v odnu tochku? -- Net, razgovarivaet. -- O chem? -- O proshlom. -- O chem konkretno? -- V nastoyashchij moment o dnyah v "Sen-P'ere". -- No s teh por proshlo uzhe bol'she pyatidesyati let. -- On vse bol'she uglublyaetsya v svoi samye rannie vospominaniya. -- Ona dojdet s etim Koni. A ej ved' nado shchadit' sebya. -- Urs ulybnulsya Simone. -- Mozhet, my ob®yavim obo vsem? Simona vstala i vyshla iz komnaty. Urs prodolzhal sidet' s durackim vidom. -- CHego ty zhdesh', idi za nej! -- Izvini, vidish' li... Simona... My s Simonoj... -- YA uzhe vse ponyala. Rada za vas. Edva Urs vyshel, |l'vira tut zhe vstala. Doktora SHtojbli vdrug vyzvali sovsem pozdnim vecherom. Okolo desyati chasov on podoshel k vorotam villy "Rododendron" i vstretilsya tam s vysokim molodym chelovekom, tot tol'ko chto nazhal na knopku zvonka v gostevoj domik. Oni kivnuli drug drugu v znak privetstviya. Iz domofona razdalsya golos Simony: -- Doktor Kundert? -- Da. eto ya. -- YA mogu vojti vmeste s vami? -- sprosil doktor SHtojbli. Kundert kolebalsya. -- YA, pravo, ne znayu, zdes' dovol'no strogo sledyat za predpisaniyami mer bezopasnosti. Vas zhdut na ville? -- Net, segodnya na "Vydele". No ya tozhe chasto byvayu v gostevom domike u nashego pacienta Konrada Langa. YA doktor SHtojbli. Po doroge on sprosil Kunderta: -- Vy, veroyatno, prisoedinilis' k nam nedavno? -- Da, sovsem nedavno. -- Psihiatr? -- Psihonevrolog. -- A doktor Virt? Oni doshli do razvilki. SHtojbli ostanovilsya, dozhidayas' otveta. -- Ochen' rad byl poznakomit'sya, -- skazal Kundert neskol'ko pospeshno i napravilsya po dorozhke k gostevomu domiku. Na "Vydele" ego zhdala vzvolnovannaya |l'vira. -- Vash vid otnyud' ne sootvetstvuet ekstrennomu vrachebnomu vyzovu, -- ulybnulsya SHtojbli. -- Zagar skryvaet blednost'. U menya podnyalsya sahar. I zemlya pod nogami kachaetsya. -- Vam vosem'desyat, i vy tol'ko chto spustilis' s vysoty v poltory tysyachi metrov. -- Mne eshche ne vosem'desyat. On proshel za nej v spal'nyu. I poka izmeryal ej krovyanoe davlenie, ona bombardirovala ego voprosami: -- Kak u nego dela? -- Bez izmenenij s pozavcherashnego dnya, so vremeni nashego poslednego s vami telefonnogo razgovora. -- Vy togda ni slovom ne obmolvilis' o ego podrobnejshih vospominaniyah o sobytiyah pyatidesyatiletnej davnosti. -- YA etogo ne sdelal, potomu chto eto ne tak. Vashemu krovyanomu davleniyu lyuboj mozhet pozavidovat'. Naprimer, ya. -- Simona govorit, on v detalyah opisyvaet svoe prebyvanie v "Sen-P'ere". -- V dannyj moment on opyat' zagovoril, no neset vsyakuyu chush'. Esli ona ego ponimaet, togda s nej samoj ne vse v poryadke. -- Ona beremenna. -- V takom sluchae ona ne dolzhna razygryvat' iz sebya posredi nochi medsestru pri molodom vrache. -- A ona eto delaet? -- Kak raz sejchas. YA voshel vmeste s nim. Nekij doktor Kundert, psihonevrolog. -- A chto s doktorom Virtom? -- YA tozhe hotel eto znat'. -- I? SHtojbli pozhal plechami. -- Nu tak kak u nas obstoyat dela s saharom? -- YA mogu tol'ko skazat', kak ya sebya chuvstvuyu, -- holodno vozrazila |l'vira. Doktor SHtojbli nachal kopat'sya v svoem chemodanchike. ' -- CHto sluchilos' s doktorom Virtom? -- YA sproshu ego ob etom lichno. -- Derzhite menya v kurse. |l'vira otvernulas', kogda doktor SHtojbli ukolol ee v konchik pal'ca. CHerez dva dnya Kunderta uvolili. SHtojbli navel spravki u Virta, kakaya konkretno rol' otvedena Kundertu v lechenii Konrada Langa. Virt byl naslyshan o Kunderte. Doktor Virt sprosil professora o Kunderte. Tot nichego ne znal i nezamedlitel'no vyzval Kunderta na kover. Kundert prinyal udar dovol'no muzhestvenno i dal otnositel'no chestnyj otvet. Razgovor dlilsya desyat' minut. I posle etogo Kundertu byl vruchen prikaz ob uvol'nenii bez predvaritel'nogo uvedomleniya. Osnovanie: gruboe narushenie uslovij dogovora o prieme na rabotu. YUridicheskie normy byli soblyudeny, i vozrazit' bylo nechego. Sejchas on sidel u Simony, sgorbivshis' bol'she obychnogo. -- Ne ostaetsya nichego drugogo, kak iskat' mesto, i po vozmozhnosti podal'she otsyuda. U professora ochen' dlinnaya ruka. -- A vy mozhete sebya predstavit' shtatnym sotrudnikom sredi nashego medpersonala? -- sprosila Simona. -- Hotya by vremenno. Poka ne uladite svoi dela. -- SHef O'Nejla ne dopustit menya k ispytaniyam. -- I tem ne menee. -- A chto vam ot etogo proku, esli my vse ravno ne smozhem provesti ispytaniya? -- Mne hotya by ne pridetsya bol'she videt' fizionomiyu Virta. Kundert ulybnulsya. -- |to bezuslovno uvazhitel'naya prichina. Vrach bol'nicy zarabatyvaet, konechno, nemnogo, no deneg, vydelennyh na Konrada, tozhe slishkom malo. Simone ne ostavalos' nichego drugogo, kak pogovorit' s Ursom. -- Ty uverena, chto eto snimet s tebya tyazhest' zabot? -- Navernyaka. Kundert oficial'no budet celikom i polnost'yu zanyat tol'ko Konradom. -- A chto govorit |l'vira po etomu povodu? -- Mne ne hotelos' by obsuzhdat' s nej vse problemy, vplot' do problem s moej beremennost'yu. |tot argument vozymel silu, i doktor Peter Kundert mog nemedlenno