imalos' s ocherednym valom priboya, kotoryj s shumom nabegal i obrushivalsya na bereg, a potom vydyhalsya, snikal i otpolzal. A vokrug tishina, pokoj, mernoe dyhanie morya. To byl chas, kogda rybaki vybirayut seti. Mezhdu tem szadi, na beregu, poslyshalsya shum motora. Na peske ostanovilsya avtobus, iz nego vysypali muzhchiny i zhenshchiny, veroyatno, oni special'no priehali, chtoby poprobovat' zdeshnih chudodejstvennyh krabov. Ne uspeli oni vyjti, kak kto-to iz muzhchin gromko potreboval krabov: samyh melkih, s samym belen'kim i samym vozbuzhdayushchim myasom. Mozhet, eto gid-perevodchik? Interesno, otkuda turisty? Iz YAponii? S Tajvanya? Iz Gonkonga? Mgnovenno byl razvernut restoran pod otkrytym nebom. Rasstavleny u kromki vody litye plastmassovye stul'ya i stoliki, nad nimi razveshany cvetnye lampochki. Neskol'ko molodyh rebyat -- navernoe, pomoshchniki povara -- zashli v vodu i stali oklikat' rybakov, chtoby te privezli svezhevylovlennyh krabov. Ponachalu, sredi sumatohi, Mo ne mog opredelit', kto zhe takie eti nochnye gosti. No kogda oni rasselis' i na kazhdom stolike zakipela igra v madzhong, on ponyal, chto eto kitajcy. Kitaj -- imperiya madzhonga. Milliard zayadlyh igrokov. Kto by eshche zateyal igru v madzhong, ne zhelaya upustit' ni minuty, hotya vsego-to nado bylo podozhdat', poka svaryatsya na paru kraby. Kogda zhe kto-to, navernoe voditel', vernulsya k avtobusu, sel na pesok i zaigral na gubnoj garmonike motiv kitajskoj revolyucionnoj pesni shestidesyatyh godov, somnenij i vovse ne ostalos'. U tebya v tyur'me net gubnoj garmoniki. |to zapreshcheno. I krabov tam ne dayut, tol'ko kusochek-drugoj svininy s nogotok velichinoj dva raza v nedelyu: po sredam v lipkoj tushenoj kapuste, a po subbotam v zhidkoj kapustnoj pohlebke. Sploshnaya kapusta. Kapusta varenaya, kapusta tushenaya. Kapusta kvashenaya i marinovannaya. Kapusta tuhlaya i chervivaya. Kapusta s peskom. Kapusta s volosami. Kapusta s rzhavymi gvozdyami. Kapusta. Vechnaya kapusta. Madzhonga v tyur'me tozhe net. Vo vremya svidaniya ty rasskazala mne, chto edinstvennaya igra, v kotoruyu vy igraete v kamere, nazyvaetsya "pisi gospozhi Tyan'", v chest' zhenshchiny-vracha, sidyashchej za neprednamerennoe ubijstvo, u kotoroj iz-za venericheskoj bolezni zatrudneno mocheispuskanie. Kazhdyj raz, kogda ona prisazhivaetsya nad parashej, ee okruzhayut ohvachennye sportivnym azartom sokamernicy, zhdut, vydelit li ee neschastnyj mochevoj puzyr' porciyu mutnoj pahuchej zhidkosti, i zaklyuchayut pari: poluchitsya ili net. CHashche vsego sporyat na te samye bescennye kusochki svininy. Vse zamirayut. Napryazhenno zhdut. Esli popytka okazyvaetsya neudachnoj, stavivshie na to, chto gospozha Tyan' ne smozhet pomochit'sya, prygayut ot vostorga i zaranee prichmokivayut, slovno zhuyut vozhdelennye komochki myasa. A te, kto stavil na polozhitel'nyj rezul'tat, podstupayut vplotnuyu k bol'noj i krichat: "Nu! Davaj! Potuzh'sya! Rasslab'sya!" -- kak budto ona rozhaet. U bednoj zhenshchiny vystupayut slezy. Ona stonet, krichit. Kogda zhe neskol'ko kapel' vse-taki padayut v vedro, etot slaben'kij, ele slyshnyj zvuk vozveshchaet, chto Bog perekinulsya v drugoj lager', k likovaniyu odnih i otchayaniyu drugih. Pomnyu, kogda ya v pervyj raz perestupil porog tvoej tyur'my, menya porazila ogromnaya chernaya nadpis' na beskonechno dlinnoj beloj stene s kolyuchej provolokoj poverhu. "Kto ty? Gde ty? CHto ty tut delaesh'?" -- prochital ya i vzdrognul. (Ty -- moya Gora Staroj Luny, 36 let, ne zamuzhem, fotokorrepondentka, prodala v evropejskuyu pressu sdelannye tajkom snimki, na kotoryh kitajskaya policiya pytaet zaderzhannyh. Ty v zhenskoj tyur'me goroda CHendu, zhdesh' prigovora suda.) More uspokoilos', volny zamanchivo trepetali pered Mo. On slez so skaly i ostorozhno skol'znul v vodu. No ochki meshali plyt'. On vernulsya i spryatal ih v karman bryuk, kotorye ostavil na vystupe. Hotel bylo nyrnut' pryamo ottuda, no ne reshilsya i vmesto etogo snova spustilsya i brosilsya v vodu spinoj vpered. Do serediny laguny on dobralsya ne skoro, poskol'ku plyl razdumchivo, ne spesha, v sobstvennoj, daleko ne sportivnoj manere. Ruki ego sgibalis' i vypryamlyalis', delaya shirokie, medlennye, kak dvizheniya taj-czi (shiroko rasprostranennaya ozdorovitel'naya gimnastika), grebki, a nogi dvigalis' edva-edva, v ritme starinnyh stihov tanskoj epohi (Imeetsya v vidu vremya pravleniya dinastii Tan (VII--X vv.)), kotoryj prekrasno garmoniroval s nochnym sumrakom, vechnymi zvezdami i rovnym tainstvennym ropotom voln. |tot zvuk napominal Mo odnu sonatu SHuberta, kotoruyu on voobshche-to strashno ne lyubil za navyazchivo povtoryayushchiesya akkordy, no pod pal'cami russkogo pianista Rihtera -- nastoyashchego poeta! -- ona obretala gipnoticheskuyu silu. Vdrug on uslyshal rezkij, no kakoj-to pridushennyj vskrik. Kazhetsya, golos byl zhenskij, hotya tochno skazat' bylo trudno. Odnazhdy v universitetskie vremena, kogda u nas bylo zanyatie v bassejne, ty posmeyalas' nad tem, kak ya plavayu. V neskol'ko sil'nyh lyagushach'ih ryvkov obognala menya, a na obratnom puti, poravnyavshis' so mnoj, skazala: "Kak eto