t zhe
prishla v yarost', potomu chto prednaznachala eti den'gi na produkty. Ee appetit
stoit zhizni dvum korovam v god.

        Voskresen'e, 17 maya.

     Papa razbil  molochnik,  kotoromu sorok  odin god, i poshel v bar vypit',
chtoby  opravit'sya ot  uzhasa.  YA  poshel k Bertu Baksteru, no ego ne okazalos'
doma.

        Ponedel'nik, I8 maya.

     Babushka ne razgovarivaet s papoj  iz-za molochnika.  Skorej by vernut'sya
domoj, tam-to eti molochniki vsem do lampochki.

        Vtornik, 19 maya.

     Polnolunie.
     Papa pozdno  vernulsya, i emu zdorovo  vletelo  ot babushki. No ved' pape
stol'ko  zhe  let,  skol'ko  molochniku,  i,  ej-bogu,  on imeet polnoe  pravo
vozvrashchat'sya, kogda emu vzdumaetsya.
     Rasskazal segodnya pape, chto Barri Kent vymogaet u menya den'gi. Prishlos'
rasskazat', potomu chto  Barri sil'no porval mne  formennyj blejzer i otorval
nashivku so shkol'noj emblemoj. Papa obeshchal zavtra im zanyat'sya i zastavit' ego
vernut' vse otobrannye u menya den'gi. Pohozhe, ya razbogateyu!

        Sreda, 20 maya.

     Barri   Kent   nahal'no  otrical,  chto  terroriziruet  menya,  i  tol'ko
rassmeyalsya, kogda papa potreboval vernut' den'gi. Moj otec poshel k ego otcu,
porugalsya s nim i prigrozil obratit'sya v policiyu. Smelyj u menya otec. A otec
Barri Kenta pohozh na gorillu. U nego na rukah volos bol'she, chem u moego otca
na golove. V policii  potrebovali dokazatel'stv, inache,  mol, nichego sdelat'
ne   smogut.   Poproshu   Najdzhila   pis'menno    zasvidetel'stvovat'    fakt
vymogatel'stva pri pomoshchi ugroz.

        Vtornik, 21 maya.

     Barri Kent  vzdul menya segodnya  v razdevalke i podvesil za  vorotnik na
veshalku. Obozval menya "stukachom" i vsyakimi nepechatnymi vyrazheniyami. Obo vsem
etom proznala babushka (otec ne hotel ee bespokoit' iz-za  diabeta). Vyslushav
menya, ona nadela shlyapku, podzhala guby i ushla. Otsutstvovala chas  sem' minut,
potom  vernulas', snyala  pal'to, popravila  prichesku,  dostala  iz poyasa,  v
kotoryj  pryachet  ot grabitelej den'gi,  dvadcat'  sem'  funtov  vosemnadcat'
centov i skazala:  "On bol'she ne tronet  tebya, Adrian. No esli tronet, skazhi
mne". Potom prigotovila  chaj. YA  kupil  ej  v apteke korobku  diabeticheskogo
shokolada v znak priznatel'nosti.

        Pyatnica, 22 maya.

     Vsya shkola tol'ko i govorit o tom, kak semidesyatishestiletnyaya starushka do
smerti napugala  Kentov  i zastavila ih  vernut' den'gi.  Barri Kent  boitsya
pokazyvat'sya nam na glaza. Ego shajka vybiraet novogo vozhaka.

        Subbota, 23 maya.

     My snova doma. Vse cvety zavyali. Dvernoj kovrik useyan krasnymi schetami.

        Ponedel'nik, 25 maya.

     YA  tverdo   reshil   stat'   poetom.  No  papa  schitaet   poeziyu   delom
besperspektivnym. Poetam ne polozheno ni pensii, ni figa. A mne plevat'. Papa
pytalsya  zainteresovat'  menya special'nost'yu programmista, no ya  otvetil: "YA
hochu vlozhit' v svoyu professiyu vsyu dushu, a kazhdomu izvestno, chto u komp'yutera
dushi net". Togda papa skazal: "Amerikancy nad etim rabotayut". |to skol'ko zhe
mne zhdat'? <b>Ponedel'nik, 1 iyunya.

     Papa  poluchil  pis'mo.  Prochital  i  ves'  pobelel:  ego  uvol'nyayut  po
sokrashcheniyu shtatov. Budet poluchat' posobie po bezrabotice! Da razve prozhivesh'
na eti groshi, chto vydaet pravitel'stvo? Pridetsya rasstat'sya  s sobakoj, odin
korm  dlya  nee obhoditsya  v  tridcat'  pyat' centov  v den',  ne schitaya galet
"Uinalot".   Teper'  ya  rebenok   bezrabotnogo   roditelya-odinochki.   Sluzhba
social'nogo obespecheniya budet priobretat' mne obuv'!
     V shkolu ne poshel. Pozvonil v kancelyariyu, skazal sekretarshe,  chto u papy
psihicheskoe   rasstrojstvo   i   chto  za  nim   trebuetsya  uhod.  Ta   ochen'
obespokoilas',  sprosila, ne  bujnyj li on. YA otvetil, chto priznakov bujstva
poka  net,  no  esli  poyavyatsya, vyzovu vracha.  Sdelal pape obil'noe  goryachee
pit'e,  chtoby u  nego proshel shok. On  bubnil  pro svoi elektroobogrevateli i
grozilsya  "vylozhit' vse  gazetam". Potom  pozvonil Dorin Slejter, ona tut zhe
zayavilas'  s synom. ZHutkij takoj  soplyak, Maksvell  ego  zovut. YA  etu Dorin
uvidel i otpal. Ponyat'  ne mogu, s chego eto otcu zahotelos' vstupat' s nej v
grehovnuyu  svyaz'.  Ni  grudi, ni  zada. Ploskaya  kak doska.  Slovom,  glista
sushenaya.  Ne uspela v  dom vojti, srazu  povesilas' pape  na  sheyu.  Maksvell
zarevel, sobaka zalayala, a ya poshel k sebe i zapersya.
     Dorin ushla v  polvtorogo,  ej nado bylo otvesti Maksvella v sad. Kupila
nam koe-kakih produktov, potom koe-kak sostryapala spagetti s syrom. Ona tozhe
mat'-odinochka, Maksvell u  nee vnebrachnyj. Dorin mne vse rasskazala, poka my
posudu myli. Byla by pomyasistej, ona smotrelas' by nichego.

        Sreda, 3 iyunya.

     Poshel  v  shkolu,  nikak  ne  mog sosredotochit'sya,  vse  dumal  pro  etu
ploskodonku  Dorin.  U  nee  krasivye  belye  zuby  (pryamye, konechno). Kogda
vernulsya domoj, ona sdelala mne buterbrody s varen'em. Varen'ya ne zhaleet, ne
to  chto  nekotorye. Papa sil'no  p'et  i postoyanno kurit. Po slovam Dorin, u
nego  vremennaya  impotenciya. A  mne eto  vovse  ne  obyazatel'no znat'! Dorin
govorit so  mnoj  tak,  budto  ya  takoj zhe vzroslyj,  kak  ona, a  ne syn ee
lyubovnika, kotoromu (synu) chetyrnadcat' let, dva mesyaca i odin den' ot rodu.

        CHetverg, 4 iyunya.