pristupat' k rabote. Koni dolzhen byl ostavat'sya lezhat' v posteli, hotya i boyalsya temnoty. Emu zapreshchali zvat' kogo-nibud' ili vstavat'. Inache ego zaberut te gorlastye chernye muzhchiny s belymi glazami, kotorye taskayut ugol'. Oni prihodili s tyazhelymi chernymi meshkami v podval gostinicy, a uhodili s pustymi. Odnazhdy on videl, kak odin iz nih snova vyshel s napolnennym meshkom. On sprosil mamu Annu, a chto u nego tam v meshke. "Takie zhe neposlushnye, kak i ty". -- I chto on s nimi sdelaet? -- A ty kak dumaesh', chto delayut s neposlushnymi? Koni ne znal, no risoval sebe kartiny odnu strashnee drugoj. No samoe strashnoe bylo, esli emu navsegda pridetsya ostat'sya v chernom meshke. V vechnoj temnote. Ran'she Koni nikogda ne boyalsya temnoty. Tol'ko s teh por, kak oni popali v London. V Londone vdrug razdavalsya voj siren, i potom vokrug delalos' temno. Oni gotovyatsya k vojne, tak eto nazyvalos', i po lyudyam bylo vidno, chto im tozhe strashno. Sobstvenno, on boyalsya voya siren, no poskol'ku temnota byla svyazana s etim voem, on stal boyat'sya i temnoty. Koni mog, konechno, vybirat' mezhdu boyazn'yu temnoty i strahom, chto ego zasekut, esli on zazhzhet svet. Sluchalos' i tak, chto on vybiral vtoroe i zazhigal svet. Za eto mama Anna privyazala ego sejchas za nogu k krovati. On slyshal ryadom s soboj golos muzhchiny, no tot ne dolzhen byl ego videt'. Esli etot muzhchina uvidit ego, Koni popadet v chernyj meshok. Sestra Ran'ya sidela v komnate naverhu i nablyudala po monitoru za spal'nej Konrada. V spal'ne bylo temno, i prosmatrivalis' tol'ko kontury tela Konrada Langa na beleyushchem fone posteli. On ne dvigalsya, no ona znala, chto on ne spit. Kogda Konrad Lang spal na spine, kak sejchas, on hrapel. No hrapa slyshno ne bylo. Tol'ko slaboe dyhanie i glubokie vzdohi togo, kto lezhit noch'yu v temnote bez sna. Sestra Ran'ya vstala so stula i tiho poshla po lestnice vniz. Ona ostorozhno nazhala na ruchku dveri v spal'nyu. Kogda ona voshla v komnatu, ona zametila, chto on zatail dyhanie. -- Gospodin Lang? -- pozvala ona shepotom. Nikakoj reakcii. Ona podoshla k krovati. -- Gospodin Lang? Konrad Lang ne shevelilsya. Teper' sestra Ran'ya zabespokoilas'. Ona poiskala rukoj vyklyuchatel', kotoryj nahodilsya ryadom so zvonkom na perekladine nad krovat'yu, i zazhgla svet. Konrad Lang zakryl rukami lico. -- YA ne zazhigal sveta, mama Anna, -- skazal on umolyayushchim golosom. -- Mama Anna isn't here, -- skazala sestra Ran'ya i obnyala ego. Peredavaya na sleduyushchee utro dezhurstvo sestre Irme, sestra Ran'ya rasskazala ej o proizoshedshem noch'yu. -- Skazhite doktoru, besy proshlogo ne dayut emu spat'. Pozdnee Kundert prosmotrel s Simonoj nochnuyu zapis'. -- Pochemu zhe on tak boyalsya sveta? -- sprosila Simona. -- On voobshche ne boyalsya sveta. Boyalsya tol'ko zazhech' ego. Potomu chto mama Anna zapreshchala emu eto. On ne boitsya sveta. On boitsya mamy Anny. Doktor Kundert peremotal plenku nazad. Do togo mesta, gde Konrad Lang zakryvaet lico rukami i umolyaet: "YA ne zazhigal sveta, mama Anna". -- "Mama Anna", -- povtorila Simona. -- Est' li u vas kakaya dogadka, pochemu on nazyvaet ee to mama Anna, to mama Vira? -- Vozmozhno, na svoem detskom yazyke, -- predpolozhil Kundert. -- A mozhet, i tak: dva mal'chika-rovesnika, i oba nazyvayut svoih materej "mama". I eto vedet k postoyannoj putanice. Otsyuda mama Anna i mama Vira. CHerez nedelyu prishlo soglasie Komissii po voprosam medicinskoj etiki na odnokratnoe provedenie ispytaniya preparata ROM-55 na paciente Konrade Lange, shestidesyati semi let. Doktor Kundert nikak ne mog dozhdat'sya momenta, kogda mozhno budet soobshchit' ob etom Simone. No Simona ploho provela noch'. Urs nastoyal na tom, chtoby vyzvat' doktora SHperri. Tot zashel eshche do nachala svoih priemnyh chasov i propisal ej postel'nyj rezhim. Kandelyariya, domopravitel'nica, poluchila strogie ukazaniya: nikakih posetitelej i nikakih telefonnyh razgovorov. -- No eto ochen' vazhno, -- nastaival doktor Kundert. -- Esli doktor skazal "net", znachit, net, -- otvetila Kandelyariya. -- Vy ved' sami doktor. Tak chto emu prishlos' dozhidat'sya vtoroj poloviny dnya, kogda Simona pochuvstvovala sebya luchshe i, nesmotrya na protesty Kandelyarii, prishla v gostevoj domik. -- Mozhno nachinat', -- brosil na hodu Kundert, kogda ona voshla v dezhurnuyu komnatu, kotoraya vse bol'she prevrashchalas' v komnatu nablyudeniya za bol'nym po telemonitoru Simona podumala snachala, chto eto otnositsya k ekranu, na kotorom bylo vidno, kak muchaetsya vozle posteli fizioterapevt s bezrazlichnym ko vsemu Konradom. I tol'ko zametiv, s kakoj uhmylkoj on zhdet ee reakcii, ona vse ponyala. -- Vam dali zelenyj svet? -- Zavtra O'Nejl pridet s ustanovkoj dlya ROM-55. Poslezavtra mozhno uzhe budet poprobovat'. -- Tak bystro? -- S kazhdym dnem promedleniya my teryaem vse bol'she nervnyh kletok. Simona prisela k stolu, na kotorom stoyali kofejnye chashki i termos. Ona sil'no izmenilas' za poslednie mesyacy -- pochti perestala