nyj podarok do samoj poslednej minuty. Voskresen'e, 10 yanvarya. Ne ponimayu, pochemu v sorok odin god moj otec vyglyadit takim starym po sravneniyu s prezidentom Rejganom v sem'desyat. U otca ni raboty, ni zabot, a vid podavlennyj i ugryumyj. Bednomu prezidentu Rejganu prihoditsya nesti na svoih plechah zabotu o bezopasnosti mira, a on vsegda vesel i zhizneradosten. Ne ponimayu! Voskresen'e, 17 yanvarya. Vchera prisnilsya son - pohozhij na menya mal'chik sobiraet kameshki na beregu morya. Strannyj son kakoj-to. CHitayu "CHernogo princa" Ajris Merdok. Ponimayu ne bol'she odnogo slova iz desyati. Postavil sebe cel'yu sumet' po-nastoyashchemu nasladit'sya odnoj iz ee knig. Togda budu uveren, chto na golovu vyshe tolpy. Ponedel'nik, 18 yanvarya. Snova shkola. Pervyj den' vtorogo polugodiya. Nagruzka zhutkaya - gotovimsya k ekzamenam. Mne eto prosto ne po silam. YA, konechno, intellektual, no v to zhe vremya ya ne ochen' umnyj. Vtornik, 19 yanvarya. Nabil v portfel' i sportivnuyu sumku chetyresta vosem'desyat tri ekzemplyara "Golosa yunosti" i otnes domoj - misteru Dzhounzu nuzhen shkaf. Sreda, 20 yanvarya. Dva s polovinoj chasa delal uroki! Net, takoj nagruzki mne ne vyderzhat' CHetverg, 21 yanvarya. Mozg pylaet. Tol'ko chto perevel na anglijskij dve stranicy "Makbeta". Pyatnica, 22 yanvarya. Vidno, moya sud'ba - zanimat'sya fizicheskim trudom. Ne mogu ya spravit'sya s takoj nagruzkoj. Miss |lf schitaet moyu uspevaemost' vpolne udovletvoritel'noj, no kuda mne do Pandory - toj na kazhdoj rabote vyvodyat krasnym karandashom "otlichno". Subbota, 23 yanvarya. Ne vstaval do 17.30, chtoby ne pognali v magazin. Slushal radiop'esu o neladah v sem'e. Pozvonil Pandore. Sdelal geografiyu. Podraznil sobaku. Zasnul. Prosnulsya. Popsihoval desyat' minut. Vstal. Svaril kakao. Nervy u menya - ni k chertu. Voskresen'e, 24 yanvarya. Mama vinit v moej nervoznosti Ajris Merdok. Nechero, govorit, chitat' o boleznennyh problemah otrochestva vo vremya podgotovki k ekzamenam. Ponedel'nik, 25 yanvarya. Novolunie. Nikak ne mog osilit' matematiku, pozvonil "samarityanam". Dobryj dyad'ka podskazal otvet: devyat' vos'myh. Oni vsegda ochen' lyubezny s otchayavshimisya lyud'mi. Vtornik, 26 yanvarya. Kretin-"samarityanin" nepravil'no podskazal! Sem' pyatyh, a ne devyat' vos'myh! YA poluchil shest' iz dvadcati. A u Pandory - stoprocentnyj ball. Sreda, 27 yanvarya. Mama provodit u nas sobraniya organizacii bor'by za prava zhenshchin. Poprobuj tut zanimat'sya, kogda dom polon hohochushchih i krichashchih bab, topayushchih vverh i vniz po lestnice. Vedut sebya absolyutno nezhenstvenno. CHetverg, 28 yanvarya. Nabral pyatnadcat' iz dvadcati po istorii. A Pandora - dvadcat' odin iz dvadcati. Poluchila dopolnitel'nyj ball za to, chto znala imya otca Gitlera. Pyatnica, 29 yanvarya. Iz shkoly vernulsya rano s zhutkoj migren'yu. (Smylsya s kontrol'noj po sravnitel'no-istoricheskoj religii.) I zastukal papu, kotoryj smotrel "Igraem v shkolu" i izobrazhal iz sebya dubok, prorastayushchij iz zheludya. Lishivshis' ot shoka dara rechi, leg v postel'. Subbota, 30 yanvarya. Migren'. Pisat' ne mogu. Voskresen'e, 31 yanvarya. Zahodila Pandora. Spisal u nee domashnee zadanie, stalo nemnogo legche. Ponedel'nik, 1 fevralya. Mama pred®yavila pape ul'timatum: libo tot nahodit rabotu, libo vedet domashnee hozyajstvo, libo ubiraetsya proch'. Papa ishchet rabotu. Sreda, 3 fevralya. U papy