     Utro nachalos' s  togo, chto pozvonila mama, a trubku  snyala Dorin.  Mama
pozvala k telefonu menya i sprosila, kto eto i chto u nas  delaet. YA ob®yasnil,
chto  u  papy nervnoe  rasstrojstvo  i  chto Dorin Slejger  uhazhivaet za  nim.
Rasskazal,  chto papu sokratili, chto  on  sil'no  p'et, mnogo  kurit i voobshche
raspustilsya. Potom  poshel v shkolu. Mne vse bylo tryn-trava, poetomu ya  nadel
krasnye noski. Hodit' v krasnyh noskah v shkolu  strogo zapreshcheno, no v grobu
ya teper' vidal ihnie zaprety.

        Pyatnica, 5 iyunya.

     Miss Sprokston zametila moi krasnye noski  i  stuknula, staraya  grymza,
pucheglazomu  Skratonu. Tot vyzval menya k  sebe i poshel pudrit'  mozgi naschet
opasnostej  nonkonformizma. Potom otpravil pereodevat'sya v chernye noski, kak
predusmotreno formoj. Kogda ya prishel domoj, papa lezhal v posteli, lechil svoyu
impotenciyu.  YA smotrel s Maksvellom televizor,  poka papa ne spustilsya vniz.
Togda rasskazal emu epopeyu o noskah.
     Papa  tut  zhe zavelsya  kak  poslednij psih.  Pozvonil  v shkolu, vytashchil
Skratona s sobraniya bastuyushchego personala i zavopil v trubku:
     -  Menya  brosila  zhena,  menya  uvolili  s  raboty,  u  menya   na  rukah
idiot-mal'chishka (eto on pro  Maksvella,  nado polagat'), a vy terroriziruete
moego syna iz-za cveta noskov!
     Skraton skazal, chto esli ya vernus' v shkolu  v  chernyh  noskah,  to  vse
budet proshcheno i zabyto, no  papa otvetil, chto v kakih noskah mne vzdumaetsya,
v takih i budu hodit'.
     Skraton zayavil,  chto  stremitsya podderzhivat' shkolu  "na  urovne".  Papa
vozrazil,  chto  sbornaya Anglii  vyigrala  v 1966  chempionat  mira bez chernyh
noskov. I ser |dmund Hilari * v  1953  Godu tozhe oboshelsya bez nih. Skratonu,
pohozhe, posle etogo nechem bylo kryt'. Papa  povesil trubku i skazal: "Odin -
nol' v moyu pol'zu".
     CHem ne zagolovok  dlya gazet: "CHernye noski - prichina skandala v shkole!"
Prochitala by mama etot zagolovok i vernulas' by k nam.

     * |dmund Hilari (rod. v 1919 godu) - britanskij al'pinist.  29 maya 1953
goda sovmestno s sherpom Tencingom dostig vershiny Dzhomolungmy.


        Subbota, 6 iyunya.

     O radost'!  O schast'e!  Pandora  organizuet  nosochnyj  protest!  Prishla
segodnya  k nam domoj! Vot imenno! Stoyala  u nas na  poroge i rasskazyvala, v
kakoj  vostorg  privela ee  moya  principial'nost'!  Nado bylo priglasit'  ee
zajti, no doma takoj kavardak, chto ya ne reshilsya. V ponedel'nik utrom Pandora
nachnet sbor podpisej pod peticiej v moyu podderzhku. Govorit, chto ya - borec za
prava cheloveka. Priglasila nazavtra k sebe. Sozdaetsya komitet, i dokladchikom
po osnovnomu voprosu budu ya! Pandora poprosila pokazat' ej krasnye noski, no
oni okazalis' v stirke.
     Dorin Slejter i Maksvell uehali k  sebe. Zavtra pridet babushka, tak chto
i sleda ot nih zdes' ne dolzhno ostat'sya.

        Ponedel'nik, 8 iyunya.

     Prosnulsya, odelsya,  prezhde majki  i trusov  natyanul krasnye noski. Papa
provodil menya do  dveri, pozhelal udachi.  CHuvstvoval ya sebya geroem.  Na  uglu
vstretil Pandoru i chlenov nashego komiteta. Vse v krasnyh noskah. U Pandory -
s  lyureksom.  Vot smelaya!  Vsyu dorogu do shkoly  peli: "Nas  ne pobedit'!"  U
shkol'noj  kalitki ya vdrug struhnul,  no gromkij golos Pandory vdohnul v menya
sily.
     Pucheglazomu  Skratonu  kto-to  uzhe  kapnul,potomu  chto  on  zhdal nas  v
razdevalke  chetvertogo klassa. On  spokojno  stoyal, skrestiv ruki na  grudi,
vytarashchiv glaza. Ne skazal  ni  slova,  lish' kivkom  velel nam  idti naverh.
Krasnonosochniki  potopali  za  nim.  Serdce  u menya  bilos' tak gromko, chto,
navernoe, slyshali  vse. Skraton molcha voshel v  svoj  kabinet i  ustroilsya za
stolom. On sidel, postukivaya sharikovoj ruchkoj po zubam. My stoyali pered nim.
     Skraton ulybnulsya  tak, chto azh  zhut' vzyala, zatem pozvonil  v zvonok na
stole. Voshla sekretarsha. Skra-ton skazal:
     - Prisazhivajtes', missis Klerikouts. YA prodik tuyu vam pis'mo.
     Pis'mo bylo adresovano nashim roditelyam:
     "Uvazhaemye gospodin i gospozha......
     Schitayu svoej priskorbnoj  obyazannost'yu postavit' vas v izvestnost', chto
vash  (a)  syn (doch')  zlonamerenno  i  demonstrativno  narushil  (a)  odno iz
ustanovlennyh  vnutrennim  rasporyadkom shkoly  pravil.  YA  rassmatrivayu  etot
postupok  kak chrezvychajno ser'eznyj i posemu isklyuchayu vashego (u) syna (doch')
iz  shkoly  na  nedel'nyj  srok.  Poskol'ku  sovremennaya  molodezh'  ne vsegda
poluchaet doma dolzhnoe nastavlenie v moral'nyh ustoyah, ya schitayu  svoim dolgom
proyavlyat' tverdost'  v stenah vverennoj mne shkoly.  Esli vy zhelaete obsudit'
so mnoyu etot vopros, proshu pozvonit' moej sekretarshe i zapisat'sya na priem.
     S uvazheniem, R. T. Skraton,
     Direktor".
     Kak ya zhaleyu, chto ne nadel v pyatnicu chernye noski!

        Vtornik, 9 iyunya.

     Pervaya chetvert' Luny.
     Papa  hodil  segodnya   k  Skratonu,  prigrozil  poslat'   zhalobu  chlenu
parlamenta ot nashego okruga, esli menya ne pustyat v shkolu v  kakih mne ugodno
noskah. Skraton pointeresovalsya, kto predstavlyaet v parlamente nash okrug, no
papa etogo ne znal.

        Sreda, 10 iyunya.

     My  s Pandoroj lyubim  drug druga! Oficial'no! Ona skazala Kler Nel'son,
Kler - Najdzhilu, a Najdzhil - mne.
     YA skazal Najdzhilu, chtoby on skazal Kler, chtoby  ta skazala Pandore, chto
ya otvechayu ej  vzaimnost'yu. YA vne  sebya  ot  radosti i schast'ya. I  dazhe gotov
zakryt' glaza na to, chto Pandora obzavelas' zazhigalkoj i vykurivaet  po pyat'
sigaret v den'. Kogda vlyublen, proshchaesh' mnogie nedostatki.