pol'zovat'sya kosmetikoj i men'she sledila za svoej odezhdoj. Po ee figure beremennosti pochti ne bylo zametno. -- Vam uzhe luchshe? -- sprosil doktor Kundert. Simona kivnula. -- Mozhem li my na vas rasschityvat'? -- Konechno, vy mozhete na menya rasschityvat'. No menya bol'she by ustroilo, esli by vy otveli dlya menya vremya vo vtoroj polovine dnya. Lyubimym foto Konrada byl kabriolet "mersedes" na opushke lesa. K mashine prislonilas' |l'vira, vsya v belom -- uzkaya midi-yubka, korotkij dvubortnyj zhaket s shirokimi lackanami, perchatki, beret, nadvinutyj na pravoe uho. I tol'ko tufli i chulki chernye. Na pervyj vzglyad kazhetsya, chto ona na snimke odna. No kogda Konrad uvidel eto foto v pervyj raz, on tut zhe obratil vnimanie Simony na vihor za zadnim levym krylom "mersedesa": "Koni". Potom Konrad pokazal na perednee levoe krylo: "Tomi". I tam v vyemke mezhdu faroj i radiatorom mozhno bylo zametit' spryatavshegosya i glazevshego ottuda mal'chishku. -- "Mersedes" daet sto desyat' kilometrov v chas. S teh por on kazhdyj raz zataenno zhdal, kogda chered dohodil do etogo foto, zametit ona chto-nibud' ili net. I chtoby dostavit' emu udovol'stvie, ona nikogda ne nahodila na snimke nichego primechatel'nogo, togda on s detskoj radost'yu pokazyval ej oboih spryatavshihsya mal'chuganov. "Koni -- Tomi". I tut zhe delovito dobavlyal: "Mersedes" daet sto desyat' kilometrov v chas". Esli zhe na nego napadali apatiya i depressiya i on ottalkival ot sebya fotografii, ona vse zhe kazhdyj raz mogla vytashchit' ego iz etogo sostoyaniya s pomoshch'yu lyubimoj fotozagadki. I esli bylo nuzhno, delala eto neskol'ko raz podryad. V etu igru Simona igrala s Konradom, kogda voshla Irma i dolozhila, chto v sosednej komnate doktor O'Nejl i chto on hochet s nej peregovorit'. V gostinoj u stola O'Nejl i Kundert sklonilis' nad malen'kim kvadratnym apparatom s otrostkom v vide sopla, na nem visela maska. Ona napominala kislorodnuyu, primenenie kotoroj styuardessy demonstriruyut passazhiram pered kazhdym poletom. O'Nejl ne stal tratit' vremya na svetskie poklony. -- Nam nado isprobovat', kak on na eto otreagiruet. -- A chto eto takoe? -- Aerozol'nyj apparat. S ego pomoshch'yu my budem vvodit' ROM-55. Metodom ingalyacii. Simona ploho provela noch'. Spala bespokojno i prosnulas' srazu posle dvuh. Ona dolgo borolas' so svoim dyhaniem, starayas' dyshat' rovno, chtoby Urs, spavshij chutko, ne uslyshal, chto ona ne spit, i ne nachal pristavat' k nej: "CHto s toboj? Tebe nezdorovitsya? Prinesti tebe chto-nibud'? Pozvat' vracha? Tut chto-to ne tak. |to vse nenormal'no. Mozhet, nam smenit' vracha? Ty malo udelyaesh' sebe vnimaniya. I eshche eto bezobrazie s Koni! Ty zhe skazala, chto s novym vrachom vse budet po-drugomu. Na tebe sejchas lezhit otvetstvennost' za dvoih. I eto ne tol'ko tvoj rebenok, no i moj. Prinesti tebe chto-nibud'? Tebe nado v vannuyu, moe sokrovishche?" I tol'ko zametiv polosku sveta pod dver'yu, kotoraya vela v "buduar", ona uvidela, chto lezhit v krovati odna. Ona zazhgla svet. Komnata nachala medlenno kruzhit'sya, ona pochuvstvovala, kak nabegaet slyuna. Ona sela na krayu posteli i poprobovala sosredotochit'sya na chem-nibud' drugom. Vdrug ej pokazalos', chto ona slyshit v buduare golos Ursa. Ona medlenno vstala, podoshla k dveri i otkryla ee. Urs, polusidya na malen'kom pis'mennom stole, derzhal telefonnuyu trubku tesno prizhatoj k uhu i ulybalsya. Na poyavlenie Simony on otreagiroval tak, kak esli by byl zastignut na meste prestupleniya. On tut zhe polozhil trubku i stal smotret', kak ona s otvrashcheniem na lice zakryvaet za soboj dver'. Simona eshche uspela dotashchit'sya do tualeta. I tam ee vyvernulo. Ona ne znala, skol'ko vremeni ona prostoyala na kolenyah pered unitazom. No kogda ona, blednaya i izmuchennaya, vernulas' nazad, ee uzhe zhdal doktor SHperri. Ona povela ego v svoyu komnatu "Laury |shli", dazhe ne udostoiv vzglyadom stoyavshego ryadom s nim Ursa. Ona zakryla dver' i legla na kanape. Vrach izmeril ej pul's i davlenie. -- Vam nado lech' v bol'nicu, poka ne stanet luchshe. -- Tam mne luchshe ne stanet. -- No tam my smozhem kormit' vas iskusstvenno. Vy ne pribavlyaete v vese, u vas proishodit obezvozhivanie organizma. |to ochen' ploho dlya rebenka. -- Kormit' menya iskusstvenno mozhno i zdes'. -- Vam nuzhen uhod i vrachebnyj kontrol', vse eto vozmozhno tol'ko v bol'nice. -- Bol'nica est' u menya i tut. Kogda vzoshlo solnce, Simona uzhe lezhala v odnoj iz dvuh spalen na vtorom etazhe gostevogo domika, hotya Urs i predprinyal slabuyu i tshchetnuyu popytku protesta. -- Uspokojsya, -- tol'ko i skazala ona, i on tut zhe stushevalsya. 