sdavat' butylki Berta. Zavalil imi ves' bagazhnik, ves' salon, vse zadnee siden'e. Nu i pahlo zhe v mashine! Po puti u papy konchilsya benzin, i on pozvonil v avtomobil'nuyu associaciyu. Predstavitel' associacii vel sebya prosto po-hamski, pape, govorit, "anonimnye alkogoliki" nuzhny, a ne avtomobil'naya associaciya! Voskresen'e, 6 sentyabrya. Dom Berta smotritsya kak kartinka! Vse blestit i sverkaet. My perenesli ego krovat' v gostinuyu, chtoby on mog smotret' televizor v posteli. Zavtra Bert vozvrashchaetsya domoj. Ponedel'nik, 7 sentyabrya. Pis'mo aviapochtoj ot Hemisha Manchini: "Zdorov, |jd! Kak ono nichego, a? Nadeyus', dela s Pandoroj idut na lad! Otval'nyj, sdaetsya, kadr! Do sih por osharashen SHotlandiej! Nu pryamo drugoj mir, hot', bomboj ego trahni. Ty -zhutko klevyj chuvak, |jd. YA, vidat', eshche byl ne v sebe, kogda my obshchalis', no d-r Iglburger (eto moj psihoanalitik) vypravlyaet mne libido. Mamochka v unynii: ejnyj chetvertyj nomer polnyj chajnik! Do skorogo, starichok! Hemish". Pokazal pis'mo Pandore, pape i Bertu, no nikto nichego ne ponyal. Bert amerikancev ne lyubit: to li v vojnu oni slishkom pozdno vstupili, to li eshche chego. Bert zhivet sebe pozhivaet v pribrannom dome. Blagodarit', estestvenno, ne stal, no, pohozhe, dovolen. Vtornik, 8 sentyabrya. V chetverg opyat' eta vonyuchaya shkola, gori ona ognem. Primeril staruyu formu i tak, okazalos', iz nee vyros, chto pridetsya pape zavtra pokupat' novuyu. Papa polez na stenku, no chem zhe ya vinovat, esli u menya rastushchij organizm? YA teper' vsego na pyat' santimetrov nizhe Pandory. Sreda, 9 sentyabrya. Zvonila babushka. Uznala, chto papa ezdil v Sketness s Dorin i Maksvellom. Prervala s papoj vsyacheskie otnosheniya. Vot chto mne nuzhno kupit': Blejzer - 29.99 2 pary seryh bryuk - 23.98 2 belyh rubashki - 11.98 2 seryh svitera - 7.98 Sportivnye trusy (1 para) - 4.99 Sportivnaya majka - 3.99 Trenirovochnyj kostyum - 11.99 Krossovki - 7.99 Futbol'nye butsy s shipami - 11.99 Futbol'nye trusy - 4.99 Futbolka - 7.99 Sportivnaya sumka "Adidas" - 4.99 CHernye tufli - 15.99 Kal'kulyator - 6.99 Ruchka i nabor karandashej - 3.99 Gotoval'nya - 2.99 Papa vpolne mozhet vylozhit' sotnyu funtov. Emu zhe vyplatili ogromnoe vyhodnoe posobie, ya dazhe ne ponimayu, chto on vse lezhit v posteli i stonet! ZHadina on, i vse. Vse ravno ved' platil ne nastoyashchimi den'gami, a kreditnoj kartochkoj. Pandora prishla v vostorg, uvidev menya v novoj forme. Govorit, menya vpolne mogut vybrat' v starostat. CHetverg, 10 sentyabrya. Dostojnoe nachalo novogo uchebnogo goda: menya izbrali v starostat! Porucheno borot'sya s opozdaniyami. Prihoditsya karaulit' u dyrki v zabore, kuda pytayutsya tajkom prolezt' opozdavshie, i brat' ih na karandash. Pandora tozhe chlen starostata. Otvechaet za soblyudenie tishiny v ocheredi na obed. Moj novyj klassnyj, mister Dok, dal mne segodnya raspisanie. Matematika, anglijskij, fizra i sravnitel'no-istoricheskij kurs religii - v obyazatel'nom poryadke. Tvorcheskie i iskusstvovedcheskie discipliny - fakul'tativ. Vybral sredstva massovoj informacii (fig li tam delat' - chitaj gazety da telek smotri) i kurs dlya budushchih roditelej (nadeyus', ves' kurs svedetsya k seksual'nomu prosveshcheniyu). Mister Dok takzhe vedet anglijskuyu literaturu, tak chto my s nim navernyaka poladim, ved' ya, bezuslovno, samyj na segodnyashnij den' nachitannyj mal'chik v shkole. Smogu i emu pomoch', esli on chego ne znaet. Poprosil u papy pyat' funtov pyat'desyat centov na shkol'nuyu ekskursiyu v Britanskij muzej. Papa vyshel iz sebya i zavopil: "I eto nazyvaetsya besplatnoe obrazovanie?" A i pochem znayu? Sreda, 16 sentyabrya. V pyatnicu nash klass edet v Britanskij muzej. V avtobuse my s Pandoroj syadem ryadom. Ona prineset iz doma gazetu, za kotoroj mozhno budet uedinit'sya. CHetverg, 17 sentyabrya. Missis Fossington-Gor prochla nam lekciyu o Britanskom muzee, nazvav ego "bogatejshej sokrovishchnicej dostizhenij chelovecheskogo duha". Lekciyu nikto ne slushal. Vse nablyudali za tem, kak, razvolnovavshis', missis Fossington-Gor hvataetsya za levuyu grud'. Pyatnica, 18 sentyabrya. Dva chasa nochi. Tol'ko chto vernulis' iz Londona. Na shosse nash voditel' absolyutno ofonarel. No chetko i yasno rasskazat' obo vsem sejchas ne mogu - do togo potryasen perezhitym. Subbota, 19 sentyabrya. Administracii shkoly, bezuslovno, mozhet prigodit'sya ob®ektivnoe svidetel'stvo nepredubezhdennogo nablyudatelya o sobytiyah, imevshih mesto na puti v London, vo vremya prebyvaniya tam i na obratnoj doroge. YA - edinstvennyj, kto sposoben ego predostavit'. Pandora, pri vseh ee dostoinstvah, ne obladaet moimi stal'nymi nervami. |kskursiya v Britanskij muzej chetvertogo "G"klassa. 7.00. Posadka v avtobus. 7.05. Zavtrak buterbrodami i nekalorijnymi napitkami. 7.10. Ne uspeli vyehat' za vorota, ostanovka: toshnit Barri Kenta. 7.20.Snova ostanovka: Kler Nel'son prositsya v tualet. 