otobrali vse kreditnye kartochki! Banki syty po gorlo ego bezrassudnymi tratami. Nam prihodit konec. Ot vyhodnogo posobiya ostalos' lish' neskol'ko funtov, zapertyh v yashchike s noskami. Mama ishchet rabotu. ZHivu s oshchushcheniem, chto vse eto uzhe bylo. Sreda, 10 fevralya. Papa reshil otkryt' sobstvennoe delo: budet proizvodit' polki dlya specij. Na poslednie den'gi kupil sosnovyh dosok i kleya. Gostevaya spal'nya pereoboruduetsya v masterskuyu. Ves' dom v opilkah. YA strashno gord papoj. Teper' on - direktor firmy, a ya - direktorskij syn! CHetverg,11fevralya. Posle shkoly dostavili missis Singh zakazannuyu eyu polku dlya specij. Takaya tyazhelennaya - ele vdvoem dovolokli i vodruzili v kuhne na stenu. Vypili pochashke zhidkogo indijskogo chaya, missis Singh rasplatilas' s papoj i prinyalas' rasstavlyat' na polke ekzoticheskie indijskie specii. Oni vyglyadyat kuda privlekatel'nee, chem zhalkie maminy banochki petrushki i tmina. Papa kupil butylku shampanskogo vsprysnut' pervyj uspeh! Nikakogo predstavleniya o kapitalovlozheniyah Pyatnica, 12 fevralya. Pandora poehala s otcom v London slushat' vystuplenie Toni Benna. A mama Pandory poehala na miting social-demokraticheskoj partii v Logboro. Pechal'no, kogda politika raz®edinyaet sem'i. Ne znayu, za kogo hotel by golosovat'. Inogda missis Tetcher kazhetsya ochen' simpatichnoj, no na sleduyuij den' vizhu ee po televizoru - i prosto kocheneyu ot ispuga. U nee glaza ubijcy-psihopata, no dobryj golos. Stranno kak-to. Vtornik, 16 fevralya. Vchera prihodila zhalovat'sya mama Pandory. Sdelannaya papoj polka grohnulas' so steny, specii razletelis' po vsej kuhne. Mama dolgo izvinyalas' za papu, kotoryj otsizhivalsya v eto vremya v ugol'nom sarae. Vser'ez podumyvayu brosit' vse k chertovoj materi i podat'sya v brodyagi. Vot byla by zhizn' - esli b tol'ko bylo gde prinimat' ezhednevnuyu vannu. Sreda, 10 fevralya. Miss |lf rasskazala nam segodnya o svoem parne. Zovut ego Uinston Dzhonson, on diplomirovannyj iskusstvoved. I ne mozhet najti rabotu! Na chto zhe togda rasschityvat' mne? Miss |lf govorit, chto vypuskniki shkol po vsej strane v otchayannom polozhenii. Po ee slovam, misteru Skratonu dolzhno byt' stydno derzhat' u sebya na stole portret missis Tetcher. CHuvstvuyu, stanovlyus' radikalom. CHetverg, 18 fevralya. Segodnya utrom vsyu shkolu sobrali v aktovom zale. Mister Skraton vyshel na scenu i vel sebya, kak Gitler v kinofil'mah. Zayavil, chto za vse dolgie gody pedagogicheskoj deyatel'nosti ne stalkivalsya so stol' varvarskimi proyavleniyami vandalizma. Vse zamerli ot straha, pytayas' ponyat' v chem delo. Skraton skazal, chto kto-to pronik v ego kabinet i isportil portret Margaret Tetcher: pririsoval ej usy, a na dekol'te napisal: "Tri milliona bezrabotnyh". Skraton oral, chto takoe poruganie velichajshego lidera v istorii nashej strany yavlyaetsya ne chem inym, kak prestupleniem protiv chelovechestva. CHto ono ravno gosudarstvennoj izmene i chto vinovnik budet nemedlenno isklyuchen iz shkoly, kak tol'ko ego najdut. Pri etom Skraton tak vypuchil glaza, chto pervoklashki razrevelis', i miss |lf uvela ih iz zala ot greha podal'she. Pyatnica, 19 fevralya. Miss |lf uvolilas' iz shkoly. Budu skuchat' po nej - ved' ona probudila vo mne politicheskoe samosoznanie. Teper' ya - ubezhdennyj radikal. YA pochti chto protiv vsego na svete. Subbota, 20 fevralya. Pandora, Najdzhil, Kler Nel'son