ty uhitryaesh'sya tak medlenno plyt'? Tashchish'sya, kak staruha s zabintovannymi nogami". Ty vylezla na bortik i peredraznila menya pered vsemi -- izobrazila, kak ya dvigayus'. S tochenogo tela stekali strujki, na gladkoj kozhe byli zametny trogatel'nye pyatnyshki -- polustershiesya sledy vetryanki. Potom ty sela i zaboltala svoimi oslepitel'nymi nozhkami v zelenovatoj vode bassejna. A ya, unizhennyj i nelovkij, podoshel k tebe i skazal, chto umeyu peredraznivat' tol'ko obez'yan, nauchilsya v gorah, gde byl na perevospitanii, tam ih vodilos' ochen' mnogo. Obez'yan to est'. No ty ne poverila ni edinomu slovu, moya nedoverchivaya, ozornaya krasavica, moya gordyachka. Ty rybkoj nyrnula v bassejn i poplyla. Temnaya zybkaya massa priliva kolyhalas' pod tumannoj lunoj, Mo bylo trudno plyt' protiv voln v vostochnuyu chast' laguny, otkuda donosilis', slovno trepeshcha na vetru, i letali v otkrytoe more neyasnye zvuki. Kto eto? ZHenshchina? Sirena? CHto zh, posmotrim, reshil Mo. Neskol'ko minut on staralsya plyt' kak mozhno bystree, poka ne uvidel -- smutno, bez ochkov -- svetyashchuyusya i drozhashchuyu, kak zhivaya, tochku, kotoraya po mere togo, kak on priblizhalsya, stanovilas' vse bol'she. Lampa v lodke dobytchika krabov, soobrazil Mo. Strannye zvuki smolkli. CHem-to eta lodka neulovimo otlichalas' ot ostal'nyh: podvesnaya lampa migala ochen' nerovno. To vdrug neistovo, kak v buryu, raskachivalas' i dergalas' v raznye storony, hotya more ostavalos' bezmyatezhnym, kak spyashchij mladenec. To ni s togo ni s sego nakrenyalas', budto vot-vot pogasnet, to vozvrashchalas' v prezhnee polozhenie. Mo podplyl uzhe tak blizko, chto chut' ne utknulsya v stelyushchuyusya po vode set', no vse eshche nikogo ne videl v lodke, hotya ona nepreryvno trepyhalas'. Mozhet, eto gallyucinaciya? Mirazh? Mozhet, lodku uneslo v more, a zhenshchina zvala-zvala na pomoshch', poka ne ispustila duh? Kto ona? Rybachka? ZHertva korablekrusheniya? Nelegal'naya emigrantka? Mozhet, na nee napali akuly? Ili piraty? Ili ubijcy? Mo, kitajskij SHerlok Holms, dvizhimyj rycarskim duhom i grazhdanskoj soznatel'nost'yu, uhvatilsya za bort lodki, no v tot samyj mig, kogda on gotovilsya zalezt' v nee, so dna poneslis' slabye, pohozhie na vzvizgivaniya zhivotnogo zvuki. Mo zamer. To byli ne stol'ko vskriki, skol'ko preryvistoe, natuzhnoe dyhanie dvuh chelovek -- muzhchiny i zhenshchiny. Ot styda Mo pokrasnel do ushej i poskorej otcepilsya: ne hvatalo eshche, chtob ego prinyali za gnusnogo tipa, kotoryj poluchaet udovol'stvie, podglyadyvaya, kak eta parochka sovokuplyaetsya posredi morya. Pal'cy nevidimogo Rihtera porhali nad klavishami. Sonata SHuberta soprovozhdala skrip lodki, trepetavshej ot vozhdeleniya, naslazhdeniya, chelovecheskoj strasti i bozhestvennoj voli. Sonata posvyashchalas' lovcu krabov, nagomu morskomu princu v mig ekstaza, i ego nevidimoj podruge -- pust' ona nishchaya, oborvannaya, provonyavshaya ryboj, no v etot mig ona koroleva temnogo priboya. Odnazhdy proshlym letom noch'yu v moej parizhskoj komnatke sobralis' gosti -- kitajskie izgnanniki po politicheskim, ekonomicheskim i dazhe esteticheskim prichinam; oblaka gustogo, pryanogo para podnimalis' ot dvuh elektricheskih plitok, na kotoryh stoyali kastryuli, i gosti ceremonno, konchikami palochek, dostavali iz kipyatka krevetok, lomtiki govyadiny, ovoshchej, tofu, kusochki bambuka, kapusty, dushistyh gribov i prochej snedi. Kak obychno my, to est' politemigranty, studenty, ulichnye hudozhniki, odin slepoj poet i ya sam, sporili, ne pomnyu uzh o chem imenno. Atmosfera nakalilas' ot rugani, i vdrug iz elektricheskoj rozetki bryznuli sinie iskry. |to vseh rassmeshilo. Iskry razletelis' v raznye storony. I togda, v poryve yarosti, slepoj poet vskochil, vytashchil iz portmone dve stofrankovye bumazhki i, razmahivaya imi u menya pered nosom, kriknul: -- Kakoe pravo ty imeesh' rassuzhdat' o psihoanalize, esli ty nikogda ne spal s zhenshchinoj? Vse spory kak otrezalo -- polnaya tishina! - Na! - krichal slepoj. -- Beri dvesti frankov, hvataj taksi i poezzhaj na ulicu Sen-Deni, trahnesh' hot' odnu devku, a togda uzh rasskazyvaj mne pro Frejda i Lakana! Poet hotel shvyrnut' bumazhki na stol, no oni razletelis' i obe popali v kastryuli, poplavali nemnogo na poverhnosti krasnogo maslyanistogo bul'ona i poshli ko dnu. Podnyalas' dikaya sumatoha, vse kinulis' vyuzhivat' den'gi. Vdobavok ko vsemu peregoreli probki, i v komnate stalo temnym-temno. Mo dobralsya do berega i stal koe-kak vykarabkivat'sya na skaly, gde ostavil odezhdu. Osobenno neuklyuzhij bez ochkov, on, poshatyvayas', perestupal s kamnya na kamen', poka ne dobralsya do shirokogo vystupa i ne ulegsya tam, rastyanuvshis' vo ves' rost. Veter stih, no vse zhe skvoz' kleek nabegayushchih voln on snova uslyshal postukivanie kostyashek madzhonga i zvuki gubnoj garmoshki. Vidimo, belomyasye kraby eshche ne svarilis'. V melodii, kotoruyu naigryval voditel', hot' i s trudom, no mozhno bylo uznat' zadornuyu ariyu iz odnoj kitajskoj opery, zavedomo ne prednaznachennuyu dlya etogo instrumenta. Mo stal snachala nasvistyvat' v lad, a potom tihon'ko