7.30. Avtobus pokidaet shkol'nyj dvor. 7.35. Avtobus vozvrashchaetsya na shkol'nyj dvor: missis Fossington-Gor zabyla sumochku. 7.40.V povedenii voditelya proyavlyayutsya strannosti. 7.45. Opyat' ostanovka: snova toshnit Barri Kenta. 7.55. Vyezzhaem na shosse. 8.00. Voditel' ostanavlivaet avtobus i prosit nas ne draznit' voditelej obgonyaemyh gruzovikov, tycha v nih pal'cami. 8.10. Voditel' vyhodit iz sebya, otkazyvaetsya sledovat' po shosse, poka "chertovy uchitelya ne utihomiryat detej". 8.20. Missis Fossington-Gor udaetsya usadit' vseh po mestam. 8.25. Sleduem po shosse. 8.30. Vse poyut "Desyat' zelenyh butylochek". 8.35. Vse poyut "Desyat' zelenyh platochkov". 8.45. Ispustiv gromkij vopl', voditel' zastavlyaet vseh zamolchat'. 9.15. Voditel' ostanavlivaetsya u stancii tehobsluzhivaniya i krepko prikladyvaetsya k flyage. 9.30. Barri Kent razdaet shokoladki, ukradennye v lar'ke na stancii tehobsluzhivaniya. Missis Fossington-Gor vybiraet shokolad "Baunti". 9.40. Barri Kenta toshnit v avtobuse. 9.50. Toshnit dvoih sosedok Barri Kenta. 9.51. Voditel' otkazyvaetsya ostanovit' avtobus. 9.55. Missis Fossington-Gor pytaetsya zasypat' sledy rvoty peskom. 9.56. Vovsyu toshnit missis Fossington-Gor. 10.30. Avtobus ele tashchitsya po obochine, poskol'ku na proezzhej chasti vedutsya dorozhnye raboty. 11.30. Na zadnem siden'e vspyhivaet draka. 11.45. Draka zatihaet. Missis Fossington-Gor nahodit aptechku i okazyvaet postradavshim pervuyu pomoshch'. Barri Kenta v nakazanie sazhayut ryadom s voditelem. 11.50. Avtobus terpit avariyu v Sviss Kottedzh*. * Rajon Londona. 11.55. Voditel' avtobusa zakatyvaet isteriku predstavitelyu Avtomobil'noj associacii. 12.30.CHetvertyj "G" edet londonskim avtobusom do Sent-Pankras. 13.00.CHetvertyj "G" idet peshkom ot Sent- Pankras v Blumsberi. 13.15. Missis Fossington-Gor stuchitsya v Tevistok Hauz, prosit d-ra Lejnga osmotret' Barri Kenta. D-r Lejng uehal v lekcionnoe turne po Amerike. 13.30. Britanskij muzej. Adrian Moul i Pandora Brejtuejt potryaseny znakomstvom s naslediem mirovoj kul'tury. Ostal'nye ucheniki chetvertogo "G" vedut sebya kak dikari, hihikayut nad obnazhennymi skul'pturami i uvertyvayutsya ot smotritelej. 14.15. Missis Fossington-Gor v sostoyanii shoka. Adrian Moul zvonit direktoru shkoly s oplatoj abonentom. Direktor na sobranii bastuyushchego personala i ne mozhet otvlech'sya. 15.00.Smotritelyam muzeya udaetsya sobrat' chetvertyj "G", vystavit' za dver' i usadit' na stupen'kah. 15.03.Amerikanskie turisty fotografiruyut Adriana Moula, nazvav ego "simpatichnen'kim anglijskim shkol'nikom". 15.15.Missis Fossington-Gor prihodit v sebya i vedet chetvertyj "G" na ekskursiyu po Londonu. Kak i predvidel Adrian Moul, Barri Kent prygaet v fontan na Trafal'garskoj ploshchadi. 16.30. Barri Kent ischezaet. Po slovam teh, kto videl ego poslednim, on napravilsya v rajon Soho. 16.35.Pribyvaet naryad policii, gruzit chetvertyj "G" v policejskij furgon, organizuet avtobus domoj. Po telefonu informiruet roditelej ob izmenenii vremeni nashego pribytiya. Direktor shkoly uzhe doma. Isterika u Kler Nel'son. Pandora Brejtuejt zayavlyaet missis Fossington-Gor, chto ta pozorit professiyu pedagoga. Missis Fossington-Gor iz®yavlyaet zhelanie ostavit' ryady uchitelej. 18.00. Barri Kent obnaruzhen v seks-shope. Emu pred®yavleno obvinenie v krazhe stimulyatorov. 19.00. Avtobus pokidaet policejskij uchastok v soprovozhdenii policejskogo eskorta. 19.30. Proshchanie s policejskim eskortom. 19.35.Voditel' umolyaet Pandoru Brejtuejt navesti poryadok v avtobuse. 19.36.Pandora Brejtuejt navodit v avtobuse poryadok. 20.00.Missis Fossington-Gor sostavlyaet tekst zayavleniya ob uhode. 20.30. Sdvig po faze u voditelya avtobusa. 20.40.Pribytie v shkolu. Goryat shiny. CHetvertyj "G" ot uzhasa teryaet dar rechi. Mister Skraton uvodit missis Fossington-Gor. Roditeli vne sebya. Policiya pred®yavlyaet obvinenie voditelyu avtobusa. Vtornik, 22 sentyabrya. Policiya snyala obvineniya s voditelya avtobusa, poskol'ku est' svidetel'stva, chto on byl "ser'ezno sprovocirovan". Seks-shop takzhe otkazalsya ot obvinenij protiv Barri Kenta, poskol'ku formal'no on eshche rebenok. Nichego sebe rebenok! Da Barri Kent nikogda rebenkom i ne byl! Sreda, 23 sentyabrya. Mister Skraton prochel, nakonec, moj otchet o poezdke v London i postavil mne za nego dve otlichnye ocenki! V vypuske novostej soobshchili, chto Britanskij muzej planiruet zapreshchenie shkol'nyh ekskursij. CHetverg, 1 oktyabrya. 7.30. Tol'ko chto prosnulsya i obnaruzhil, chto na podborodke snova vysypali pryshchi! Kak ya teper' pokazhus' na glaza Pandore? 22.00. Ves' den' izbegal Pandoru, no ona sela ryadom so mnoj za obedom. Pytalsya est', zakryvaya rukoj podborodok, no eto okazalos' uzhasno trudnym. Za kefirom vo vsem ej priznalsya. Vest' o porazivshem menya neduge byla vosprinyata Pandoroj s polnym hladnokroviem. Govorit, dlya nashej lyubvi eto znacheniya ne imeet, no, proshchayas' s nej vecherom, ya ne mog ne zametit' otsutstviya obychnogo pyla v nashih poceluyah. Pyatnica, 2 oktyabrya. 