        CHetverg, 11 iyunya.

     Provel ves'  den' s moej  lyubimoj.  Ne mogu pisat', do  sih por  drozhat
ruki.

        Pyatnica, 12 iyunya</b>.
     Mne soobshchili iz shkoly, chto Bert Bakster srochno hochet menya videt'. Poshli
k  nemu vmeste s Pandoroj  (my  teper'  nerazluchny). Bert zabolel.  Vyglyadit
uzhasno. Pandora postelila emu chistoe bel'e (kazhetsya, von' ee ne ispugala), a
ya vyzval vracha. Opisal simptomy
     bolezni - stranno dyshit, lico pobelelo, obil'nyj pot.
     My  pytalis'  pribrat'sya  nemnogo  v  spal'ne. Bert  vse  nes  kakuyu-to
okolesicu. Pandora ob®yasnila, chto  on bredit. Derzhala ego  za ruku, poka  ne
prishel  vrach.  Doktor  Pejtel  byl ochen' lyubezen, skazal,  chto  Bertu  nuzhen
kislorod.  Dal  mne  telefon  "skoroj  pomoshchi".  Mashina ne  priezzhala  celuyu
vechnost'. Na dushe koshki skrebli - v poslednee vremya ya sovsem zabrosil Berta,
i  sejchas  mne stalo  ochen'  stydno. Sanitary  vynesli Berta na nosilkah. Na
lestnice oni zastryali i sbili  nosilkami batareyu pustyh banok. My s Pandoroj
raschistili sanitaram dorogu skvoz' zahlamlennyj holl, i oni dostavili  Berta
k mashine. Eshche  v dome ego  ukryli tolstym  pushistym  krasnym odeyalom. Vzvyla
sirena, i oni ukatili.  U menya kom stoyal  v gorle,  a  na  glaza navernulis'
slezy. Ne inache kak ot pyli. U Berta vsegda pyl'no v dome.

        Subbota, 13 iyunya.

     Bert v reanimacii, posetitelej  k nemu ne  puskayut.  Kazhdye chetyre chasa
zvonyu  v  bol'nicu, spravlyayus',  kak on tam. Vru, chto rodstvennik.  Otvechayut
odno i to zhe: "Sostoyanie udovletvoritel'noe".
     Sablyu  zabrali  k nam.  Nashu sobaku  prishlos' otvezti  k  babushke,  ona
(sobaka, a ne babushka) boitsya ovcharok.
     Nadeyus', Bert  ne  umret.  Vo-pervyh,  ya  ochen'  k nemu  privyazalsya,  a
vo-vtoryh, mne nechego nadet' na pohorony.

        Voskresen'e, 14 iyunya.

     Hodil naveshchat'  Berta.  Emu  ponastavili  kapel'nic, on ves' v trubkah.
Prines  emu banku ego  lyubimoj svekly, chtoby poel, kogda  popravitsya. Sestra
zaperla  ee  v  shkafchik.  Eshche   prines  otkrytok  s  pozhelaniyami  skorejshego
vyzdorovleniya - ot nas s Pandoroj, ot papy, ot babushki i ot Sabli.
     Bert tak i ne prosnulsya, poetomu ya ne stal zaderzhivat'sya.

        Ponedel'nik, 15 iyunya.

     Komitet krasnonosochnikov  reshil  pojti na  vremennuyu ustupku  Skratonu.
Nosim  krasnye noski pod chernymi. Botinki zdorovo  zhmut,  no my ne sdaemsya -
dlya nas eto vopros principa.
     Bertu nemnogo luchshe. CHashche prosypaetsya. Zavtra zajdu ego navestit'.

        Vtornik, 16 iyunya.

     S Berta snyali  pochti  vse trubki, ostalos' lish' neskol'ko vnutrivennyh.
Kogda ya voshel k nemu v palatu, on ne spal i prinyal menya za vracha, potomu chto
na  mne  byli  halat  i  maska.  Bert  proskripel:  "A  nu  vyn'te  iz  moih
vnutrennostej  vashi treklyatye trubki, ya vam ne podzemka, chtoby po mne kabeli
prokladyvat'". Potom on uznal menya i sprosil,  kak pozhivaet Sablya.  My dolgo
obsuzhdali biheviorial'nye problemy  Sabli,  no tut prishla sestra  i skazala,
chto mne pora uhodit'.
     Bert poprosil menya soobshchit' ego docheryam, chto on na smertnom odre, i dal
mne  polkrony  na  oplatu  telefonnyh peregovorov! Dve  ego  docheri  zhivut v
Avstralii! Govorit,  ih  nomera  zapisany na obratnoj  storone  oblozhki  ego
armejskoj   raschetnoj  knizhki.  Polkrony,  ob®yasnil  papa,  primerno   ravny
dvenadcati  s  polovinoj  pensam.  YA  reshil  sohranit'  monetu.  Ona priyatno
uvesista, nesomnenno, kogda-nibud' stanet kollekcionnoj redkost'yu.

        Sreda, 17 iyunya.

     Polnolunie.
     My  s Pandoroj  obyskali ves'  dom Berta,  no  ego armejskoj  knizhki ne
obnaruzhili. Zato Pandora nashla  grudu  otkrytok yavno  neprilichnogo svojstva.
Oni byli  podpisany:  "Avec tout mon amour, cheri; Lola".  Razglyadyvaya ih, ya
ispytyval dovol'no strannye  oshchushcheniya, i Pandora tozhe. My vpervye obmenyalis'
po-nastoyashchemu  strastnym  poceluem.   Mne  hotelos'  obmenyat'sya  francuzskim
poceluem,  no  ya  ne znayu,  kak celovat'sya  po-francuzski,  poetomu prishlos'
udovletvorit'sya obyknovennym anglijskim. A Bertovoj knizhki i sled prostyl.

        CHetverg, 18 iyunya.

     S Berta snyali vse trubki. Zavtra  perevodyat  v  obyknovennuyu  palatu. YA
skazal emu, chto telefonov ego docherej my tak  i ne  nashli, no Bert  reshil ne
pridavat' etomu znacheniya, kol' skoro ostalsya zhiv.
     My byli v bol'nice vmeste  s  Pandoroj.  Oni  s Bertom  srazu poladili.
Kogda Pandora vyshla  postavit'  L vodu prinesennye  eyu  cvety, Bert sprosil,
"zalez  li ya  uzhe  na nee". Vremenami  on  prosto protivnyj gryaznyj  starik,
sovsem ne zasluzhivayushchij, chtoby ego naveshchali.

        Subbota, 20 iyunya.

     Skoree by Berta vypisali.  Pape  ostochertela Sablya, a  babushka syta  po
gorlo nashim psom.
     Lechashchij  vrach  velel  Bertu  brosit'  kurit'.   Bert  otvetil,  chto   v
vosem'desyat devyat'  let vryad li  stoit i probovat'. Poprosil  menya  prinesti
sigaret i spichek. CHto delat'?

        Voskresen'e, 21 iyunya.

     Vsyu noch'  ne  spal iz-za  etih gadskih  sigaret, ves' isperezhivalsya.  I
reshil - ne pokupat'.  A potom prihozhu v bol'nicu i uznayu, chto Bert kupil etu
zarazu u raznoschika, kotoryj hodit po palatam s telezhkoj!