zapel. Garmonika pereshla na chuvstvitel'nuyu gonkongskuyu pesenku, Mo zhe, vojdya vo vkus, svistel i raspeval chto vzdumaetsya, a dojdya do "Igroka v madzhong", tak razoshelsya, chto sidevshie tam, na plyazhe za stolikami, podhvatili horom: CHas za chasom do utra -- CHto za divnaya igra! Madzhong! Madzhong! Pust' v karmane ni grosha, No poet moya dusha! Madzhong! Madzhong! Golosa vrazbrod, figurki igrokov rassypany na beregu, a na vode rossyp' zheltyh ogon'kov -- otrazheniya krashenyh lampochek plyasali v nabegayushchih s sonnym ropotom, ukrashennyh belym kruzhevcem volnah. Temnoe oblako medlenno napolzalo na lunu, i chernil'naya sineva buhty stanovilas' vse gushche. Vdrug v pamyati Mo prozvuchala fraza, skazannaya sud'ej Di, odnofamil'cem drugogo sud'i Di -- geroya detektiva vremen Tanskoj dinastii, kotoryj napisal van Gulik (Imeetsya v vidu Robert van Gulik (1910--1967), gollandskij uchenyj-vostokoved i pisatel', avtor detektivno-istoricheskih romanov o mudrom sud'e Di, zhivshem v epohu Tanskoj dinastii), izvestnyj znatok seksual'noj zhizni v drevnem Kitae: "O eti kostochki madzhonga -- gladkie, izyashchnye, slovno vytochennoe iz slonovoj kosti zapyast'e yunoj devstvennicy". Murashki probezhali po spine Mo. Ego obonyaniya kosnulsya zapah varenyh krabov: aromat gvozdiki, melko porezannogo imbirya, bazilika, gornyh trav i koricy, smeshannyj s rezkim solenym dyhaniem morya. Kostyashki madzhonga peremeshali, sgrebli v kuchu, otodvinuli v storonu, a na ih mesto vodruzili dymyashchiesya blyuda, miski s risom, fuzhery i stakany, kotorye tut zhe napolnilis' kitajskoj vodkoj, poddel'nym francuzskim vinom i fal'shivym meksikanskim pivom. Lezha na kamne, Mo snova i snova povtoryal pro sebya slova sud'i Di: "...slovno vytochennoe iz slonovoj kosti zapyast'e yunoj devstvennicy". V mae, za dva mesyaca do krazhi chemodana v poezde i za chetyre s polovinoj do toj bessonnoj zvezdnoj nochi v krabovoj buhte, Mo prishel k sud'e Di i prines emu veritel'nuyu gramotu, chitaj -- vzyatku, desyat' tysyach dollarov. Polnost'yu sud'yu zovut Di Czyan'-guj. Di -- eto familiya, obychnaya v rabochej srede, a Czyan'-guj -- imya, tozhe dovol'no rasprostranennoe sredi kitajcev, rodivshihsya v1949 godu odnovremenno s kommunisticheskoj respublikoj; ono oznachaet "Partstroitel'stvo" -- tak nazyvalas' torzhestvennaya rech', kotoruyu Mao proiznes na ploshchadi Tyan'an'men' svoim drebezzhashchim kontrtenorom. V nachale semidesyatyh Di Czyan'-guj postupil v policiyu, kotoruyu nazyvayut stanovym hrebtom diktatury proletariata, prosluzhil tam pyatnadcat' let i stal nastoyashchim kommunistom, strelkom otbornogo rasstrel'nogo otryada. V 1985 godu, kogda razvernulas' ekonomicheskaya reforma, ego naznachili sud'ej v CHendu gorod s vos'mimillionnym naseleniem. Poluchit' takoj zavidnyj post -- podarok sud'by! V Kitae vse i vezde, a v sude -- eto uzh samo soboj! -- delaetsya za vzyatku, tak chto Di pervym delom ustanovil tarif -- tysyacha dollarov za ugolovnoe prestuplenie. Summa astronomicheskaya, a po mere togo, kak vse dorozhalo, on tozhe podnimal cenu, kotoraya k momentu aresta Gory Staroj Luny dorosla do desyati tysyach. Delo-to politicheskoe! Nash psihoanalitik rodilsya i vyros v etoj, dorogoj ego serdcu strane, perezhil kul'turnuyu revolyuciyu, videl vse, chto tvorilos' tut v poslednie tri desyatka let, i chasten'ko govoril druz'yam: "Luchshie i edinstvennye pravdivye slova vo vsem krasnom citatnike Mao -- eto chto 'pod rukovodstvom Kommunisticheskoj partii Kitaya lyuboe chudo mozhet stat' byl'yu'". No eto chudo, sovsem uzh neslyhannoe -- vzyatki sud'e, -- osharashilo dazhe ego. I vse zhe skrepya serdce on zastavil sebya vypolnit' instrukciyu advokata svoej vozlyublennoj. Advokatu bylo tridcat' pyat' let, oficial'no on schitalsya nezavisimym, no na samom dele byl naznachen sud'ej, neglasno sostoyal v tom zhe sude i mezhdu prochim v toj zhe partyachejke, chto i on. (Vot eshche odno chudo, hot' i bolee skromnoe, chem predydushchee, zato mnogoe proyasnyayushchee, -- i ono tozhe pokorobilo Mo.) Vsemu gorodu byli izvestny ego chernye kostyumy ot Kardena i yarko-krasnye galstuki; kak-to raz vo vremya sudebnogo zasedaniya negramotnaya prodavshchica, obvinyaemaya v krazhe (a advokat zashchishchal ee rabotodatelya), ne vyderzhala, vskinula golovu i vypalila: "Ty na sebya-to posmotri! Nacepil na sheyu zheninu ispol'zovannuyu prokladku!" On byl narashvat -- iz-za puhloj zapisnoj knizhki, prochnyh svyazej s sud'yami i osobogo talanta svesti nakanune processa za pyshnym uzhinom v pyatizvezdochnom restorane, v otdel'nom kabinete ili za lakovoj, pod starinu, shirmoj, sud'yu i obvinyaemogo v ubijstve, chtoby oni tiho-mirno dogovorilis' (o sroke, kotoryj pervyj zavtra prisudit vtoromu), naslazhdayas' izyskannymi delikatesami vrode mollyuskov-abalon, ili privezennyh iz Sibiri medvezh'ih lap, ili blyuda pod nazvaniem "tri krika" -- eto novorozhdennye myshata, kotoryh edyat zhiv'em, a oni pishchat sovsem kak grudnye deti. Pervyj raz, kogda ih zazhimayut nefritovymi palochkami, vtoroj -- kogda okunayut v imbirno-uksusnyj sous, i tretij -- kogda popadayut v rot i ih raskusyvayut: sud'ya svoimi zheltymi zubami ili advokat, slegka raspustiv alyj galstuk, svoimi oslepitel'noj belizny protezami. Delo Gory Staroj Luny okazalos' ves'ma slozhnym, iskushennyj advokat reshitel'no zayavil, chto, kol' skoro rech' idet o politike, o nanesenii vreda mezhdunarodnomu prestizhu strany, nikakoj, samyj chto ni na est' roskoshnyj uzhin tut ne pomozhet i dejstvovat' nado "ostorozhno, metodichno i terpelivo, poskol'ku odin nevernyj shag mozhet vse pogubit'". On razvival svoj hitroumnyj plan, sidya sredi kastryul' na kuhne roditelej Mo. Plan stroilsya na privychke sud'i begat', kak on govoril, "dlya bodrosti", truscoj kazhdoe voskresen'e po pustyryu, gde rasstrel'nyj otryad privodil i do sih por privodit v ispolnenie smertnye prigovory otdel'nym prestupnikam ili celym prestupnym gruppam. |to mesto, horosho znakomoe i dorogoe serdcu byvshego elitnogo strelka, nahodilos' na severnoj okraine goroda, u Mel'nichnogo holma. Advokat posovetoval Mo otpravit'sya tuda i nazvat'sya ne psihoanalitikom, a uchenym-yuristom, professorom prava kakogo-nibud' krupnogo kitajskogo universiteta, kotoryj poseshchaet mesta kazni v poryadke podgotovki pravitel'stvennogo zakonoproekta. Vstrechu nado bylo predstavit' chisto sluchajnoj. Mo dolzhen byl razgovorit' veterana, a kogda tot nachnet delit'sya vospominaniyami o svoem bogatom opyte, zapisyvat' kazhdoe ego slovo, ahaya ot vostorga i udivleniya. Tonkij raschet sostoyal v tom, chtoby sud'ya soglasilsya prinyat' priglashenie na chashku chaya. A uzh potom, v otdel'nom kabinete chajnogo domika, mozhno budet upomyanut' o sud'be Gory Staroj Luny i podkatit'sya s predlozheniem vykupit' ee za desyat' tysyach baksov. V sleduyushchee voskresen'e Mo nadel staryj otcovskij kostyum, proglotil porciyu lapshi i svarennoe mater'yu krutoe yajco (voobshche ego roditeli, skromnye mladshie nauchnye sotrudniki fakul'teta zapadnoj mediciny, predpochitali iz ostorozhnosti ni vo chto ne vnikat' i derzhat'sya ot politicheskogo dela podal'she) i vyshel iz domu. Pojmal taksi, proehal cherez ves' gorod i v sem' tridcat' utra byl na Mel'nichnoj gore. Den' edva zanyalsya. Mo shagal pod final'nye rulady nochnogo hora zhab, lyagushek i kuznechikov, starayas' vosstanovit' v pamyati topografiyu mestnosti, kotoruyu kogda-to horosho znal: kogda emu bylo dvenadcat' let, on rabotal tut vo vremya letnej praktiki, pomogal revolyucionnym krest'yanam. On nashel dorozhku, kotoraya, po ego predpolozheniyam, vela pryamo k celi. Raza dva-tri on chut' ne upal -- ne ottogo, chto spotykalsya, a ottogo, chto prinimal kazhdogo vstrechnogo, nezavisimo ot pola, za sud'yu Di. Lzheprofessora tut zhe okatyvalo zharom, kak budto po zhilam razlivalas' nechistaya ot zlogo umysla, gustaya krov'. V kakoj-to moment emu pokazalos', chto on zabludilsya: pustynnye allei razdvaivalis' i razbegalis' vo vse storony. On svernul i peresek raskinuvsheesya na sklone gromadnym kvadratom kladbishche -- ryady kochek-mogil. Zdes' byli zahoroneny samye nishchie iz rasstrelyannyh, ch'i tela ne vostrebovali rodstvenniki; na mnogih ne bylo ni nadgrobiya, ni dazhe doshchechki s imenem i datoj -- prosto golyj zemlyanoj holmik. Vdrug razdalos' zvyakan'e: na drugom konce kladbishcha, ele vidnyj v tumane, zamayachil mezhdu mogil bujvol s bubenchikom na shee. Mo, kotoromu vse mereshchilsya sud'ya Di, snova vspoloshilsya, no tol'ko na mig: pozadi bujvola shli dvoe. Molodoj krest'yanin v evropejskoj kurtke i zakatannyh do kolen dzhinsah volochil na plechah derevyannuyu sohu, a ryadom s nim zhenshchina v yubke i tuflyah na massivnyh kauchukovyh kablukah katila velosiped. Oni nichut' ne udivilis' poyavleniyu Mo, ukazali emu dorogu i spokojno poshli dal'she, razgovarivaya o chem-to svoem. Zvonkij smeh, melodichnoe pozvanivanie bubenchika -- idillicheskaya scena. O divnoe utro! O velikaya moya socialisticheskaya rodina, tvoj zabludshij syn blagogoveet pered toboj! K razocharovaniyu Mo, v meste zhutkih kaznej ne bylo nichego zloveshchego. Ni ropota i trepeta vysokoj suhoj travy, ni propitannoj slezami, zheltoj, kak plevok bol'nogo starika, zemli, ni polchishch myasistyh belyh poganok v teni i syrosti pod kustami, ni stai stervyatnikov, kruzhashchih nad golovoj chernymi tochkami, snizhayushchihsya chernymi krestami ili vzmyvayushchih vvys', hlopaya chernymi kryl'yami. Samyj obyknovennyj pustyr'. Nichem ne primechatel'nyj, bescvetnyj, bezobidnyj. Absolyutno bezrazlichnyj k chelovecheskim stradaniyam. Glaza Mo privykli k polumraku, i on razlichil dvoih muzhchin, kotorye kopali yamu, besshumno otbrasyvaya zemlyu lopatami. "Mozhet, sud'ya Di pridumal sebe novuyu zaryadku? -- podumal Mo. -- Ili eto prizraki? Dushi ubiennyh vershat otmshchenie?" V pamyati Mo vsplylo davno zabytoe lico druga detstva. On sodrognulsya ot uzhasa. CHen', po prozvishchu Belobrysyj, ego edinstvennyj drug, v nachale vos'midesyatyh dostig vysokogo polozheniya, razbogatel, zhenilsya na docheri mera i stal glavoj firmy, vysoko kotiruemoj na birzhe, a tri goda nazad byl arestovan i prigovoren k smertnoj kazni za spekulyaciyu inomarkami. Mozhet, i ego rasstrelyali zdes', na gore? Postavili na koleni