18.00. YA gluboko neschasten i vnov' ishchu utesheniya v velikoj literature. Mne otnyud' ne kazhetsya strannym, chto intellektualy nakladyvayut na sebya ruki, shodyat s uma ili spivayutsya. Prosto my bolee chuvstvitel'ny, chem ostal'nye, i znaem, chto zhizn' skverna, a podborodki uroduyutsya pryshchami. CHitayu "Progress, sosushchestvovanie i intellektual'naya svoboda" Andreya D. Saharova. - "Neprevzojdenno znachimyj dokument" soglasno ocenke kritiki, privedennoj na oblozhke. 23.30. "Progress, sosushchestvovanie i intellektual'naya svoboda" - dokument neprevzojdenno zanudnyj soglasno ocenke Adriana Moula. YA ne soglasen s analizom prichin vozrozhdeniya stalinizma, sdelannym Saharovym. My kak raz sejchas prohodim Rossiyu v shkole, tak chto ya znayu, o chem govoryu. Subbota, 3 oktyabrya. Pandora ko mne ostyvaet. K Bertu segodnya ne prishla, byl vynuzhden ubirat'sya odin. Voskresen'e, 4 oktyabrya. SHestnadcatoe posle troicyna dnya. Ubedil Pandoru zapisat'sya v molodezhnyj klub dlya prohozhdeniya kursa obucheniya vyzhivaniyu v ekstremal'nyh gornyh usloviyah. Ponedel'nik, 5 oktyabrya. Sluzhba social'nogo obespecheniya pohitila Berta! Ego upryatali v dom dlya prestarelyh. YA pobezhal k nemu. Berta poselili so starikom po imeni Tomas Bell. Sablyu pomestili v pitomnik Korolevskogo obshchestva zashchity zhivotnyh. A nash pes sbezhal. |to predvestie bedy. Vtornik, 6 oktyabrya. Pervaya chetvert' Luny. Hodili s Pandoroj provedat' Berta. Luchshe by ne hodili. Ego komnata ochen' stranno na nas podejstvovala, dazhe govorit' ni o chem ne hotelos'. Bert sobiraetsya podavat' v sud na sluzhbu social'nogo obespecheniya za ushchemlenie ego prav. Govorit, chto ego zagonyayut spat' v polovine desyatogo! A eto nespravedlivo, potomu chto on privyk ne lozhit'sya do konca telefil'ma. Uhodya ot Berta, proshli cherez gostinuyu. V kreslah po stenkam sideli stariki. Televizor rabotal, no nikto ego ne smotrel. Kazalos', chto stariki pogruzheny v kakie-to dumy. Rabotniki social'nogo obespecheniya vykrasili steny v oranzhevyj cvet, chtoby starikam bylo veselee. Da, vidno, ne pomoglo. Sreda, 7 oktyabrya. Noch'yu umer Tomas Bell. Bert skazal, chto zhivym otsyuda nikomu ne vyjti. On zdes' samyj staryj. Ochen' boitsya smerti. Pes tak i ne nashelsya. YA povesil ob®yavlenie v lavke mistera CHerri. CHetverg, 8 oktyabrya. Bert vse eshche zhiv, tak chto ya privel k nemu Sablyu. My podsadili Berta na podokonnik i derzhali ego, poka on mahal Sable, kotoruyu ya ostavil na gazone. V dom sobak ne puskayut, takie u nih durackie pravila. A nash pes do sih por ne nashelsya. Sdoh, navernoe. Pyatnica, 9 oktyabrya. Direktrisa obeshchala otpustit' Berta na voskresen'e, esli on budet horosho sebya vesti. Bert sobiraetsya k nam v gosti na obed i chaj. Prishel schet ot telefonnoj kompanii na 289 funtov 19 pensov. Spryatal ego pod matras. Voskresen'e, 11 oktyabrya. VIZIT BERTA. Vstal rano utrom, vytashchil iz holla mebel', chtoby bylo gde razvernut'sya invalidnoj kolyaske Berta. Svaril pape kofe, otnes emu v postel'. Zatem prinyalsya gotovit' petuha v vine po receptu dlya starikov. Postavil na gaz, a sam poshel naverh snova budit' papu. Kogda spustilsya obratno, ponyal, chto blyudo zaporol. Uksus ves' vykipel, a petuh sgorel. Ochen' rasstroilsya - ved' na segodnya namechalsya moj kulinarnyj debyut. Hotelos' vpechatlit' Pandoru raznostoronnost'yu moih talantov, potomu chto ej, kak mne kazhetsya, uzhe neskol'ko naskuchili moi rassuzhdeniya o velikoj literature i kozhevennoj promyshlennosti Norvegii. Kogda my s otcom Pandory zaehali za Bertom, tot potreboval, chtoby my vzyali s soboj ego ogromnyj sunduk. Poetomu, kogda v mashinu zapihnuli sunduk, kolyasku i razvalivshegosya na zadnem siden'e Berta, mne prishlos' skryuchit'sya v tri pogibeli v bagazhnike za ego spinoj. Potom sunduk, kolyasku i Berta bityj chas vygruzhali iz mashiny. Potom pochti stol'ko zhe podnimali s posteli papu. Otec Pandory soglasilsya propustit' na begu ryumochku, zatem predobedennyj aperitiv, zatem eshche odin vdogonku, zatem eshche ryumochku "na pososhok". Zatem eshche stakanchik - dokazat', chto dnem ego nikogda ne razvozit. U Pandory nachali podzhimat'sya guby (vzroslye zhenshchiny, navernoe, special'no obuchayut devochek etomu iskusstvu). Zatem Pandora otobrala u otca klyuchi i pozvonila mame, chtoby ta priehala zabrat' mashinu. Mne prishlos' terpelivo nablyudat', kak moj otec izobrazhaet kakogo-to tipa po imeni Frenk Sinatra, ispolnyaya pesnyu "Davaj eshche po odnoj, malyutka, i na dorozhku eshche po odnoj". Otec Pandory shvatil bol'shoj molochnik i stal korchit' iz sebya barmena. Kogda voshla mama Pandory, oba otca p'yano orali pesni. Ona tak podzhala guby, chto ih prosto ne stalo. Prikazav muzhu i Pandore ubirat'sya v mashinu, ona skazala otcu, chto tomu davno pora vzyat' sebya v ruki. Skazala, chto ponimaet, kakim unizhennym, ozhestochivshimsya i odinokim on sebya chuvstvuet, ostavshis' bez