togo cvetka", drevnekitajskij traktat po" alhimii, kotoryj na protyazhenii vsej zhizni izuchal YUng. Poka Mo na minutu zameshkalsya, vybiraya, chto vzyat': "Sluchaj navyazchivogo nevroza s prezhdevremennoj eyakulyaciej" Andreasa |mbrikosa, poeta i pervogo grecheskogo psihoanalitika, ili "Pechal'nye tropiki" Kloda Levi-Strossa, -- iz stopki knig vyskol'znula "Seksual'naya zhizn' v drevnem Kitae" Roberta van Gulika, upala na vytertyj kover i raskrylas' na stranice s vypolnennoj pyat'sot let tomu nazad ksilografiej, na kotoroj byli izobrazheny chetyre razdevayushchiesya zhenshchiny. Dve uzhe snyali halaty, tret'ya, pripodnyav polusognutuyu nogu, snimala shelkovye shtany s vyshitymi melkimi cvetochkami. Mo zaderzhal vzglyad na prelestnom zatylke chetvertoj zhenshchiny, kotoraya sobiralas' raspustit' nagrudnuyu perevyaz'. I tut zhe dostal iz yashchika stola kartochku i zapisal ssylku: emu prishlo v golovu, chto po vozvrashchenii s Hajnanya horosho by shodit' v biblioteku i proverit', ne pervoe li eto izobrazhenie kitajskogo predmeta tualeta, shodnogo s evropejskim byustgal'terom. Perebiraya i upakovyvaya eti izyskannye yastva dlya dushi, Mo poluchal chistejshee, nevinnejshee naslazhdenie. I, podobno mal'chishke-slastene, ne mog ustoyat', chtoby ne polakomit'sya stranichkoj-drugoj iz togo, chto prihodilos' ostavit' doma. Othvativ kusochek iz knigi, on (Edinstvennoe, chto pochuvstvoval Mo v to mgnoven'e, eto ohvativshij vse telo oznob. Holodnyj pot proshib ego. "Sud'ya Di? -- s uzhasom podumal on. -- Naverno, ne vyderzhalo serdce, i on umer v posteli, vo vremya lyubovnogo svidaniya, kotoroe ya emu ustroil. I teper' menya arestuyut -- uzhe ne za podkup dolzhnostnogo lica, a kak souchastnika predumyshlennogo ubijstva. Tak i budet. Gospodi, gde zhe ya chital chto-to pohozhee? V kakom-to romane, net, v rasskaze. Tol'ko ne pomnyu ni avtora, ni nazvaniya. CHto zhe delat'? Kak spasti Goru Staroj Luny? Net, sejchas nado vyslushat' Bal'zamirovshchicu. Vot tol'ko golova u menya ne varit. Ot kazhdogo slova moroz po kozhe, no smysl togo, chto ona govorit, uhodit, kak voda v pesok, teryaetsya gde-to v izvilinah mozga, slova kuvyrkayutsya, kolotyat iznutri po barabannym pereponkam, po cherepu, bultyhayutsya v krovi, vyzyvayut kakuyu-to strannuyu smes' oblegcheniya, ottogo chto s nevypolnimoj zadachej pokoncheno, i temnogo straha pered arestom. A vnutrennij golos tverdit: idi sdavajsya v policiyu!") -- Poslushaj, kak bylo delo, -- prodolzhala Bal'zamirovshchica. -- Ty skazal, chto za mnoj pridut v vosem' vechera, a on yavilsya v sem', pryamo v morg. Kakoj-to tip. Predstavilsya shestym sekretarem sud'i Di. Takoj nervnyj korotyshka. Skazal, chto nado nemedlenno idti, sud'ya toropitsya. YA ne uspela ni pereodet'sya, ni pomyt'sya. Nu i ladno, dumayu! Staryj sud'ya nebos' i ne zhdet zvezdu ekrana. CHem ran'she vse proizojdet, tem skoree Mo poluchit, chto emu nuzhno. Poshla s etim sekretarem kak byla. Tol'ko podvela guby francuzskoj pomadoj "SHanel'", kotoruyu ty mne podaril na den' rozhdeniya. Vyshli my iz morga, a na ulice sekretar' nikak ne mog pojmat' taksi. Minut desyat' chto-to krichal v mobil'nik, no ne pro taksi. Vidno bylo, chto on strashno trusit. I pered kem drozhit-to? Pered sud'ej Di. ZHalkaya shavka! On tol'ko chto vernulsya iz SHtatov -- uchilsya tam na yurista -- i vsyacheski staralsya eto pokazat'. Kstati i nekstati vstavlyal anglijskie slovechki. Protivno slushat'. Tut ya i predlozhila emu vzyat' odin iz nashih sluzhebnyh furgonov, nu, znaesh', v kotoryh my pokojnikov perevozim. V shutku, konechno. Odin takoj kak raz u vorot stoyal. YA pokazyvayu na nego: von, govoryu, pochti takoj zhe, kak vashi bronirovannye gruzoviki, na kotoryh vozyat prigovorennyh k smerti, i fary takie zhe -- otdel'no posazhennye, pohozhie na vylezshie iz orbit glaza. Staryj takoj furgonchik, s metallicheskoj peregorodkoj posredi vetrovogo stekla. Amerikanec etot lipovyj tak i opeshil. Davaj opyat' zvonit' v gostinicu, gde sud'ya igral s priyatelyami v madzhong, sprosit' razresheniya, no emu skazali, chto sud'ya uzhe poehal domoj. On zvonit na villu, a tam pochemu-to ne otvechayut. A uzhe mezh tem polvos'mogo. Togda on reshil pogadat' -- dostal iz karmana monetku v pyat' yuanej i podbrosil. Vypala reshka -- my seli v furgon i poehali. Sejchas, kak vspomnyu, delaetsya ne po sebe. Perst sud'by! Ty tol'ko podumaj, esli by vypal orel, ili pod容halo taksi, ili ya by prosto ne skazala emu pro furgon i chto u menya est' ot nego klyuch, sud'ya Di, mozhet, ostalsya by v zhivyh. Vyhodit, eto ya vinovata. No vlipla-to po tvoej milosti! (Golos Bal'zamirovshchicy zhuzhzhal i zhuzhzhal v trubke. I vdrug na etom fone v soznanii perepugannogo Mo vsplyla neproshenaya associaciya: kinozal i mokrye shtany. Pyatidesyatye gody, chastnyj prosmotr v Kremle -- Stalinu krutyat fil'm "Lenin v Oktyabre". Rezhisser sidit neskol'kimi ryadami dal'she. I vot vidit v potemkah, kak malen'kij Vozhd' Narodov naklonyaetsya k sosedu i chto-to emu shepchet. Kak potom vyyasnilos', on skazal: "Nado poslat' telegrammu takomu-to". No rezhisseru so strahu poslyshalos': "Der'movyj fil'm". V zale i tak bylo temno, a u bednyagi