10 -- Oni chto-to poprobovali? -- sprosila |l'vira upavshim golosom. -- Konradu Langu v ramkah klinicheskih ispytanij bylo vvedeno lekarstvo, po kotoromu eshche ne zaversheny issledovatel'skie raboty, -- dal ej raz®yasneniya doktor SHtojbli. -- I oni imeli na eto pravo? -- Esli hodatajstvoval lechashchij vrach i vse zainteresovannye lica dali svoe soglasie, to da. -- No menya nikto ne sprashival. -- V etom smysle vy ne yavlyaetes' zainteresovannym licom. V etom kachestve vystupayut lechashchij vrach, farmacevticheskaya firma, Komissiya po voprosam medicinskoj etiki i pacient. V dannom sluchae opekunskij sovet. -- I vse dali soglasie? -- Ochevidno. |l'vira Zenn pokachala golovoj. -- YA dumala, eto neizlechimo. -- Tak ono i est'. Po krajnej mere, na segodnyashnij den'. -- I Koni, vozmozhno, budet pervym, kogo oni vylechat? -- V luchshem sluchae on vneset svoj nauchnyj vklad v delo izucheniya bolezni Al'cgejmera. -- Ne znaya etogo? -- Ne imeya ni malejshego predstavleniya. Edinstvennym sobytiem v eti dni v gostevom domike stal prihod Tomasa Koha. Zagorelyj i polnyj energii, on neozhidanno vyros v dveryah i potreboval, chtoby ego vpustili. Sestra Irma, nikogda ne videvshaya ego prezhde, dopustila oshibku, sprosiv ego, kto on takoj i chto emu zdes' nado. A on v svoyu ochered' tozhe ne sderzhalsya i ryavknul na nee: -- Ne vashe sobach'e delo! Propustite menya! Doktor Kundert, uslyshav gromkij spor v dveryah, spas situaciyu. CHerez neskol'ko minut Tomas, razdrazhennyj, voshel v komnatu, gde lezhala ego nevestka. Ee vid -- horoshen'kaya zhenshchina, gotovyashchayasya stat' mater'yu ego pervogo vnuka, -- mgnovenno ukrotil ego. Vmesto togo chtoby zhalovat'sya na priem, ustroennyj emu sestroj Irmoj, chego emu tak hotelos', on proiznes: -- Nadeyus', skoro tebe stanet luchshe. -- YA tozhe nadeyus', -- vzdohnula Simona. -- Nu, kak tam bylo? -- Gde? -- Ne znayu. Tam, gde ty tol'ko chto byl. Tomas Koh mgnovenie pomolchal. -- Na YAmajke. -- Mozhet, ty slishkom mnogo raz®ezzhaesh'? -- To est' kak? -- Nu, raz ty tak dolgo dumaesh', gde ty tol'ko chto byl. -- |to vse vozrast. -- On zasmeyalsya gromche, chem nuzhno, i sel na stul ryadom s ee krovat'yu. I tut zhe stal ser'eznym. Po-otecheski vzyal ee ruku. -- Urs soznalsya mne, chto ty spish' zdes' ne tol'ko iz-za svoih problem s beremennost'yu. Simona nichego ne otvetila. -- YA namylil emu golovu. Ej hotelos', chtoby on otpustil ee ruku. -- Boyus', eto u nego ot menya. Kak volka ni kormi... No v odnom s Kohami ty mozhesh' byt' uverena: kogda delo dohodit do chego-to ser'eznogo, my vybiraem nashih zhen. Kakoe znachenie imeet vse ostal'noe? Da nikakogo! Ona otnyala svoyu ruku. -- YA ponimayu tebya. Tak ne postupayut, tem bolee kogda zhena zhdet rebenka. |tomu net nikakogo opravdaniya. -- I tut on pereshel k glavnomu: -- I tem ne menee ya schitayu, ty dolzhna vyjti otsyuda. Vrachi, medsestry i staryj chelovek, kotoryj potihonechku umiraet, -- eto vse udruchayushchee okruzhenie dlya budushchej materi. My otvedem tebe komnatu i obespechim horoshij uhod. Ty sama udivish'sya, kak bystro vstanesh' na nogi. -- U menya zdes' est' vse, chto mne nuzhno, i za mnoj prekrasno uhazhivayut. Nevernyj suprug tozhe daleko ne ideal'noe obshchestvo dlya budushchej materi. -- |to bol'she ne povtoritsya. -- Zato povtoryalos' uzhe slishkom chasto. -- Vse opyat' naladitsya. -- Net. |to prozvuchalo tak, slovno Simona dolgo obo vsem razmyshlyala. Hotya na samom dele tol'ko sejchas, v etu sekundu, ej vse stalo absolyutno yasno. Net, nichego bol'she ne naladitsya. Nikogda. Prishlo vremya zadumat'sya, kak zhit' dal'she. -- CHto eto znachit? -- Eshche ne znayu. -- Ne delaj glupostej. -- I ne podumayu. Tomas vstal. -- Peredat' chto-nibud' Ursu? Simona pokachala golovoj. -- Popravlyajsya bystree. -- skazal Tomas i dvinulsya k dveri. -- Ty byl u Konrada? -- Net. -- Pochemu? -- YA ne znayu, o chem s nim govorit'. -- O staryh vremenah. -- Starye vremena staryat cheloveka. -- uhmyl'nulsya Tomas i vyshel iz komnaty. S etogo momenta Simona poshla na popravku. Vnezapnaya uverennost', chto ona ne lyubit Ursa i ne hochet dal'she zhit' s nim. vernula Simone horoshee samochuvstvie. Naskol'ko vnezapno uluchshilos' zdorov'e Simony, nastol'ko zhe rezko uhudshilos' ono u Konrada. On neskol'ko raz pytalsya noch'yu vstat'. Kazhdyj raz eto zamechala sestra Ran'ya, ne spuskavshaya glaz s monitora, ona svoevremenno poyavlyalas' v ego komnate, predotvrashchaya samoe strashnoe. Pri analize zapisej doktora Kunderta obespokoil tot fakt, chto Konrad stal huzhe govorit' po-anglijski. On dolgo podyskival slova i putal ih s francuzskimi i ispanskimi. Doktor Kundert byl gotov k tomu, chto sostoyanie pacienta uhudshitsya. Kogda v etot den' Simona sobralas' posle obeda provesti ocherednuyu fotobesedu s Konradom, on s osobym napryazheniem vglyadyvalsya v monitor. CHerez dve-tri minuty on uzhe znal, chto ego opaseniya podtverdilis'. Konrad Lang hotya i proyavlyal interes k snimkam, kotorye emu pokazyvala Simona, no tak. kak budto videl ih vpervye. On ne smog otvetit' pochti ni na odin standartnyj vopros i ne vydal ni odnogo iz svoih standartnyh kommentariev. Simone vse vremya prihodilos' pomogat' emu obgovorennymi na etot sluchaj podskazkami. I vse chashche Simona brosala rasteryannyj vzglyad na skrytuyu telekameru. Kogda ona doshla do fotografii s "mersedesom", Kundert vskochil so svoego stula. On