on rabotal v amerikan-, zhoi sekretnoj sluzhbe i pri sodejstvii AFT-KPP, krupnoj amerikankoj profsoyuznoj organizacii, putem podkupa sklonyal v portu Marselya francuzskih rabochih vystupit' na storone SFIO, a ne kompartii i zashchishchat' "Fors uvrier", a ne VKT (prim. avtora). I tol'ko po povodu odnogo cheloveka u nego ne voznikalo voprosov, on im prosto ne interesovalsya: eto byl vysokij molodoj paren' v ochkah s metallicheskojopravoj (tot, chto vruchil emu krasnuyu papku). Po krajnej mere s nim vse bylo yasno: melkaya soshka, podruchnyj Abramovicha, sudya po vsemu, s neba zvezd ne hvataet. No konechnyj rezul'tat, sdobrennyj vpolne prilichnym gonorarom, v nemaloj stepeni pomog Pulaskomu vpolne uspokoit'sya. Sdelka byla sovershena, i kazino pe- reshlo v drugie ruki. Bez oslozhnenij. Okazavshis' mezh dvuh ognej: ugrozoj vmeshatel'stva besposhchadnoj Komissii po azartnym igram, s odnoj storony, i federal'noj policii -- s drugoj, lishivshis' vdrug podderzhki profsoyuzov (predstavlennyh Levinom i profsoyuznym liderom po imeni Madzho), tot, kto do sego momenta byl vladel'cem upomyanutogo kazino, srazu zhe ustupil, kak tol'ko, sleduya instrukciyam Abramovicha, Pulaskij sunul emu pod nos soderzhimoe krasnoj papki. Kotoroe vozymelo svoe dejstvie. S zelenoj papkoj proizoshlo to zhe samoe. Puskat' ee v hod prishlos' filadel'fijskomu yuristu ps imeni Kim Fojzi. Ego otlichitel'noj chertoj bylo to, chto on sam schitalsya pervoklassnym igrokom, v chastnosti v poker. A takzhe masterom i lyubitelem ekzekucii -- v perenosnom smysle, razumeetsya, -- za igornym stolom, kogda igrok, ne rasschitav svoih vozmozhnostej, pozvolyaet sebya unichtozhit'. Fojzi byl ne iz teh, kogo mozhno razzhalobit', vo vsyakom sluchae, v podobnoj sfere. "Proigravshij dolzhen platit'. Ili ne igrat'". Dva s polovinoj mesyaca nazad, v samom nachale iyulya, k nemu obratilsya odin iz ego n'yu-jorkskih kolleg Filipp Vandenberg, oni byli znakomy eshche po Garvardu. Fojzi ne pitaya osobyh druzheskih chuvstv k Vandenbergu, kotoryj otlichalsya dushevnoj teplotoj ne bolee, chem ajsberg v lednikovyj period, no cenil hvatku byvshego odnokashnika. Fojzi ocenil snachala ego stavku, kak sdelal by eto pri igre v poker. Prezhde vsego on obnaruzhil tri glavnyh kozyrya: opasnost', kotoroj chrevato dlya Potencial'nogo prodavca neizbezhnoe sovmestnoe rassledovanie so storony ministerstva finansov, FBR i Komissii po bor'be s narkotikami, kotorye v ravnoj stepeni byli ubezhdeny, chto den'gi, zarabotannye na prodazhe narkotikov, "otmy- valis'" v kassah sootvetstvuyushchih kazino-otelej na ulice. Strip poziciyu profsoyuzov, do poslednego vremeni finansirovavshih deyatel'nost' kazino, no, sudya po vsemu, drug voznamerivshihsya otojti v storonu, nichem ne riskuya, ibo oni smogut zanovo vlozhit' tuda zhe svoj kapital, do pod vidom kompanii, okazyvayushchej inzhenerno-tehni-eskie uslugi i zanimayushchejsya razlichnogo roda postavka-d v sotrudnichestve s firmami, kotorye vozglavlyaet, v astnosti, chelovek iz klana Goshnyakov; i, nakonec, cenu yukupki, vpolne razumnuyu dlya zavedeniya takogo razmaha: vosem' millionov shest'sot shest'desyat pyat' tysyach dollarov -- tverdaya i okonchatel'naya cena. Uzhe na meste, v Vegase, v prisutstvii Potencial'nogo fodavca, dazhe ne podozrevavshego o tom, chto on chto-to fodaet, Fojzi obnaruzhil, chto v ego kolode est' eshche dva yuzyrya. Skrytaya, no vpolne real'naya ugroza, yasno prozvuchavshchaya iz ust nekoego |bi Levina (vmeste s chelovekom po imeni Kramer predstavlyayushchego profsoyuzy), upomyanuvshego o vozmozhnoj zabastovke sluzhashchih kazino, kotoraya vynudila by ego vladel'ca zakryt' dveri zavedeniya na neskol'ko nedel' i postavila by ego na gran' bankrotstva. Ved' rukovodstvo firmy/lishivsheesya pribyli, tem ne knee ne moglo prekratit' vyplatu procentov po zajmam, izdannym dlya zakupok i sovershenstvovaniya oborudovaniya. Zelenaya papka... V nej nahodilis' dokazatel'stva, ili po men'shej mere veskie uliki, bessporno podtverzhdayushchie mahinacii i Drrannye bankovskie raschety. |togo bylo vpolne dostatochno, chtoby othvatit' kusok. prevratit' Potencial'nogo pokupatelya Mariana Goshka vo vpolne real'nogo vladel'ca. Kim Fojzi yavno byl edinstvennym chelovekom, u KOTOROGO voznikli koe-kakie somneniya po povodu molodogo cheloveka v ochkah s metallicheskoj opravoj. Vzglyadom igroka v poker on proshchupyval vysokogo moshchnogo cheloveka, ne proiznosivshego ni slova i vse to vremya chto ego rassmatrivali, pryatavshego glaza za svoimi zatemnennymi steklami. Molodoj chelovek pod imenem Berkovichi uchastvoval v peregovorah i vystupal v kachestve sovetnika |bi Levina. No vse vremya molchal. Imenno on peredal Fojzi zelenuyu papku. I u filadel'fijca, chisto instinktivno, vozniklo neob®yasnimoe oshchushchenie kakogo-to podvoha. On podelilsya svoimi podozreniyami s Vandenbergom, a tot, nevozmutimo povedya brovyami, otvetil: -- YA ne znayu nikakogo Berkovichi. -- On iz gruppy Levina, no gotov poklyast'sya, eto ne prosto kakoj-to ego podruchnyj. On pokazalsya mne znachitel'nee -- Tak sprosite ob etom