sovsem pochernelo v glazah. On poteryal soznanie i s容hal s kresla na pol. Podbezhali ohranniki, vytashchili ego iz zala, i tut obnaruzhilos', chto u nego mokrye shtany -- obmochilsya so strahu. Mo udivilsya, chto emu prishel na um etot anekdoticheskij sluchaj, i poradovalsya, chto sam pri izvestii o smerti sud'i Di tol'ko pokrylsya holodnym potom.) - Vedu ya, znachit, furgon, i teper' uzhe sama pomrachnela i zanervnichala. Kak podumayu, chto zhdet menya na ville, -- krov' v zhilah stynet. Ty mne vsego ne ob座asnil, no ya ne takaya idiotka, chtob ne ponyat'. Voobshche, Mo, ya hotela tebe skazat'... -- Nu govori. -- YA byla na tebya ochen' zla. Ty predstavit' sebe ne mozhesh', kak ya tebya nenavidela vsyu dorogu. Ty zhestokij, bezzhalostnyj chelovek! Radi sobstvennogo schast'ya gotov na vse. -- Ne znayu, chto tebe vozrazit'. Mozhet, ty i prava. -- Merzavec ty! Ladno, slushaj dal'she. Poka my ehali, sekretar' oklemalsya. Bez konca komandoval, daval mne ukazaniya, kak ehat', rasskazyval vsyakie pakosti pro sud'yu. Znaesh',.skol'ko vremeni sud'ya Di igral v madzhong? Ugadaj. -- Pered tem, kak vernulsya k sebe na villu? -- Nu da. -- Naverno, sutki. -- Troe sutok: tri dnya i tri nochi! Kak zasel s partnerami v gostinichnom nomere s vechera chetverga, tak i ne othodil ot stola. V "Holi-dej-Inn" -- ty, mozhet, ne znaesh', eto pyatizvezdochnyj otel' v centre goroda, s grecheskimi kolonnami pod mramor. Roskoshnyj, s dvumya kryl'yami po dvadcat' pyat' etazhej, a poseredine -- derev'ya, uhozhennyj gazon i fontan. Ideal'no chistyj, no holodnyj, bezdushnyj -- dostatochno vzglyanut' na steklyannye dveri-turnikety. A uzh vnutri, sekretar' govorit, stojki na etazhah iz chernogo granita, a lifty otdelany bronzovoj chekankoj. No samoe potryasayushchee, po ego slovam, eto kogda podhodish' k nomeru. Na dveryah nichego ne ukazano, a s potolka l'etsya takoj rasseyannyj svet i na myagkom bezhevom kovre chernymi tenyami vyrisovyvayutsya cifry. Kak v detektivnom fil'me. On govorit, dazhe v Amerike nichego podobnogo ne videl. Goda tri-chetyre nazad, kogda otel' tol'ko otkrylsya, sud'ya Di byl sredi pochetnyh gostej. Po etomu sluchayu on sutki prosidel za madzhongom, ne pil ne el. On sumasshedshij, bujno pomeshannyj! Vse hochet tak zhe vozbudit'sya, kak byvalo ran'she, kogda on napravlyal vintovku na osuzhdennogo i derzhal palec na spuske. Ty eto znal i brosil menya na rasterzanie etomu izvrashchencu. (Ne otnimaya trubki ot uha, Mo sharil v temnote i nikak ne mog nashchupat' vyklyuchatel' lampy v izgolov'e krovati. On natyanul bryuki, nadel pidzhak. Nado idti sdavat'sya v policiyu ili, vo vsyakom sluchae, prigotovit'sya k etomu. Rubashka propitalas' potom. Mozhet, smenit' ee? CHto- to vypalo iz karmana pidzhaka na pol. V etu samuyu sekundu on vspomnil: Zinger! Avtor rasskaza, v kotorom opisyvaetsya situaciya, pohozhaya na ego nyneshnyuyu, -- Isaak Bashevis Zinger. Pravda, imen dejstvuyushchih lic Mo ne pomnil -- tol'ko syuzhet v obshchih chertah. Dejstvie proishodit v odnoj iz kommunisticheskih stran. V Pol'she? Ili v Vengrii? Ne vazhno. Geroj, obayatel'nyj molodoj chelovek, prozhigatel' zhizni, legko zavoevyvaet zhenskie serdca. Odnazhdy, iz zhalosti, on reshaet perespat' s pyatidesyatipyatiletnej shkol'noj uchitel'nicej, toshchej kak spichka, boleznennoj i hrupkoj, strastno ego obozhavshej. Do polunochi ona zhdala, poka on vernetsya domoj, a dozhdavshis', dostala iz sumochki pizhamu i shlepancy, prinyala dush i legla v postel' ryadom s nim. No v razgar soitiya telo ee vdrug oderevenelo, ona zabilas' v sudorogah i umerla. Neschastnyj soblaznitel' ne znaet, chto delat', i boitsya, kak by ego ne arestovali po obvineniyu v ubijstve. Dejstvitel'no pohozhe. Dal'she, pomnilos' Mo, geroj ishchet sposob izbavit'sya ot trupa i tashchit ego po pustynnym nochnym ulicam bol'shogo goroda. On slyshit kakie-to shorohi, shum shagov, proezzhayut policejskie patrul'nye mashiny, popadayutsya navstrechu brodyagi, p'yanicy, prostitutki... Nakonec on dobiraetsya do pruda, gde tol'ko chto rastayal led, kakaya-to sobaka roetsya v musornyh bakah na beregu... "Vot chto nado sdelat' -- izbavit'sya ot trupa sud'i Di", -- podumal Mo, tyazhelo dysha v temnote. A Bal'zamirovshchica govorit bez umolku -- vidimo, ej nado vygovorit'sya, chtoby ne sojti s uma, posle togo kak ona derzhala v ob座atiyah mertveca.) -- YA skazala, chto strashno zlilas' na tebya, poka sidela za rulem furgona. |to ne sovsem tak. Skoree ya pytalas' ponyat', ne shozhu li s uma, chto sobirayus' v sorok let provesti svoyu "pervuyu noch'" s sud'ej, pomeshannym na madzhonge? Kak menya ugorazdilo vvyazat'sya v etu bredovuyu istoriyu? YA ne vpala v isteriku, ne stala vyt' i krichat', no byla vo vlasti gallyucinacij. Svet fonarej kazalsya kakim-to neestestvenno zheltym, prizrachnym. Signaly vstrechnyh avtomobilej zvuchali slovno by izdaleka, kak v tumane. Tochnee, mne kazalos', chto vse proishodyashchee uzhe bylo so mnoj kogda-to ran'she, vo sne. Da ya i sejchas eshche ne uverena, chto ne splyu. V takom bezumnom, lunaticheskom ocepenenii ya vela furgon, a shestoj sekretar' chto-to bez konca bubnil, nastroenie u nego okonchatel'no ispravilos'. On