i ya sozdali radikal'nuyu gruppu. Nazvali ee "Rozovaya brigada". Obsuzhdaem voprosy vojny (my protiv nee), mira (my za nego) i neizbezhnogo krusheniya kapitalisticheskogo obshchestva. Otec Kler Nel'son - burzhuj. U nego - bakalejnaya lavka. Kler pytaetsya ugovorit' ego snizit' ceny na produkty dlya neimushchih, no tot ni v kakuyu. Nazhivaetsya na golodnyh! Voskresen'e, 21 fevralya. Posporil s papoj iz-za ego pristrastiya k "Sandi |kspress" Nu kak papa ne pojmet, chto on - dobrovol'noe orudie pravyh reakcionerov. Nipochem ne hochet smenit' "Sandi |kspress" na "Morning star". A mama chitaet vse, chto ni popadi - prostituiruet sobstvennuyu gramotnost'. CHetverg, 25 fevralya. Mne snizili ocenku po geografii - ya skazal, chto Folklendskie ostrova prinadlezhat Argentine. Subbota, 27 fevralya. Papa ne sdelal i ne prodal ni odnoj polki za nedelyu. ZHivem na posobie. Mama brosila kurit'. Sobake dayut polbanki sobach'ih konservov v den'. Voskresen'e, 28 fevralya. YAichnica s kartoshkoj i gorohom - vot i ves' nash voskresnyj obed! Bez pudinga i dazhe bez salfetok. Mama govorit, chto my - nuvobednyaki. Sreda, 3 marta. Prishlos' odolzhit' pape na gallon benzina, on edet ustraivat'sya na rabotu. Mama pobrila ego i podstrigla, vtolkovala, kak sebya vesti i chto govorit'. Bol'no videt', do chego dovela papu bezrabotica: on stal bespomoshchnym kak ditya. ZHdet otveta ot upravleniya trudovyh resursov. Tozhe brosil kurit'. Psihuet s nebyvaloj siloj. Pyatnica, 5 marta. - Papu prinyali na rabotu!!! V ponedel'nik pristupaet k obyazannostyam brigadira na rabotah po ochistke berega kanala. Brigada ukomplektovana nedouchivshimisya shkol'nikami. Subbota, 6 marta. Poshli s Pandoroj posmotret' uchastok, doverennyj pape. Da ego za tysyachu let ne raschistit', stol'ko tam vsyakogo hlama - starye velosipedy, kolyaski, banki iz-pod koka-koly, i vse poroslo bur'yanom! YA skazal pape, chto delo beznadezhnoe, no on otvetil: "Nichego podobnogo, za god ya tam navedu polnyj blesk". Nu da, a ya - Nensi Rejgan, papochka! Voskresen'e, 7 marta. Utrom papa poshel sam vzglyanut' na kanal. Vernuvshis' domoj, zapersya v vannoj i sidit tam do sih por. YA slyshu, kak mama ego uteshaet. Tak i neyasno, vyjdet li on zavtra na rabotu. Skoree vsego - net. Ponedel'nik, 8 marta. Vyshel. Posle shkoly ya zavernul na kanal. Papina brigada - splosh' britogolovye i panki. Hmurye i neprivetlivye. Pachkat'sya nikto iz nih i ne dumal. Kazalos', chto odin tol'ko papa i rabotaet. On byl ves' v gryazi. YA hotel po dusham potolkovat' s papinymi rabotnichkami, no oni menya ignorirovali. YA ob®yasnil, chto rebyata chuvstvuyut sebya otchuzhdennymi v zhestokom i bezrazlichnom k nim obshchestve, no papa otvetil: "Vali domoj, Adrian, i bros' nesti levackuyu chush'". Vot doigraetsya do bunta, togda uznaet. Pyatnica, 12 marta. Segodnya raboty na kanale shli horosho. Prorylis' pochti do travy, i papa privel svoih britogolovyh i pankov k nam na stakan piva. Mama i missis Singh chut' ne ofonareli, kogda rebyata vvalilis' na kuhnyu, no papa ih predstavil: Baz, Daz, Maz, Kev, Melv i Boz - i zhenshchiny neskol'ko uspokoilis'. Boz obeshchal naladit' mne tormoza na velosipede. Po tormozam on bol'shoj specialist - kradet ih s shestiletnego vozrasta. Subbota, 13 marta. Boz predlozhil mne nyuhnut' kleya. YA vezhlivo otkazalsya. CHetverg, 25 marta. YA perezhil duhovnoe probuzhdenie. V nash dom postuchalis' dva