        Ponedel'nik, 22 iyunya.

     Prosnulsya ot boli v gorle. Popytalsya sglotnut'  slyunu  - ne smog. Hotel
pozvat' papu  - ele vydavil  ston.  Popytalsya privlech' ego  vnimanie, kolotya
bashmakom ob pol, no papa lish' zavopil:
     - Prekrati etot chertov topot!
     V konce koncov sunul psu pod oshejnik zapisku i poslal ego vniz. Prozhdal
celuyu vechnost' i uslyshal,  kak pes laet  na ulice. On ne dostavil zapisku! YA
byl  na poroge  otchayaniya.  Zahotelos'  v ubornuyu.  Kak do nee dobralsya  - ne
pomnyu.  Vse budto  v tumane. Vypolz  na lestnicu,  pytalsya chto-to prohripet'
lape, no  tot slushal plastinki. Prishlos'  spolzti  vniz, soobshchit' emu, chto ya
zabolel. Papa zaglyanul mne v gorlo i otoropel:
     - Bozhe vsemogushchij! Da u tebya glandy torchat,  chto  "Polarisy" na starte!
CHto ty shlyaesh'sya po domu, bolvan? Marsh v postel', zhivo!
     Papa pomeril mne temperaturu. Sto  dvenadcat' po  Farengejtu. Po idee ya
uzhe dolzhen byl otkinut' kopyta.
     Sejchas bez  pyati minut  polnoch'. Vrach pridet  utrom.  Gospodi, daj  mne
proderzhat'sya do ego prihoda!  V sluchae  zhe, esli proizojdet  samoe strashnoe,
nastoyashchim zaveshchayu vse svoe brennoe dostoyanie Pandore Brej-tuejt, prozhivayushchej
v dome 69  po |lm-strit. Polagayu, ya v zdravom  ume, hotya pri temperature sto
dvenadcat' po Farengejtu trudno byt' v etom uverennym.

        Vtornik, 23 iyunya.

     U  menya - tonzillit,  chto podtverzhdeno  oficial'nym diagnozom.  Pandora
sidit ryadom, chitaet mne vsluh. Luchshe by ne chitala: kazhdoe slovo - kak obuhom
po golove.

        Sreda, 24 iyunya.

     Otkrytka ot mamy s  pozhelaniyami skorejshego vyzdorovleniya.  A v otkrytku
vlozheny pyat' funtov. Poprosil papu kupit' na nih pyat' butylok "Lukozejda"*

     * "Lukozejd" - vitaminizirovannyj napitok dlya vyzdoravlivayushchih.


        CHetverg, 25 iyunya.

     Poslednyaya chetvert' Luny.
     Temperatura ne spadaet. Papa ne spravlyaetsya s  Sablej. Prishlos' Pandore
vzyat' k sebe. (Sablyu, estestvenno, a ne papu.)

        Pyatnica, 26 iyunya.

     Vrach skazal, chto u nas neispraven gradusnik.
     U menya neskol'ko uluchshilos' samochuvstvie.
     Segodnya  vstaval na dvadcat'  minut.  Posmotrel  "Igraem v  shkolu"  **.
Peredacha shla s moej lyubimoj vedushchej - Kerol Lizer.
     Pandora prinesla otkrytku s pozhelaniyami bystrejshego vyzdorovleniya. Sama
ee narisovala flomasterami. I podpisala: "Naveki tvoya, Pan".
     Hotel pocelovat' ee, no u menya guby potreskalis'.

     ** Ezhednevnaya programma Bi-bi-si dlya doshkol'nikov.


        Subbota, 27 iyunya.

     Pochemu mama dazhe ne navestila menya?

        Voskresen'e, 28 iyunya.

     Vtoroe voskresen'e posle troicy.
     Tol'ko chto uehala  na vokzal  mama, chtoby  ne opozdat'  na  sheffildskij
poezd. Menya oburevayut emocii. Nachalsya recidiv.

        Ponedel'nik, 29 iyunya</b>.
     Pandora  naveshchala Berta Bakstera. Govorit,  sestram on uzhe pod zavyazku,
potomu chto otkazyvaetsya soblyudat'  postel'nyj rezhim  i vypolnyat' predpisaniya
vrachej.  V  chetverg ego vypishut. Ah  kak  mne  hotelos'  by  tishiny i  pokoya
bol'nichnoj palaty! YA byl by obrazcovym pacientom.
     Papa  Pandory derzhit Sablyu  na platnoj psarne. Emu eto obhoditsya v  tri
funta v den', no on schitaet, chto kazhdyj pens opravdan.

        Vtornik, 30 iyunya.

     Delo  idet  na popravku,  no mne  sleduet proyavlyat' ostorozhnost'  i  ne
napryagat'sya, esli ya hochu vosstanovit' byluyu formu.

        Sreda, 1 iyulya.

     Novolunie.
     Pripersya segodnya inspektor i zastal  menya v shezlonge v palisadnike.  Ne
poveril, chto  ya bolen! I prigrozil  soobshchit' v  shkolu! A  to, chto ya  sidel v
pizhame,  halate,  tapochkah  i  pil  "Lukozejd" -  ostavil  bez  vnimaniya!  YA
predlozhil emu  zaglyanut' mne v gorlo, polyubovat'sya na moi gadskie glandy. On
otshatnulsya i nastupil psu na lapu. U nashego psa ochen'  nizkij bolevoj porog,
i on malost' obezumel. Vyskochivshij iz doma papa  rascepil ih,  no delo mozhet
skverno dlya nas obernut'sya.

        CHetverg, 2 iyulya.

     Vrach skazal,  chto  zavtra  ya smogu pojti v shkolu v zavisimosti ot togo,
kak budu sebya chuvstvovat'. Nu zhelaniya-to idti ya ne pochuvstvoval tochno.

        Pyatnica, 3 iyulya.

     V  byvshij  dom Lyukasov vselyayutsya cvetnye!  YA sidel v shezlonge  i horosho
videl,  kak  razgruzhali  furgon  s  ih mebel'yu. Cvetnye  tetki vse taskali i
taskali  v  dom ogromnye kotly, bol'shaya, dolzhno byt', sem'ya. -  Nachalo konca
nashej ulicy, -  skazal  papa. Pandora  sostoit  v  Antinacistskoj lige.  Ona
podozrevaet moego otca v rasizme. CHitayu "Hizhinu dyadi Toma".

        Subbota, 4 iyulya.

     Na ulice polnym-polno cvetnyh, to  priezzhayushchih, to uezzhayushchih v mashinah,
furgonah  i mikroavtobusah. Dveri  byvshego doma Lyukasov raspahnuty nastezh' -
novye zhil'cy snuyut tuda-syuda. Poslushat' papu, tak u nih tam po tri sem'i  na
komnatu.
     My  s  Pandoroj reshili zajti k  nim,  proyavit' gostepriimstvo. Pust' ne
dumayut, chto vse belye - rasisty i fanatiki.
     A Bert Bakster do sih por eshche v bol'nice.

        Ponedel'nik, 6 iyulya.

     Missis O'Liri hochet organizovat' ulichnoe gulyan'e v chest' svad'by princa
CHarlza i ledi Diany. Edinstvennye, kto poka zapisalsya - sem'ya Singhov.

