amogo dnya, kak popala
v tyur'mu,  stradala amenoreej. Zato vracha v odno prekrasnoe utro (v tochnosti
po  Kafke)  vzyali  i arestovali  pryamo  na  domu.  Odnako,  pri  vsej  svoej
izvrashchennosti,  ni  nachal'nik  tyur'my,  ni  vrach ne  mogli  byt' vinovnikami
beremennosti,  potomu chto,  buduchi  zakonoposlushnymi grazhdanami, oni oba eshche
dvadcat' let nazad otkliknulis' na prizyv pravitel'stva i v ramkah  kampanii
"odna sem'ya  --  odin  rebenok"  obzavelis'  "vechnym prezervativom", to est'
dobrovol'no   podverglis'  perevyazke   semyavyvodyashchego  kanala.   Eshche  men'she
osnovanij bylo  podozrevat' Mo, kotoryj videlsya  so svoej podrugoj  tol'ko v
komnate svidanij,  pod bditel'nym prismotrom nadziratel'nic i  v prisutstvii
drugih  zaklyuchennyh  i ih rodstvennikov.  |ti neveselye  vstrechi zavershalis'
kazhdyj raz odinakovo: zveneli klyuchi, skripela dver', i v zal besshumno vhodil
strelkovyj vzvod -- cepochka duhov smerti v furazhkah s kitajskim gerbom i tem
zhe holodnym bleskom v glazah, kakoj izluchali ih vintovki.
     V pervyj raz, kogda Mo uvidel etot son, on prosnulsya s goryashchimi shchekami,
vstal i podoshel k oknu. |to bylo v gostinice "Kosmopoliten". Vo dvore stoyala
kletka-pagoda.  Vdali vzvyl avtomobil'nyj motor.  Ot fonarya padalo na  zemlyu
zheltoe pyatno  sveta.  Kto-kto, a uzh Mo  ponyal, chto v etom sne proyavilos' ego
podsoznanie  i ono  uprekalo Goru Staroj Luny. Po Frejdu,  eto bylo  "nachalo
konca  lyubvi".  Pochemu   eto  sluchilos'   sejchas?  CHto  posluzhilo  prichinoj?
Prisutstvie devushki s  zabintovannoj nogoj, kotoraya  spala za peregorodkoj i
kotoruyu on, neotluchnyj, kak ten', vyhazhival dnem i  noch'yu? Legkij holodok --
predchuvstvie,  mgnovennaya drozh' -- probezhal po spine  Mo. Vprochem,  nikto ne
mozhet do konca ponyat' son. Dazhe Frejd.
     Nepostoyanstvo --  svojstvo chelovecheskoj dushi. Kto eto skazal? Prust. "V
poiskah utrachennogo vremeni" (francuzskaya analogiya kitajskogo "Sna v Krasnom
tereme").  Hudozhniki,  osobaya  poroda lyudej, tozhe  ne ponimayut  snov, no oni
sozdayut ih, zhivut v nih i v konce koncov zarazhayut imi drugih.
     Mo,   agnostik,  lzhemnogozhenec   i  nastoyashchij  poliglot,  reshil  kupit'
chto-nibud' v podarok Tropinke. On kak raz  prohodil mimo  otkrytogo  rynka u
YUzhnogo  mosta, kipyashchego  kraskami,  zvukami i  zapahami. Na nebe  sobiralis'
tuchi.  Prodavcy  zazyvali  pokupatelej,  sbrasyvali  ceny.  V  kletkah  bili
kryl'yami golodnye domashnie pticy, s usypannyh l'dom prilavkov vyprygivali  i
padali  na zemlyu  s  shiroko raskrytymi  rtami ryby.  Korica.  Anis.  Absent.
Vermut.   Gor'kij   perec.   |kzoticheskie   frukty.   Frukty   amerikanskie,
transgennye. Mestnye ovoshchi. CHem udivit' i poradovat' Tropinku?