ochen' milyh cheloveka iz religioznoj sekty "Solnechnye lyudi". Govoryat, chto tol'ko oni sposobny prinesti chelovechestvu mir. Vstupitel'nyj vznos - dvadcat' funtov. Kak-nibud' ishitryus' dostat'. Dlya mira nikakih deneg ne zhalko. Subbota, 27 marta. "Solnechnye lyudi" prishli v shest' chasov. Papa ne pustil ih v dom, zastavil stoyat' pod dozhdem u poroga. Ih odeyaniya naskvoz' promokli. Papa obvinil ih v popytke zamorochit' golovu prostaku-nedoroslyu. Mama posmotrela im vsled, kogda oni uhodili po tupiku, i skazala: "Ne ochen'-to u nih sejchas ubeditel'nyj vid, nu, tochno - mokrye kuricy". YA rasplakalsya. Dumayu, chto eto byli slezy oblegcheniya: dvadcat' funtov - summa nemalaya. Ponedel'nik, 29 marta. V shkole za obedom sidel ryadom s Barbaroj Bojer. Otlichnaya devchonka! Otmetila, chto Pandora stradaet massoj nedostatkov. Byl vynuzhden s nej soglasit'sya. Vtornik, 30 marta. Sovershayu platonicheskoe prelyubodeyanie s Barbaroj. Okazalsya vo glave ugla izvechnogo treugol'nika. V moyu tajnu posvyashchen tol'ko Najdzhil. Obeshchal ee svyato hranit'. Sreda, 31 marta. Najdzhil rastrepalsya po vsej shkole. Pandora menya izbegaet. CHetverg, 1 aprelya. Den' durakov, pervaya chetvert' Luny. Barbara Bojer polozhila konec nashemu korotkomu romanu. YA pozvonil ej v zoomagazin, gde ona podrabatyvaet chistkoj kletok, a ona skazala, chto ne mozhet perenesti gorya v glazah Pandory. YA sprosil, ne pervoaprel'skaya li eto shutka. Ona otvetila, chto uzhe davno perevalilo za polden', i pervoe aprelya idet k koncu. YA poluchil horoshij urok - poddavshis' pohoti, poteryal lyubov'. Zavtra mne pyatnadcat'. Pobrilsya dlya podnyatiya nastroeniya. Pyatnica, 2 aprelya. Mne pyatnadcat', no yuridicheski ya eshche rebenok. I ne mogu segodnya sdelat' nichego, chego ne mog by hot' vchera. |h, nevezuha! Poluchil sem' pozdravitel'nyh otkrytok ot rodnyh i druzej. Podarki - standartnoe yaponskoe fuflo. Odin lish' Bert podaril sbornuyu model' samoleta zapadnogermanskogo proizvodstva. Pandora moj den' rozhdeniya ignoriruet. YA ee ne vinyu - ved' ya ej izmenil. Prishli s kanala Boz, Baz, Maz, Kev i Melv tyanut' menya za ushi. Boz podaril mne tyubik kleya dlya sborki moego samoleta. Subbota, 3 aprelya. 8.00. Britaniya v sostoyanii vojny s Argentinoj!!! Tol'ko chto ob®yavili po chetvertoj programme radio. YA vne sebya ot volneniya. S odnoj storony, eto prosto uzhasno, s drugoj - uzhasno interesno. 10.00. Razbudil papu skazat' emu, chto argentincy vysadilis' na Folklendskie ostrova. Ego s krovati kak vetrom sdulo - reshil, chto Folklendskie ostrova v SHotlandii. Kogda ya ob®yasnil, chto do nih vosem' tysyach mil', on snova leg i ukrylsya s golovoj. 16.00. Tol'ko chto perezhil velichajshee unizhenie v moej zhizni. Vse nachalos' s togo, chto reshil sobrat' model' samoleta. Pochti vse uzhe sdelal, kak stuknulo v golovu interesa radi nyuhnut' kleya. Sunul nos v fyuzelyazh, sekund pyat' nyuhal, nikakogo prosvetleniya ne ispytal, no prikleilsya k fyuzelyazhu nosom! Papa povez menya otkleivat' v travmatologiyu, kak ya tol'ko perezhil vse hihikan'ya i nasmeshki - sam ne znayu. Dezhurnyj vrach napisal v istorii bolezni: "Klee-nyuhatel'". Pozvonil Pandore, ona zajdet navestit' menya posle uroka muzyki. Tol'ko odna lyubov' i pomogaet mne ne poteryat' rassudok... CHASTX VTORAYA. TYAZHKOE OTROCHESTVO ADRIANA MOULA Voskresen'e, 4 aprelya. Papa reshil prinyat' uchastie v vojne s