        Vtornik, 7 iyulya.

     Bert  Bakster  sbezhal iz bol'nicy. On  pozvonil v  Nacional'nyj komitet
zashchity  grazhdanskih  svobod,  i  emu  skazali, chto  on  imeet  polnoe  pravo
vypisat'sya, esli hochet. Bert tak i postupil. Teper'  zhivet u nas v  gostevoj
komnate. Papa lezet na stenku.
     Pandora,  Bert i ya  tozhe zapisalis' uchastvovat'  v  gulyanij  po  sluchayu
svad'by  naslednoj chety. Bert srazu stal luchshe vyglyadet', kak  tol'ko  opyat'
smog kurit' v svoe udovol'stvie.
     Zaehal papa  Pandory  posovetovat'sya s moim papoj,  kak byt'  dal'she  s
Bertom i Sablej. Oni oba napilis' i stali sporit' o politike.  Bert zastuchal
v pol, poprosil ih vesti sebya potishe.

        Sreda, 8 iyulya.

     Hrap  Berta privodit papu v neistovstvo. A mne ne meshaet - ya zatykayu na
noch' ushi.

        CHetverg, 9 iyulya.

     Zavtra  nachinayutsya dvuhmesyachnye kanikuly. Pandora  edet s  roditelyami v
Tunis. Kak perezhivu razluku s lyubimoj - sam ne znayu.

        Pyatnica, 10 iyulya.

     Segodnya SHonu O'Liri  ispolnyaetsya  devyatnadcat'. Priglasil menya  na den'
rozhdeniya. Nedaleko - vsego cherez dorogu.
     Pishu ob etom sejchas na sluchaj, esli vyp'yu lishnego. Pohozhe, chto cheloveku
dostatochno perestupit' porog doma O'Liri, chtoby tut zhe op'yanet'.

        Subbota, 11 iyulya.

     Pervoe pohmel'e  v  vozraste  chetyrnadcati  let,  pyati mesyacev i devyati
dnej.  V postel' menya ukladyvala Pandora. Vtashchila  menya vverh po lestnice na
spine kak
     pozharnyj.

        Voskresen'e, 12 iyulya.

     Papa povez menya, Pandoru i Berta na psarnyu, kuda  otdali Sablyu. Hozyajka
otkazyvaetsya dal'she ee derzhat'. Bylo ochen' trogatel'no videt'  vstrechu Sabli
s Bertom. Hozyajka -  zhenshchina  ochen'  surovaya. Ona sil'no rassvirepela, kogda
papa otkazalsya platit'  za prebyvanie Sabli  na ee  psarne. Vse  poglazhivala
zaskoruzlymi pal'cami svoi chernye usy i upotreblyala nezhenskie vyrazheniya.
     Bert  klyalsya,  chto nikogda v zhizni  bol'she  ne  rasstanetsya  s  Sablej,
nazyval  ee edinstvennym svoim  drugom! I  eto  posle  vsego, chto ya dlya nego
sdelal! Da  esli by  ne  ya, Bert uzhe  lezhal by v mogile, a osirotevshuyu Sablyu
zabralo by Korolevskoe obshchestvo zashchity zhivotnyh.

        Ponedel'nik, 13 iyulya.

     Bert  boltaet s missis Singh! On,  okazyvaetsya, otlichno vladeet  hindi!
Govorit, missis Singh nashla celyj sklad nepristojnyh zhurnalov pod linoleumom
v vannoj. Nasledstvo hmyrya Lyukasa!
     Mister Singh prishel v yarost'. Napisal agentu, sdavshemu emu dom, chto dom
oskvernen.
     Bert   pokazal  mne  odin   iz  zhurnalov.  Po-moemu,   tam  net  nichego
neprilichnogo, no ved' ya  chelovek  svetskij. Polozhil ego pod matrac  vmeste s
"Big end Baunsi". Nazyvaetsya - "|meche Fotografer".

        Vtornik, 14 iyulya.

     Prishla  kuratorsha  Berta  Bakstera  iz sluzhby social'nogo  obespecheniya.
Zvat' ee Keti Bell.  Nagovorila Bertu vsyakih glupostej. Emu, mol, predlagayut
mesto  v  dome  dlya  prestarelyh.  Bert  upersya,  ehat'  ne  hochet,  no  ona
nastaivaet.  Dazhe  pape  i  to  stalo Berta  zhalko.  No,  kak ya zametil,  ne
nastol'ko zhalko, chtoby predlozhit' emu ostat'sya u nas nasovsem. Bednyaga Bert,
chto zhe s nim budet?

        Sreda, 15 iyulya.

     Bert pereehal k Singham. Mister Singh perevez k sebe konuru  Sabli, chto
zakrepilo pereezd oficial'no. Bert schastliv: ego lyubimoe blyudo - kerri.

        CHetverg, 16 iyulya.

     Papa  poluchil  segodnya vyhodnoe posobie. Ot radosti  vopil i prygal kak
kovboj.  Priglasil  Dorin  Slej-ter   "otprazdnovat'".   A   komu  sidet'  s
Maksvellom, ugadali? Sovershenno verno, milyj moj dnevnichok! Mne!
     23.00. Maksvell  tol'ko chto  usnul. V poldesyatogo pozvonila  Pandora  -
sprosit', kak dela. Maksvell tak vopil, chto ya ee i ne slyshal tolkom. Pandora
posovetovala podlit' v goryachee  moloko vodki i  vpihnut' smes' v ego vonyuchuyu
glotku. Tak ya i sdelal. Pomoglo. A on sovsem neplohoj malyj, kogda spit.

        Pyatnica,17 iyulya.

     Polnolunie.
     Moya  bescennaya pokidaet  zavtra  rodnye berega.  Poedu provozhat'  ee  v
aeroport.  Nadeyus', ih  samolet ne  razvalitsya ot  ustalosti metalla.  Nashel
Tunis na  karte mira  i  ochen'  obradovalsya:  cherez  Bermudskij  treugol'nik
Pandore ne letet'.
     Sluchis' chto  s  moej  lyubimoj, i ulybka bol'she nikogda ne  ozarit moego
lica.
     Kupil ej knigu na  dorogu.  Nazyvaetsya  "Katastrofa"  i  soderzhit massu
cennoj informacii na sluchaj, esli proizojdet naihudshee.

        Subbota, 18 iyulya.

     V avtobuse  po  doroge v  aeroport Pandora  chitala  "Katastrofu". Kogda
ob®yavili  posadku, s nej vdrug  priklyuchilas'  legkaya isterika, prishlos' pape
nesti ee  v samolet na rukah.  YA mahal samoletu rukoj, poka  on ne skrylsya v
oblakah, potom, ohvachennyj pechal'yu,
     sel na  avtobus i poehal domoj.  Kak perezhivu  predstoyashchie  dve  nedeli
razluki - prosto ne predstavlyayu. Spokojnoj nochi, moya tunisskaya krasavica.

        Ponedel'nik, 20 iyulya.

     Ot moej lyubimoj do sih por ni sluhu ni duhu.

        Vtornik, 21 iyulya.

     Zahodil utrom Bert. Govorit, Tunis polon opasnostej.

        Sreda, 22 iyulya.

     Pochemu ona ne pishet? CHto stryaslos'?

        CHetverg, 23 iyulya.