pokazal mne tryuk, kotoryj vsegda pol'zuetsya uspehom na vecherinkah i kotoryj zavoeval emu simpatiyu sud'i Di: kak-to osobenno prichmokivaya i prishchelkivaya yazykom, on imitiroval zvuki partii v madzhong na piknike. SHtuka i pravda izumitel'naya, nichego ne skazhesh'! Vremenami slyshish' samyj nastoyashchij shum reki, potom postukivayut kostochki madzhonga, tihon'ko skladyvayutsya odna k odnoj, pauzy smenyayutsya burnym likovaniem ili mrachnym otchayaniem. YA pryamo videla, kak belye kosti smeshivayutsya, razletayutsya, stroyatsya v kombinacii... Stranno -- glyadya na etogo payaca, ya ottayala. Napryazhenie eshche ostavalos', no ne takoe sil'noe. Kak budto u tebya chto-to zhutko bolelo i tebe vkololi morfij. Prichina boli ne ustranyaetsya, zato kakoe oblegchenie! (Kuda zhe devat' trup? V golove souchastnika ubijstva mel'teshili tipichnye kadry iz fil'mov. Snachala on uvidel, kak tyazheloe telo letit v vodu i medlenno idet ko dnu. No vot razvyazyvaetsya verevka, kotoroj ono svyazano. Kryl'yami raskidyvayutsya poly sudejskogo kitelya, zhivot vzduvaetsya kak myach. Nogi, osvobodivshis' ot put, vzbrykivayut (odin bashmak sryvaetsya i letit v gryaz' na beregu), no ochen' skoro zamirayut, kosteneyut. Gusto-zelenaya tina, list'ya, ob容dki, kuski prognivshej kory, raznyj musor -- vse slivaetsya v kakoe-to mutnoe mesivo. Sud'yu Di, zastyvshego v poze derevyannogo idola so skreshchennymi na grudi rukami, podhvatyvaet techenie i neset k opore mosta. Opora vydaetsya vpered ostrym klinom -- zdes' budet konec bezumnoj traektorii, konec byvshego elitnogo strelka, fanata madzhonga. Vot-vot ego telo razob'etsya, razorvetsya na kuski, no v poslednij moment ego zasasyvaet, kak suhoj list, i zakruchivaet vodovorot, pohozhij na gigantskij glaz ciklopa. Net, ne zasluzhivaet etot krovavyj palach chistogo vodyanogo pogrebeniya po osvyashchennomu vekami tibetskomu obychayu i ne zasluzhivayut takogo nadrugatel'stva vody YAnczy, ot kotoryh podnimalis' k nebu drevnejshie na zemle molitvy. "Slovesnyh voln razmerennyj potok v dvojnyh nadezhnyh skrepah rifm". Kto eto skazal? Dzhojs? Valeri? Pravil'no li ya procitiroval?) - YA ehala pozadi kakogo-to gruzovika, po doroge, kotoruyu znayu let dvadcat' s lishnim, no u menya bylo chuvstvo, chto ya popala v neznakomyj gorod i vryad li najdu obratnyj put'. Kogda proezzhali mimo bazara, bylo vidno, kak myasniki u sebya v lavkah rubyat tushi. Vzletayushchie topory blesteli pod golymi elektricheskimi lampochkami. Bledno-zheltoe prizrachnoe siyanie okruzhalo kazhdogo rubshchika. Glyadya na nih, ya oshchutila pervye simptomy migreni. Potom potyanulas' stena muzykal'noj shkoly. Kto-to, vernee vsego student, igral tam, za stenoj i za derev'yami, na pianino. "Kakaya silishcha!" -- voskliknul shestoj sekretar' sud'i Di. On uznal Dvadcat' devyatuyu sonatu Bethovena, i v pervyj raz ya pochuvstvovala k nemu uvazhenie. A on, dovol'nyj sluchaem blesnut' svoimi muzykal'nymi poznaniyami, stal rasskazyvat', kak, zhivya v Amerike, nochami naprolet slushal radio. Polyubil dzhaz, potom fortepiannuyu muzyku. YA pohvalila ego vkus. On poblagodaril i, pronikshis' ko mne doveriem, priznalsya, chto prinyal tam, v Amerike, hristianstvo. A ya podumala: nado zhe, etot chelovek, kotoryj konvoiruet menya, kak policejskij konvoiruet zaklyuchennogo na sud ili na kazn', okazyvaetsya, hristianin. |to potryaslo menya, i mne stalo ego zhalko. Razotkrovennichavshis', on rasskazal, chto u nego eshche v Amerike razvilsya gemorroj, kotoryj teper' uzhe nel'zya vylechit'. Uzly razbuhayut, peregorazhivayut kishku, a inogda lopayutsya, i nachinaetsya sil'nejshee, pohozhee na menstrual'noe, krovotechenie. Zdes', v nashem gorode, eti nepredskazuemye pristupy sozdayut emu massu problem. Iz-za nih on ne mozhet uchastvovat' vmeste s nachal'stvom v marafonskih, dlyashchihsya neskol'ko sutok turnirah v madzhong. Emu ne svetit popast' v kruzhok priblizhennyh k sud'e Di lic -- tot podbiraet sotrudnikov iz chisla partnerov po igre. Tak chto shestoj sekretar' mozhet stavit' krest na svoej kar'ere. My minovali zavod i poehali po napravleniyu k YUzhnomu mostu. Doroga byla ne takaya tryaskaya, kak v te vremena, kogda budushchij muzh vozil menya s raboty domoj na velosipede. Proehali mimo togo samogo obshchestvennogo tualeta. Pomnish', ya tebe govorila po telefonu. Teper' na meste prezhnej razvalyuhi stoit domik s cherepichnoj kryshej i belymi kafel'nymi stenami. Ne mogu tebe peredat', kak ya nenavizhu eto mesto! Tam ya pervyj raz uslyshala slovo "gomoseksualist", i etot vonyuchij, merzkij sortir nakrepko svyazan s Czyanem, so mnoj, stal chast'yu moej zhizni. YA inogda dumayu, gde zh teper', posle smerti, on vstrechaetsya so svoimi vozlyublennymi. I mne vdrug prishlo v golovu sprosit' svoego konvoira -- ego zovut Lyu: "Slushaj, Lyu, raz ty hristianin, ty, navernoe, izuchal Bibliyu i vse prochee?" -- "CHto, -- govorit on, -- prochee?" -- "Nu, -- govoryu, -- naprimer, chto takoe raj? Ty dumal pro nego?" -- "V kakom smysle!" -- "Kak ty dumaesh', est' v rayu tualety? I kakie oni, luchshe, chem tut, ili..." On menya oborval: "T'fu! Delat' mne, chto li, nechego, -- dumat' pro takie gadosti!" Kazhetsya, on