Argentinoj. Poslal v ministerstvo oborony telegrammu sleduyushchego soderzhaniya: "Kvalificirovannyj specialist po otopitel'nym sistemam tochka otmennoe moral'no-fizicheskoe sostoyanie tochka predlagaet sebya sluzheniya rodine tochka gotov nemedlennoj mobilizacii". Mama govorit, papa gotov na chto ugodno, lish' by uvil'nut' ot upravleniya trudovyh resursov i raschistki berega kanala. Za chaem ya iskal na karte mira Folklendskie ostrova, no vse vpustuyu. Potom ostrova nashla mama: ih zakryla kroshka fruktovogo keksa. Nelovko pisat' o lichnyh gorestyah v moment nacional'nogo krizisa, no s teh por, kak vchera k nosu prikleilas' model' samoleta, nevynosimo stradayu. Nos razdulsya tak, chto ya ves' isperezhivalsya, kak by on ne lopnul i cherez nego ne vytekli mozgi. Pozvonil v travmatologiyu, tam pochemu-to dolgo hohotali, potom trubku vzyala sestra, kotoraya otkleivala menya ot modeli. Skazala: "Allergiya, dolzhno byt', na klej", opuhol', mol, cherez paru dnej spadet. I dobavila: "Nadeyus', eto otuchit vas vpred' ego nyuhat'". Zahodila Pandora, no ya uklonilsya ot vstrechi. Stoit ej uvidet' moj koshmarnyj nos - i mezhdu nami vse koncheno. Ponedel'nik, b aprelya. Vezet kak utoplenniku! Pervyj den' kanikul, a ya nosa iz domu pokazat' ne mogu, do togo on raspuh. Dazhe mama i ta zabespokoilas'. Hotela prokolot' nos steril'noj igloj, da ya ne pozvolil. Ej rovnogo stezhka na zaplatku ne polozhit', kuda uzh tam doveryat' iglu dlya tonkih hirurgicheskih operacij! Umolyal otvesti menya k platnomu specialistu, no mama ni v kakuyu. Govorit, samoj den'gi nuzhny na osmotr u ginekologa. T'fu, odno slovo! Nash pes vlyubilsya v Mitci. Ona - kokker-spaniel'. SHansov u psa nikakih: a) ne porodistyj, b) ne sledit za soboj, kak vse normal'nye psy. Pytalsya vtolkovat' emu eto, no on lish' grustno i tosklivo posmotrel na menya i snova ulegsya pod kalitkoj Mitci. Lyubov' -eto vam ne funt izyumu. Ved' u menya s Pandoroj te zhe problemy, chto i u psa s Mitci: oba prinadlezhim k bolee nizkim klassam obshchestva, chem nashi vozlyublennye. Vtornik, 6 aprelya. Strane ob®yavleno, chto Britaniya s Argentinoj ne voyuet, no nahoditsya v sostoyanii konflikta. CHitayu "Sensaciyu" kakoj-to tetki po imeni Ivlin Vo. Sreda, 7 aprelya. Napisal i poslal Pandore lyubovnoe pis'mo i stihotvorenie. Pis'mo glasit: "Pandora, lyubov' moya! Iz-za zloschastnogo nedomoganiya ne mogu uvidet'sya s toboj lichno, no vsemi fibrami dushi zhazhdu nemedlennoj vstrechi. Preispolnis' terpeniya, lyubov' moya, i vskore my snova zasmeemsya vmeste. Tvoj vechno lyubyashchij Adrian. P. S. Kak ty ocenivaesh' konflikt s Argentinoj, osobenno v svete otstavki lorda Karringtona?" Stihotvorenie: Myatushchijsya tunec YA - tunec, Skvoz' okean nedovol'stva plyvushchij. O kogda zhe, o kogda Dostignu ya nerestovyh vod? Nadeyus', stihotvorenie projmet Pandoru, i ona oshchutit vsyu simvoliku stroki o "nerestovyh vodah". Ostochertelo ved' ostavat'sya edinstvennym devstvennikom v klasse. Vse, krome menya, uzhe nabralis' opyta. Barri Kent tol'ko i znaet, chto zalivat', skol'ko on peretrahal domohozyaek, razvozya s otcom moloko. Poetomu, govorit, i v shkolu vechno opazdyvaet. Mama vernulas' ot ginekologa v skvernom raspolozhenii duha. Pyatnica, 9 aprelya. Pyatnica na strastnoj nedele, vyhodnoj. Barri Kent rasprostranyaet zlostnye sluhi, budto ya pristrastilsya k nyuhan'yu kleya nastol'ko, chto uzhe ne mogu ostanovit'sya. Ego