     Sprosil pochtal'ona, kak  osushchestvlyaetsya  pochtovaya svyaz' mezhdu Tunisom i
Angliej. On otvetil: "CHert znaet kak", potomu chto v Tunise razvozyat pochtu na
verblyudah.

        Pyatnica, 24 iyulya.

     Hodil v gosti k misteru Singhu. On  skazal, chto v Tunise ochen'  gryazno.
Pohozhe, s Tunisom znakomy vse, krome menya!

        Subbota, 25 iyulya.

     PANDORA! PANDORA! PANDORA!
     O, lyubov' moya!
     Moe serdce iznyvaet,
     Azh vo rtu peresyhaet.
     YA izvelsya ves':
     Ty - v Tunise,
     A ya - zdes'.
     Oboroni po mne slezu,
     Ne to ya s uma sojdu.
     Vernis' zdorovoj i zagoreloj,
     Moya lapochka,
     Vezet zhe lyudyam,
     U kogo bogatyj papochka.

     Eshche celyh shest' dnej!

        Voskresen'e. 26 iyulya. .

     Hodil  na  chaj  k babushke.  Byl mrachen i  zamknut, perezhival razluku  s
Pandoroj. Babushka sprosila, ne stradayu li ya zaporom. Hotel bylo ej otvetit',
da razve ob®yasnish', chto takoe  lyubov', zhenshchine semidesyati shesti let, kotoroj
odno eto slovo kazhetsya nepristojnym?

        Ponedel'nik, 27 iyulya.

     Nakonec-to otkrytka po verblyuzh'ej pochte!
     "Moj lyubimyj!
     |konomicheskie usloviya zdes' uzhasny. Sobiralas' kupit' tebe podarok,  no
otdala vse den'gi nishchemu. Byla uverena, chto  ty pojmesh' menya -  ved' u  tebya
takoe shchedroe serdce.
     S neizmennoj lyubov'yu,
     vechno tvoya,
     Pandora".
     Nichego sebe, a? Vmesto togo chtoby kupit' mne podarok, otdat' moi den'gi
kakomu-to lenivomu, gryaznomu poproshajke! Vozmutilsya dazhe pochtal'on.

        Vtornik, 28 iyulya.

     I  kak  tol'ko u menya sil  hvataet  ruchku derzhat'! Ves' den' trudilis',
gotovili  gulyanie v chest' brakosochetaniya princa CHarlza i ledi Diany.  Prishla
missis O'Liri, sprosila,  ne pomogu li ya  razveshivat' flagi. YA otvetil,  chto
"sochtu eto svoim patrioticheskim dolgom". Missis O'Liri velela mne zalezt' na
lestnicu, a  ona budet podavat' mne flagi i lenty. Pervye chetyre stupen'ki ya
osilil  spokojno,   no  zatem  imel  glupost'  posmotret'  vniz,  i  u  menya
zakruzhilas' golova. A  potomu  lezt'  naverh  prishlos'  missis O'Liri.  I ya,
konechno, zametil ee pantalony. CHereschur soblaznitel'nye dlya zhenshchiny, kotoraya
hodit  v  cerkov' kazhdyj  den',  a  po voskresen'yam  dazhe dva  raza.  CHernye
kruzheva!  I  krasnye shelkovye podvyazki! Pohozhe, missis O'Liri zasekla, kak ya
podglyadyval,  potomu   chto  poprosila  menya  pozvat'  ee  Kejtlina.  YA  dazhe
obradovalsya,  kogda  mister  O'Liri  smenil  menya. Singhi  vyvesili iz  okna
spal'ni  ogromnyj britanskij  flag.  Bert skazal, chto  otdal  im svoj  flag,
kotoryj stashchil eshche vo vremya sluzhby v armii.
     A  nash  dom  podvodit  vsyu  ulicu.  Papa nichem  ego  ne ukrasil,  krome
posudnogo  polotenca s  portretami  CHarlza i  Diany,  kotoroe  prishpilil  na
vhodnuyu dver'.
     Smotreli s papoj po televizoru fejerverk v  chest' brakosochetaniya.  Odno
mogu skazat': vsemi silami pytalsya sebya ubedit', chto fejerverk mne nravitsya,
no tak i ne sumel. Papa skazal, chto eto pustaya trata  deneg. Vse zlitsya, chto
ego s raboty vygnali.

        Sreda, 29 iyulya.

     DENX SVADXBY NASLEDNOJ CHETY!!!!!
     Kak ya gord, chto ya - britanec!
     A inostrancy, navernoe, lopayutsya ot zavisti.
     Da, po  chasti pyshnyh zrelishch ravnyh nam v  mire net! Dolzhen soznat'sya, u
menya  azh  slezy  navernulis'  na  glaza  pri  vide vseh  etih kokni, s  utra
prostoyavshih na nogah, chtoby poprivetstvovat' bogatyh, krasivo odetyh gospod,
proehavshih mimo nih v karetah i "rolls-rojsah".
     Kogda  princ  i Daj  obmenyalis'  kol'cami,  babushka proslezilas'.  Svoj
nosovoj platok  ona zabyla doma,  poetomu  mne prishlos' podnyat'sya  naverh za
novym  rulonom tualetnoj  bumagi. Kogda ya spustilsya, ih uzhe obvenchali. Tak ya
propustil istoricheskij moment svad'by chlenov korolevskoj sem'i!
     My  s  babushkoj  hoteli posmotret' triumfal'noe vozvrashchenie  schastlivoj
chety  vo dvorec,  no tut razdalsya gromkij  stuk  v  dver'.  Poskol'ku my  ne
obrashchali  na  nego  vnimaniya,  pape prishlos'  podnyat'sya s  posteli  i  pojti
otkryt'. Okazalos', k  nam prosyatsya Bert, mister Singh,  missis  Singh i vse
malen'kie singhyata,  potomu chto  u nih slomalsya  televizor. Babushka  podzhala
guby:  cvetnyh,  chernyh,  zheltyh, irlandcev,  evreev i  inostrancev  ona  ne
zhaluet. Papa vseh vpustil, a potom posadil babushku v mashinu i povez domoj.
     My smotreli televizor do samogo  ot®ezda schastlivoj chety.  Oni otbyli s
vokzala Viktoriya  na  strannogo vida poezde. Bert skazal, chto poezd vyglyadit
stranno tol'ko potomu, chto ego otmyli.
     Prishla missis  O'Liri,  poprosila odolzhit' starye stul'ya  dlya  ulichnogo
gulyaniya. Poskol'ku  papy ne bylo, ya sam razreshil ej vzyat' stul'ya i sam pomog
vynesti  ih na  trotuar.  Bez  mashin i  so  vsemi  etimi  flagami i lentami,
poloshchushchimisya na vetru, ulica vyglyadela neprivychno.
     Missis O'Liri i missis  Singh  nachisto vymeli mostovuyu i  pryamo na  nej
rasstavili  stoly i  stul'ya. Rasstavlyali zhenshchiny, a muzhchiny, sgrudivshiesya na
trotuare, pili bez uderzhu i ostrili naschet avgustejshih novobrachnyh.
     Mister    Singh   ustanovil    na    podokonnike   gostinoj    dinamiki
stereoproigryvatelya, i my slushali plastinki,  nakryvaya na stoly: raskladyvaya
buterbrody, tartinki s  dzhemom, sosiski v b\lochkah i sosiski na palochkah. Za
chaem missis O'Liri razdala vsem zabavnye karnaval'nye  shlyapy,  i  my uselis'
pirovat'. Kogda chaepitie zakonchilos', mister Singh  proiznes rech' i tom, kak
slavno byt' britancem. Vse zaaplodirovali  i zapeli "Zemlya nadezhdy i slavy",
no okazalos', chto polnost'yu slov nikto ne znaet, krome mistera Singha.
     Zatem  pribyl  papa s  chetyr'mya yashchikami  legkogo elya  i  dvumya dyuzhinami
bumazhnyh stakanchikov, i vskore vse okonchatel'no raspoyasalis'.
     Mister O'Liri pytalsya nauchit' missis Singh plyasat' irlandskuyu dzhigu, no
vse vremya zaputyvalsya nogami v ee sari. YA  postavil "Abbu" i  vrubil  polnyj
zvuk. V plyas pustilis' dazhe sorokaletnie stariki! Kogda zazhglis' fonari, SHon
O'Liri  vskarabkalsya  na   fonarnye  stolby  i  obtyanul  dlya   intima  lampy
krasno-belo-golubym krepom, a  ya prines iz doma  ostavshiesya svechi i postavil
na stoly. Nasha ulica smotrelas' vpolne bogemno.
     Bert zalival pro vojnu, papa travil anekdoty.  Vesel'e prodolzhalos'  do
chasa nochi!A obychno chihni posle odinnadcati, i tut zhe shlopochesh' kollektivnuyu
zhalobu.
     YA  ne tanceval. YA  cinichno i  nasmeshlivo  sozercal.  Da  i nogi u  menya
boleli.