samogo Levina. -- Ochen' ostroumno, -- pariroval Fojzi. Reb Klimrod vzyal na svoe popechenie pyateryh detej Simona Goshnyaka (ubitogo Finneganom v 1950 g. ), i v pervuyu ochered' samogo yunogo, |rni. On oplachival ego obuchenie i v konce koncov sdelal oficial'nym hozyainom firmy "YAua". Esli u Reba Klimroda i byli druz'ya, to eto Gosh-nyaki, vsegda otnosivshiesya k nemu s bezgranichnoj predannost'yu, hotya oni i ne byli v polnom smysle slova Priblizhennymi Korolya, za isklyucheniem |rni, razumeetsya. Klimrod nikogda ne zabyval otblagodarit' teh, kto hot' raz okazal emu uslugu. Marian Goshnyak v sdelke s kazino vystupil v roli podstavnogo lica Genri CHansa, Priblizhennogo Korolya v sfere igrovogo biznesa. Tak zhe kak |ndi Koul i Rodzher Dann, uchastvuyushchie v chetvertoj operacii (belaya papka). Oni tozhe ob®edinilis' s CHansom. Poslednyaya iz chetyreh papok, zamechennyh Diego Haa-som, byla belogo cveta. Ispol'zuyushchie ee dva advokata -- Mouzes Bern i Lui Benetti -- po sravneniyu s Kuinnom, Makgridi i Pula-skim (oni, razumeetsya, ne znali o sushchestvovanii drugih grupp) imeli odno preimushchestvo: oni byli znakomy s posrednikom, prishedshim k nim dva mesyaca nazad s predlozheniem zanyat'sya etim delom. |to byl evrej rumynskogo proishozhdeniya Benni Berkovichi. Bern i Benetti osobenno legko soglasilis' vstupit' v igru, tak kak, pomimo Berkovichi, znali i |bi Levina, kotoromu dva ili tri raza uzhe pomogali v konfliktah, svyazannyh s drugimi firmami. Kstati, im bylo takzhe izvestno, chto Levin yavlyaetsya chastichnym vladel'cem transportnyh predpriyatij. Imya cheloveka, ch'i interesy oni dolzhny byli zashit' v Vegase -- inymi slovami, pokupatelya dvuh kazino -- im bylo takzhe znakomo. Rech' shla o nekoem Rodzhere SL..., n'yu-jorkskom izdatele i pechatnike, kotoryj za rst'-sem' let skolotil prilichnoe sostoyanie s pomoshch'yu yulypoj serii gazet na raznyh yazykah, prednaznachennyh gdya otnositel'no novoj volny immigrantov. S nekotoryh por tot zhe Dann rasshiril sferu svoej deyatel'nosti, zakupiv neskol'ko radiostancij i telekanalov i nachav vypusk ezhenedel'nikov. I razve udivitel'no, chto teper' Pann reshil vlozhit' den'gi v igrovoj biznes, kupiv srazu dva kazino? Nichego neobychnogo ne bylo takzhe i v prisutstvii yunogo brata Danna, Dzheka- Genri, neskladnogo i nelovkogo vysokogo parnya s takimi zhe belokurymi, kak volosy na golove, usami i v temnyh ochkah. -- Mne by hotelos', chtoby moj mladshij brat poprisutstvoval zdes' -- ob®yasnil Rodzher Dann, neskol'ko smutivshis', -- on mozhet sojti za odnogo iz vashih pomoshchni- kov. Ochen' milyj mal'chik, no mne nikak ne udaetsya (priobshchit' ego k delam. Ego interesuyut lish' mashiny i (devushki. Byt' mozhet, ponablyudav, kak vedutsya takie pe- regovory, on nachnet shevelit' mozgami. Rodstvennikov ne vybirayut. Kstati, on peredast vam iz ruk v ruki beluyu papku, i ya nastoyatel'no rekomenduyu vam prochest' to, chto v nej lezhit, eto pomozhet vam ubedit' sobesednika. Sdelka, kotoruyu osushchestvili i podveli k blagopriyatnomu zaversheniyu Benetti i Bern, sostoyalas' v otele "Dyuny", v pomeshchenii, snyatom Rodzherom Dannom. Pribyvshih iz CHikago advokatov udivilo lish' naznachennoe 1-vremya: tri chasa utra, 17 sentyabrya 1957 goda. 1 -- Vinovat, -- skazal Rodzher Dann, -- ya naznachil neskol'ko vstrech v N'yu-Jorke i ne mogu ih perenesti. V Vegas ya popadu lish' pozdnim vecherom, ne ran'she. Nachinajte bez menya, esli ya ne poyavlyus'. V konce koncov moj nedoumok-bratishka budet zdes'! 1 Neznachashchaya detal' dlya Berna i Benetti. Pri teh gonorarah, chto oni dolzhny byli poluchit', oba gotovy byli rabotat' v lyuboj chas dnya i nochi, s ostavshimsya na ih shee Ratishkoj" ili bez onogo. Za takuyu cenu oni soglasilis' by dazhe, chtoby na peregovorah prisutstvovala s< ka Danna, esli b gazetnyj boss na etom nastaival. Krome togo, u nih v rukah byla belaya papka. I dejsvitel'no, kogda Mouzes prochital to, chto v nej nahodilos' svoemu "sobesedniku" -- tak ego nazyval Dann, -- to pochuvstvoval sebya chut' li ne ubijcej, ibo tot byl poprostu razdavlen. -- My i s revol'verom ne dobilis' by bol'shego, -- skazal on potom Dannu. Tak zhe, kak eto sdelali do nih (utrom, dnem i vecherom 16-go) Kuinn i Makgridi iz N'yu-Jorka, Stiv Pulaskij iz Detrojta, Kim Fojzi iz Filadel'fii, Bern sBenetti iz CHikago zavershili svoyu karatel'nuyu operaciyu podpi -- saniem dogovorov s predstavitelyami "profsoyuzov", predusmatrivayushchih sozdanie chetyreh inzhenerno- tehnicheskih i chetyreh snabzhencheskih firm, obsluzhivayushchih tol'ko chto vykuplennye kazino, pri etom profsoyuzam byli garantirovany otchisleniya v razmere pyati procentov ot valovogo dohoda etih zavedenij v techenie tridcati let. Kazhdaya iz chetyreh grupp advokatov byla, kstati, absolyutno ubezhdena, chto takuyu sdelku v Las-Vegase osushchestvlyala tol'ko ona odna. Na vtorom etape posrednikom v peregovorah neizmenno vystupal |bi Levin. No poskol'ku v techenie dvadcati chetyreh chasov on chetyre raza peremenil otel', te zhe chetyre raza smeniv partnerov, to ryadom s nim nikogda