raboty, no eto ne daet emu prava pokazyvat' durnoj primer vpechatlitel'nomu podrostku. Zatem uehala so skorost'yu 10 metrov v chas. Pandora poslala mne vozdushnyj poceluj cherez zadnee okno. YA kategoricheski protestuyu! Nikakie postupki otca bol'she ne sposobny proizvesti na menya ni malejshego vpechatleniya. Na obed eli karri s risom. V eto vremya zashla missis Singh. Nashe karri pokazalos' ej ochen' smeshnym, ona vse tykala v blyude pal'cem i hihikala. Vremenami mne kazhetsya, chto vo vsem mire tol'ko u menya odnogo i sohranilis' pristojnye manery. Bert skazal otcu, chto uveren v namerenii direktrisy otravit' ego (Berta to est', a ne otca), no otec otvetil, chto kazennaya eda vezde odinakova. Kogda nastalo vremya vozvrashchat'sya v priyut, Bert zarydal. Prosil: "Ne zastavlyajte menya ehat' tuda". I mnogo chego nagovoril pechal'nogo. Otec ob®yasnil, chto doma my ne sumeem obespechit' emu dolzhnyj uhod, tak chto prishlos' vezti Berta k mashine, hotya on to i delo pytalsya postavit' kolyasku na tormoz. Svoj sunduk on poprosil ostavit' u nas i otkryt' posle ego smerti. Klyuch ot sunduka Bert nosit na shee na verevochke. A psa vse net i net. Vtornik, 13 oktyabrya. Pozvonila razgnevannaya babushka, sprosila, kogda my, nakonec, soizvolim yavit'sya zabrat' nashego psa! Okazyvaetsya, etot parshivec pribezhal k nej eshche shestogo oktyabrya. YA nemedlenno priehal k babushke i byl porazhen tem, kak vyglyadit pes: on stal sovsem serym i starym. Emu odinnadcat' let. Po sobach'im godam eto pensionnyj vozrast. Nikogda ne videl, chtoby sobaki rezko starilis'. Dolzhno byt', vosem' dnej s babushkoj pokazalis' emu adom. CHetverg, 15 oktyabrya. Poshel v molodezhnyj klub primeryat' parshivye vonyuchie starye turistskie botinki. Rik Lemon vzyal ih naprokat v sportivnom magazine CHtoby ne svalivalis', prihoditsya nadevat' tri pary nosok. V gory nas idet shestero, vedet nas Rik. U nego net opyta gornogo turizma, zato est' opyt vyzhivaniya v ekstremal'nyh usloviyah. On rodilsya i vyros v Kerbi-N'yu-Taun YA priobrel v universame pohodnyj racion. Tashchit' pridetsya vse na sebe, tak chto ves - vazhnyj faktor Kupil: 1 korobku kukuruznyh hlop'ev. 2 pinty moloka. Korobku chaya v paketikah. Konservy iz revenya. 5 funtov kartoshki. 0.5 funta lyarda. 0.5 funta masla. 2 buhanki hleba. 1 funt syra. 2 korobki galet. 2 funta sahara. Rulon tualetnoj bumagi. ZHidkoe mylo dlya myt'ya posudy. 2 banki konservov iz tunca. 1 banku tushenki. 1 banku konservirovannoj morkovi. Ele dotashchil pohodnyj racion domoj, kak zhe ya potashchu vse eto po goram - prosto ne predstavlyayu! Papa posovetoval ostavit' chto-nibud' doma. Reshil ostavit' kukuruznye hlop'ya i tualetnuyu bumagu. Voskresen'e, 18 oktyabrya. Vosemnadcatoe posle troicyna dnya. 20.00.Skol' radostno vozvrashchenie k civilizacii! Poslednie dva dnya prozhil, slovno poslednij dikar'. Nocheval na syroj zemle, i lish' tonchajshaya tkan' spal'nogo meshka lezhala mezh mnoyu i stihiej! Pytalsya zharit' kartoshku na krohotnom pohodnom primuse! Plelsya po ruslu ruch'ya v botinkah, bol'she pohozhih na ispanskie sapogi! Otpravlyal estestvennye nadobnosti pryamo pod otkrytym nebom! I podtiralsya list'yami! Ni vannu prinyat', ni zuby pochistit'! Ni televizora posmotret', ni radio poslushat'! Rik Lemon dazhe ne razreshil nam peresidet' v mikroavtobuse dozhd'! Velel sozdavat' ukrytiya iz podruchnyh sredstv! Pandora nashla cellofanovyj meshok iz-pod kormov dlya skota, i my po ocheredi pryatalis' pod nim. Kak ya tol'ko vyzhil - uma ne prilozhu. YAjca v moem ryukzake prevratilis' v mesivo, hleb razmok, galety raskroshilis', a konservnogo nozha ni u kogo ne nashlos'. CHut' ne umer s golodu. Slava bogu, chto hot' syr ne techet, ne kroshitsya, ne razbuhaet ot vody i ne zapayan v banku. Kak ya byl schastliv, kogda nas nashli i dostavili na bazu gornospasatel'noj sluzhby! Rika otchitali za to, chto on pustilsya v pohod, ne vzyav ni kompasa, ni karty. Rik vozrazil, chto znaet eti gory kak svoi pyat' pal'cev. Nachal'nik spasatelej otvetil na eto, chto Rik, znachit, nikogda v zhizni ne snimal perchatok, potomu chto nas obnaruzhili v semi milyah ot nashego mikroavtobusa, i shli my v protivopolozhnuyu ot nego storonu! Vpervye za dvoe sutok budu spat' v posteli. V shkolu zavtra ne pojdu: ster nogi. Ponedel'nik, 19 oktyabrya. Pridetsya zalechivat' nogi dnya dva, ne men'she. Doktor Grej byl so mnoj ves'ma ne lyubezen - nechego, mol, ego dergat' iz-za erundovyh bolyachek. Takoe otnoshenie pokorobilo menya. Ved' vsem izvestno, chto u al'pinistov neredki sluchai gangreny. CHetverg, 22 oktyabrya. Prohromal poldorogi do shkoly. Pes uvyazalsya za mnoj. Pohromal obratno domoj, zaper psa v ugol'nyj saraj. Prohromal vsyu dorogu do shkoly, opozdal na pyatnadcat' minut. Mister Skraton sdelal mne vtyk. Nehorosho, mol, opazdyvat' otvetstvennomu za bor'bu s opozdaniyami, podayu durnoj primer. Legko emu govorit'! Ezdit na "forde", da i zabot nikakih - rukovodi sebe shkoloj, i