tetka - uborshchica v bol'nice - razzvonila pro prikleivshijsya samolet na vsyu okrugu. |to zhe chert-te chto! Pozvolyat' uborshchicam raskryvat' tajny pacientov! Da ih nado zastavlyat' prinosit' klyatvu Gippokrata, kak vrachej i sester. Mame vse obrydlo. Tol'ko i znaet, chto sidet' v chetyreh stenah, vzdyhat' i kurit'. Po vtoroj programme Bi-bi-si pokazyvali, kak vo Francii prinimayut rody v bassejne, zhut' do chego interesno (a erotichno!), no mama tut zhe pereklyuchila telek na druguyu programmu, a v otvet na moi protesty zavopila: - Katilsya by ty k sebe i sidel, naduvshis', vzaperti kak normal'nyj podrostok! Papa obeskurazhen maminym povedeniem ne men'she menya. U nee eto nachalos' posle vizita k ginekologu. Uzh ne zabolela li chem? Subbota, 10 aprelya. Berta vystavili iz kluba Britanskogo legiona - on skazal, chto Folklendy prinadlezhat Argentine. Bertu naplevat', on i hodil-to tuda tol'ko iz-za skidki na pivo. Zayavilas' babushka proverit', net li u nas v dome argentinskoj soloniny. My vyderzhali proverku - nashu soloninu delali brazil'skie korovy. U babushki strannyj blesk v glazah. Mama govorit, eto nazyvaetsya dzhingoizm, no, po-moemu, bol'she pohozhe na nachinayushchiesya katarakty. My prohodili ih po biologii v proshlom polugodii, poetomu ya znayu, chto govoryu. Ponedel'nik, 12 aprelya. Vtoroj den' pashi. Mama, pohozhe, shodit s salazok. Vedet sebya eshche strannej obychnogo. Prishla menyat' mne prostyni, a kogda ya poprosil ne stryahivat' pepel na moyu kartu Folklendskoj kampanii, vzorvalas': - Gospodi, Adrian, da u tebya ne komnata, a prosto hram kakoj-to, chert ego poberi! Hot' by raz brosil shmotki na pol, kak normal'nyj podrostok! YA otvetil, chto lyublyu akkuratnost'. - Sdvinulsya ty sovsem na svoej treklyatoj akkuratnosti! - ryavknula mama i ushla. Oni s papoj vechno ssoryatsya iz-za ih komnaty. Na papinoj polovine vse vylizano, zato mamina zahlamlena do omerzeniya: perepolnennye pepel'nicy, pozheltevshie zhurnaly, knigi, grudy bel'ya na polu. Ee polki vechno zabity vsyakoj lazhej iz komissionok: odnorukie statuetki, vyshcherblennye vazy, vonyuchie starye broshyurki - chert nogu slomit. Pryamo zhal' papu - kakovo emu v odnoj komnate s nej! U nego-to na polkah lish' spravochnik Avtomobil'noj associacii da fotografiya mamy v podvenechnom plat'e. Drugoj takoj nevesty, u kotoroj iz nozdrej valit tabachnyj dym, v zhizni ne vidal. Ne ponimayu, kak papu ugorazdilo na nej zhenit'sya! Vtornik, 13 aprelya. Posle "Perekrestka" * sprosil papu, pochemu on zhenilsya na mame. Tut-to i razverzlis' shlyuzy! Vylilis' naruzhu vse pyatnadcat' let nepriyazni i ogorchenij. * Mnogoserijnyj telefil'm o zhizni postoyal'cev i personala motelya v odnom iz grafstv Anglii - Nikogda ne povtoryaj moej oshibki, Adrian, - skazal papa. - Ne pozvolyaj telu zhenshchiny zastit' tebe ee sklonnosti i harakter. On ob®yasnil, chto poznakomilsya s mamoj, kogda v modu voshli mini-yubki. A u mamy byli togda velikolepnye nogi. - Pojmi, - ob®yasnyal papa, - po bol'shej chasti zhenshchiny v mini-yubkah prosto kazalis' urodinami, a tvoya mat' vydelyalas' na ih fone kak nechto dikovinnoe. Takoj seksizm menya shokiroval. YA zayavil, chto lyublyu Pandoru za ee um i sostradanie k menee odarennym smertnym. Papa gnusno rassmeyalsya: - Nu, konechno! Bud' Pandora strashna kak smertnyj greh, ty i vnimaniya by ne obratil ni na ee um, ni na sostradatel'noe