vstal i podoshel poblizhe k monitoru. Simona zadala svoj obychnyj vopros: -- A vot zdes' eto |l'vira? Konrad, kak vsegda, medlil. No na sej raz yavno ne dlya togo, chtoby poderzhat' Simonu v nevedenii, a chtoby dejstvitel'no chto-to vspomnit'. No potom vse zhe utverditel'no kivnul i usmehnulsya. Simona tozhe oblegchenno usmehnulas', i Kundert u monitora sdelal to zhe samoe. Konrad Lang pokazal na vihor Koni, torchavshij iz-za zadnego levogo kryla, i skazal: -- Tomikoni. Potom pokazal na Tomi, spryatavshegosya mezhdu levoj perednej faroj i radiatorom, i skazal: -- Konitomi. Simona poprobovala improvizirovat'. Ona pokazala na spryatavshegosya mal'chika, kotorogo Konrad do sih por vsegda nazyval Koni, i sprosila: -- Koni? Konrad radostno pokachal golovoj i vypalil: -- Tomi. -- A skol'ko kilometrov daet "mersedes"? -- sprosila ona. -- Ponyatiya ne imeyu. Kundert i Simona rassmatrivali fotografiyu vmeste. -- Kogda vy pokazali na Koni, on skazal "Tomikoni"? -- A kogda na Tomi, to "Konitomi", -- otvetila Simona. -- On popytalsya sdelat' vid, chto ne znaet bol'she, gde kto iz mal'chikov spryatalsya. -- A pochemu on pomenyal imya, kogda ya hotela dokopat'sya? -- Potomu chto k etomu momentu on uzhe zabyl svoj tryuk s Tomikoni i Konitomi. Simona byla obeskurazhena. -- Oznachaet li eto, chto lekarstvo ne podejstvovalo? -- Ono eshche ne moglo podejstvovat'. |to oznachaet vsego lish', chto bolezn' razvivaetsya svoim cheredom. No o dejstvii ROM-55 nam eto nichego ne govorit. |to lish' oznachaet, chto dal'nejshie svyazi nervnyh kletok atrofirovalis', prezhde chem lekarstvo uspelo podejstvovat'. Nam prosto ne povezlo. -- I prezhde vsego Konradu. -- Prezhde vsego emu. Oba pomolchali. Potom Simona skazala: -- Predstav'te sebe, ono dejstvuet, a tam uzhe net nichego zhivogo. Takuyu kartinu Kundert vpolne byl gotov sebe predstavit'. Koni videl v komnate lica. Oni smotreli na nego s oboev i zanavesok. Mnogie byli ochen' zlymi. Nekotorye byli lyubeznymi, no vse ravno zlymi. I tol'ko nemnogie prosto privetlivymi. Esli on ne dvigalsya, oni ne glyadeli na nego i ne mogli nichego emu sdelat'. Spaseniya ot nih ne bylo, dazhe esli vyklyuchit' svet. Togda poyavlyalis' drugie lica. Te korchili grimasy, kogda dul veter. I eshche prihodili zveri, sadilis' na stul i sledili za nim. Poetomu luchshe bylo ne gasit' svet. Tak po krajnej mere udavalos' postoyanno derzhat' ih v pole zreniya. Nadezhdy, chto izmeneniya v sostoyanii Konrada svyazany s vremennym krizisom, lopnuli v blizhajshie zhe dni. Ne stol' razocharovyvayushchim bylo tol'ko soobshchenie ZHozelin ZHober. Konrad po-prezhnemu s uvlecheniem risoval akvareli. Odnako oni stanovilis' vse bolee abstraktnymi, i orfografiya v nadpisyah, kotorymi on vsegda nadelyal svoi kartiny, tozhe izryadno hromala. Pochti v kazhdom vtorom slove bukvy i slogi povtoryalis', potomu chto on zabyval, chto uzhe napisal ih. "EvEvropa", pisal on, ili "YAbyablonolonya". Kak i prezhde, on vsegda podpeval ej bez slov, esli ona pela emu na svoem lomanom nemeckom pohodnye, rozhdestvenskie ili studencheskie pesni. A na fotografii, pokazyvaemye emu Simonoj, on teper' reagiroval passivno. I bol'she ne govoril: "Veneciya", "Milan" ili "U morya", kogda ona sprashivala ego, gde eto bylo. V luchshem sluchae on kival, esli ona sprashivala sama: "|to u morya?" ili "|to v Venecii?". No teper' ona mogla pokazat' emu foto, sdelannoe v Venecii, i sprosit': "|to v Parizhe?", on vse ravno by kivnul. Razlichit' sebya i Tomasa on tozhe bol'she ne mog. On putalsya, gde kto, i nazyval oboih "Tomikoni" i "Konitomi". Zato |l'viru Zenn on uznaval na vseh snimkah i nazyval ee ne inache kak "mama Vira". Simona byla podavlena i, vernuvshis' k sebe v komnatu, brosila fotografii na stol. -- YA rad, chto tebe uzhe luchshe, -- proiznes golos u nee za spinoj. |to byl Tomas Koh. On sidel na krayu posteli i teper' vstal. Simona smotrela na nego vyzhidatel'no. -- Menya pustila sestra. Vspomnila, veroyatno, chto etot dom moj. -- YA ne vernus' nazad v villu, esli ty prishel za etim. -- |to vashi dela s Ursom. Simona zhdala. -- Kak zdorov'e Koni? Simona pozhala plechami. -- Segodnya tak sebe. -- A chudodejstvennoe lekarstvo? -- Nikakogo rezul'tata, -- skazala ona. -- Poka eshche, -- dobavila ona bystro. Simona eshche nikogda ne videla Tomasa Koha takim. Ot ego samouverennosti ne ostalos' i sleda. On smushchenno stoyal v etoj malen'koj prostoj komnatke, ne znal, kuda det' svoi ruki, i, pohozhe, byl chem-to ser'ezno obespokoen. -- Nu ty sadis'. -- U menya ne tak mnogo vremeni. -- On vzyal so stola fotografii i s otsutstvuyushchim vidom stal perebirat' ih. Simonu ohvatil strah. No Tomasu yavno bylo bezrazlichno, otkuda oni u nee. -- Tak mnogo vospominanij, -- probormotal on zadumchivo. -- Dlya nego s kazhdym dnem ih stanovitsya vse men'she i men'she. -- Simona pokazala na odnogo iz mal'chikov pod tentom na plyazhe. Kvadratnyj cherep, uzko posazhennye glaza. -- |to ved' ty, da? -- Nu ty zhe vidish'. -- Koni bol'she ne mozhet otlichit' vas drug ot