        CHetverg, 30 iyulya.

     Sem' raz smotrel po televizoru videoreportazh o svad'be naslednoj chety.

        Pyatnica, 31 iyulya.

     Nadoela  mne eta korolevskaya svad'ba do chertikov. Pandora,  luchshij drug
nishchih, vozvrashchaetsya zavtra domoj.

        Subbota, 1 avgusta.

     Poluchil otkrytku ot mamy. Priglashaet menya v poezdku s nej i etim hmyrem
Lyukasom. Oni edut provodit' otpusk v SHotlandiyu. Poputnogo vetra!
     Rejs, kotorym letit  Pandora, zaderzhivaetsya iz-za zabastovki  gruzchikov
bagazha v Tunise.

        Voskresen'e, 2 avgusta.

     Gruzchiki vse bastuyut, a kakoj-to  nishchij stashchil u otca Pandory kreditnuyu
kartochku "Ameriken |kspress"!
     Pandora skazala, chto ee mamu ukusil verblyud, no ona uzhe prihodit v sebya
v  zhenskom  tualete  tunisskogo aeroporta.  Kak priyatno  bylo uslyshat' golos
Pandory! My  govorili bol'she poluchasa.  Umnica  -  ona zakazala  razgovor  s
oplatoj abonentom.

        Ponedel'nik, 3 avgusta.

     Gruzchiki soglasilis' na arbitrazh. Esli povezet, Pandora rasschityvaet  k
chetvergu byt' doma.

        Vtornik, 4 avgusta.

     Pered gruzchikami  zabrezzhil kompromiss. Pandora derzhitsya na  finikah  i
myatnyh lepeshkah.

        Sreda, 5 avgusta.

     Tunisskie gruzchiki  prekratili zabastovku i  vyshli  na rabotu.  Pandora
vozvrashchaetsya domoj v PYATNICU VECHEROM!

        CHetverg, 6 avgusta.

     Papa otkazalsya oplachivat'  scheta  za razgovory  s Tunisom. Liniya  svyazi
prervana.

        Pyatnica, 7 avgusta.

     Luna v pervoj chetverti.
     Pozvonil v Tunis, poka papa prinimal vannu. On okliknul menya iz vannoj,
sprosil, komu zvonyu. YA sovral, chto proveryayu po telefonu vremya.
     Samolet Pandory vyletel blagopoluchno. K polunochi budet doma.

        Subbota, 8 avgusta.

     V  7  utra  s  vokzala Sent-Pankras  pozvonila  Pandora.  Skazala,  chto
zaderzhivaetsya s  pribytiem,  potomu  chto v rajone  Flitvika  elektrificiruyut
zheleznuyu dorogu.
     YA  odelsya,  poshel na stanciyu, kupil perronnyj  bilet,  dva chasa odinoko
merz  na vtoroj  platforme.  Vernuvshis'  domoj,  nashel  zapisku ot  Pandory:
"Adrian, dolzhna soznat'sya, chto ochen' ogorchena tvoim ochevidnym bezrazlichiem k
moemu vozvrashcheniyu.  YA tak  zhdala preispolnennoj  chuvstv  vstrechi  na tret'ej
platforme, no, uvy, vidno, ne sud'ba. Ad'yu, Pandora".
     Poshel k nej. Vse ob®yasnil. Preispolnennaya chuvstv vstrecha za saraem, gde
ee otec derzhit instrumenty.

        Vtornik, 11 avgusta.

     Poluchil eshche odnu otkrytku ot mamy: "Dorogoj |jdi, ty i predstavit' sebe
ne mozhesh', kak ya  po tebe  skuchayu. Instinkt materinstva ne ugas. YA znayu - ty
vidish' v moej svyazi s  Bimbo ugrozu sebe, no,  pravo  zhe,  |jdi, tebya ona ne
dolzhna  volnovat'.   Bimbo   vsego   lish'   udovletvoryaet   moi  seksual'nye
potrebnosti, i ne bolee. Pokazhi, chto ty uzhe vzroslyj, |jdi, i poezzhaj s nami
v SHotlandiyu.  S lyubov'yu, Polina (mama).  P. S.  Otpusk u nas s pyatnadcatogo.
Vyezzhaj poezdom London - SHeffild v vosem' dvadcat' dve".
     Pochtal'on  skazal, chto bud' mama ego zhenoj, on by ee kak sleduet vzdul.
Ploho on moyu mamu znaet. Ee tol'ko kto pal'cem tron', ona  sama  kogo hochesh'
vzduet.

        CHetverg, 13 avgusta.

     Pyatnadcatogo papa edet v  Skegnes. Arendoval  chetyrehmestnyj turistskij
furgon. Beret s soboj Dorin s Maksvellom i priglashaet menya!
     No  esli ya  soglashus',  vse  ved'  podumayut, chto Dorin -  moya  mat',  a
Maksvell - brat. Edu v SHotlandiyu!

        Pyatnica, 14 avgusta.

     Poslednij  tragicheskij  vecher  s  Pandoroj. Oba poklyalis' hranit'  drug
drugu   vernost'.  Ulozhil  vse  veshchi.  Sobaku   otvez  k  babushke  vmeste  s
chetyrnadcat'yu bankami sobach'ih konservov i meshkom sobach'ih galet.

        Subbota, 15 avgusta.