zhutko razozlilsya, ya i ne stala prodolzhat' razgovor. Molcha krutila baranku. No pered Narodnym parkom on zagovoril sam: "Ponimaesh', ya yurist i privyk upotreblyat' tochnye terminy. Isprazhneniya ishodyat iz tvoego tela. Telo zhe na tot svet ne popadaet. V raj voznositsya tol'ko dusha. A dushi, kak i angely, kotorye ih okruzhayut, ne pisayut i ne kakayut. Znachit, sortiry im ne nuzhny". -- "Nu, a v adu oni est'?" On skazal, chto ne znaet. I my snova zamolchali. V centre goroda ya ostanovilas' kupit' vody. A kogda vernulas' i my snova tronulis', on srazu zagovoril, kak budto moj vopros ne daval emu pokoya: "V Zapretnom gorode (Tak nazyvaetsya obnesennaya vysokoj kamennoj stenoj territoriya imperatorskogo dvorca v Pekine) v Pekine sortirov ne bylo". YA kak-to rasteryalas' i tol'ko sprosila: "Da?" -- "Da. Ty tam byla? Nu, znachit, sama videla: ni v dvorcovoj kancelyarii, ni vo vnutrennem imperatorskom dvore, ni v pokoyah imperatricy i nalozhnic, ni u evnuhov -- nigde nikakih klozetov, kak na nebe!" -- "A kak zhe, -- govoryu, -- oni spravlyali nuzhdu? V vedro?" On snova rasserdilsya: "Dura! Vedro -- eto vedro, a ne klozet!" (Pravoj rukoj Mo derzhal trubku, a levoj nashchupyval tochnoe mesto mezhdu lopatkami, kuda elitnyj strelok vsadit emu pulyu -- pryamo v serdce. YAsno kak dvazhdy dva: za podkup dolzhnostnogo lica i souchastie v ubijstve ego prigovoryat k vysshej mere. V odno prekrasnoe utro rasstrel'nyj vzvod otvezet ego na pustyr' u Mel'nichnogo holma -- znat', ne sluchajno ego tuda zaneslo. Soldaty samogo nizshego ranga zaranee, nakanune vykopayut yamu. Ego svyazhut tolstoj verevkoj, postavyat na koleni spinoj k strelyayushchemu, i tot v opticheskij pricel voz'met na mushku kvadratik mezhdu bol'shimi i ukazatel'nymi pal'cami. "Interesno, ty tozhe obmochish' shtany, kak tot russkij rezhisser?" -- dumal on, issleduya svoyu levuyu lopatku. Ploskaya ostrokonechnaya kostyashka. Potom perebralsya k pozvonochniku. Gde zhe ona, rokovaya tochka? Interesno, uceleet ili raskroshitsya grudnaya kletka, kogda v spinu vrezhetsya pulya? Pulya-ubijca, bezzhalostnaya kaplya svinca. V narode ee nazyvayut "fistashkoj". Po forme, chto li, pohozha? On vdrug vspomnil, chto za pulyu nado platit'. Kogda-to davno on slyshal, chto rodstvennikam kaznennogo prisylayut za nee schet. A bez kvitancii ob oplate ne vydayut telo dlya zahoroneniya. Esli zhertve poschastlivilos' umeret' s pervogo vystrela, oplachivat' prihoditsya tol'ko odnu pulyu -- po tem vremenam sem'desyat fenej v CHendu, odin yuan' v Pekine i yuan' dvadcat' v SHanhae. A segodnya nebos' obojdetsya v desyatok, a to i dva yuanej. "Gospodi, -- podumal Mo, -- neuzheli moim roditelyam pridetsya na starosti let tashchit'sya k Mel'nichnomu holmu i oplachivat' rashody po moej kazni? Kakoj uzhas! Net-net, ne byvat' etomu!") -- Ty byl kogda-nibud' u sud'i Di? |to dovol'no daleko. V desyati kilometrah k zapadu ot CHendu, po napravleniyu k Ven'czyanu. Edesh' vdol' YAnczy do ozera Mechej. Znaesh', iskusstvennoe ozero v forme olimpijskih kolec, otkuda postupaet pit'evaya voda dlya vsego rajona. Tam otlichnaya, hotya i uzkaya, doroga. Podnimaesh'sya na lesistuyu goru, proezzhaesh' villy nuvorishej v zapadnom stile, s ostrymi kryshami, osveshchennymi verandami, dlinnymi arkadami, statuyami na uhozhennyh gazonah i kolokol'nyami s kupolami-lukovicami, kak u russkih cerkvej. Sploshnoj kitch, bezvkusica, odin dom urodlivee drugogo. ZHut'! Mne snova pokazalos', chto vse eto son. Neskol'ko raz ya chut' ne poddalas' zhelaniyu razvernut'sya i poehat' nazad, migren' vse usilivalas', bol' perepolzla iz shei v visok. ZHestokij pristup byl obespechen, prichem ochen' skoro. Villa sud'i Di v samoj seredine poselka, ee okruzhaet dvuhmetrovaya stena. Pered vhodom sekretar' vyshel iz furgona, pozvonil i chto-to skazal v domofon. Vspyhnul prozhektor, luch oslepil menya. Medlenno, s teatral'noj pompeznost'yu otkrylis' tyazhelye zheleznye vorota. Samogo doma ya poka ne videla i sprosila konvoira, kakoj on -- tozhe v zapadnom stile? On otvetil, chto eto dvuhetazhnyj osobnyak. My proehali po temnoj allee, potom cherez bambukovuyu roshchu, povernuli raz, drugoj, tretij, pochti pod pryamym uglom. Fonari ne goreli. I vdrug v svete far voznik kakoj-to strannyj siluet, kakoe-to fantasticheskoe chudovishche, ne to drakon, ne to zmej -- ploskaya golova raskachivalas' v metre ot zemli. Mne pochudilas' raskrytaya past' so strashnymi zubami, i ya zakrichala ot straha. Sekretar' rassmeyalsya i skazal, chto eto redkaya hrizantema, kotoruyu kto-to podaril sud'e. Rastenie trebovalo osobogo uhoda, i k nemu pristavili chetveryh sadovnikov, kotorye za nej sledili, obrezali, polivali vodoj osobogo, sekretnogo sostava -- vse dlya togo, chtoby sohranit' takoj drakonij vid. Cvetok stoil ogromnyh deneg. YA vyshla iz furgona, chtoby razglyadet' ego poblizhe. Dejstvitel'no hrizantema, no s ochen' shirokimi list'yami i vyvernutymi naiznanku lepestkami, pohozhimi na zakruchennye spiral'yu cheshujki, iz kotoryh obrazovyvalsya takoj stolbik. YA sorvala neskol'ko shtuchek i razmyala v ladonyah -- u nih okazalsya sil'nyj aromat. Ryadom roslo eshche neskol'ko takih