vse. U menya zhe zabot polon rot, a mashiny - net. Pyatnica, 23 oktyabrya. Poluchil pis'mo iz bol'nicy. Na vtornik, dvadcat' sed'mogo, mne naznacheno udalyat' glandy. YA v shoke! Papa govorit, chto zapisal menya na operaciyu, kogda mne bylo pyat'! Vyhodit, ya devyat' let stradal ezhegodnymi pristupami tonzillita tol'ko potomu, chto u ministerstva zdravoohraneniya tugo s den'gami! Subbota, 24 oktyabrya. Kupil sebe novye tapki, halat, pizhamu i tualetnye prinadlezhnosti. Papa, kak vsegda, raznylsya. Ne ponimaet, pochemu by mne ne lech' v bol'nicu v starom bel'e. YA emu ob®yasnil, chto budu nelepo vyglyadet' v halate s Piterom Penom i v pizhame s Vinni-Puhom, tem bolee, chto oni ne tol'ko ubogo smotryatsya i vse v zaplatkah, no i stali mne maly. Papa otvetil, chto v moem vozraste spal v nochnoj rubashke, sshitoj iz dvuh ugol'nyh meshkov. Ego versiya pokazalas' mne somnitel'noj, i ya pozvonil babushke proverit'. Pape prishlos' povtorit' svoi slova v trubku. Babushka otvetila, chto meshki byli vovse ne iz-pod uglya, a iz-pod muki. Teper' ya znayu, chto moj papa - patologicheskij lzhec! Voskresen'e, 25 oktyabrya. Devyatnadcatoe posle troicyna dnya. Perehod na zimnee vremya. Pozvonil mame soobshchit' o predstoyashchej mne tyazheloj hirurgicheskoj operacii. Kak vsegda - ni otveta, ni priveta. Ej kuda spodruchnee razvlekat'sya gde-to s hmyrem Lyukasom, chem uteshat' edinstvennoe ditya! Pozvonila babushka. Govorit, u odnoj ee znakomoj tozhe byla znakomaya, a podruge toj znakomoj tozhe udalyali glandy, da tak, chto ona na operacionnom stole istekla krov'yu do smerti. I babushka zavershila svoj rasskaz: - No ty, Adrian, ne volnujsya, u tebya vse budet v poryadke. Vot spasibo-to, babushka! Ponedel'nik, 26 oktyabrya. 13.00. Prigotovil vse dlya bol'nicy, potom zashel poproshchat'sya s Bertom. On bystro dryahleet, tak chto, mozhet, v poslednij raz vidimsya. Bert tozhe znal staruhu, istekshuyu krov'yu pri operacii gland. Nadeyus', oni s babushkoj znali odnu i tu zhe. Poproshchalsya s Pandoroj. Ona trogatel'no vsplaknula i podarila mne na pamyat' podkovu. Govorit, priyatelyu ee otca udalyali kistu, i on ne prosnulsya posle narkoza. Menya zhdut v bol'nice v 14.00. 18.00. Tol'ko chto ushel papa, chetyre chasa zhdavshij razresheniya ujti. Menya vsego obsledovali. Vzyali analizy, vzvesili, iskupali, izmerili, vsyudu lezli, kololi i tykali, no ni razu ne zaglyanuli v gorlo! YA polozhil na tumbochku podle krovati prihvachennuyu iz doma medicinskuyu enciklopediyu. |to dolzhno proizvesti vpechatlenie na vrachej. Vsyu palatu opisat' poka ne mogu, poskol'ku sestry zabyli ubrat' shirmy, otgorazhivayushchie moyu krovat'... Nad nej povesili tablichku: "ZHidkaya dieta". Mne strashno do smerti. 22.00. Do smerti hochetsya est'! Sestra-negrityanka unesla vse moi zapasy edy i pit'ya. Veleno spat', no razve zasnesh' v etom bedlame, kogda kakoj-nibud' starik to i delo vypadaet iz kojki! Polnoch'. Nad moej krovat'yu novaya tablichka: "Tol'ko vnutrivennoe!" Umirayu ot zhazhdy! Otdal by pravuyu ruku za banku dieticheskoj "pepsi-koly". Vtornik, 27 oktyabrya. Novolunie. 4.00. Moj organizm obezvozhen! 6.00. Menya tol'ko chto razbudili. No ved' operaciya v 10.00, chto zhe oni ne dadut pospat'? Net, snova potashchili myt'sya. Menya zhe, govoryu, vnutri operiruyut, no oni i slushat' ne hotyat. 7.00. V vannoj sestra-kitayanka sledila, chtoby ya ne vypil ni glotka. 7.30. Menya odeli kak psiha, podgotovili k operacii. Sdelali ukol, posle kotorogo dolzhno bylo klonit' v son, no ya ne splyu i slyshu, kak skandalyat iz-za ch'ej-to poteryannoj istorii bolezni. 8.00. Vo rtu vse peresohlo naproch'. YA s uma sojdu ot zhazhdy - ni glotka vody s 21.45 vcherashnego dnya! Golova plyvet. Kakie interesnye na potolke treshchiny. Kuda by sunut' dnevnik podal'she ot lyubopytnyh glaz? 8.30. Podle moej posteli sidit mama! Ona spryachet dnevnik k sebe v sumku Dala chestnoe slovo, chto ne budet chitat'. (Poklyalas' zhizn'yu psa.) 8.45. Mama vyshla pokurit'. Vyglyadit postarevshej i izmozhdennoj. Rezul'tat porochnogo obraza zhizni. 9.00. Sanitary to i delo privozyat iz operacionnoj v palatu beschuvstvennyh lyudej i peregruzhayut ih s telezhek na krovati. Sanitary nosyat zelenye kombinezony i vysokie sapogi. Dolzhno byt', v operacionnoj ves' pol zalit krov'yu! 9.15. Sanitary s telezhkoj idut ko mne! Polnoch'. U menya udaleny glandy. Bol' adskaya. Mama iskala dnevnik trinadcat' minut. U nee v sumke semnadcat' otdelenij, ona ih vse eshche ne izuchila. Sreda, 28 oktyabrya. Govorit' ne mogu. Stonat' - i to bol'no. CHetverg, 29 oktyabrya. Menya pereveli v otdel'nuyu palatu. Vid moih stradanij neperenosim dlya drugih bol'nyh. Pyatnica, 30 oktyabrya. Segodnya mog vypit' nemnogo bul'ona. Babushka prinesla v termose. Papa prines paketik hrustyashchego kartofelya. S takim zhe uspehom mog predlozhit' mne britvennyh lezvij poglotat'. Naveshchala Pandora, no chto ya mog ej prosheptat'? Trudno podderzhivat' razgovor, kogda nahodish'sya na grani smerti. Subbota, 31 oktyabrya. Kanun dnya vseh svyatyh. 