     CHto-to  chernoe, blestyashchee, pohozhee  na krupnogo  golovastika  plavalo v
prozrachnoj  zhidkosti.  Zmeinyj  zhelchnyj  puzyr'  v  polietilenovom  meshke so
spirtom.  Puzyr'  opustilsya na dno meshka,  vyvernulsya,  nadulsya, no sohranil
formu.
     Mo ostanovil  svoj vybor  na  etoj shtukovine  ne tol'ko iz-za nedavnego
razgovora  o sootvetstvuyushchem organe  pavlina, tol'ko gorazdo bolee dorogom i
yadovitom, no eshche i potomu, chto, kak izvestno vsem i kazhdomu v Kitae, zhelchnyj
puzyr'  zmei  otlichno ukreplyaet slomannye  kosti.  Emu pripisyvayut i  drugoe
svojstvo, chto takzhe privleklo Mo, -- on budto by pridaet smelosti kamikadze.
V oboih  sluchayah,  kak  ukreplyayushchee  i vdohnovlyayushchee, eto snadob'e schitaetsya
samym luchshim.
     No  ta, komu ono  prednaznachalos', tak i ne poprobovala ego. CHerez  chas
posle togo, kak Mo vynes s rynka svoyu  pokupku, idushchij po ulice slepoj nishchij
pochuyal  divnyj  zapah  spirta.  On stal  oshchupyvat'  trotuar  svoej palkoj  i
natknulsya na broshennyj  paket. Podnyal ego,  obnyuhal. Spirt ves' vytek, no na
dne ostalas'  kakaya-to  skol'zkaya  kaplya. S paketom v rukah nishchij  podoshel k
blizhajshej lavochke, gde  prodavalis'  napitki, sigarety, chto-to  s®estnoe,  a
ryadom byla ustanovlena  telefonnaya  kabina  dlya  vnutrennih i  mezhdugorodnyh
zvonkov  --  peregovornyj punkt  pomogal  hozyajke lavochki  svodit'  koncy  s
koncami. Ona-to, vzglyanuv na paket, i skazala nishchemu:
     --  |to togo  gospodina v ochkah. On zashel pozvonit'. U nego  razryadilsya
mobil'nik, a  emu nado bylo  pozvonit' v  kakuyu-to zagorodnuyu  gostinicu.  YA
skazala, chto zagorod  po toj  zhe  cene,  chto  mezhgorod.  On zaplatil.  Kak ya
ponyala, on poluchil plohoe  izvestie. Poblednel, zakrichal: "Ne mozhet byt'! Vy
shutite! Skazhite, chto eto shutka!" No, naverno, okazalos', chto ne shutka...  On
brosil trubku, vyskochil na ulicu i brosilsya  napererez taksi. CHut' ne  popal
pod kolesa. Taksi bylo zanyato. Togda on pobezhal, no, vidno, uzh ochen' speshil,
potomu chto ostanovil velosipedista i pryamo na meste kupil u  nego velosiped.
Skol'ko on za nego otvalil, ne znayu. Vidat', prilichno, potomu chto tot paren'
sovsem  obaldel --  tak i ostalsya stoyat' s  den'gami  v  rukah. A gospodin v
ochkah sel  na velosiped i kak pripustit! On ostavil okolo telefona konvert s
rentgenovskim snimkom.  I eshche,  pomnyu,  kogda on  vhodil, u nego byl  paket.
Naverno, on ego uronil i ne zametil.
     -- A chto tam vnutri? YA-to davno oslep.
     -- Nu-ka  dajte. CHto eto za chernaya  shtuka? Postojte, nadenu  ochki.  YA i
sama stala sdavat', ele vizhu...
     -- CHto vy! Vy neobyknovennaya zhenshchina, ya zhe slyshu!
     -- Po-moemu, eto zmeinyj zhelchnyj puzyr'.
     -- Da neuzheli?!
     Slepoj  shvatil paket, slozhil ego rozhkom i vytryahnul puzyr' sebe v rot.