ne bylo odnih i teh zhe profsoyuznyh liderov. I tol'ko odin Levin smog zametit', chto na vseh vstrechah prisutstvoval molodoj chelovek v ochkah. On prakticheski ne obrashchalsya k nemu, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda ego nado bylo predstavit' kak sovetnika po familii Berkovichi. Odin raz Levin dazhe poslal ego za sigaretami, i "Berkovichi" s gotovnost'yu ispolnil pros'bu. Takim obrazom |bi Levin byl edinstvennym chelovekom, pomimo Reba, razumeetsya, kto mog ocenit' neobyknovennyj razmah vsej operacii: v techenie dvadcati odnogo s vosemnadcati tridcati 16 sentyabrya do pyati tridcati utra 17-go, shest' kazino smenili vladel'cev*. Bce eti kazino sushchestvovali pri otelyah, i samyj malen'kij iz nih naschityval chetyresta dvadcat' nomerov i tri restorana. Obshchaya summa kapitalovlozhenij Reba Klimroda v Den' Svyatogo Valentina v Vegase sostavlyala tridcat' shest' millionov dvesti sorok tysyach dollarov. K dohodam ot kazino, nahodyashchihsya pod kontrolem Genc CHansa, mozhno dobavit' dohody ot dvuh kazino-otelej v CHuerto-Riko, dvuh -- na Bagamskih ostrovah i bolee pozdih -- v Atlantik-Siti. Syuda ne vhodyat dve seti otelej i tri seti motelej, kotorymi on uzhe vladel k tomu vremeni, pereporuchiv ih za-otam |tel' Kot. Imi byli ohvacheny Soedinennye SHtaty, Kanada, Karibskij bassejn. Latinskaya Amerika, Evropa i... drugie rajony zemnogo shara -- spisok obryvaetsya, ved' nado zhe gde-to ostanovit'sya! Esli perechislit' hotya by to, chem vladel odin tol'ko Genri CHane, to mozhno [rimerno opredelit' razmer ego dohodov (do vycheta nalo-ov): ot vos'misot tysyach do dvuh millionov dollarov v den'. S dnem rozhdeniya. ZHelayu schast'ya, -- skazal Diego, |vhodya v komnatu. -- Dvadcat' devyat' let -- eto uzhe starost', *Atmosferu v Vegase togo perioda, byt' mozhet, legche budet predstavit' i, znachit, ponyat', pochemu Rebu legko bylo dejstvovat' tak -- v svete znamenatel'noj istorii: pevec Frenk Sinatra v kakoj-to moment vladel devyat'yu procentami paya- v odnom iz krupnejshih kazino na ulice Strip -- v "Peskah". Komissiya po azartnym igram shtata Nevada vynudila ego prodat' svoj paj -- za kruglen'kuyu summu v trista devyanosto odnu tysyachu dollarov. Osnovaniem dlya takogo ostrakizma posluzhilo to, chto pevec okazal gostepriimstvo v svoem otele "Kel Nee Lodzh" na beregu ozera Taho, na severe shtata, nekoemu Semu Dzh. gangsteru, figuriruyushchemu v znamenitom spiske nezhelatel'nyh elementov, sostavlennom komissiej. Odnako tot zhe Sem Dzh. byl odnim iz dvuh ubijc, nanyatyh che-Rez neskol'ko let blizhajshim pomoshchnikom Govarda H'yuza s cel'yu UCHITX Fidelya Kastro v moment vysadki, organizovannoj CRU v Zalive Sostavleno senatskoj komissiej). (Prim. avtora). AppeoSusp -- drug. -- Podozhdi, pozhalujsta, minutu, Diego -- laskovs ulybnuvshis', otvetil Reb. -- I spasibo za pozdravlenie V ruke on derzhal telefonnuyu trubku. Diego uzhe sobralsya vyjti iz komnaty: -- Diego! Proshu tebya, zajmis' eyu. I bud' polyubeznee Ona ochen' horoshaya. Za isklyucheniem togo, chto Rabindoa-nata Tagora schitaet bejsbolistom. -- On skazal eto po-ispanski. Diego naklonilsya nad spyashchej devushkoj, ocharovatel'naya grudka kotoroj torchala iz-pod odeyala. Diego poceloval devushku v guby i sdelal ej znak rukoj. Sobrav raz- brosannuyu odezhdu, on vynes ee iz spal'ni v gostinuyu. -- Vyhod zdes', querida mia*. On zadumchivo smotrel, kak ona odevaetsya. "Bud' polyubeznee", -- skazal Reb. "Polyubeznee" -- eto skol'ko? O® reshil ostanovit'sya na tysyache dollarov -- niskol'ko neudivitel'no dlya cheloveka, otnosyashchegosya k den'gam s polnym bezrazlichiem, chut' li ne s nenavist'yu. S takoj zhe legkost'yu on otdal by i sto tysyach. -- Vy oshiblis', -- skazala potryasennaya devushka. -- |to kupyura v tysyachu dollarov. "I chestnaya k tomu zhe, -- podumal Diego, -- mozhet byt', stoit zhenit'sya za nej. Nakonec-to Mamita byla by dovol'na". On sdelal vid, chto pereputal bumazhku. -- Bog ty moj, i pravda! -- voskliknul on. -- == Tysyachi izvinenij, sen'orita. Zatem dobavil druguyu kupyuru v tysyachu dollarov i na etot raz delikatno vystavil devushku za dver'. Zloupotreblyat' situaciej vse zhe ne stoilo. "Kogda-nibud', radi smeha, ya slozhu v bol'shuyu kuchu dvesti ili trista millionov i podozhgu. Tol'ko radi smeha". Diego zakazal zavtrak. YAichnica s bekonom poyavilas' odnovremenno s Tudorom Angelom. -- |to maloizvestnyj zakon, -- rasskazyval Angel, -- u moih rebyat chut' glaza ne lopnuli, poka oni prochesyvali teksty. Zakon primenim. * Querida mia (ucn. ) -- dorogusha. Reb s bol'shim appetitom el yaichnicu. Po podschetam Diego v poslednie tri dnya" on spal ne bolee shesti chasov "i v eti shest' chasov vhodyat "skachki" s krasotkoj yandoj, etoj chestnejshej devushkoj", -- no lico ego bylo takim hudym i tak rezko ocherchennym, chto ustalost', esli ona i byla, ne mogla na nem otrazit'sya, Klimrod ulybnulsya Angelu. Rasskazhite mne ob etom zakone, proshu vas. _ On pozvolyaet obmenivat', v ogovorennyh razmerah, ochen' obshirnye uchastki pustynnyh zemel' na drugie, pomen'she, no v bolee