zhe rastenij, na odnom cvety byli v forme loshadinyh golov, na drugih -- ne pojmi chego. Za sleduyushchim povorotom nachalsya, kak skazal sekretar', pionovyj sad. Luchi far skol'zili po nizkoj bambukovoj ograde, no dlya pionov sejchas ne sezon, poetomu smotret' bylo ne na chto. No kogda nachalsya sad karlikovyh derev'ev, ya opyat' ispugalas'. Po spine popolzli murashki. Ty ne mozhesh' sebe predstavit', skol'ko ih tam bylo, oni zanimali celyj sklon, snizu doverhu. Skryuchennye, skorchennye, s shchetinistymi verhushkami, kakoe-to sborishche urodcev. Glyadya na nih, ya vspomnila zaspirtovannyh mladencev-monstrov v muzejnyh sklyankah. Nekotorye byli podstrizheny i imeli ideal'no simmetrichnye formy. Vot uzh chego terpet' ne mogu! Polnoe izvrashchenie prirody! Na etot raz u menya ne vozniklo zhelaniya vyjti. Naoborot, ya pribavila skorost'. No zelenyh karlikov bylo slishkom mnogo, tak srazu ne proedesh': gorbatye tisy, izobrazhayushchie liry i vazy; zarosli akonita s yadovitymi shipami; sognutye v tri pogibeli indijskie smokovnicy, u kotoryh kazhdaya vetka byla prityanuta k zemle kornyami i davala novoe derevce; vyazy s chernymi stvolami; mne dazhe popalas' na glaza odna mini-papajya: gladkij, pohozhij na kolonnu stvol, utykannyj kroshechnymi zelenymi dyn'kami i s zontikom iz zelenyh list'ev naverhu. A eshche smehotvorno uzhatye yaponskie sofory, lipy, tyul'pannye i gvozdichnye derev'ya. Legche vsego bylo uznat' kiparisy -- dazhe samye malen'kie sohranyali piramidal'nuyu formu. Pro mnogie zhe drugie rasteniya ya ne mogla by tochno skazat', kak oni nazyvayutsya, nastol'ko ih izurodovali. Naprimer, odno, sudya po seroj kore, ya by prinyala za buk, no polnoj uverennosti ne bylo. Ta zhe istoriya s magnoliyami, dubami, yuyubami, ostrolistami. Nakonec na fone temnogo neba vyrisovalsya siluet sudejskoj villy. YA uzh dumala, chto polosa bonsaj ostalas' pozadi, no s novogo prigorka na nas, kak banda dikarej v golovnyh uborah iz zelenyh per'ev, obrushilis' karlikovye listvennicy. YA opustila steklo i vdohnula poglubzhe -- v vozduhe pahlo smoloj i ladanom. I tut proizoshlo chto-to strannoe. Neozhidanno nam peregorodil dorogu policejskij. On ukazal, gde postavit' furgon, i velel podozhdat'. SHestoj sekretar' snachala rasteryalsya, a potom vpal v yarost'. Vytashchil iz karmana svoe udostoverenie i stal razmahivat' im pod nosom u policejskogo, poka tot ne ustupil i ne razreshil emu -- no tol'ko emu odnomu! -- projti dal'she k domu peshkom. Mne eta zaminka byla na ruku. YA ostalas' sidet' za rulem, kak budto priehala ran'she vremeni na svidanie. I razglyadyvala cherez lobovoe steklo stoyavshij po tu storonu pokrytogo kuvshinkami pruda dom, kotoryj dolzhen byl izmenit' moyu sud'bu, gde ya dolzhna byla lishit'sya devstvennosti. |to bylo kirpichnoe zdanie smeshannogo, kitajsko-zapadnogo stilya, nad vhodom uvityj plyushchom naves, pleti uhodili vverh po stene i ceplyalis' za balkon vtorogo etazha. Skvoz' reshetku byli vidny otkrytye nastezh' okna, osveshchennye krasnymi fonaryami v forme bochonkov, kak na prazdnike. Za oknami mel'kali, peremeshchayas' iz komnaty v komnatu, chelovecheskie figurki. Sekretar' vse ne vozvrashchalsya. Togda ya medlenno-medlenno, do nevozmozhnosti rastyagivaya kazhdoe dvizhenie, spustilas' iz kabiny na zemlyu. Policejskij smotrel na menya, ne govorya ni slova. YA stala prohazhivat'sya vokrug furgona. Pod nogami hrusteli sosnovye shishki i suhie struchki droka. Peredo mnoj byla roshchica evkaliptov, obozhayu etot zapah, osobenno smeshannyj s aromatom droka, napominayushchim gor'kij mindal'. YA snova posmotrela na okna s krasnymi fonaryami -- v nih prodolzhali snovat' lyudi. Sudya po vsemu, oni byli chem-to vstrevozheny: peregovarivalis', razmahivaya rukami, no golosa ih, priglushennye gustoj listvoj i rasstoyaniem, donosilis' do menya ele-ele. YA vpivalas' glazami v etu kartinku, kak my chasto delaem, kogda bessoznatel'no oshchushchaem, chto na nas nadvigaetsya chto-to strashnoe, opasnoe, ugrozhayushchee. Migren' proshla. Eshche odna mashina pod容hala po allee. Policejskij ostanovil ee tozhe -- ya slyshala, kak zaskripeli tormoza. |to byla kareta "skoroj pomoshchi", luchi migalki polosami rascherchivali stvoly derev'ev. Nakonec begom primchalsya moj konvoir-sekretar'. Sud'ya Di umer. Treh sutok nepreryvnoj igry v madzhong emu pokazalos' malo, on sobral ves' obsluzhivayushchij personal, i oni sygrali eshche pyat' partij, a na shestoj on vdrug obmyak i spolz s kresla, mertvyj. Nu, Mo, chto ty na eto skazhesh'? Neveroyatno! Ty rad? YA tozhe. YA sejchas na rabote -- ego nado bal'zamirovat' segodnya. Do utra, do prihoda rodstvennikov i bol'shogo nachal'stva, vse dolzhno byt' zakoncheno... Ladno, zhdu... Poka... Net, postoj, zahvati mne chto-nibud' poest', ya progolodalas' kak sobaka. 