Poshchupal yazykom:
     -- Nastoyashchij, gor'kij!
     Puzyr'  lopnul  pod  zheltymi  zubami  nishchego i zapolnil ego  rot chernoj
zhelch'yu. Poshel dozhd'.
     Dozhd' zastilal stekla ochkov Mo, on ehal i pochti nichego ne  videl,  dazhe
perednego  kolesa,  kotoroe  rassekalo  luzhi,  okatyvaya  bryzgami  prohozhih.
Obognal   smutno  razlichimogo  velosipedista,   potom   eshche  odnogo,  sovsem
prizrachnogo. S beshenoj  skorost'yu mchalsya  on  k  vokzalu, chtoby  perehvatit'
Tropinku. Hozyain "Metropolitena" skazal, chto ona  ushla, prihramyvaya,  vskore
posle obeda.
     -- Na nej byli  novye chernye ochki,  v rukah -- yashchik piva.  Ona skazala,
chto  edet domoj k roditelyam. A  pered  uhodom kupila u  nas  ivolgu za sorok
yuanej.  Otkryla kletku, vzyala  ee i  vypustila. I vse smotrela,  poka ona ne
ischezla iz vidu.
     Byli  li  v  povedenii  Tropinki kakie-nibud' priznaki  togo,  chto  ona
sobiraetsya uehat'? Sejchas nekogda vspominat', doroga kazhdaya se-
     kunda. Poezd  v ee  rodnye kraya, v  kotorom on vstretil ee  dve  nedeli
nazad, otpravlyalsya v devyat' chasov.
     No chem blizhe byl vokzal,  tem  bol'she Mo pronikalsya  voshishcheniem  pered
siloj haraktera  devushki. Takoj  vybor, razom  opredelivshij  vsyu  dal'nejshuyu
zhizn', vnushal uvazhenie.
     "Na ee meste ya by tozhe uehal, -- dumal Mo. -- Ne poterpel by, chtoby moya
devstvennost' dostalas' sud'e Di".
     On krutil pedali vse  medlennee.  Dozhd'  utihal.  Pelena  pered glazami
proyasnilas'. Vnezapno  on rezko razvernulsya i poehal v obratnom napravlenii.
On hotel dokazat' sebe, chto ne doshel do takoj stepeni podlosti.
     "Nu  i horosho,  -- ugovarival on sebya,  vorochayas' bez sna v posteli. --
Samo  nebo spaslo menya  ot  poligamnyh naklonnostej.  Vernost'  edinstvennoj
lyubvi ne postradala".
     Emu  vdrug  poslyshalsya  znakomyj  golos  ivolgi-siroty iz  blagorodnogo
semejstva,  prinadlezhavshego   hristianskomu  pastoru.  Vse  te  zhe  granenye
slogi-chetki.
     "Otkuda  vzyat'sya etoj  ptice?  Ili  ona  reshila vernut'sya?  Mozhet,  eto
predvestie togo, chto vernetsya i moya velikodushnaya spasitel'nica?"
     Ivolga  i ee  tainstvennoe slovo zastavili Mo vspomnit' o  ego  plane s
uchastiem nevinnoj devushki. ("Nado  by  nazvat' ego planom Gelii,  -- podumal
on,  --  v chest'  grecheskoj bogini devstvennosti".) Do vstrechi  s  sud'ej Di
ostavalos' men'she sutok.
     Mo  sbezhal po lestnice. Kletka-pagoda stoyala posredi dvora, gromozdkaya,
nemaya,  pustaya  i  bezzhiznennaya. Mo  uhmyl'nulsya. Ugrozhayushchaya  pauza i  vzryv
detskoj agressii: on izo vseh sil tryas kletku, bilsya ob nee golovoj, mutuzil
kulakami, staralsya pripodnyat' i oprokinut'. Naprasnyj trud. Ne  uspokoivshis'
na etom, on vysoko podprygnul, kak v kino s kun-fu, i lyagnul kletku nogami.