serdce! On zavershil nash pervyj muzhskoj razgovor sleduyushchimi slovami. - Poslushaj, malysh, dazhe i ne dumaj zhenit'sya, poka ne prozhivesh' so svoej cypochkoj pod odnoj kryshej hotya by paru mesyacev. Kak tol'ko zametish', chto u nee bol'she treh dnej kryadu valyaetsya na polu gryaznoe bel'e - tut zhe delaj nogi. Sreda, 14 aprelya. Prihodila hozyajka Mitci poprosit' mamu ne podpuskat' k ee sobachke nashego psa. Mama otvetila; pes zhivet v liberal'noj sem'e, i emu pozvoleno shlyat'sya gde ugodno. Hozyajka Mitci, nekaya missis Karmajkl, prigrozila: esli nash pes "ne perestanet pristavat' k Mitci", ona budet vynuzhdena zayavit' na nego v policiyu. Mama rashohotalas' i predlozhila ej srazu obratit'sya za sootvetstvuyushchim postanovleniem v Verhovnyj sud. Polchasa spustya yavilsya mister Karmajkl. Ob®yasnil, chto gotovit Mitci na vystavku "Krafts" *, poetomu ej protivopokazany stressy. Mama otvetila: - U menya i tak del po gorlo, budu ya eshche tratit' vremya na trep o romane kokkera s dvornyazhkoj. YA-to nadeyalsya, ona primetsya gotovit' uzhin, da kakoe tam! Zasela na kuhne chitat' ot korki do korki "Gardian", i prishlos' mne snova otkryvat' banku s konservami iz tunca. * Krupnejshaya ezhegodnaya vystavka sobak v zale "Olimpiya" v * "Londone CHetverg, 15 aprelya. Prosnulsya v 4 utra ot zverskoj zubnoj boli. Pri-shest' tabletok detskogo aspirina. V 5 utra razbudil roditelej, povedal o svoih mukah. - Sam, chert tebya poderi, vinovat! - otvetil papa. - Tri raza propustil osmotr u zubnogo. V 5 30 poprosil papu otvezti menya v bol'nicu. On otkazalsya i perevernulsya na drugoj bok. Emu-to horosho, u nego svoih zubov ni odnogo ne ostalos'. YA sidel ves' v agonii - i nablyudal rassvet. Schastlivye bezzubye pticy zaveli svoi gnusnye treli, a ya poklyalsya, chto otnyne hozhu k zubnomu chetyre raza v god nezavisimo ot togo, bolyat zuby ili net V 9 00 mama razbudila menya i skazala, chto zapisala na priem v zubnoj neotlozhke. YA otvetil, chto bol' proshla, i velel otmenit' zapis'. Pyatnica, 16 aprelya. Poslednyaya chetvert' Luny Prosnulsya v tri utra ot zhutkogo pristupa zubnoj boli. Pytalsya molchalivo terpet', no moi preispolnennye muk rydaniya dostigli, vidimo, roditel'skoj spal'ni, potomu chto ko mne vorvalsya papa i poprosil zatknut'sya. Nikakogo sochuvstviya ne proyavil, tol'ko nyl i stonal, kak, mol, utrom pojdet na kanal rabotat', esli ne vyspitsya. Lozhas' v postel', on poskol'znulsya o zhurnal, broshennyj mamoj na pol s ee storony krovati. Papina rugan' razbudila psa. Zatem prosnulas' mama. Zatem zavelis' vonyuchki-pticy. Itak, mne snova dovelos' nablyudat', kak serye pal'cy rassveta postepenno svertyvayut noch'. Subbota, 17 aprelya. Vse eshche v posteli i s pristupom zubnoj boli. Ot roditelej - nikakogo sochuvstviya. Znaj tverdyat: "K vrachu nado bylo hodit'". Pozvonil Pandore. Zavtra navestit. Sprosila, ne nuzhno li chego. SHokoladku, govoryu, neploho by. Ona otvetila (kak mne pokazalos', ves'ma razdrazhenno): - O, gospodi, Adrian, u tebya zhe i tak vse zuby sgnili! Pes ves' den' voet u kalitki Mitci. I nichego ne zhret. Ponedel'nik, 19 aprelya. Segodnya na obshchestvovedenii byl klevyj disput. Pro Folklendy. Pandora vnesla rezolyuciyu: "Nash klass osuzhdaet primenenie sily dlya uderzhaniya Folklendskih ostrovov" Dlya raznoobraziya disput proshel vpolne na urovne. YA proiznes blestyashchuyu rech' v podderzhku rezolyucii. Citiroval "Skotskij hutor" i "Grozd'ya gneva". Sorval vpolne prilichnye aplodismenty. Barri Kent vystupil protiv nashego proekta rezolyucii. Skazal: - YA... eto... sdaetsya mne... nam, znachit... eto... pora, znachit, sadanut' bomboj pryam' po etoj... po Argentine, vot! On citiroval svoego otca i sel na mesto pod grom ovacii - klass aplodiroval stoya! V 14.30 k zubnomu. Vot ved' nevezuha! 