vygodnyh mestah. CHto eto oznachaet v dannom sluchae? -- Tom Perri po doverennosti stal oficial'nym vladel'cem dvenadcati tysyach shestisot gektarov zemli v grafstve Naj. V 1952 godu vy zaplatili... to est' on za- platil po poltora dollara za gektar. CHto sostavlyaet... -- SHestnadcat' tysyach sem'sot pyat'desyat vosem' dollarov -- Veryu vam na slovo. Po etomu zakonu etot uchastok zemli mozhno obmenyat' na drugoj, i v nashem sluchae rech' idet o zemlyah v H'yusajte ploshchad'yu shest'desyat kvadratnyh kilometrov. -- Kakie mogut vozniknut' trudnosti? -- == Nikakih. Zakon budet soblyuden, i gubernator shtata Nevada ne budet vozrazhat' protiv obmena. V kapitolii Karson-Siti est' na to svoi prichiny: amerikanskie voenno-vozdushnye sily hotyat rasshirit' zemel'nuyu territoriyu dlya provedeniya yadernyh ispytanij -- baza Nellis. |ti odinnadcat' tysyach shest'sot gektarov, kotorye vozvratyatsya k nim, pozvolyat vykachat' den'gi iz aviatorov i poluchit' ih teper', a ne cherez neskol'ko let, kogda zemlya v H'yusajte budet prodavat'sya na ves zolota. No cherez neskol'ko let, mozhet, budet drugoj gubernator i drugaya komanda. -- I skol'ko zhe sejchas stoit zemlya v H'yusajte? -- Trista tysyach. No cherez desyat' let ona budet stoit' desyat', v pyatnadcat' raz dorozhe. Serye glaza Reba ustavilis' v prostranstvo. -- Diego, -- skazal on, -- svyazhis' s Nikom po n'yu-jorkskomu nomeru, pozhalujsta. Tudor! Zapishite: schet 62395 ch 17, agentstvo SHeridana v Uestvude. Schet -- na vashe imya. Den'gi uzhe tam. Vy zaplatite Tomu Perri predusmotrennye dvadcat' pyat' tysyach dollarov i, po vashemu \ motreniyu, premiyu svoim rebyatam. CHto zhe kasaetsya vas. predlagayu dva varianta: vy poluchaete vashi sem'des pyat' tysyach dollarov sejchas ili soglashaetes' na pyat' shch centov ot budushchih pribylej, posle pereprodazhi zeme Hyosajta. Vybirajte. I on otkusil kusok podzharistogo bekona. Angel stoya razinuv rot. -- Reb, vy delaete mne korolevskij podarok! YA predp chitayu zaplatit' svoim rebyatam iz sobstvennogo karmana i poluchit' pyat' procentov. YA ved' eshche ne soshel s uma. -- N'yu-Jork na linii, -- ob®yavil Diego. -- Horosho, Tudor, vy sdelali svoj vybor. Dela Mora-na, Hejnesa i Olivero takogo zhe roda? -- Tot zhe princip. No zemel' pomen'she. -- Sdelajte, chtob ih bylo pobol'she. Resheno. Prosledite za detalyami. YA budu v Los-Andzhelese v sleduyushchuyu sredu v vosem' tridcat' utra v motele "Panameks" pod imenem Bek. Spasibo, chto prishli. Ayagel udalilsya, tak i ne pridya v sebya ot izumleniya: "Pyat' procentov! Poluchitsya dvesti tysyach dollarov! " -- Segodnya ego den' rozhdeniya, -- ob®yasnil Diego. -- S vozrastom on stanovitsya slaboumnym. I dver' zakrylas' za kalifornijskim advokatom, vse eshche kachavshim golovoj. Za spinoj Diego razdalsya golos Reba: . -- Nik? Da, spasibo za dobrye pozhelaniya. CHto eto za istoriya s frahtovaniem v Abadane? Zemli H'yusajta, kuplennye za shestnadcat' tysyach sem'sot pyat'desyat vosem' dollarov, ili za shest'desyat dve tysyachi s uchetom vseh rashodov, gonorarov yuristam i komissionnyh, byli pereprodany v 1977 godu za dvadcat' chetyre milliona pyat'sot. tysyach dollarov. ZHena i deti Tudora Angela, umershego k tomu vremeni, poluchili million dvesti pyat'desyat tysyach dollarov -- summu, sootvetstvuyushchuyu pyati procentam ot pribyli. 18 sentyabrya okolo shesti vechera oni pokinuli Vegas. -- I zachem vse eto nuzhno, ya vas sprashivayu?. Skol'ko my spali? Tri chasa? Malo togo. U etoj Terri nogi -- tri metra. Dlinnaya, kak udav. Menya prosto v drozh' brosaet. Spali maksimum dva chasa sorok pyat' minut. I chto posle etogo? Opyat' v dorogu. Uzhe shest' chasov vechera, solnce samo, dazhe ono ustalo, nastupaet temen', neizvestno, gde ehat' i gde poest', my umrem v pustyne, i nashi belye kosti budut pugat' detej posle yadernoj vojny... -- Diego. -- Znayu, Diego, zatknis'. No revolyuciya nadvigaetsya. -- Ostanovis', pozhalujsta. YA imeyu "vidu motor. Diego ostanovilsya. Oni nahodilis' v pustyne, i vse yaokoug bylo velikolepno, osobenno nemyslimye ogni Ve- gasa postepenno zazhigavshiesya na fone dogorayushchego dnya. No Diego chuvstvoval sebya polnost'yu razbitym. -- Otdaj mne rul', -- skazal Reb. -- Lyag na zadnee viden'e i pospi. Tam est' odeyalo. Diego rassmeyalsya pronzitel'no, s podcherknutym sarkazmom: -- YA eshche ne sovsem choknulsya. Ty samyj hudshij voditel' na etoj storone Rio- Grande. Vprochem, na drugoj toke. Ne hochu videt', kak ty po-duracki pogibnesh', ne derzhavshis' na virazhe. Ty uzhasno ploho vodish' mashinu, Reb. -- Tvoya pravda, -- podtverdil tot. -- No vse zhe otdaj mne rul' i pospi nemnogo. YA poedu ochen' medlenno. -- Klyanesh'sya? Sovershenno bessporno: za rulem avtomobilya -- mozhet byt', potomu, chto nachal vodit' ochen' pozdno -- Reb byl opasen dlya obshchestva. Obychno mashinu vel Diego. -- Klyanus', -- skazal Reb, podnyav ruku. -- Golovoj Settin'yaza. -- Mne smeshno. Ty zheznaesh', chto ya ego terpet' ne mogu. -- Spi. Ih avtomobil' byl kakoj-to raznovidnost'yu dzhipa i, kak schital Diego, proshel korejskuyu