2 V dva chasa nochi Mo tolknul dver' sluzhebnogo vhoda, i v nos emu udaril zapah razlozheniya. S chem sravnit' ego: s konskim navozom? S peregnivshej limonnoj myatoj? S kamfaroj? S ladanom? Net, to byl rezkij zapah, obzhigavshij nos, kak obzhigaet rot ostryj perec. CHto zhe eto? Mirra! |to Bal'zamirovshchica zhzhet aromaticheskie palochki, chtoby perebit' zapah formalina, ot kotorogo novichku mozhet stat' durno. --Ty odna? -- sprosil on. -- Bol'she nikogo net? I ty ne boish'sya? -- Boyus', konechno. Osobenno kogda zaderzhish'sya dopozdna, vot kak sejchas, -- otvetila Bal'zamirovshchica. Ona byla v rabochej odezhde i zakanchivala prigotovleniya. Ruki obtyagivali dlinnye, po lokot', rezinovye perchatki. -- YA zabyl pozdorovat'sya. Dobryj vecher! -- Razve eshche vecher? -- Skoro uzhe utro. Mo predstavlyal sebe bal'zamirovochnyj zal sovsem inache. Belym, golym, pustym. Na samom dele nichego podobnogo -- palata v psihushke byla kuda mrachnee. Pod potolkom goreli pyat'-shest' ne slishkom yarkih lamp. Steny zakryty ogromnymi polotnyanymi shtorami, koe-gde sverkali kakie-to hromirovannye detali, mednye zadvizhki. Pohozhe na korabel'nuyu kayutu, tryum ili na podvodnuyu lodku. |to vpechatlenie eshche usilivalos' ot shuma vody, l'yushchejsya v vannu, kotoraya pobleskivala v temnom uglu. Mo vdrug vspomnil svoj son: kak budto on ochutilsya v zatoplennom dome. CHerepichnaya krysha obleplena belymi rakushkami; na reznyh dveryah i podokonnikah kishat melkie krasnye kraby, yarkimi ogon'kami rascvechivaya ves' dom. I hotya Mo stupal po chernym i belym plitkam pohozhego na ogromnuyu shahmatnuyu dosku pola, on ne udivilsya by, esli b uslyshal hrust krab'ih pancirej pod nogami. Sam vozduh vokrug kazalsya glubokovodno-sinim. On podoshel k Bal'zamirovshice i sprosil: -- Kuda polozhit' edu? Noch', vse zakryto, ya nashel tol'ko odnu lavochku na YUzhnom mostu. Kupil tebe buterbrod s pryanoj vetchinoj i varenye v chae yajca. -- Obozhayu yajca v chae. I umirayu -- hochu est'. Pomogi mne ih pochistit', ya v perchatkah -- ne mogu. YAichnuyu skorlupu razbili pri varke, chtoby chaj vpitalsya vnutr'. Mo otkolupnul ee vsyu po kusochkam, chishchenoe yajco, vse v cheshujchatyh razvodah kofejnogo cveta, pohodilo na sosnovuyu shishku. -- ZHeltok vynimayu -- govoryat, on vrednyj, v nem holesterin. -- Ladno. Bal'zamirovshchica zaprokinula golovu, i Mo vlozhil v ee shiroko raskrytyj rot kusok yajca. On videl, kak ischez v rozovom zeve belok, podhvachennyj yazykom, i pokazalsya vnov', peremolotyj zubami. -- Eshche, -- poprosila ona.Oba yajca byli proglocheny molnienosno. Vo vremya etoj nevinnoj kormezhki Mo nenarokom prikosnulsya k alchnomu, goryachemu yazyku svoej podrugi detstva. Glyadya na davno znakomoe lico, on zametil, chto kozha na lbu uzhe ne takaya gladkaya i kak budto nabuhshaya, v ugolkah glaz sobralis' melkie morshchinki, a podborodok dryablovat. -- Nu, poshli, -- skazala Bal'zamirovshchica. -- Prostish'sya s sud'ej Di -- on zhe tvoj priyatel', a potom vyjdesh' i podozhdesh', poka ya zakonchu. Mo poshel za nej na seredinu zala, gde na krovati pod lampochkoj s shelkovym abazhurom lezhal matovo-belyj plastikovyj chehol. |tot myagkij svet napominal osveshchenie vitrin na kakoj-nibud' arheologicheskoj vystavke. Bal'zamirovshchica potyanula zamochek molnii, on popolz vniz s metallicheskim skrezhetom, ot kotorogo barabannye pereponki Mo gotovy byli lopnut', -- tak treshchit kokosovyj oreh pod shchipcami. Pokazalas' golova sud'i, potom odetyj v chernuyu rubashku tors. -- CHtob tebe, zaelo! -- fyrknula Bal'zamirovshchica. -- Idi-ka, ty mne pomozhesh'. -- Ty dumaesh'? -- CHto znachit -- ya dumayu? Davaj tyani! No, nesmotrya na vse usiliya, to slazhennye, to vrazbrod, Bal'zamirovshchicy (ona dazhe snyala perchatki) i ee assistenta-lyubitelya, zastezhka ne sdvinulas' ni na millimetr, dva zubchika nikak ne zhelali sceplyat'sya. Mo slyshal sobstvennoe dyhanie i eshche kakoj-to neponyatnyj bul'kayushchij zvuk. Inogda on zadeval rubashku sud'i -- myagkij, tonkij, priyatnyj na oshchup' shelk. Naklonivshis' tak nizko, on razlichal skvoz' aromat mirry zapah tabaka, zathlosti, vinnogo peregara -- ni dat' ni vzyat' parizhskij kloshar. Verno, etot rab madzhonga ne mylsya vse tri dnya, a to i celuyu nedelyu. -- Postoj, -- skazala Bal'zamirovshchica. -- YA prinesu nozhnicy i razrezhu etot proklyatyj chehol. Ona otoshla, a userdnyj Mo ostorozhno potyanul blestyashchij metallicheskij zamochek snachala vverh -- upryamye zubchiki legko somknulis', -- a potom potihon'ku, millimetr za millimetrom, stal prodvigat' ego vniz. Molniya poddavalas', eshche nemnogo -- i vse, no na poslednem millimetre zamochek namertvo zastryal na tom zhe samom meste! Mo prodolzhal nervno vozit'sya s zastezhkoj, no vdrug, kogda do polnoj pobedy ostavalos' sovsem chut'-chut', on pochuvstvoval na sebe chej-to vzglyad. A ponyav, chej imenno, mgnovenno pokrylsya holodnym potom, slovno na spine u nego rastayala i rasteklas' vesennimi ruchejkami bol'shushchaya l'dina. |to smotrel sud'ya Di! Veki ego ne sovsem otkrylis', no Mo s uzhasom videl, chto oni pripodnyalis', a steklyanistye glaza, bessmyslenno povrashchavshis' v raznye storony, ostanovilis' na nem. Vzglyad byl tusklyj, zatumanennyj, slovno sud'ya vozvrashchalsya v etot mir otkuda-to izdaleka. Strah skoval Mo, on zastyl v toj poze, v kakoj byl: nagnuvshis' nad samym licom sud'i, no dusha ego rvanulas' iz tela von. CHto eto: videnie? Son? Ili yav'? Mertvyj voskres! Mozhet, vrach, konstatirovavshij smert', oshibsya? Ili eto ocherednoe chudo