spinoj k holodnomu dulu vintovki, v neskol'kih metrah ot sherengi? Zalp -- i konec... On slyshal, chto prigovorennym svyazyvali szadi ruki osobym obrazom, tak, chtoby pulya elitnogo strelka popala v kvadratik mezhdu bol'shimi i ukazatel'nymi pal'cami, tochno v serdce. Lyudi s lopatami byli odety v voennuyu formu, no bez oficerskih pogon. Net, sud'i Di zdes' ne bylo. Krov' othlynula ot shchek Mo. Na odnom iz zemlekopov byla metallicheskaya kaska slishkom bol'shogo razmera, i kogda on nazhal svoim dyryavym gryaznym sapogom na kraj lopaty, chtoby zagnat' ee v zemlyu, kaska s krasnoj zvezdoj poseredine svalilas' s golovy i ugodila v nedokopannuyu yamu. On nagnulsya, podobral kasku i udivlenno hmyknul: na gladkoj poverhnosti izvivalsya zelenovato-korichnevyj chervyak. On skinul ego i razrubil lopatoj na kusochki, tak chto slizistye bryzgi poleteli vo vse storony. Naparniki zarzhali. Mo ne raz prihodilos' divit'sya samomu sebe, vot i teper' on s gordost'yu obnaruzhil v sebe akterskij talant, o kotorom prezhde ne podozreval. "O guby, kak vy lzhete v nagom cvetenii!"1 -- pisal Mallarme. Vot i s ego gub polilas' vdohnovennaya, poeticheskaya lozh'. Emu dazhe udalos' izobrazit' ser'eznyj, s akademicheskim naletom ton stolichnogo doktora prava. Novaya rol' byla kak raz po nemu. Soldaty s bol'shim pochteniem vyslushali basnyu o pravitel'stvennom zadanii. Mo osvedomilsya, kakoj celi sluzhat yamy, kotorye oni kopayut. -- Inache, -- otvetil pervyj soldat, tot, chto kaznil chervyaka, -- klient, pered tem kak otkinut' kopyta, mozhet brykat'sya i zalyapaet vse krovishchej. -- Prestupnika, -- solidno dobavil ego naparnik bolee intellektual'nogo vida, -- stavyat na koleni i porazhayut odnim vystrelom v serdce. On padaet syuda, v yamu. Esli on nachinaet bit'sya v agonii, zemlya osypaetsya i obezdvizhivaet ego. A potom vrachi vyrezayut u nego organy. Esli vam interesno, poluchite zavtra razreshenie i uvidite na meste, kak vse proishodit. Mo glyanul na zloveshchie chernye yamy, i moroz probezhal po ego spine. -- Spasibo, vy i tak vse ochen' ponyatno ob®yasnili, -- skazal on, pritvoryayas', budto zapisyvaet ih slova v bloknot. -- On u nas vzvodnyj filosof, -- skazal pervyj, kivaya na tovarishcha. Soldaty zakonchili svoe delo i prostilis' s Mo, vykazyvaya chut' li ne rabskie znaki uvazheniya. No ne uspeli oni ujti, kak Mo uvidel begushchego po dorozhke cheloveka let pyatidesyati v pohozhem na pizhamnuyu kurtku belom v sinyuyu polosku korotkom halate, na kotorom ne hvatalo dvuh pugovic. -- Vot i sud'ya Di vyshel na probezhku, -- progovoril Mo drozhashchim ot nahlynuvshego volneniya golosom. -- Sud'ya Di? -- sprosil istrebitel' chervej u vzvodnogo filosofa. -- Kto eto takoj? A halat-to, posmotri -- kak budto iz psihushki sbezhal. -- Ty chto, ne chital romanov gollandca? -- vozrazil filosof. -- Sud'ya Di -- genial'nyj syshchik. I nikakoj na nem ne halat, a sudejskoe plat'e vremen dinastii Tan. Dovol'nyj soboj, on, posmeivayas', pozhal ruku Mo, i oba soldata poshli proch'. No Mo dognal ih: -- Vy chto, izdevaetes'? YA zhdu samogo glavnogo sud'yu vo vsem rajone, cheloveka, kotoryj lyubogo mozhet prigovorit' k smerti. |to on? -- On, on! -- podtverdil filosof, tajkom podmigivaya tovarishchu. -- Aga, eto on, znamenityj sud'ya Di iz CHendu, groza prestupnogo mira, -- dobavil istrebitel' chervej. Mo sel na zemlyu posredi pustyrya i izdali sledil za tem, kak dvizhetsya po krugu begun. Obratit'sya k nemu on ne reshalsya. Prosto sidel i zhdal. A tot dvigalsya tak zhe ravnomerno, mehanicheski, neuklonno, kak murav'i, kotorye rastaskivali kusochki chervyaka i cepochkoj podnimalis' vverh po stvolu dereva. Vdrug gde-to vdaleke progudel avtomobil'. Sud'ya, esli eto byl on, rezko ostanovilsya i zamer, kak na scene, prislushivayas'. Mo ne znal, na chto reshit'sya. Tak proshla minuta, a potom vse proizoshlo odnovremenno: shum zatih, begun oblegchenno vzdohnul, murav'i popolzli dal'she. Mo vstal i v polnom smyatenii, pokusyvaya peresohshuyu, rastreskavshuyusya gubu, podoshel k cheloveku v halate. -- |to vy, gospodin sud'ya? Tot, nichego ne otvetiv, vnimatel'no oglyadel ego. Vse zhe Mo pokazalos', chto on neopredelenno kivnul. Slozhnaya gamma chuvstv: straha, pochteniya, nenavisti i prezreniya -- zavladela im pri vzglyade na blednoe, iznurennoe lico stoyavshego pered nim cheloveka. Hudoj, kostlyavyj -- kozha da kosti, -- da eshche etot polosatyj halat. Volosy vsklokocheny. Pod glazami ogromnye chernye krugi. Mo vdrug osenilo: etot chelovek bolen, ego terzayut prizraki rasstrelyannyh. I, zabyv prigotovlennuyu lozh', on protyanul neschastnomu ruku i skazal: -- Menya zovut Mo, ya psihoanalitik, uchilsya v Parizhe. YA mogu pomoch' vam, gospodin sud'ya. -- Pomoch' mne? -- Da. Vam, po vsej veroyatnosti, neobhodimo projti kurs psihoanaliza po metodu Frejda i Lakana. Frejda! Ni v koem sluchae nel'zya bylo proiznosit' eto imya! No pozdno. Ne uspel Mo dogovorit', kak mnimyj sud'ya vpal v bujstvo i tak sadanul ego kulakom v lico, chto ochki vrezalis' v glaznicy. Mo zakrichal ot boli, v golove ego chto-to zastrekotalo, pered glazami vspyhnuli iskry, i vse potemnelo. On