vojnu, pouchastvovav vo 2-j mirovoj; posle chego celaya orda masterov, dolzhno byt', razbirala i sobirala ego raz desyat' -- pyatnadcat', a potom skolotila kuvaldami. Na mashinu strashno bylo smotret'. Reb velel Diego: "Najdi mne chto- nibud' vneshne ne privlekatel'noe"... "I ya nashel imenno to, chto uzh nikak ne privlekaet. Da eshche prishlos' platit' za eto! " On kupil avtomobil' za Pyat'desyat odin dollar u poistrativshegosya zolotoiskatelya, kotorogo vstretil pri vhode v malen'koe kazino "Poslednij shans" na yuzhnoj okraine Vegasa. "Zaplatil pyat'desyat odin dollar, iz nih pyat'desyat stoili pochti novur shiny i rul', inkrustirovannyj "zolotom bednyakov -- cm ritom. A za vse ostal'noe -- odin dollar... " Sovershenno bessporno bylo i to, chto oni malo spali Poslednee dejstvie operacii "Svyatoj Valentin" bylo razygrano nakanune noch'yu. Posle obeda Reb obzvanival ves' zemnoj shar, inogda u nego na linii bylo dva sobesednika odnovremenno. Zatem okolo vos'mi tridcati ochen' nezametno poyavilsya |bi Levin. Reb zapersya s nim na neskol'ko chasov, i ih razgovor zatyanulsya za polnoch'. Levin uehal. Reb snova povis na telefone, vyzyvaya Evropu, gde drugoj vremennoj poyas i uzhe nastupilo utro. Tak prodolzhalos' po men'shej mere do dvuh chasov utra. Zatem Diego vytashchil iz postelej vcherashnih devochek -- Lindu i Terri -- i privel ih naverh. ... A v shest' chasov prishlos' uzhe vstavat', chtoby snova zvonit', da eshche Angel yavilsya za instrukciyami. I celyj den' bez edinoj pauzy prodolzhalis' telefonnye peregovory... ... A teper' nado bylo opyat' trogat'sya v put'. Diego zasnul pod zvezdami. On prosnulsya ot tryaski. I otkryv glaza, pochti nichego ne uvidel, krome skal i derev'ev v puchke sveta ot edinstvennoj eshche rabotayushchej fary. On zamerz. -- YA vse ponyal: u tebya nastupil ocherednoj pristup veselosti, my s®ehali s dorogi i uzhe mertvy. V dannyj moment edem po doroge v raj. I ochen' kruto vzyali vverh. Oni hot' zalival" by dorogu gudronom pri takoj peregruzke na nebesnoj trasse... -- Ostalos' eshche nemnogo teplogo kofe. I buterbrod s syrom. Reb ob®yasnil, chto sdelal ostanovku v mestechke pod nazvaniem Tonopa okolo dvuh chasov nazad, chto pytalsya razbudit' ego, no sdelat' eto bylo nevozmozhno. -- Ty tol'ko oral: "Terri, perestan' dushit' menya svoimi chertovymi nogami! " Diego vypil kofe: holodnyj, bez sahara i amerikanskij. "Prosto ne zhizn', a zhalkoe sushchestvovanie". Drozha ot holoda, on peresel na perednee siden'e. -- Davaj ya syadu za rul'. Nezachem, my uzhe priehali. No posle etogo oni eshche pochti chas ehali ta? gornoj trope... I vdrug vystrel prorezal noch', i odnovremenno tresnul stvol blizhajshego hvojnogo dereva. Diego otkryl rot, no ne uspel i slova skazat': dve drugie puli prosvisteli u ego ushej, i odna iz nih, vpolne vozmozhno, proletela mezhdu nim i Rebom. -- Spokojno, Diego, -- nevozmutimo skazal Reb. -- Esli ty ne budesh' shevelit'sya, vryad li on popadet v tebya. Odin za odnim progremeli eshche tri vystrela, na sej raz vetrovoe steklo razletelos' vdrebezgi. Nadeyus', -- zametil Reb, -- on nashel svoi ochki. Bez nih on strelyaet neskol'ko huzhe. Sed'maya pulya udarilas' v armaturu vetrovogo stekla, vos'maya probila zadnyuyu stenku i zastryala v siden'e. -- Priehali, -- proiznes Reb. -- YA, kazhetsya, rasskazyval tebe. On prekrasno gotovit fasol' so svininoj, ravnyh emu net. Vprochem, nichego drugogo on i ne delaet. -- Zaupryamilsya, da? -- zametil Maktevish vysokomerno. -- V kakom-to smysle, -- otvetil Reb. -- YA vizhu, vy nashli svoi ochki. -- V ochkah ili net, no mogu vsadit' vam pulyu v lyuboj glaz po vyboru s chetyrehsot metrov. Dazhe sverhu i dazhe noch'yu. Mozhno popytat'sya, kak tol'ko zahotite. -- V drugoj raz, pozhaluj. Fergus, ya dolgo razmyshlyal nad kontrpredlozheniem, kotoroe vy mne sdelali, i dumaetsya, ne smogu prinyat' ego. Dve tysyachi vosem'sot dvadcat' pyat' dollarov -- eto slishkom mnogo. -- Tri tysyachi, -- otvetil Maktevish -- Vy menya ne pojmaete. Hot' mne i sem'desyat tri goda... -- Sem'desyat sem', -- popravil Reb. -- U vas est' eshche, fasol'? -- Konechno, -- uhmyl'nulsya Maktevish. -- Bylo by Udivitel'no, esli b ee ne bylo, ved' vy vchera dostavili mne vosem'sot kilogrammov. CHto zhe kasaetsya shesti pechek Dvenadcati par tapochek, vy zrya tratili na nih vremya. Komu, chert voz'mi, nuzhno stol'ko pechek. Odnu porciyu ya vsegda vam podogreyu, esli nado. YA ved' eshche iv vpal v detstvo, hotya rodilsya v 1884 godu. -- V 1880-m, -- otmetil Reb. -- 2 sentyabrya 1880 goda v devyat' tridcat' utra. Imya otca: |ngus Maktevish, on rodilsya b yanvarya 1851 goda v Karson-Siti, a ego otec, Fer- gus |tol Maktevish, rodilsya 23 avgusta 1825 goda v CHilli-kote, shtat Ogajo, mat' -- Meri Makmertri rodilas' 13 iyunya 1830 goda v Klivlende, shtat Ogajo. Imya ee materi Ketlin Makintajer, rodilas' 14 marta 1862 goda ot braka Dzhoka Makintajera, rodivshegosya... Polozhite pobol'she svininy, pozhalujsta. Esli, konechno, u vas ona est'. YA by ne hotel opustoshat' vashi zapasy... -- |tih zapasov chut' bol'she dvuh tonn, -- skazal