3 chasa utra. Byl vynuzhden pozhalovat'sya administracii na shum v ordinatorskoj. Ostochertelo slyshat' (i videt'), kak p'yanye sestry i svobodnye ot dezhurstva polismeny nosyatsya po bol'nice, pereodetye koldunami i ved'mami. Voskresen'e, 1 noyabrya. Vse sestry krajne so mnoj nelyubezny. Govoryat, zanimayu kojku, v kotoroj nuzhdayutsya nastoyashchie bol'nye! Pered tem kak vypisat'sya, dolzhen s®est' misku kukuruznyh hlop'ev. No ya otkazyvayus' - znayu, chto ne perenesu boli. Ponedel'nik, 2 noyabrya. Sestra Boldri nasil'no vpihnula lozhku hlop'ev v moe izranennoe gorlo. I ne uspel ya eshche ih proglotit', kak ona uzhe snyala bel'e s moej posteli. Predlozhila oplatit' mne taksi, no ya skazal, chto podozhdu, poka za mnoj ne priedet na mashine papa. Sreda, 4 noyabrya. Segodnya sumel vydavit' pervye slova za nedelyu: "Papa, pozvoni mame i skazhi, chto samoe strashnoe uzhe pozadi". Otca ohvatili chuvstva radosti i oblegcheniya. . Ego smeh byl blizok k isterike. Pyatnica, 13 noyabrya. My s Pandoroj otkrovenno obsudili segodnya nashi otnosheniya. Ona vovse ne sobiraetsya vyhodit' za menya cherez dva goda! Vmesto etogo ona sobiraetsya delat' kar'eru! Estestvenno, ya sokrushen takim udarom. Ob®yasnil Pandore, chto ne imeyu nichego protiv, esli ona zahochet posle nashej svad'by rabotat' v konditerskoj, skazhem, ili gde-to v etom rode, no Pandora sobiraetsya postupat' v universitet, a v konditerskuyu, govorit, zajdet razve chto kupit' bol'shoj tort. My obmenyalis' kolkostyami. (Ee kolkosti byli kol'chee moih.) CHetverg, 19 noyabrya. Pandora predlozhila mne sozdat' literaturnyj zhurnal i pechatat' ego na shkol'nom rotaprinte. Na bol'shoj peremene sochinil pervyj nomer. ZHurnal nazval "Golos yunosti". Pyatnica, 20 noyabrya. Prochitav "Golos yunosti", Pandora zametila, chto mne sleduet privlech' i drugih talantlivyh literatorov, a ne pisat' ves' nomer samomu. Predlozhila stat'yu o razvedenii cvetov na podokonnikah. Kler Nel'son dala nam pankovoe stihotvorenie. Krajne avangardistskoe, konechno, no ya ne boyus' eksperimentov: Stih panka! Obshchestvo - der'mo. Vonyuchaya blevotina. Britanskij flag - zloveshchij simvol. Vse dohnet v serosti Angliya - stochnaya kanava mira. Pomojka Evropy. Pankam - korolyam i korolevam Ulic - ura! Opublikovat' prosit pod psevdonimom: ee otec - chlen municipaliteta ot konservativnoj partii. Najdzhil nakatal statejku ob uhode za gonochnym velosipedom. ZHutkaya mutoten', no ne obizhat' zhe luchshego druga. V sredu sdaem nomer v pechat'. Pandora otpechataet voskovki v vyhodnye. Vot tekst moej pervoj zaglavnoj stat'i: "Privet, rebyatki! CHto zhe, vot vam vash sobstvennyj shkol'nyj zhurnal! Napisan i napechatan isklyuchitel'no putem ekspluatacii detskogo truda! S samyh pervyh nashih shagov my pytaemsya prorvat'sya k novym tvorcheskim gorizontam. Mnogie iz vas nikogda ne zadumyvalis' o radostyah razvedeniya cvetov na podokonnikah i uhoda za gonochnymi velosipedami. Koli tak - vas zhdet udivitel'nyj syurpriz! ADRIAN MOUL, GLAVNYJ REDAKTOR". Budem prodavat' po dvadcat' pyat' pensov ekzemplyar. Subbota, 21 noyabrya. Otec Pandory slyamzil na rabote korobku voskovok. Poka ya pishu, Pandora pechataet na nih pervye stranicy "Golosa yunosti". YA truzhus' nad ocherkom "Pravda o Barri Kente!". S teh por, kak v nashi otnosheniya stol' effektivno vmeshalas' babushka, on menya i pal'cem ne tronul, tak chto ya znayu, chto nichem ne riskuyu. Vse ne uspevayu shodit' navestit' Berta. Zavtra zaskochu. Vtornik, 24 noyabrya. Tol'ko chto, ves' naduvshis', ushel Najdzhil. Nedovolen tem, kak ya otredaktiroval ego stat'yu. YA pytalsya emu ob®yasnit', chto poltory tysyachi slov o velosipednyh spicah - eto chereschur, no on i slushat' ne hotel. Snyal svoyu stat'yu. Nu i slava bogu! Dvumya stranicami sshivat' men'she. Zavtra "Golos yunosti" prozvuchit na vsyu shkolu. A ya zavtra shozhu provedayu Berta. Sreda, 25 noyabrya. Nasha deyatel'nost' paralizovana nezakonnoj zabastovkoj! Missis Klerikouts, sekretarsha shkol'noj kancelyarii, otkazalas' razmnozhit' "Golos yunosti" na rotaprinte! Govorit, v ee dolzhnostnyh instrukciyah ne ukazano, chto ona eshche i so shkol'nymi zhurnalami marat'sya dolzhna! Redkollegiya vyzvalas' otpechatat' tirazh svoimi silami, no missis Klerikouts zayavila, chto, krome nee, "Nikto ne umeet obrashchat'sya s etoj chertovoj mashinoj". YA v otchayan'e. Vse shest' chasov raboty - koshke pod hvost! CHetverg, 26 noyabrya. Den' blagodareniya v SSHA. Novolunie. Otec Pandory kserokopiruet "Golos yunosti" na rabote. Snachala otkazalsya, no Pandora nadulas', zaperlas' u sebya v komnate i nichego ne ela, poka on ne soglasilsya. Pyatnica, 27 noyabrya. Pyat'sot nomerov "Golosa yunosti" postupili segodnya v prodazhu v shkol'nuyu stolovuyu. Pyat'sot nomerov "Golosa yunosti" prishlos' k koncu dnya zaperet' v shkaf. Ne razoshelsya ni odin nomer! Ni odin! Vse moi soucheniki - hanzhi i kretiny! V