kommunizma? |ti voprosy vihrem pronosilis' u nego v golove i ne nahodili otveta. Tem vremenem mezh priotkrytyh vek sud'i zazhegsya blesk -- on zavidel EE. Bal'zamirovshchica vozvrashchalas' s nozhnicami v rukah. Ona naklonila abazhur i, v svoyu ochered', zastyla, kak porazhennaya molniej. Nozhnicy vypali u nee iz ruk i so zvonom upali na kamennyj pol. Sud'ya ryvkom pripodnyalsya i obhvatil ee. Ona zakrichala. No on, ne vypuskaya ee, vysvobozhdalsya iz chehla i prizhimalsya k nej vsem telom. Ona stala vyryvat'sya, zakrichala eshche gromche. "|to ty -- bal'zamirovshchica?" -- progovoril on. Ona otvetila: "Da", ne perestavaya otbivat'sya. On pokryval ee slyunyavymi poceluyami, sheptal: "Ne bojsya, vse devushki kogda-nibud' stanovyatsya zhenshchinami!" |ti slova prozvuchali v ushah paralizovannogo strahom Mo kak vzryv. Vatnymi rukami on poproboval ottashchit' sud'yu. Tot otpihnul ego, no psihoanalitik ne sdalsya, s nevest' otkuda vzyavshejsya beshenoj siloj on nakinulsya na sud'yu i vcepilsya v vorotnik ego rubashki, tak chto shelk zatreshchal. "Begi!" -- kriknul on devushke, i tut zhe snop iskr rassypalsya u nego pered glazami i on rastyanulsya na polu -- sud'ya sadanul ego svoim ostrym zhestkim loktem. Bal'zamirovshchica brosilas' bezhat'. Mo vstal, no krov' tekla u nego iz nosa i nogi podgibalis', tak chto on snova upal. Sud'ya zhe nakonec, kryahtya, slez s krovati. -- Gde ya? -- sprosil on, ozirayas'. -- CHert voz'mi! Da eto morg! Rasprostertyj na polu Mo uslyshal, kak sud'ya vybezhal iz zala i pomchalsya proch', ne razbiraya dorogi. Na kakoe-to vremya nash geroj poteryal soznanie. Kogda zhe prishel v sebya, to obnaruzhil, chto lico ego v krovi, kak u geroya amerikanskogo vesterna, a shtany promokli, kak u russkogo rezhissera na kremlevskom prosmotre, prichem sam on ne pomnil, kogda obmochilsya. "Bravo, Mo, -- podumal on. -- Ty odin voplotil v sebe dve mirovyh sverhderzhavy". 3 Mikrorajon Svetlyj Edinstvennoe, chto ostavalos' Mo, chtoby izbavit'sya ot postydno mokryh bryuk i trusov, eto pereodet'sya v rabochuyu odezhdu Bal'zamirovshchicy, kotoruyu on nashel v ee shkafchike. CHto on i sdelal i v takom vide vyshel na ulicu. Golubaya hlamida iz gruboj tkani byla chem-to srednim mezhdu kombinezonom i mantiej srednevekovogo uchenogo, chem-to smeshnym i strogim odnovremenno; speredi i na spine krasovalas' belaya nadpis' -- "Kosmos. Byuro ritual'nyh uslug", zheltyj risunok -- raketa i kosmonavt -- i krasnye adres i nomera telefona i faksa. Mo bol'she vsego ponravilis' karmany, v kotorye on rassoval vse, chto lezhalo v bryukah: sigarety, zazhigalku, bumazhnik, klyuchi i noven'kij mobil'nik s migalkoj i podsvetkoj. Bylo eshche temno. Vozvrashchat'sya domoj ne hotelos'. Razbudish' roditelej, perepugaesh' ih zhenskim, da eshche i s pogrebal'noj simvolikoj, naryadom. ("Pochemu tak pozdno? -- navernyaka skazhet mat'. -- I kogda ty nakonec zhenish'sya -- oschastlivish' nas?") Poetomu, vmesto togo chtoby vzyat' taksi, Mo poshel kuda glaza glyadyat po ulicam spyashchego goroda. Projdya nemnogo, on reshil povtorit' postoyannyj marshrut Bal'zamirovshchicy: mimo vorot pustoj v etot chas muzykal'noj shkoly, potom napravo do samogo rabochego kvartala -- tam tozhe ni dushi. Mo posmotrelsya by v vitrinu, chtoby uznat', na kogo on pohozh, no zdes' ne bylo ni magazinov, ni dazhe fonarej. Vremya ot vremeni na ulicu vybegala ] kakaya-nibud' sobaka, ostanavlivalas' okolo nego, obsledovala i provozhala na protivopolozhnyj trotuar. V musornyh bakah shurshali i dralis' za ob容dki krysy. Na perekrestke Mo ostanovilsya -- uzh ne soshel li on s uma? Ishlestannye vetrom shcheki goreli. Kazhetsya, on sbilsya s puti i ne ponimal, gde nahoditsya. Po spine ego probezhal oznob. CHto so mnoj? YA rodilsya i vyros v etom gorode, a etot kvartal znayu kak svoi pyat' pal'cev. I ya zabludilsya? Mo otognal panicheskie mysli, a osmotrevshis', uteshilsya: dikij kapitalizm vnes v oblik goroda sokrushitel'nye izmeneniya. On obsledoval po ocheredi vse novye ulicy, neotlichimye drug ot druga, s sovershenno odinakovymi, oblicovannymi iskusstvennym mramorom domami. S chetvert' chasa on prikidyval, v kakuyu storonu idti, i nakonec reshil, chto nado dvigat'sya v severnom napravlenii. No, skol'ko ni glyadel na nebo, opredelit', gde sever, ne mog, a tut eshche zakapal dozhd'. Togda on prosto-naprosto poshel, nikuda ne svorachivaya, vpered po ulice, obsazhennoj, kak i vse ostal'nye, molodymi evkaliptami, razve chto tut oni kazalis' ne takimi chahlymi, reshiv projti ee do konca. "CHto skazala by Gora Staroj Luny, esli by ya vdrug yavilsya k nej v tyur'mu v kostyume Bal'zamirovshchicy? -- dumal on. -- Zasmeyalas' by? Da, navernoe. Smeh u nee takoj zalivistyj, odni udivlyayutsya, drugie vozmushchayutsya. YA ej skazhu po telefonu cherez steklyannuyu peregorodku (chert znaet chto -- v takoj nishchej strane takie sverhsovremennye tyur'my!)