Maktevish. -- Tri kilogramma, ostavshiesya u menya samogo, i bol'she dvuh tonn, kotorye vy veleli pereslat' mne iz Pensil'vanii special'nym samoletom. YA, navernoe, proderzhus' kakoe-to vremya. Nu tak gde zhe rodilsya moj dedushka Makajver? -- Makintajer, a ne Makajver. On rodilsya v Nina Me-naske, shtat Viskonsin, 30 aprelya 1831 goda. ZHena -- Ma-eva Makelister, rodilas' 8 fevralya 1840 goda v Makino-Siti, shtat Michigan... I polozhite zelen', pozhalujsta, ne zabud'te zelen'... -- Mozhet byt', vy budete uchit' menya gotovit' fasol' so svininoj? Sovsem kak po etomu chertovu radio i televizoru, kotorye vy mne privezli. Da eshche ustanovili antennu, bud' ona proklyata. Ona uroduet pejzazh. A holodil'niki meshayut mne spat'. Gudyat. Mezhdu prochim, vy, navernoe, dazhe ne znaete, kogda pervyj Maktevish obosno- valsya na etoj zemle. -- Kelum Fergus Maktevish, rodivshijsya 22 marta 1612 goda v Kinloh-Rannoh- SHotlandiya. Vysadilsya v Bostone 9 oktyabrya 1629 goda. S korablya "|ngus Styuart", kapitan -- Makilroj. Byl plotnikom, zatem, s 1636 goda, -- privratnikom v Garvardskom universitete. Dve tysyachi shest'sot tridcat' -- moya poslednyaya cena. -- Poslushajte, molodoj chelovek, -- skazal Maktevish. -- Skol'ko raz vy prihodili ko mne v poslednee vremya? SHest'? -- Pyat'. SHestoj raz segodnya. -- I kazhdyj raz ya govoril -- tri tysyachi. Skazano -- i vse. Kstati, ya pererezal eti merzkie telefonnye provoda, kotorye vy protyanuli. Moya idiotka doch' i kretin zyat' bez konca zvonili mne. Oni ochen' dovol'ny stanciej avtoservisa i motelem, kotorye vy im podarili, a takzhe ga-pazhom. No eto zhe ne povod, chtoby zvonit' mne kazhdyj den' i rasskazyvat' ob etom. Bozhe ty moj, kazhdyj vecher toezvonyat. Za odin vcherashnij den' bylo dva zvonka. Odin -- ot bankira, kotoryj hotel pogovorit' so mnoj o ezhemesyachnoj rente v tysyachu dollarov, kotoruyu kakoj-to bolvan mne naznachil. A chto eto za kretin s zheltymi glazami stoit ryadom s vami i besprestanno smeetsya, kak idiot? -- Ego zovut Slim Sapata, -- otvetil Reb. -- YA kak raz sobiralsya sdelat' vam odno predlozhenie, kasayushcheesya ego. YA po zdravomu razumeniyu, ne smogu zaplatit' bolee dvuh tysyach shestisot tridcati dollarov, a vy otkazyvaetes' snizit' vashu cenu v tri tysyachi. Nu, a esli my razygraem vashu zolotonosnuyu shahtu v poker? Slim Sapata budet igrat' vmesto menya. CHelovek po imeni Makkejb iz Tonopy utverzhdaet, chto vy luchshij igrok v poker v Skalistyh gorah. -- Do ili posle fasoli? Ona pochti gotova. I luchshe by ee s®est'. A to ostynet. Vsegda tak: k polunochi ili chasu zdes' stanovitsya holodnee. My vse-taki na vysote treh tysyach metrov. -- Posle fasoli, -- skazal Reb. -- Zachem zhe, po-vashemu, ya priehal? -- YA znal, chto pob'yu ego, -- govoril Diego. -- Dazhe kogda on vyigryval million vosem'sot dvadcat' tri tysyachi dollarov. No ego proval byl neizbezhen. Na eto u menya vsegda uhodilo ne bolee chetyrnadcati chasov. No v itoge tyazhelee vsego prishlos' s etoj gadkoj fasol'yu. Nikakogo otveta. On obernulsya i uvidel, chto Reb zadremal szadi na nastile dzhipa, tak kak v konce koncov im prishlos' prosto-naprosto otodrat' vse chasti mashiny, probitye pulyami, v tom chisle poslednij sohranivshijsya bufer. Na udivlenie posmeivayushchegosya Diego, dzhip eshche muzhestvenno peredvigalsya na svoih kolesah. Ih glazam otkryvalas' velikolepnaya kartina: v udushayushchej zhare celaya gamma krasnyh i mahrovyh tonov igraya, vspyhivala v yarkom svete, to plameneya, to osleplyaya zheltiznoj. Diego ispytyval gfi etom sverhmoshchnoe radostnoe vozbuzhdenie. "Slim Sapata! " -- i on rashohotalsya.... No i sleduyushchuyu sekundu zadumalsya" -- Reb, kuda my edem? -- V aeroport Rino. K samoletu na N'yu-Jork. Diego rezko krutanul vlevo. Dzhip razvernulsya pochti na odnom meste, vo vsyakom sluchae, uderzhalsya na dvuh kolesah. Pik Montesumy ostalsya pozadi, i oni snova poehali na sever, k Montekristo. -- Nichego ne ponimayu, -- "snova zagovoril Diego cherez neskol'ko minut. -- Ob®yasni nakonec. -- Mne bylo by nepriyatno pokidat' Nevadu, poterpev porazhenie, -- povtoril Reb, dremlyushchij na tri chetverti. -- Dazhe v shvatke s fasol'yu, Tretij rebenok rodilsya u Diany i Devida Settin'yaza v 1957 godu; posle dvuh dochek na svet nakonec poyavilsya naslednik (tretij iz ih shesti detej), kotorogo oni nazvali Mihael' Devid. Reb Klimrod vyshel iz dzhunglej Amazonki v nachale leta 1956-go. Settin'yaz nashel, chto on izmenilsya, dazhe preobrazilsya. No s pervogo vzglyada eto ne bylo zametno. Reb skolotil svoe pervoe sostoyanie fantasticheski bystro. I to, chto on mog pozvolit' sebe polnost'yu otojti ot del na trinadcat' mesyacev, daet predstavlenie o prochnosti organizacii, kotoruyu on sozdal. "Po ego vozvrashchenii, -- rasskazyvaet Settin'yaz, -- vse poshlo eshche udivitel'nee. V nem poselilas' kakaya-to neistovost', holodnaya lihoradka, kotoraya do sih por ni- kogda ne proyavlyalas'. On priblizhalsya k tridcati godam, vozmuzhal. Voznikayushchie problemy stal reshat' bystree i s bol'shim razmahom, chem ran'she, -- i eto kasalos' vseh sfer deyatel'nosti. Slovom, rascvet vo vsem ego velikolepii". Klimrod poyavilsya v kabinete Settin'yaza 30 iyunya 1956 goda. Skazal, chto prishel posmotret', "kak idut dela". Settin'yaz ob®yasnil emu, kak byla zaregistrirovana kazhdaya sdelka, rasskazal o merah, prinyatyh im dlya togo, chto-by uchastie Klimroda sohranyalos' v strozhajshej tajne. YA hotel by vzyat' vashi dos'e na tri-chetyre dnya, Diego, esli pridetsya ustroit' vashim lyudyam nebol'shoj otpusk. 