druga. Inogda on nazyvaet tebya Koni, sebya inogda Tomi, a chashche govorit Tomikoni ili Konitomi. -- Uzhasnaya bolezn'. -- Tomas prodolzhal perebirat' fotografii. -- Hochesh' ego uvidet'? -- Net, -- skazal on kak-to pospeshno. -- Net, mozhet, v drugoj raz. Pojmi menya pravil'no. Simona ponyala. Tomas Koh byl ochen' ozabochen. No tol'ko ne po povodu Konrada Langa, a po povodu samogo sebya, Konitomi mog by uzhe lech' spat'. On ustal. No on ne hotel etogo. Esli on zasnet, oni pridut i stanut ego kolot'. Tomikoni ne znal, chto luchshe: esli ne zazhigat' svet, oni ego ne uvidyat. A esli zazhech' svet, togda on vovremya zametit, chto oni idut. Esli zhe on vse-taki zasnet, to mozhet propustit' moment, kogda oni zazhgut svet. I togda uzhe vse, slishkom pozdno, potomu chto oni uzhe budut zdes'. Esli on, konechno, spryachetsya, togda oni, mozhet, i ujdut. Konitomi tihon'ko otkinul odeyalo i podzhal nogi. |to bylo ne tak prosto. K levoj noge oni privyazali emu chto-to tyazheloe, chtoby on ne mog ubezhat'. Teper' spustit' nogi s krovati. Snachala pravuyu, potom etu, tyazheluyu. On s®ehal s kraya krovati. I stoyal vozle nee. Gde by emu spryatat'sya? Slishkom pozdno. Zazhegsya svet. -- Ne nado menya kolot', -- zahnykal Tomikoni. -- Now there, now there (Nu, nu, ne plach'!), -- uspokoila ego sestra Ran'ya. S togo dnya, kak ego ne pustili v gostevoj domik, skazav, chto Simonu nel'zya trevozhit', Urs Koh vyzhdal bez malogo chetyre nedeli. Za eto vremya o samochuvstvii svoej zheny on spravlyalsya cherez tret'ih lic. On obladal uzhe dostatochnym zhiznennym opytom i znal, chto luchshe vsego priderzhivat'sya taktiki "ne begat' za zhenshchinami, togda oni sami pribegut". V sluchae s Simonoj, kotoruyu on, nesmotrya na ee rezkij protest, ob®yasnimyj, po-vidimomu, ee beremennost'yu, schital pokladistoj, takaya taktika tozhe dolzhna byla srabotat'. I poetomu, kogda ego otec skazal: "Tebe by nado byt' k nej povnimatel'nee, a to kak by ej ne vzbreli v golovu durnye mysli", on srazu sprosil: "Samoubijstvo?" No tot otvetil: "Razvod", i togda Urs tol'ko usmehnulsya i vybrosil eto iz golovy. On reshil eshche nemnogo podozhdat'. No potom, kogda ona po-prezhnemu ne davala nichego o sebe znat', on podumal, chto pora smenit' taktiku. S ogromnym buketom romashek -- lyubimymi cvetami Simony -- on napravilsya k gostevomu domiku, pozvonil i poprosil sestru Irmu peredat' ej, chto ne ujdet, poka ego ne vpustyat. I budet zhdat' hot' vsyu noch'. |to podejstvovalo. Ego proveli v komnatu k Simone. -- YA hochu izvinit'sya i prosit' tebya snova vernut'sya ko mne, -- nachal on razgovor. |to bylo chast'yu ego novoj taktiki. I dazhe kogda Simona otvetila: "Net, Urs, v etom net nikakogo smysla", on prodolzhal igrat' svoyu, vidit bog, ne prostuyu dlya nego rol'. -- YA horosho osoznayu: to, chto ya sdelal, nel'zya ispravit'. I tol'ko kogda Simona skazala v otvet: "Net, nel'zya, i poetomu budet luchshe, esli ty i pytat'sya ne budesh'", on otklonilsya ot produmannogo teksta i vskipel: -- CHto zh mne teper', strelyat'sya prikazhesh'? Na Simonu eto ne proizvelo vpechatleniya. -- Mne bezrazlichno, chto ty sdelaesh'. YA podam na razvod. Kakoj-to moment ona dumala, chto vot sejchas on nachnet bushevat'. No on vdrug rassmeyalsya. -- Ty spyatila! Posmotri na sebya! Ty skoro uzhe budesh' na shestom mesyace! -- CHtoby znat' eto, mne ne nado na sebya smotret'. -- Kak ty sebe eto predstavlyaesh'? U nas roditsya rebenok i my razvedemsya? Vse odnovremenno? -- Tebya poslushat', tak tebe kuda priyatnee sdelat' snachala odno, potom drugoe, tak, chto li? -- Ni to, ni drugoe. YA voobshche ne hochu razvoda. Ob etom ne mozhet byt' i rechi. YA ne hochu nikakih diskussij na etu temu. -- Otlichno. YA, sobstvenno, tozhe. -- Simona podoshla k dveri i vzyalas' za ruchku. -- Ty vybrasyvaesh' menya iz moego sobstvennogo gostevogo domika? -- Proshu tebya, uhodi! Urs sel na krovat'. -- YA nikogda ne dam soglasiya na razvod. -- A ya podam zhalobu. -- Na chto? -- Na izmenu. Prichem semikratnuyu, esli tebe interesno. Urs podnyal brovi. -- Dokazatel'stva? -- YA sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby najti i svidetelej, i dokazatel'stva. Urs vstal i priblizilsya k nej. -- YA ne dopushchu, chtoby moya beremennaya zhena razvelas' so mnoj posle dvuh let supruzheskoj zhizni, ponyatno? Tak prosto ya ne sdamsya. So mnoj etogo ne sluchitsya, a znachit. ne sluchitsya s nami. S Kohami takogo ne byvaet. -- Mne bezrazlichno, chto byvaet s Kohami, a chto net, -- skazala Simona i otkryla dver'. -- I vse tol'ko iz-za togo, chto ty beremenna, da? -- Simona pokachala golovoj. -- Iz-za chego togda? -- YA ne hochu prozhit' vsyu svoyu zhizn' s toboj. V odin iz vesennih dnej -- fen razognal oblaka, nebo zagolubelo, sadovniki ozabochenno namorshchili lby -- Koni narisoval "Dom snezhsnezhkov v mae". Simona prishla chut' ran'she na seans s fotografiyami. U Konrada eshche ne zakonchilas' trudoterapiya -- on sidel, gluboko pogruzivshis' v sebya, za stolom i risoval. Simona pozdorovalas' s