ponedel'nik sbrosil cenu do dvadcati pensov. Pozvonila mama, hotela govorit' s papoj. Otvetil ej, chto papa uehal na voskresnuyu rybalku, ustroennuyu Obshchestvom bezrabotnyh torgovcev elektronagrevatel'nymi priborami. Prishlo izveshchenie - esli otec do 17.30 ne pozvonit na pochtu, nam otklyuchayut telefon. Subbota, 28 noyabrya. Telegramma! Lichno mne! Iz Bi-bi-si? Net, ot mamy: "Adrian nemedlenno domoj". CHto eto znachit - "nemedlenno domoj"? YA i tak doma. Telefon otklyuchili! Podumyvayu o pobege. Voskresen'e, 29 noyabrya. Bezo vsyakogo preduprezhdeniya domoj vernulas' mama! So vsemi svoimi veshchami. Brosilas' v nogi pape, papa brosilsya na nee, a ya taktichno udalilsya v svoyu komnatu, gde i pytayus' sejchas razobrat'sya, kak otnoshus' k ee vozvrashcheniyu. V celom ya vne sebya ot radosti, no s uzhasom predstavlyayu, kak mama vosprimet nash ubogij dom. K tomu zhe ona zdorovo psihanet, kogda uznaet, chto ya dal Pandore ee lis'e manto. Ponedel'nik, 30 noyabrya. Kogda uhodil v shkolu, roditeli eshche byli v posteli. Prodal odin ekzemplyar "Golosa yunosti" Barri Kentu - emu zahotelos' uznat' pravdu o sebe. CHitaet Barri medlenno, tak chto ran'she sleduyushchej pyatnicy pravdy o sebe ne uznaet. Podumyvaem sbrosit' cenu do pyatnadcati pensov, chtoby stimulirovat' spros. Ostalis' nerasprodannymi chetyresta devyanosto devyat' ekzemplyarov! Vremeni vsego devyat' vechera, a roditeli uzhe snova v posteli. Pes schastliv, chto vernulas' mama. Ves' den' radostno skalit zuby. Vtornik, 1 dekabrya. Pozvonil na pochtu, vydal sebya za papu. Govoril basom i bezbozhno vral. Skazal, chto ya, Dzhordzh Moul, tri mesyaca provel v psihiatricheskoj bol'nice, i sejchas mne neobhodim telefon, chtoby ya mog zvonit' v blagotvoritel'nuyu organizaciyu. I vse v takom duhe. ZHenshchina, s kotoroj ya razgovarival, vela sebya prosto po-hamski, zayavila, chto po gorlo syta neuklyuzhimi opravdaniyami bezotvetstvennyh neplatel'shchikov. Skazala, chto telefon vklyuchat tol'ko posle uplaty 289 funtov 19 pensov, plyus 40 funtov za povtornoe vklyuchenie, plyus 40 funtov predvaritel'noj oplaty! Trista shest'desyat devyat' funtov! Kak tol'ko roditeli podnimutsya s posteli i ne uslyshat v trubke gudka, mne konec! Sreda, 2 dekabrya. Papa pytalsya pozvonit' po povodu ustrojstva na rabotu! Vyshel iz sebya. Mama ubiralas' v moej spal'ne, podnyala matrac i nashla ekzemplyary "Big end Baunsi" i telefonnye scheta. Menya usadili na kuhonnyj taburet i doprashivali, obsypaya bran'yu. Papa sobiralsya "spustit' s menya shkuru i zabit' chut' ne do smerti", no mama skazala: "|tomu prizhimistomu parshivcu budet kuda dosadnee, esli my iz nego vytryasem chast' vklada v stroitel'noe obshchestvo". Imenno tak oni so mnoj i postupyat. Ne videt' mne teper' sobstvennogo doma kak svoih ushej. CHetverg, 3 dekabrya. Snyal so scheta v stroitel'nom obshchestve dvesti funtov. Ne styzhus' priznat'sya, chto na glaza u menya navernulis' slezy. CHtoby vozmestit' etu summu, ponadobitsya eshche chetyrnadcat' let. Pyatnica, 4 dekabrya. Pervaya chetvert' Luny. Perezhivayu zhestokuyu depressiyu. A vo vsem vinovat otec Pandory: chtoby emu ne provodit' otpusk v Anglii! Subbota, 5 dekabrya. Menya do sih por tretiruyut kak prestupnika. Roditeli so mnoj ne razgovarivayut i iz doma ne vypuskayut. Tak ne nachat' li mne i vpryam' prestupnuyu zhizn'? Ponedel'nik, 7 dekabrya. Ukral brelok dlya klyuchej v lavke mistera CHerri Sojdet dlya rozhdestvenskogo podarka Najdzhilu. Vtornik, 8 dekabrya. ZHutko isperezhivalsya iz-za breloka - v shkole segodnya prohodili "moral' i etiku". Sreda, 9 dekabrya. Iz-za etogo breloka sovsem doshel do ruchki - ne splyu po nocham. V gazetah tol'ko i pishut, chto pro vsyakih staruh, kotoryh zameli na melkih krazhah v magazinah. Pytalsya vsuchit' misteru CHerri lishnego za shokoladku, no on pozval menya obratno i zastavil vzyat' sdachu. CHetverg, 10 dekabrya. Prisnilos' segodnya, chto tyuremshchik zapiraet menya v kameru ogromnym klyuchom, na kotorom visit ukradennyj brelok. CHertov vonyuchij telefon nakonec podklyuchili, chtob on sgnil! Pyatnica, 11 dekabrya. Pozvonil "samarityanam", ispovedovalsya v svoem prestuplenii. Muzhskoj golos otvetil: "Polozhi brelok obratno, mal'chik". Zavtra tak i postuplyu. Subbota, 12 dekabrya. Mister CHerri zastukal menya, kogda ya klal brelok na mesto. Poobeshchal napisat' roditelyam. Hot' poves'sya. Voskresen'e, 13 dekabrya. Slava bogu, chto po voskresen'yam ne dostavlyayut pochtu. Roditeli s udovol'stviem naryazhayut rozhdestvenskuyu elku. YA s tyazhelym serdcem smotryu, kak oni razveshivayut igrushki. CHitayu "Prestuplenie i nakazanie". Bolee pravdivoj knigi ne vstrechal. Ponedel'nik, 14 dekabrya. Vstal v shest' utra, chtoby perehvatit' pochtal'ona. Vyvel pod dozhdem psa. (On hotel spat', no ya ego razbudil.) ZHal', chto ya ne sobaka - ni morali s nih ne sprashivayut, ni etiki. Pochtal'on prishel v 7.30, kogda ya sidel na tolchke. Vezet kak utoplenniku! Za zavtrakom mama