4 iyulya v Soedinennyh SHtatah prazdnik, nezavisimosti* ob®yasnite im, chto oni porabotali ochen' horosho i zasluzhili tri dopolnitel'nyh dnya otdyha. A menya ne hotite ostavit' pomoch' vam? Klimrod pokachal golovoj. Ogromnoe spasibo, Devid. No ya ne hochu lishat' vas vozmozhnosti podol'she poobshchat'sya s vashim synishkoj. YA slyshal, ego zovut Mihael'? -- Iz svetlyh glaz Reba na Settin'yaza lilsya veselyj i druzhelyubnyj potok sveta. Devid pochuvstvoval sebya polnym idiotom, emu ved' prishlos' poborot'sya s zhenoj, chtoby nastoyat' na etom imeni; "Reb Settin'yaz" zvuchalo by stranno, i Diana razvelas' by s nim, predlozhi on nazvat' syna Rebom. Klim-rod prosto skazal: "Horoshego otdyha, Devid". Settin'yaz s zhenoj i det'mi uehal v Konnektikut. 2 iyulya pozvonil v kontoru -- otveta ne bylo. 5-go utrom, pridya na sluzhbu, on nashel vse v ideal'nom poryadke, klyu- chi lezhali v sejfe, tam zhe -- zapiska: "Devid, spasibo i bravo. Vpred' -- odin procent dopolnitel'no". I vmesto podpisi -- zhirnaya bukva R. Klimrod tol'ko chto udvoil dolyu, otchislyaemuyu iz ego sobstvennyh pribylej, a eto sostavlyalo desyatki millionov dollarov. CHerez dva mesyaca iz londonskoj galerei Sotbi Settin'yazu pereslali velikolepnogo Gogena. "Dlya Mihaelya. Lichno" -- bylo nachertano na kartochke bez podpisi. Nik Petridis vstretilsya s Rebom Klimrodom 5 kyulya 1956 goda posle obeda. Zvonok razdalsya shest' chasov nazad, okolo devyati tridcati togo zhe dnya: nekij major Bek zhelal s nim pogovorit'. Odno iz treh uslovnyh imen. Pet-RIDIS velel vsem vyjti iz kabineta i vzyal trubku: -- |to vy, Nik? Mozhete uehat' iz N'yu-Jorka na neskol'ko dnej? -- Nikakih problem, esli Toni smozhet ostat'sya, chtoby zamenit' menya. *Den' nezavisimosti. -- Mne nuzhny tol'ko vy. Bylo by ideal'no, esli by vy mogli pribyt' segodnya k trem tridcati v otel' "Al'gon-kin", nomer 314 na imya de Karvahalya. Zahvatite vse, chto vy schitaete nuzhnym mne pokazat'. Pozabot'tes' o tom chtoby v pyat' tridcat' kto- nibud' prishel za vashimi papkami i otnes ih nazad, v vash kabinet. V aeroport my poedem vmeste. Parizhskij samolet -- v sem' pyat'desyat. Vsego za chas Nik Petridis (on vseshcha byl nagotove predvidya podobnye situacii) sobral "vse, chto schital nuzhnym pokazat' emu", to est' polnyj otchet o tom, chto bylo sdelano za trinadcat' mesyacev raboty na flote na tot moment vodoizmeshcheniem bolee treh millionov tonn. Rebu ponadobilsya chas,, chtoby prosmotret' ogromnoe dos'e, i eshche chas, chtoby sdelat' zaklyuchenie i otdat' novye rasporyazheniya. Petridis sam spustilsya v holl peredat' dokumenty dvum svoim pomoshchnikam, kotorye dolzhny byli polozhit' ih v nadezhnoe mesto. V samolete, pereletayushchem Atlantiku, Petridis okazalsya ryadom s Rebom. "I eto nachalos' srazu, -- rasskazyvaet Petridis, -- on vdrug zagovoril o svoem proshlom ili po krajnej mere o kakoj-to nebol'shoj chasti etogo proshlogo. Vspominal o dvuh poezdkah v Tanzher, srazu posle vojny, upomyanul takzhe o tom, chto kakoe-to vremya zhil v Kaire, zatem vo Francii, na Sicilii i v kontinental'noj Italii. Menya eto neskol'ko udivilo: ya znal ego uzhe sem' let, my ochen' chasto ezdili kuda-to vmeste, i nikogda on dazhe mimohodom ne upominal o svoej yunosti. YA toshcha dumal, chto on argentinec. I kuda by my ni priezzhali, on nikogda ne govoril, byval zdes' ran'she ili net. Ego zhelanie sohranyat' vse v tajne svyazano bylo skoree s bezrazlichiem k veshcham, umershim v proshlom, nezheli s kakoj-to maniej ili boyazn'yu. Isklyuchaya biznes. V etoj sfere nikakih ekivokov: mne platili, i platili shchedree, chem ya mog rasschityvat', za to, chtoby on ostavalsya v teni, i ya vypolnyal eto uslovie neukosnitel'no. V pervoe vremya my s bratom udivlyalis': u etogo cheloveka bylo bol'she sudov, chem u Onasisa i Niarhosa vmeste vzyatyh, bol'she, chem u kakogo-to Lyudviga, no, pomimo Settin'yaza, tol'ko my, Petridi-sy, znali, kak on bogat. |to bylo lyubopytnoe oshchushenie... No pytat'sya- izvlech' iz etoj situacii kakuyu-to vygodu jylo by bezumiem. Osobenno posle istorii s Harperom... -- Dzhon Patrik Harper, -- ochen' tiho skazal Reb, -- byl rekomendovan vashim bratom Toni kak doverennoe lico. -- YA by i sam ego rekomendoval, i informaciya, sobrannaya v to vremya, podtverzhdala, chto na nego vpolne mozhno polozhit'sya. V toj mere, naskol'ko mozhno doveryat' cheloveku. Reb, on dopustil lish' neznachitel'nuyu oshibku. I ya ee ispravil. -- No mne ob etom ne soobshchili, Nik. Nad Atlantikoj uzhe spustilas' noch', a Reb, ne otryvayas', dolgo i uporno smotrel v illyuminator. Odnako proiznosya etu frazu, on