... Vot, skazhu, vidish' etu raketu s kosmonavtom, eto moe novoe uvlechenie!.. Ili net, pridumayu chto-nibud' poluchshe. Skazhu, chto u menya teper' drugaya rabota, ya podalsya v angely: soprovozhdayu lyudej na dolgom puti v raj. Ob座asnyu, chto takoe bal'zamirovshchik: tot, kto privodit pokojnikov v estetichnyj vid. A ona skazhet: "Ne smeshi menya -- ty nichego ne smyslish' v estetike!" YA pridvinus' poblizhe, chtoby ona mogla vytyanut' ruku poverh peregorodki i poshchupat' svoimi tonkimi dlinnymi pal'cami chelovechka v skafandre na moem kombinezone. No ona zhe umnica -- prishchuritsya i ispytuyushche na menya posmotrit: pravdu ya govoryu ili valyayu duraka? Pojmet vse bez slov i gor'ko zaplachet. Takuyu chutkuyu dushu ne obmanesh'. Ona pojmet, chto vse opyat' provalilos'. I teper' okonchatel'no. Nepopravimo. Uronit golovu, zakroetsya rukami i prosidit tak, poka za nej ne pridut ohranniki. Da i im pridetsya nelegko. V takom polozhenii dazhe dubolomy-policejskie s nej ne srazu sladyat. Ona kak kamennaya. Poprobuj-ka ee podymi! Net, ne nado idti k nej ni sejchas, ni v blizhajshie dni. Tol'ko rasstraivat'. YA i sam-to chut' ne plachu -- idi razberis' v etih mnogoetazhkah!" V pervyj raz Mo videl Goru Staroj Luny v slezah, eshche kogda oni oba uchilis' v Sychuan'skom universitete. V tot god stoyala surovaya zima, v konce noyabrya neskol'ko dnej podryad shel sneg -- bol'shaya redkost' dlya etogo goroda na yugo-zapade strany. Kak-to vecherom Mo poshel k professoru Li, kotoryj chital u nih kurs po dramaturgii SHekspira i chislil Mo v lyubimyh uchenikah. V bol'shoj gostinoj professora byl adskij holod, teplo bylo tol'ko v kabinete (komnatushke v pyat' kvadratnyh metrov, s pola do potolka ustavlennoj knigami), gde stoyala zharovnya s goryachimi uglyami, tam oni i ustroilis' dlya besedy -- boltali kak dva priyatelya, obo vsem i ni o chem. Mo prines svoj poslednij perevod, professor nacepil ochki s verevochkoj vmesto otlomivshejsya duzhki i stal pridirchivo chitat', sveryaya kazhdoe slovo s originalom. V eto vremya kto-to postuchal v dver'. Professor Li pereshel iz kabineta v gostinuyu, tuda zhe, kak uvidel Mo, voshla Gora Staroj Luny. On ochen' udivilsya: ona nikogda ne interesovalas' anglijskim yazykom, ne govorya uzh o SHekspire. Devushka byla ne pohozha na sebya: blednaya, glaza opuhli. Stoyala s zamuchennym, neschastnym vidom i dazhe ne otozvalas', kogda professor pozdorovalsya s nej. Tol'ko podoshla netverdym shagom k stoyavshemu posredi komnaty stolu, opustilas' na stul s pletenoj rotangovoj spinkoj i, uroniv golovu na ruki, razrydalas'. Mo so svoego mesta videl tol'ko rassypavshiesya po plecham i melko tryasushchiesya dlinnye volosy, pri kazhdom novom rydanii po nim probegala krupnaya volna. On nervno hodil vzad-vpered po krohotnomu kabinetu i nikak ne mog reshit', nado emu pokazat'sya ili net. Professor Li zagovoril, no kak-to stranno: kuda devalis' uverennost' i zvuchnost' ego horosho postavlennogo golosa, obychno bez usiliya pokryvavshego bol'shuyu universitetskuyu auditoriyu? Tonom provinivshegosya shkol'nika on prosil proshcheniya za svoego syna (studenta filfaka, vysokogo, vidnogo yunoshu, ot座avlennogo donzhuana, kumira devushek i geroya ih snov). Gost'ya po-prezhnemu molchala. Professor nazyval syna skotinoj, gnusnym, bessovestnym negodyaem, kotoromu nel'zya verit', i t. d. Mo podoshel k oknu i uvidel svoe izobrazhenie v matovom stekle: rasstroennoe lico, tekushchie po shchekam slezy. Mezhdu tem ogon', uyutno potreskivavshij v zharovne, pogas. Mo poproboval razzhech' ego: podbrosil uglya i stal dut' v dvercu. Podnyalos' oblako zoly, zabivshej emu rot i nos. Dym vyrvalsya naruzhu, pronik v gostinuyu. Professor brosilsya na pomoshch', Mo zhe, naoborot, kashlyaya, vyskochil iz kabineta. Neozhidannyj shum ispugal Goru Staroj Luny. Ona vstrepenulas' i udivlenno glyadela na yavlenie Mo v klubah dyma. Trudno skazat', kto iz nih ispytyval bol'shuyu nelovkost': ona, ottogo chto ee zastigli v takom sostoyanii, ili on, ottogo chto v takom sostoyanii ee uvidel. On popytalsya vyteret' lico rukavom, no tol'ko razmazal sazhu i stal pohozh na klouna iz kitajskoj opery; probormotal chto-to nevnyatnoe v svoe izvinenie. Ona uzhe ne plakala. Mo vzyal stul, hotel sest' ryadom s nej, no, sam ne znaya, kak eto poluchilos', opustilsya na koleni. "Ne dumaj o nem bol'she, zabud' ego", -- umolyal on devushku. Ona kivnula i polozhila ruki na plechi Mo, vernee vsego, chtoby zastavit' ego vstat'. No Mo pochudilos', chto ona gotova doverit'sya emu. "Gora Staroj Luny, dorogaya moya! -- hotel on ej skazat'. -- YA nekazistyj, neinteresnyj, bednyj, blizorukij, malen'kogo rosta, no gordyj, i ya otdam tebe vse, vsyu svoyu zhizn', do poslednego dyhaniya". Odnako ot volneniya ne mog vyzhat' iz sebya ni slova. On podnyal golovu. Vot, sovsem ryadom, ee grud', v kotoroj b'etsya stradayushchee serdce. On osmelilsya nachat' i uzhe proiznes ee imya, no ona nagnulas', starayas' podnyat' ego s kolen. "Vstan', a to on uvidit!" -- skazala ona, hotela pribavit' chto-to eshche, no zamolchala, chtoby ne rasplakat'sya. Odnako ne sderzhalas' -- slezy potekli iz ee glaz po shchekam i po gubam. Mo hotel uteret' ih ladon'yu, no ruka ego byla chernaya, vsya v ugol'noj pyli. Togda, poddavshis' poryvu, on poceloval ee v guby. |to byl ne stol'ko poceluj, skol'ko legkoe, nevinnoe prikosnovenie. On oshchutil gorech' ee slez. Devushka otstranilas', i on totchas podnyalsya. Ona zamerla,