nim. on korotko kivnul ej i opyat' zanyalsya svoim risunkom. On okunul kistochku v stakan s mutnoj vodoj i nachal vodit' eyu po listu s akvarel'yu. Simona sela i stala terpelivo zhdat'. Kogda sestra skazala: -- CHudesno, gospodin Lang, prosto prevoshodno, mne eto ochen' nravitsya. Mozhno mne pokazat' gospozhe Koh? -- Ona vstala i podoshla k stolu. Listok byl eshche vlazhnym i koe-gde vspuchilsya. Bescvetno-vodyanistaya oblachno-seraya golubizna na belom fone. Po nemu shirokij mazok kist'yu, okruzhennyj ryzhevatymi i zheltymi, ravnomerno zhirnymi mazkami, rashodyashchimisya ot nego luchami. Vnizu bol'shimi topornymi bukvami bylo napisano po-pechatnomu: "KoniTomi Lang -- Dom snezhsnezhkov v mae". -- Dejstvitel'no ochen' krasivo, -- podtverdila Simona. Ona sela ryadom s Konradom i stala raskladyvat' pered nim fotografii na stole, a vrach po trudoterapii sobirala tem vremenem svoi "orudiya proizvodstva". V suete, voznikshej v etot moment, Simona ne uslyshala, kak voshel doktor SHtojbli. Tol'ko kogda ona v polnom otchayanii pri tret'em "Tomikoni, Konitomi" podnyala glaza k telekamere, ona uvidela ego stoyashchim blizko ot stola. V "utrennej" komnate |l'viry okna byli naraspashku. Poslepoludennoe solnce svetilo v samuyu glubinu komnaty, luchi dobiralis' do ottomanki, gde ona sidela ryadom s doktorom SHtojbli. On tol'ko chto vernulsya iz gostevogo domika i dokladyval ej o dal'nejshem uhudshenii zdorov'ya Konrada. -- Znachit, sensacii v medicine ne proizoshlo. -- konstatirovala |l'vira. -- Pohozhe na to. Kogda ya prishel, on dazhe ne uznaval sebya na staryh foto. Konitomi i Tomikoni -- eto vse, chto on smog skazat'. -- Na kakih staryh foto? -- Simona pokazyvala emu fotografii, gde vy, ochevidno, puteshestvuete s Tomasom i Konradom po Evrope. Mal'chikam, pozhaluj, let po shesti. |l'vira molcha vstala i ischezla za dver'yu, kotoraya vela v garderobnuyu. Doktor SHtojbli ostalsya sidet', muchayas' voprosom, chto zhe on takoe skazal. CHerez nekotoroe vremya |l'vira vernulas' s fotoal'bomom. -- |ti fotografii? SHtojbli vzyal al'bom v ruki, polistal ego i kivnul. -- Ochevidno, fotokopii sdelany s etih fotografij. |l'vira vynuzhdena byla sest'. Ona vdrug pokazalas' emu takoj staroj, kakoj i byla na samom dele. Doktor SHtojbli vzyal ee ruku za zapyast'e, ustavilsya na chasy i nachal schitat' pul's. |l'vira rezko vydernula ruku. Doktor O'Nejl, doktor Kundert i Simona sideli v komnate naverhu i pili kofe. Na ekrane monitora oni videli Konrada Langa, utonuvshego v svoem kresle v gostinoj. Konrad dremal. On segodnya ne zavtrakal i ne obedal. Simona zadala vopros, kotoryj uzhe davno ee muchil: -- To, chto lechenie uskorilo process, polnost'yu isklyuchaetsya? Kundert i O'Nejl obmenyalis' vzglyadami. -- Naskol'ko nauka pozvolyaet isklyuchat' chto-to polnost'yu, -- otvetil O'Nejl. -- Sledovatel'no, polnost'yu eto ne isklyuchaetsya? -- zametila Simona. Oni ustavilis' na monitor. Konrad Lang ne dvigalsya. Vot on otkryl glaza i udivlenno obvel imi komnatu, snova zakryl ih i prodolzhal dremat' dal'she. -- Esli udastsya ostanovit' process, poka Konrad eshche v sostoyanii govorit' i ponimat' rech', to u nego est' shans, chto ostavshiesya kletki mozhno budet stimulirovat' i mezhdu nimi vozobnovyatsya svyazi. Veroyatno, u nego bol'shie provaly v pamyati, i neobhodimo s pomoshch'yu nudnoj i kropotlivoj raboty zanovo privesti v poryadok vsyu sistemu priobretennyh im znanij. I eto vozmozhno. My ishodim iz togo, chto eto vozmozhno, inache nas zdes' by ne bylo. -- Prosto vy hotite podbodrit' menya. -- ulybnulas' Simona. -- Mne eto udalos'? -- Nemnozhko. |l'vira nemedlenno vyzvala Tomasa i Ursa k sebe v kabinet, gde obychno provodilis' neoficial'nye zasedaniya Soveta pravleniya koncerna. Ona srazu pereshla k delu. -- Urs, tvoya zhena obokrala menya. Ursa kak po golove stuknuli. On reshil, chto rech' idet o delah koncerna. -- YA ne znayu, kak i s ch'ej pomoshch'yu, znayu tol'ko, chto ona zavladela fotografiyami, kotorye ya hranila zdes' v potajnom meste. -- Ona pokazala na al'bomy, lezhavshie na stole. Urs vzyal odin iz nih i prinyalsya listat'. -- Ona kak-to pronikla syuda i sdelala s nih kopii. Doktor SHtojbli videl, kak ona razglyadyvaet ih s Koni. Tomas tozhe vzyal al'bom i stal listat' ego. -- A zachem ej eto ponadobilos'? -- Ona hochet stimulirovat' ego pamyat', otkuda ya znayu zachem. |to yakoby mozhet pomoch' vosstanovit' ego vospriyatie real'nosti. Okruzhayushchej ego dejstvitel'nosti. -- Ty tak predpolagaesh' ili ty znaesh' eto? -- Ona postoyanno pristavala ko mne, chtoby ya dala ej fotografii proshlyh let. I k Tomasu tozhe. Ved' tak, Tomas? Tomas sosredotochenno razglyadyval fotografii v al'bome. I poetomu sejchas podnyal golovu i peresprosil: -- CHto? |l'vira otmahnulas' ot nego i snova nakinulas' na Ursa: -- YA hochu poluchit' fotografii nazad, i pritom nemedlenno! -- No oni i tak u tebya, ona zhe tol'ko kopii sdelala, ty sama tol'ko chto eto skazala. -- YA ne hochu, chtoby ona kopalas' v nashem proshlom vmeste s Konradom! Urs