ruhnul na zemlyu, no prezhde chem poteryat' soznanie, instinktivno sorval ochki, zhiznenno vazhnyj dlya blizorukogo intelligenta predmet. A bezumec raz®yarenno bil ego nogami: v pah, po golove, po pochkam i po pecheni. Nakonec mnimyj sud'ya Di ostavil Mo i poshel proch'. Odnako, otojdya na neskol'ko shagov, ostanovilsya i povernul obratno. Nagnuvshis' nad beschuvstvennym Mo, on hladnokrovno, so zloradno uhmylkoj snyal s neschastnogo kurtku, a vzamen nadel na nego svoj halat i zastegnul na vse pugovicy, do samoj shei. Sam zhe, v kurtke Mo, so vseh nog brosilsya bezhat'. Sovsem blizko vzvyla sirena. Na pustyr' vyletela mashina "skoroj psihiatricheskoj pomoshchi" i razvernulas', opisav polnyj krug, v centre kotorogo okazalsya Mo. Iz mashiny vyshli dvoe dyuzhih sanitarov, derzha v rukah po fotografii, i na cypochkah stali priblizhat'sya k nemu. Mo ochnulsya, otkryl glaza i uvidel dvuh sklonivshihsya nad nim i vnimatel'no izuchayushchih ego verzil. Eshche on uvidel, chto na nem nadet polosatyj halat napavshego na nego sumasshedshego, i pochuvstvoval omerzitel'nyj zapah. -- Kak vonyaet etot durackij halat! -- probormotal on i snova poteryal soznanie. Sanitary izuchali vneshnost' lezhashchego i tshchatel'no sveryali ee s fotografiej. Bez ochkov Mo stal ne pohozh na sebya, tem bolee chto ego fizionomiyu ukrashali dva zdorovennyh fonarya, a nos byl razbit v krov'. V konce koncov sanitary reshili, chto pered nimi tot samyj tip, kotoryj izobrazhen na foto, -- sumasshedshij, bezhavshij iz bol'nicy cherez vygrebnuyu yamu. (Ego iskali uzhe dva dnya i napali na sled blagodarya soobshcheniyu molodoj pary iz mestnyh krest'yan.) Sanitary paru raz hlestnuli Mo po shchekam, chtoby privesti v soznanie, no eto nichego ne dalo. "Skoraya" vklyuchila migalku i tronulas' s mesta kazni, uvozya lezhashchego v naruchnikah Mo. Nu a nastoyashchij sud'ya Di v to voskresen'e byl vynuzhden propustit' zaryadku -- u nego raskalyvalas' golova posle bessonnoj nochi, provedennoj za igroj v madzhong. Da-da, vot imenno! Madzhong! Madzhong! Mozhet li odin chelovek vnezapno prevratit'sya v drugogo? (Ot nashego special'nogo korrespondenta iz CHendu) S nedelyu tomu nazad g-n Ma Czin', bezhavshij iz psihiatricheskoj lechebnicy, byl najden lezhashchim v kome u podnozhiya Mel'nichnogo holma, na pustyre, gde privodyatsya v ispolnenie smertnye prigovory. Lico ego bylo vse v sinyakah i krovopodtekah. U nego obnaruzheno legkoe sotryasenie mozga. Kogda zhe po pribytii obratno v lechebnicu on ochnulsya, to kategoricheski otkazalsya priznat' sebya tem, kem byl ran'she, i zayavil, chto on nekto Mo, psihoanalitik, priehavshij iz Francii, posledovatel' Frejda, ne otvergayushchij takzhe zaslug Lakana, kotorogo schitaet "yarkoj lichnost'yu, chelovekom bol'shogo, original'nogo uma, poluchavshim ot svoih parizhskih pacientov krupnye gonorary za pyatiminutnye konsul'tacii". Obsledovat' bol'nogo byl priglashen odin iz luchshih otechestvennyh psihiatrov, zamestitel' direktora Pekinskogo centra psihicheskogo zdorov'ya doktor Van YUj-shen, a takzhe professor kafedry francuzskogo yazyka SHanhajskogo universiteta g-n Cyu. Uchenye proveli testirovanie pacienta. On zachital na chistom francuzskom yazyke obshirnye citaty iz Frejda, otryvki iz trudov Lakana, Fuko, Derridy, prodeklamiroval nachalo poemy Polya Valeri i ukazal nazvaniya ulicy, na kotoroj prozhival v Parizhe, blizhajshej stancii metro i tabachnoj lavki "Sobaka s trubkoj", a takzhe kafe, raspolozhennyh v ego dome, v dome naprotiv, i t. d. Pacient predlozhil ekzamenatoram ocenit' vsyu krasotu slova "amour" i vyrazitel'nost' neperevodimogo "helas" (Uvy). Ispytuemyj (Ma Czin' ili Mo?) priznan blestyashche vladeyushchim francuzskim yazykom. On utverzhdaet, chto byl izbit i ograblen neznakomym chelovekom, kotoryj bezhal po gore bosikom. CHto kasaetsya celi ego sobstvennogo prebyvaniya na meste kaznej, to on ne mog ee vspomnit'. Vozmozhno, etot proval v pamyati -- sledstvie shoka. Oba eksperta priznali, chto stolknulis' s unikal'nejshim v istorii psihiatrii sluchaem. |to zaklyuchenie totchas poluchilo bol'shoj rezonans v krugah obrazovannoj publiki CHendu. Issledovateli, prepodavateli, zhurnalisty, studenty-filologi i osobenno budushchie filosofy, leleyushchie mechtu zanyat'sya psihoanalizom, ustremilis' v psihiatricheskuyu lechebnicu v chasy poseshchenij i zapolnili palatu beglogo frankofona. Zametim, chto eto otdel'naya palata usilennogo nadzora, osnashchennaya novejshimi sredstvami bezopasnosti i ohranyaemaya sanitarom, den' i noch' nablyudayushchim za pacientom cherez glazok. Po povodu zagadochnogo sluchaya stroyatsya samye razlichnye teorii. Kogda ya sam posetil Ma Czinya -- Mo, to zastal u nego specialista po kitajskoj mifologii iz mestnogo universiteta, kotoryj zadaval emu voprosy i zanosil otvety v tolstuyu tetrad', odnovremenno beseda zapisyvalas' na magnitnuyu plenku. Mastityj filolog pytalsya ustanovit' svyaz' mezhdu Ma Czinem -- Mo i bessmertnym hromym mudrecom, geroem populyarnoj legendy1. (Soglasno predaniyu, dusha upomyanutogo personazha pokinula telo i stranstvovala v vysshih sferah, vernuvshis' zhe, obnaruzhila, chto