     Odnako  dolgo  teshit'  zlobu emu ne prishlos',  potomu  chto, brosayas' na
kletku, on  rasshib  i  chut' ne  vyvihnul pravuyu  nogu,  i sily  ego na  etom
issyakli.  Togda  po  licu  Mo,  vzroslogo  cheloveka, raspolzlas'  glupovataya
ulybka, i, slovno vpav v detstvo, on otkryl dvercu kletki i zalez vnutr'.
     -- YA  ptichka, --  skazal on, rashohotalsya i... so vsego razmaha naletel
golovoj na zherdochku. Ochki ego upali na zemlyu. On opustilsya na chetveren'ki  i
zamer, kak pojmannyj zverek.
     V etom mire byli  svoi zapahi: holodnyh  zheleznyh prut'ev,  obluplennoj
kraski, pometa, solomy, poilki, suhih list'ev, kukuruznyh zeren...
     -- |to  podgotovitel'naya noch', tyur'ma  ponaroshku. Repeticiya  nastoyashchej.
Kak kruzhitsya golova. I toshnit. Hot' by umeret'  pryamo  sejchas! Esli by v tot
raz, u Bal'zamirovshchicy, ya vybrosilsya iz okna, kak ee muzh, to izbavilsya by ot
novyh unizitel'nyh  neudach. Interesno,  esli by  sejchas  prishla  Tropinka  i
zastala  menya  zapertym v  etoj kletke,  ona  by  menya  vypustila?  Gde  eta
devchonka? V poezde? Bilet-to kupila na etot raz? Skoree vsego, net.  Bednyaki
privykli zhul'nichat',  dlya  nih eto takoj  sport. A  mozhet, ona i  ne uehala?
Gulyaet v gorode s kakim-nibud' parnem, nashla mesto sluzhanki ili oficiantki v
restorane?  Ona  vernetsya.  Sudya  po  nekotorym priznakam,  ona  menya lyubit.
Vozmozhno, potomu i  sbezhala, chto slishkom  sil'no lyubit. YA chuvstvuyu! Vernis',
pozha-
     lujsta! Kto eto, s  perelivchato-prozrachnymi krylyshkami, sel  na kletku?
Kuznechik?
     Vdrug v  pamyati ego  vsplylo to,  chto on bezuspeshno  pytalsya  vspomnit'
neskol'ko dnej. Poslednee,  chto skazal Iisus na  kreste i chto  vse povtoryala
ivolga: "Svershilos'!"
     ZHal', on ne mozhet proiznesti etogo na latyni, kak ta ptica. Uchi latyn',
Mo!  Ladno,  vyuchu. V tyur'me.  Dazhe stihi budu  pisat'  na  latyni. Ili hot'
zaveshchanie sostavlyu.
     Nautro Mo poshel domoj, poslednij  den'  na svobode on reshil  provesti s
roditelyami.  CHasa v chetyre oni vyshli v magazin. Mo ostalsya v kvartire odin i
vdrug  uslyshal  stuk  v  dver'.  Snachala  on  ne  poveril.  Reshil,  chto  emu
pochudilos'. No stuk povtorilsya. On otkryl dver' --  na poroge stoyala molodaya
devushka. Po vidu krest'yanka. Navernoe,  prishla po ob®yavleniyu -- mat' nakonec
reshilas' nanyat' prislugu.
     -- Pozdno, mesto zanyato, -- skazal on.
     Devushka zalilas'  rumyancem, potupilas'.  Ot smushcheniya  poterla  nogoj ob
nogu.
     -- Otec prosil peredat' vam...
     -- Kto tvoj otec?
     -- Staryj Nablyudatel'.
     Mo  slovno gromom  porazilo,  on  ele ustoyal  na nogah.  Na  vsyu  zhizn'
zapomnil on etu  minutu.  On  zameshkalsya,  hotel  priglasit'  devushku vojti,
napoit' ee chaem, no s yazyka samo soboj sletelo:
     -- Ty devstvennica