otkryla pis'mo ot mistera CHerri i skazala: "Dzhordzh, starikashka CHerri prislal schet za gazety, chert by ego pobral". Tol'ko i vsego. Roditeli spokojno doeli zavtrak. A ya potratil stol'ko nervnyh kletok zrya. |dak U .menya ih vovse ne ostanetsya. Nado byt' pospokojnee. Vtornik, 15 dekabrya. Mama ob®yasnila mne, pochemu ushla ot hmyrya Lyuka-sa i vernulas' k pape: "Bimbo ya byla nuzhna tol'ko dlya seksa, Adrian, i chtoby gotovit'. A eshche on strig nogti na nogah pryamo v gostinoj, i k tomu zhe ya ochen' privyazana k tvoemu otcu". A obo mne - ni slova. CHetverg, 17 dekabrya. Eshche odno pis'mo iz Bi-bi-si! "Dorogoj Adrian, Spasibo za tvoe poslednee stihotvorenie. YA bez truda ego ponyal, poskol'ku ty napechatal ego na mashinke. Odnako, Adrian, eto vsego lish' poldela. Otdel poezii zavalen "osennimi" stihami. V koridorah ne prodohnut' ot zapaha sgorayushchih na kostrah list'ev. Horoshaya popytka, no sdelaj eshche odnu, horosho? S nailuchshimi pozhelaniyami Dzhon Tajdeman" "Eshche odnu!" Da on prakticheski zakazal mne stihi! YA tut zhe napisal otvet: "Uvazhaemyj mister Tajdeman, Skol'ko ya poluchu, esli odno iz moih stihotvorenij prochitayut po radio? K kakomu sroku ya dolzhen ego prislat'? O chem vy hotite, chtoby ya napisal? Mozhno li mne budet prochitat' ego samomu? Vyshlyut li mne avans na dorogu? V kakoe vremya peredacha vyjdet v efir? YA dolzhen lozhit'sya spat' k desyati vechera. Iskrenne vash A. Moul P.S Ot dushi zhelayu vam horosho provesti rozhdestvo". Voskresen'e, 20 dekabrya. Za uzhinom mama pomyanula nevznachaj, chto sobiraetsya pojti na zavtrashnij shkol'nyj koncert v lis'em manto. Koshmar i uzhas! YA nemedlenno otpravlyayus' k Pandore zabrat' eto vonyuchee shmat'e i uznayu, chto Pandora odolzhila ego svoej mame na rozhdestvenskij bal obshchestva "Za zdorovuyu sem'yu". Pandora, mol, ne ponyala, chto ya prosto odolzhil ej ponosit' manto na vremya, reshila, vidite li, chto ya sdelal ej podarok v znak lyubvi! Da kak mozhet shkol'nik chetyrnadcati let i devyati mesyacev ot rodu darit' v znak lyubvi mehovoe manto? CHto ya ej, millioner? Mama Pandory vernetsya lish' pod utro, tak chto pridetsya mne zaskochit' k nim po doroge v shkolu i sunut' manto v cellofanovyj chehol. Nelegkaya zadacha, no u menya ved' voobshche teper' nelegkaya i zaputannaya - zhizn'. To i delo oshchushchayu sebya personazhem russkogo romana. Ponedel'nik, 21 dekabrya. Prosnulsya v panike i uvidel, chto na chasah uzhe 8.50! CHernye steny spal'ni kazalis' neobychno yarkimi i svetlymi. Vzglyad v okno podtverdil moi opaseniya : vypavshij za noch' sneg ustilal ulicu belosnezhnym kovrom. Natyanuv papiny rybackie sapogi, probralsya skvoz' sneg k domu Pandory i obnaruzhil, chto tam - ni dushi Zaglyanuv v dvernuyu shchel' dlya pochty, uvidel, chto mamino manto deret kogtyami i valyaet po polu Pandorina ryzhaya koshka YA obrugal ee nepotrebnymi slovami, no proklyataya vonyuchaya tvar' lish' brosila v moyu storonu sarkasticheskij vzglyad i povolokla manto v drugoj ugol. Nichego ne ostavalos', kak podnazhat' plechom na dver' bel'evoj i rinut'sya v holl spasat' manto. Zatem ya bystro smylsya (naskol'ko bystro mozhno smyt'sya v rezinovyh sapogah do beder, kotorye na chetyre razmera veliki). Manto ya nadel na sebya, chtoby ne okochurit'sya ot moroza na polnom opasnostej puti domoj. Vvalilsya na kuhnyu v sostoyanii krajnego iznemozheniya i stradaya gipotermiej. Mama s sigaretoj v zubah provorachivala farsh dlya pirozhkov. Uvidev menya, zavopila: "Kakogo cherta ty napyalil moe lis'e manto?" I nikakoj zaboty o syne ili inogo proyavleniya zdorovyh materinskih chuvstv. Tut zhe zasuetilas': stryahnula s manto sneg i prinyalas' sushit' ego fenom. A mne dazhe ne udosuzhilas' predlozhit' goryachego chaya. Pozvonil Pandore ob®yasnit'sya naschet manto i slomannoj dveri, no ee papa velel ne zanimat' telefon, srochno, mol, zvonit v policiyu. Tol'ko chto, mol, vernulsya i obnaruzhil, chto v dome pobyvali vzlomshchiki! vse, govorit, perevernuli vverh dnom (eto, dolzhno byt', koshka, ya-to akkuratno sebya vel), no, k schast'yu, nichego ne propalo, krome starogo lis'ego manto, kotorym Pandora vystelila korzinu dlya koshki. CHetverg, 31 dekabrya. Poslednij den' goda! Mnogo sluchilos' za etot god sobytij. Vlyubilsya. Byl rebenkom otca-odinochki. Stal intellektualom! Poluchil dva pis'ma iz Bi-bi-si. Dlya podrostka chetyrnadcati let i devyati mesyacev ot rodu - sovsem neploho! Roditeli otpravilis' vstrechat' Novyj god v "Grand-otel'". Vernulis' v chas nochi. Papa vlomilsya v vhodnuyu dver' s glyboj uglya v rukah. Narezalsya kak obychno. Mamu poneslo, kakoj ya chudesnyj syn i kak ona menya lyubit. ZHal', ona nikogda ne skazhet etogo, kogda trezvaya. Pyatnica, 8 yanvarya. Bert zhenitsya na Kvini, s kotoroj poznakomilsya v dome dlya prestarelyh. Svad'ba 16 yanvarya, oni prislali mne priglashenie. Po-moemu, tol'ko vremya zrya teryayut. Bertu pod devyanosto, a Kvini - pod vosem'desyat. Podozhdu pokupat' im svadeb