     Polnolunie.
     Papa, Glista Sushenaya  i Maksvell  provodili menya na stanciyu.  Papa i ne
podumal obidet'sya, chto ya reshil ehat' v SHotlandiyu, a ne v Skegnes.  Naprotiv,
dazhe dovolen, kazhetsya.
     V SHeffilde menya  vstretili  mama  i hmyr' Lyukas.  Mama rezko pohudela i
stala odevat'sya  ne po vozrastu molodo. A hmyr' Lyukas  vlez  v  dzhinsy! Puzo
visit. Vsyu dorogu do SHotlandii ya pritvoryalsya spyashchim. Lyukas lapal mamu,  dazhe
sidya za rulem. Ostanovilis' v meste, imenuemom Loh Labnejg. Lezhu v posteli v
brevenchatom domike.  Mama i Lyukas  otpravilis'  v derevnyu za  sigaretami. Vo
vsyakom sluchae - tak mne skazali.

        Voskresen'e, 16 avgusta.

     ZHivem na  beregu  ozerca  v  sosnovom  boru.  Za  domikom torchit  gora.
Zanyat'sya nechem. Skuchishcha smertnaya.

        Ponedel'nik, 17 avgusta.

     Ustroil postirushku v brevenchatoj prachechnoj. Poznakomilsya s amerikanskim
turistom po  imeni Hemish Manchini.  On moj  rovesnik. Ego mama provodit zdes'
svoj chetvertyj medovyj mesyac.

        Vtornik, 18 avgusta.

     Ves' den' shel dozhd'.

        Sreda, 19 avgusta</b>.
     Napisal otkrytki. Zvonil Pandore s oplatoj abonentom. Ee otec otkazalsya
oplachivat' razgovor.

        CHetverg, 20 avgusta.

     Igral v karty  s Hemishem Manchini. Ego mat' i  otchim s  moej mamoj i  ee
lyubovnikom otpravilis' na mashine smotret' vodopad. Tozhe mne - udovol'stvie!

        Pyatnica, 21 avgusta.

     Poshel za dve  s polovinoj  mili v Kalander kupit' shokoladku. Zaskochil v
"igrovye  avtomaty".  Vernulsya,   vypil  chayu,  pozvonil  Pandore  s  oplatoj
abonentom. Ona vse eshche lyubit menya, ya vse eshche lyublyu ee. Leg spat'.

        Subbota, 22 avgusta.

     Poslednyaya chetvert' Luny.
     Hodil smotret' mogilu Rob Roya. Posmotrel, poshel nazad.
     Mama podruzhilas'  s misterom  i missis Boll. Ih doch' -  pisatel'nica. YA
sprosil,  kak ona stala pisatel'nicej. Missis Boll ob®yasnila: doch' v detstve
uronili golovoj na pol, i s teh por ona "malost' s privetom".
     Segodnya den' rozhdeniya missis Boll, oni vvalilis' k nam prazdnovat' vsej
kompaniej.  YA zhalovalsya na shum v chas  nochi, v dva chasa  nochi, v tri utra i v
chetyre utra. V pyat' utra im vzbrelo v golovu zalezt' na goru. YA ukazal im na
to, chto oni vusmert'  p'yany,  chereschur stary, neobucheny,  netrenirovany,  ne
znakomy  s  tehnikoj vyzhivaniya  v gorah, ne snabzheny aptechkoj pervoj pomoshchi,
prochnoj obuv'yu, kompasom, kartoj i zapasom goryachih kalorijnyh napitkov.
     Moi uveshchevaniya ostalis' vtune.  Oni vse polezli  v  goru, a  k polovine
dvenadcatogo spustilis' i zharili yaichnicu s bekonom.
     Sejchas, kogda ya pishu eti stroki, mister i missis
     Boll katayutsya po ozeru v bajdarke. Ne inache kak narkomany.

        Voskresen'e, 30 avgusta.

     Edem domoj. Vot otryvok iz moih  "Razmyshlenij  o SHotlandii", zapisannyh
na shosse nomer shest' pri skorosti 120 mil' v chas:
     "Velichestvennye  kluby tumana rashodyatsya,  obnazhaya velichestvennye  piki
SHotlandii  vo  vsem ih  velichii. Ten',  skol'zyashchaya  v  poluprozrachnom  nebe,
okazyvaetsya orlom,  etim velichestvennym hishchnikom. Vypustiv kogti, on saditsya
na ozero, vzryvaya velichestvennyj potok burnyh vod".
     YA, pozhaluj, malost' perezhal s "velichestvennym".  No chitaetsya, po-moemu,
nedurno. Poshlyu v Bi-bi-si, kogda zakonchu.
     Do domu dobralsya v shest' vechera. Ochen' ustal. Pisat' bol'she ne mogu.

        Vtornik, 1 sentyabrya.

     Mister  Singh  dolzhen  uehat'  v  Indiyu   pozabotit'sya  o   prestarelyh
roditelyah. Poetomu Bertu  veleno perebirat'sya obratno v svoyu gryaznuyu vonyuchuyu
halupu! Mister Singh,  mol, ne mozhet ostavit' zhenshchin odnih s nim v dome! Vot
bolvan-to, a? Bert dazhe ne obidelsya - eto, govorit, "prosto kompliment".
     My s  Pandoroj  priberemsya u Berta v dome  i pomozhem  emu pereehat'. On
zadolzhal municipalitetu dvesti devyanosto chetyre funta arendnoj platy za dom.
Ego obyazali vyplatit' etu summu. Po pyat'desyat pensov v nedelyu.  Vidno, tak i
pomret dolzhnikom.

        Sreda, 2 sentyabrya.

     Hodili segodnya s Pandoroj v dom Berta.  Voistinu, oshelomlyayushchee zrelishche!
Sdaj Bert vse svoi  pustye  pivnye butylki, hvatit pogasit' zadolzhennost' po
kvartplate!

        CHetverg, 3 sentyabrya.

     Papa pomog nam vytashchit' vsyu mebel'  s pervogo etazha doma Berta na ulicu
- pust' zhuchki-drevotochcy pogreyutsya na solnyshke! Podnyav kovry, my obnaruzhili,
chto  Bert godami hodil  po tolstomu sloyu pyli, gryazi, staryh gazet i  dohlyh
myshej.  Vyvesiv kovry na bel'evuyu verevku, otbivali ih  celyj den',  no pyl'
znaj sebe  valit stolbom.  V 17.00  Pandora  vozbuzhdenno zavereshchala,  chto na
kovre vyrisovyvaetsya uzor.  Pri blizhajshem rassmotrenii  uzor okazalsya sledom
ot razdavlennogo piroga.  Vernemsya  zavtra s zhidkost'yu  dlya  chistki  kovrov,
predlozhennoj mamoj Pandory. Po slovam Pandory - universal'noe  sredstvo,  no
kovry Berta, dumayu, okazhutsya emu ne po zubam.

        Pyatnica, 4 sentyabrya.

     Tol'ko   chto  okazalsya   svidetelem   chuda!   Utrom  oba   kovra   byli
gryazno-serymi, a sejchas odin okazalsya krasnym, a vtoroj - golubym. Sohnut na
bel'evoj   verevke.   My   otskoblili   vse   poly   i   pochistili    mebel'
protivo-gribkovym  dezinficiruyushchim  sostavom.  Pandora  snyala shtory,  hotela
vystirat', ne donesla do  vannoj, oni razvalilis'  po doroge. Bert  sidel  v
shezlonge, ko vsemu pridiralsya i nyl. Nikak ne voz'met v tolk - pochemu nel'zya
spokojno zhit' v gryaznom dome.
     I v samom dele - pochemu?

        Subbota, 5 sentyabrya.

     Utrom papa povez