odin iz uchenikov po oploshnosti szheg brennuyu obolochku mudreca, nedelyu ostavavshuyusya bezzhiznennoj. No milostivoe bozhestvo chudesnym obrazom ustroilo tak, chto neprikayannaya dusha vselilas' v telo nedavno umershego hromogo nishchego. CHto bylo dal'she, netrudno voobrazit': mertvyj voskresaet, vstaet, raduetsya blagopoluchnomu ishodu i, pripadaya na hromuyu nogu, speshit v monastyr', chtoby pomeshat' udruchennomu ucheniku pokonchit' s soboj.) Sredi podarkov, kotorymi posetiteli zavalili zheleznuyu krovat' zagadochnogo pacienta, mne popalsya samodeyatel'nyj studencheskij zhurnal. V nem byla pomeshchena stat'ya, otstaivayushchaya osobuyu gipotezu: budto by beglec predstavlyal soboj reinkarnaciyu nekogda rasstrelyannogo na gore perevodchika s francuzskogo. Tak ili inache, vse, s kem mne dovelos' pogovorit' v lechebnice, shodilis' na tom, chto etot chelovek razitel'no otlichalsya ot drugih bol'nyh. Ne zhalovalsya na durnuyu pishchu i strogie poryadki. Po-vidimomu, emu dazhe nravilos' tam, gde on ochutilsya; on lyubil povtoryat', prichem vpolne ser'ezno, chto psihbol'nica -- samyj luchshij universitet. Vel on sebya ochen' mirno, vsegda byl uchtiv i vnimatelen, vse zapisyval: kto chto krichit po nocham v pripadke bujstva, kak dejstvuet na bol'nyh elektroshok, komu chto prisnilos' i t. d. "Zanyatnyj byl tip, -- rasskazal mne pristavlennyj k nemu sanitar. -- Uzh, kazhetsya, pichkali ego, pichkali uspokoitel'nymi s utra do nochi, a on nichego, bodryj. Bajki mne travil poteshnye, pro kitajcev i pro inostrancev, odna drugoj pohabnej! A prosil tol'ko ob odnom: prinosi emu bumagu. Vse lyubovnye pis'ma strochil, dlinnye takie, kak romany, hot' znal, chto oni nikogda ne dojdut, eta ego zhenshchina v tyur'me sidit, kakoe-to, on eshche govoril, u nee neobychnoe imya, no nikogda ne nazyval. |to, deskat', sekret!" 1. Imeetsya v vidu Li Teguaj (Li ZHeleznyj posoh), odin iz "vos'mi bessmertnyh" mudrecov (daosov), populyarnyj personazh starinnogo kitajskogo fol'klora. On tradicionno izobrazhalsya v oblike hromogo nishchego s zheleznym posohom i tykvoj-gorlyankoj; schitalsya pokrovitelem magov. Vchera po vyzovu bol'nichnoj administracii priehala zhena Ma Czinya, byvshaya opernaya pevica, chtoby opoznat' lichnost' begleca. Uvidev ego, ona ponachalu prishla v zameshatel'stvo. Nado skazat', chto ee muzh tri goda nazad ushel v buddijskij monastyr'. Vidimo, vneshnost' ego izmenilas' do neuznavaemosti. ZHenshchina poprosila, chtoby ej pozvolili pogovorit' s nim naedine. Ej ne otkazali. Beseda dlilas' okolo chasa, a potom ona zayavila, chto eto dejstvitel'no ee suprug, g-n Ma Czin'. Vypolnila vse chto trebovalos', zapolnila bumagi i zabrala ego domoj. No v tot zhe vecher -- novaya neozhidannost': Ma Czin', nastoyashchij ili mnimyj, zapershis' v dushe, vylez iz okna po lestnice, sdelannoj iz polotenec i nochnyh rubashek. I bessledno ischez. Nautro byvshaya pevica skazala zhurnalistam, chto ochen' hotela by ego vernut'. 4 Samoletik Kak i govoril advokat, tretij yashchik pis'mennogo stola sud'i Di byl priotkryt. Nevinnaya shchelka sluzhila signalom togo, chto veritel'nye gramoty posetitelej budut blagosklonno prinyaty. Vzyatku v krasnom konverte polagalos' opustit' imenno tuda, lico zhe, kotoromu ona prednaznachalas', soglasno nepisanym pravilam, delalo vid, chto nichego ne zamechaet. Mo pristal'no smotrel -- sinyaki u nego eshche ne proshli, zato chudom uceleli ochki -- na tonyusen'kuyu, ne bol'she santimetra, shchel': tak sekretnyj agent v shpionskom fil'me vpivaetsya glazami v kakuyu-nibud' meloch', uslovnyj znak, po kotoromu on uznaet svoego v neznakomom cheloveke. Serdce geroya kolotilos', kakoj-to chudnyj hmel' razlivalsya po zhilam. Pomoshchnik sud'i Di provel ego v kabinet i vyshel. Mo ostalsya odin. On sel na divan, ot kotorogo ishodil slabyj zapah potertoj kozhi, sunul ruku v portfel' i konchikami pal'cev nashchupal puhlyj konvert -- tam lezhala tugo peretyanutaya rezinkoj pachka noven'kih banknot, sto kupyur po sto dollarov. Nakonec vstal i podoshel k sekreteru. Emu stalo zharko, dazhe zapoteli ochki. Kakoe-to neyasnoe chuvstvo zahlestnulo ego. Nikogda v zhizni ne byl on tak blizok k sovershennomu schast'yu. Pis'mennyj stol okruzhalo siyanie, kazalos', vot-vot iz priotkrytogo tret'ego yashchika voznesetsya sama Gora Staroj Luny. Mo s vozhdeleniem glyadel na divnuyu bresh', kotoruyu on nakonec-to nashel v brone diktatury proletariata. Ego vdrug osenilo -- nu konechno! Znamenityj tretij yashchik nikogda ne zakryvaetsya. Vsegda zelenyj svet! |to priglashenie otnositsya ne k nemu odnomu, a ko vsem. Skol'ko zhe krasnyh konvertov dostal iz yashchika korrumpirovannyj hozyain stola, ne znaya, kto i za chto ih emu prines? Vozbuzhdenie Mo neskol'ko uleglos', stol priobrel obydennyj vid: otpolirovannoe derevo, pyl'naya mramornaya stoleshnica, na kotoroj stoit fotografiya v ramke -- dve ulybayushchiesya devushki (docheri sud'i Di?). Ryadom televizor, a na nem kakoj-to strannyj predmet, ves' v chertochkah svetovyh blikov iz-pod venecianskoj shtory. Edinstvennaya veshch' v kabinete, kotoruyu mozhno bylo schest' ukrasheniem. Ona