pokachal golovoj i eshche polistal al'bom. -- A pochemu zdes' tak mnogo fotografij vyrvano? |l'vira otobrala u nego al'bom. -- Verni mne fotografii! Tomas zasmeyalsya i tknul Ursu pod nos al'bom, kotoryj on razglyadyval: -- CHto ty tut vidish'? -- |l'viru pered "mersedesom". -- A menya i Koni net? -- shiroko uhmyl'nulsya on. |l'vira vyrvala al'bom u nego iz ruk. Tomas obaldelo posmotrel na nee. A potom peregnulsya k svoemu synu i skazal: -- "Mersedes" daval sto desyat' kilometrov v chas. -- Prinesi mne fotografii! -- prikazala |l'vira i vstala. -- A chto, v proshlom est' chto-to takoe, chego nel'zya znat' drugim? -- sprosil podozritel'no Urs. -- Prinesi mne fotografii! Urs vstal, razdrazhennyj. -- A ya-to dumal, rech' idet o firme Kohov. -- I o nej tozhe. -- |l'vira vyshla iz komnaty. -- Ona yavno stareet, -- skazal Tomas svoemu synu. Koni sidel v svoem kresle v gostinoj v halate. Odet' ego segodnya ne udalos'. Kogda Simona voshla, on nikak ne otreagiroval na eto. I na to, chto ona pododvinula stul i sela ryadom s nim. -- Koni, -- nachala ona, -- u menya tut est' neskol'ko novyh foto, i mne nuzhna tvoya pomoshch', chtoby razobrat'sya v nih. -- Ona otkryla al'bom. Na pervoj fotografii byla zapechatlena molodaya |l'vira v zimnem sadu villy "Rododendron". V dlinnoj, nizhe kolen, yubke i sviterochke bez rukavov. -- Vot eta zhenshchina, naprimer, -- kto ona? Konrad dazhe ne vzglyanul. Simona podnesla fotografiyu k samomu ego licu. -- |ta zhenshchina? Koni vzdohnul. -- Frojlyajn Berg, -- otvetil on, slovno imel delo s neponyatlivym rebenkom. -- Ah, a ya dumala, eto |l'vira. Koni pokachal golovoj, udivlyayas' ee tuposti. Ryadom s foto |l'viry ostalos' beloe pyatno, gde ran'she byla nakleena eshe odna fotografiya. Simona perevernula stranicu. Na sleduyushchem snimke villa byla vidna s yuzhnoj storony: lestnica, vedushchaya na terrasu, a na nej -- Vil'gel'm Koh. V svetlyh bryukah, beloj rubashke s galstukom, v temnom zhilete, no bez pidzhaka. -- A etot muzhchina? Koni uzhe smirilsya s tem, chto dolzhen ob®yasnyat' etoj zhenshchine, bez konca pristayushchej k nemu s voprosami, samye elementarnye veshchi. -- Papa-direktor, -- otvetil on terpelivo. -- CHej papa? -- Tomitomi. Na drugoj stranice ryadom s vyrvannoj fotografiej byl zapechatlen pavil'on -- rododendrony vokrug eshche sovsem malen'kie. U chugunnyh peril stoyat dve starye zhenshchiny v shlyapah s shirokimi polyami i besformennyh, visyashchih na nih meshkom, dlinnyh, pochti do zemli, plat'yah. -- Tetya Sofi i tetya Klara, -- ob®yavil Koni, ne dozhidayas' voprosa. Ego interes prosnulsya. Doktor Kundert u monitora otmetil eto s yavnym oblegcheniem. Stranicu za stranicej Simona prosmotrela s Konradom vse fotografii starogo al'boma. Snimki parka, "papy-direktora", "frojlyajn Berg", "teti Sofi i teti Klary". I belye pyatna ot utrachennyh fotografij. Na odnom iz samyh poslednih |l'vira byla v cvetastom letnem plat'e-kostyumchike s korotkimi rukavami, ona stoyala u balyustrady na terrase. Ryadom s nej Vil'gel'm Koh, polozhivshij -- chego ne bylo prezhde ni na odnoj fotografii -- ruku po-hozyajski ej na taliyu. -- Papa-direktor i mama, -- prokommentiroval Konrad. -- CH'ya mama? -- Tomitomi, -- vzdohnul Konrad Lang. -- Frojlyajn Berg -- mama Tomitomi? -- Teper' uzhe da. S poslednim foto proizoshlo nechto neozhidannoe. Na nem byla zapechatlena cvetochnaya gryadka vdol' zhivoj izgorodi i kadka s cvetushchim oleandrom, radi kotorogo, ochevidno, i delalsya snimok. Koni dolgo i vnimatel'no izuchal fotografiyu. Nakonec izrek: -- Papa-direktor i Tomi.tomi. Simona vzglyanula na telekameru. -- Papa-direktor, -- Koni ukazyval na kakoe-to mesto posredi oleandra, -- i Tomi-tomi. -- On tknul pal'cem chut' nizhe togo mesta. Kogda Simona vglyadelas' povnimatel'nee, ej stalo yasno, chto fotograf zabyl perevesti plenku i dvazhdy snyal na odin i tot zhe kadr. V zhivoj izgorodi ona razlichila edva zametnyj kontur krugloj golovy Vil'gel'ma Koha. A na kolenyah u nego siluet rebenka. Doktor Kundert i Simona dolgo sideli nad foto, pytayas' ponyat' otvety Konrada Langa. To, chto v devichestve |l'vira Zenn nosila familiyu Bern ni dlya kogo ne yavlyalos' sekretom. No esli malen'kij Konrad znal eto, znachit, on byl znakom s |l'viroj do togo, kak ego mat' Anna Lang pristupila k svoim obyazannostyam sluzhanki na ville "Rododendron". K tomu vremeni |l'vira uzhe byla zhenoj direktora Koha. Konechno, nichego neveroyatnogo v tom, chto molodaya |l'vira, stav zhenoj pozhilogo muzhchiny, priglasila v sluzhanki kogo-to iz staryh znakomyh, chtoby skrasit' zhizn', ne bylo. Gorazdo sil'nee porazilo ih dvojnoe izobrazhenie. CHem bol'she privykali glaza i chem luchshe oni mogli razlichit' druguyu, bolee slabuyu kartinku, tem, kazalos', otchetlivee ona prostupala. V tom. chto muzhchina ne kto inoj, kak Vil'gel'm Koh, somnenij byt' ne moglo. A vot rebenok na Tomasa pohozh ne byl. Ni harakternogo kvadratnogo cherepa, ni uzkih, blizko posazhennyh glaz. Esli malysh na kogo-to i pohodil, to skoree na K