medlenno povernul golovu, i ego gla- za vperilis' v grecheskogo advokata, tak chto tot zatrepetal: mechtatel'naya povoloka, kotoroj obychno byl okutan vzglyad Reba, ischezla, i v glazah poyavilsya pronizyvayushchij naskvoz' zhestokij blesk. -- Harper horoshij malyj, no sdelal glupost', skazal Petridis, chuvstvuya sebya ne v svoej tarelke. -- On prikarmanil dvadcat' shest' tysyach trista dollarov. -- Ne to chtoby prikarmanil. K tomu zhe cherez dva dnya on vse vozmestil. Reb, chto, po-vashemu, mne nado bylo sdelat'? Ubit' ego? -- YA pozabotilsya ob etom segodnya utrom. Nik. Delo sdelano. Petridis, opeshiv, posmotrel na nego: -- Vy ego?.. -- Harper zhiv. I budet zhit', vo vsyakom sluchae, na"* skol'ko eto ot menya zavisit. No nekij mehanizm, davnym-davno predusmotrennyj na sluchaj podobnyh oshibok, uzhe zarabotal segodnya utrom. Razumeetsya, s segodnyashnego dnya Harper perestaet sushchestvovat' dlya vas i dlya menya. K neschast'yu dlya nego, eto ne vse. Ego finansovoe polozhenie stanet chrezvychajno trudnym, no ego zhdut i drugie nepriyatnosti. Dazhe rabotu, dostojnuyu tak nazyvat'sya, emu budet ochen' trudno najti. A znachit, i vernut' vam te dvadcat' tysyach dollarov, kotorye vy ssudili emu 26 maya posle togo, kak vmeste poobedali v restorane "Sem' mo-rei", za 18-m stolom. Dazhe" esli on prodast svoj dom v Merione pod Filadel'fiej. Dom-to zalozhen, a eto vsegca obremenitel'no, osobenno v ego situacii, i mozhet privesti k bol'shim zatrudneniyam. No po krajnej mere vy ne razorilis' na obede, ved', kazhetsya, upomyanutyj restoran, kak, vprochem; i vse zdanie, prinadlezhit vam, hotya oficial'no oformlen na odnogo iz vashih dvoyurodnyh brat'ev. Nik, v otnoshenii Harpera vy dejstvovali pravil'no, i ya vas ni v chem ne uprekayu, za isklyucheniem togo, chto vy ne sochli nuzhnym opovestit' ob, etom menya. Proshu vas, ne povtoryajte podobnyh oshibok. Nu, hvatit o Harpere. -- On ulybnulsya. Glaza snova podernulis' povolokoj. -- Pogovorim o drugom. Nik. Naprimer, o tom francuze i drugom cheloveke, s kotorymi nam predstoit rabotat'... Francuza zvali Pol' Subiz. V techenie dvuh let on uchilsya u Dzhordzha Tarrasa v Garvarde, poka tot ne ostavil prepodavanie. Ego imya vpervye poyavilos' v dos'e, chto popali k Set-tin'yazu osen'yu 1953 goda; v eto vremya Subiz uzhe zanimal vysokuyu dolzhnost' v upravlencheskom apparate odnoj krupnoj francuzskoj sudohodnoj kompanii. Sposob, blagodarya kotoromu on stal odnim iz Priblizhennyh Korolya, byl absolyutno tipichen dlya metodov, primenyaemyh Klim-rodom. Ne schitaya pryamyh vmeshatel'stv poslednego (a s 1955 goda takie sluchai byvali chrezvychajno redki), novye lyudi, to est' te, -- kogo mozhno bylo by nazvat' "vysshim rukovodstvom" -- a ih chislo dostigalo treh tysyach chetyrehsot chelovek, i muzhchin, i zhenshchin, -- v to vremya imeli ezhegodnyj dohod v pyat'desyat tysyach dollarov, no eti novye lyudi podvergalis' osoboj procedure otbora. Kak pravilo, v den' naznacheniya, inogda za dva ili tri dnya do nego, neizvestnyj kur'er prinosil Devidu Settin'yazu dos'e s pometkoj: "Strogo konfidencial'no. Peredat' v sobstvennye ruki". Esli Settin'yaz otsutstvoval, kur'er uhodil, ne ostaviv papki. Mezhdu "strogo konfidencial'nym" dos'e i novym imenem sushchestvovala nepremennaya svyaz'. V konverte lezhalo podrobnoe zhizneopisanie novogo kandidata ili kandidatki. Podobnye dos'e byli, razumeetsya, zavedeny i na CHernyh Psov. Postoyanno obnovlyali, prisylali novye dannye, v staryh naprimer, utochnyalos', chto priobrel Lerner ili yamovich. Ili zhe postupali bumagi, podtverzhdayushchie oazryv s tem ili inym chelovekom. I chem znachitel'nee byl post "vintika" na ierarhicheskoj lestnice, tem polnee bylo ego dos'e. V osobyh sluchayah v levom verhnem uglu pervoj stranicy poyavlyalas' krasnaya pometka "OSOBOE". |to oznachalo chto dannoe lico uzhe stalo ili skoro stanet Priblizhennym Korolya, chto etot chelovek napryamuyu svyaza" s rebom i poluchaet prikazy i instrukcii lichno ot nego. Naprimer, pervoe dos'e na CHernogo Psa Tudora Angela bylo sostavleno eshche v 1951 godu. Krasnaya pometka poyavilas' cherez chetyre goda, i eto oznachalo ego prodvizhenie po ierarhicheskoj lestnice. Nikogda ne sushchestvovalo bolee vosemnadcati krasnyh pometok. V dos'e Subiza slovo "osoboe" poyavilos' s pervogo dnya. Dejstvitel'no, v samoj pervoj dokladnoj zapiske podcherkivalos', chto etot chelovek, pomimo dostatochno vnushitel'nogo nabora diplomov, obladaet "vydayushchimsya intellektom", "politicheskimi ambiciyami, semejnymi i obshchestvennymi svyazyami, kotorye rano ili pozdno dolzhny prolozhit' emu dorogu k odnoj iz vazhnejshih gosudarstvennyh dolzhnostej". Poslednee zamechanie, sdelannoe sluzhbami Dzhetro eshche v 1953 godu, okazalos' prorocheskim: v shestidesyatyh godah Subiz voshel vo francuzskoe pravitel'stvo. V passive togo zhe Subiza chislilos': dovol'no neudachnaya spekulyativnaya sdelka v 1950 godu -- konechno zhe, zaklyuchennaya po neopytnosti, -- ne sovsem bezuprechnaya lichnaya zhizn' i nekotorye "shalosti" s sokrytiem dohodov i dvumya schetami v shvejcarsko