byla sdelana iz blestyashchih shtuchek, pohozhih na mednye monetki, -- minia- tyurnaya model' voennogo samoleta, vsya celikom iz ruzhejnyh gil'z. Sotni gil'z, i na kazhdoj vygravirovany imya i data. Poslyshalis' shagi, snachala po kamennomu polu kancelyarii, potom po derevyannomu parketu kabineta. Mo nakonec otorvalsya ot samoletika i vstretil pristal'nyj vzglyad pozhilogo cheloveka v temno-sinem kitele s krasnym gerbom Kitaya i nadpis'yu "Sud'ya" na rukave. -- Zdravstvujte, -- probormotal Mo. -- Vy gospodin Di? -- Sud'ya Di, -- popravil starik s zhiden'kimi usikami i podoshel k stolu. Ot sud'i pahlo kak ot usohshego chuchela. Rostom on byl ne vyshe Mo, hot' nosil chernye tufli na dovol'no vysokih kablukah. Skol'ko emu let? Po smorshchennomu lichiku trudno skazat'. Pyat'desyat pyat'? SHest'desyat? YAsno odno: na togo psiha, kotorogo ya vstretil na meste kaznej, on ne pohodil nichutochki. U etogo ne hvatilo by silenki menya udarit'. Ego sila -- drugaya i kuda bolee strashnaya. U sud'i Di byli malen'kie glazki, levyj -- sovsem kroshechnyj i pochti vsegda zakrytyj. Iz verhnego yashchika stola on dostal neskol'ko puzyr'kov, vysypal iz nih po pare tabletok, razlozhil ryadkom na mramornom stole i pereschital. Ih bylo s desyatok. On slozhil vse v rot i proglotil, zapiv chaem iz stakana. Kogda Mo predstavilsya redaktorom pekinskogo nauchnogo izdatel'stva, pravyj glaz sud'i ustremilsya na nego, a levyj prishchurilsya eshche bol'she -- vzglyad snajpera, hladnokrovno razglyadyvayushchego cel'. Mo nachal bylo ob®yasnyat', zachem prishel, no zapinalsya, zaikalsya i otvodil glaza, bezuspeshno pytayas' vspomnit' rech', kotoruyu sostavil dlya nego advokat, hotya do etogo stol'ko trenirovalsya, chto vyuchil ee naizust'. Proiznesti chto-to svyaznoe on tak i ne uspel -- ego prerval zvonok mobil'nogo telefona. Razgovor kasalsya Olimpijskih igr, kotorye kak raz prohodili togda v Sidnee. Uslyshav, chto Kitaj vyigral dvadcatuyu medal' po dzyudo sredi zhenshchin i hot' ne dognal SSHA, no ostavil pozadi Rossiyu, sud'ya prishel v vozbuzhdenie i vklyuchil televizor. Na ekrane, zavyvaya i natuzhno dysha, katalis' po kovru dve scepivshiesya devushki vnushitel'nogo rosta. Dvizheniya ih byli zamedlenny. Levyj glaz sud'i raskrylsya i uvlazhnilsya slezami, istorgnutymi gordost'yu za torzhestvo velikoj, goryacho lyubimoj rodiny, a pravyj umilenno zamigal. Vse eshche govorya v telefon, on dvinulsya pryamo k Mo. Psihoanalitika ohvatilo smyatenie, on ne znal, kak ponimat' etot neumestnyj poryv. "On chto, sobiraetsya obnyat' menya?" -- podumal Mo. Sud'ya vostorzhenno vskinul ruku -- na rukave kotoroj, povyshe loktya, byl prishit krasnyj kruzhok s kitajskim gerbom -- i budto zhdal, chto posetitel', razdelyaya ego emocii, otvetit tem zhe i oni hlopnut drug druga po rukam, kak futbol'nye bolel'shchiki, kogda igrok ih komandy zabivaet reshayushchij gol. Mo, okonchatel'no sbityj s tolku, prishel k mysli, chto eto, vozmozhno, eshche odin uslovnyj zhest, o kotorom advokat zabyl ego predupredit'. Podnyataya ruka sud'i k chemu-to ego prizyvala. No k chemu? "Mozhet, ya dolzhen sdelat' to zhe samoe? Nu i ruka -- kak u privideniya, odni pal'cy skryucheny tak, chto i ne razglyadet', drugie bolee zametny, osobenno tolstyj korotkij ukazatel'nyj, s gryaznym nogtem, -- palec elitnogo strelka, privykshij spuskat' kurok! Tak chto, mne tozhe podnyat' ruku? Net, Mo, eto vse isportit. Na etot znak nado otvetit' drugim, no kakim zhe?" Sud'ya slegka udivilsya strannoj reakcii posetitelya, opustil ruku, no prodolzhal metat'sya po kabinetu. Teper' vo ves' ekran pokazyvali krasnoe znamya s pyat'yu zolotymi zvezdami (bol'shaya simvoliziruet moguchuyu Kommunisticheskuyu partiyu, chetyre drugie, pomen'she, -- rabochih, krest'yan, soldat i revolyucionnyh torgovcev), kotoroe razvevalos' nad tribunami vo vremya vrucheniya zolotoj medali. Truby tak gromko gryanuli v chest' pobedy nacional'nyj gimn, chto miniatyurnyj voennyj samoletik na televizore zadrozhal. Mo gluboko vzdohnul, snyal ochki i proter ih poloj kurtki. |to dvizhenie ne ukrylos' ot snajperskogo vzora. -- Vy plachete ot radosti? -- sprosil on. -- A ya-to podumal, vam vse ravno. I sud'ya snova zanes ruku nad golovoj Mo, chtoby na etot raz poluchilsya druzheskij hlopok. Mo reshil dejstvovat' naugad i zadral nogu, ostavshis' stoyat' na odnoj levoj, kak neschastnyj invalid vojny. -- Da net, ruku! -- nezlobivo podskazal sud'ya i podmignul pravym glazom. Mo ponyal eto po-svoemu: podhvatil sognutuyu nogu rukoj, i, santimetr za santimetrom, preodolevaya zhutkuyu bol', podnyal ee chut' li ne na do plecha, kak balerina u stanka. Levyj glaz sud'i zahlopnulsya. Pravyj holodno vpilsya v Mo. On otklyuchil telefon. -- |to chto za cirk? Vy gde nahodites'? Vy v kabinete sud'i Di! -- |to vse advokat vinovat, -- zalepetal Mo i otpustil nogu. -- YA... delo v tom, chto... Prostite... Ponimaete, advokat moej podrugi, ee zovut Gora Staroj Luny. Bespomoshchnoe bormotanie oborval smeh sud'i. Ot etogo hriplogo, zlobnogo, yavno ne predveshchavshego nichego horoshego smeha u Mo po spine pobezhali murashki. Kitajskaya chempionka v televizore p