16.00. Lishilsya perednego zuba! |tot kretin-avstraliec vydernul ego vmesto togo, chtoby zaplombirovat'! Eshche hvatilo naglosti zavernut' zub v obryvok salfetki i vruchit' mne na pamyat'! YA sprosil, vyrastet li u menya novyj zub. "CHertovy oluhi-anglichashki", - burknul vrach, no na vopros ne otvetil. Kogda ya, shatayas' i szhav rukoj zamorozhennuyu chelyust', pokidal kabinet, on skazal, chto chasto vidit, kak, vozvrashchayas' domoj iz shkoly, ya zhuyu shokolad. Tak chto esli k tridcati ostanus' bezzubym, sam, mol, vinovat. Vpred' budu vozvrashchat'sya iz shkoly drugoj dorogoj. Vtornik, 20 aprelya. Rozha u menya teper' - hot' na plakat "Ih razyskivaet policiya". Ni dat' ni vzyat' - zakorenelyj ubijca. Mama do chertikov razozlilas' na vracha, napisala emu pis'mo, trebuya besplatno postavit' mne protez. V shkole chistyj koshmar: Barri Kent prozval menya "Krot bezzubyj *, i vse za nim popugajnichayut. Pandora i ta derzhitsya s prohladcej. Poslal ej na fizike zapisku s voprosom, lyubit li menya eshche. Poluchil otvet: "Lyublyu i budu lyubit', poka Gibraltar ostaetsya anglijskim". * Mole - krot (angl ). Sreda, 21 aprelya. Tol'ko chto soobshchili po radio: Ispaniya trebuet vozvrashcheniya Gibraltara. CHetverg, 22 aprelya. Utrom nikak ne mog reshit'sya idti v shkolu iz-za dyrki vo rtu. Vstal tol'ko v 12.45. Poprosil mamu napisat' v shkolu opravdatel'nuyu zapisku. Otdal ee ms. Fossington-Gor. Ta prochla i gnevno skazala: - Po krajnej mere, tvoya mat' chestna. Ne lzhet, kak obychno pochti vse roditeli. - I protyanula zapisku mne: "Uvazhaemaya missis Fossington-Gor, Adrian ne yavilsya utrom v shkolu, potomu chto valyalsya v posteli do 12.45. S uvazheniem missis Polina Moul". V budushchem poproshu pisat' zapiski papu. On - prirozhdennyj lzhec. Ponedel'nik, 26 aprelya. Tainstvennyj razgovor! Mama: "Dzhordzh, rezul'tat polozhitel'nyj". Papa: "Gospodi, Polina, v moem vozraste bol'she ne vyderzhat' etih nochnyh bdenij!" Ne inache, kak mama pred®yavlyaet pape chrezmernye seksual'nye prityazaniya. Sreda, 28 aprelya. K nam segodnya zayavilas' Glista Sushenaya (ona zhe Dorin Slejter). YA ne videl ee s teh por, kak papa s nej zavyazal. Ona chasto dyshala, i glaza ee stranno blesteli. Kogda papa podoshel k dveri, ona nichego ne skazala, lish' raspahnula pal'to (ona neskol'ko okruglilas'), kriknula: "Dumayu, ty dolzhen znat', Dzhordzh", povernulas' i ubezhala po sadovoj dorozhke. Papa nichego ne otvetil. Tol'ko prislonilsya k perilam, budto srazu oslab. - Horosho vyglyadit, pravda? - skazal ya. - Prosto cvetet, - burknul papa, potom natyanul pal'to i rinulsya vsled za nej. Minut pyat' spustya vernulas' mama s zanyatij po sisteme Dzhejn Fondy, na kotorye hodit v obshchestvennyj centr. Mama byla ochen' soboj dovol'na - ej udalos' preodolet' bolevoj bar'er. - Dzhordzh! - pozvala ona, oboshla vse komnaty i sprosila: - Kogda ty v poslednij raz videl otca? YA promolchal. Mama prihodit v yarost', esli pri nej pomyanut' Glistu Sushenuyu. Pyatnica, 30 aprelya. Pervaya chetvert' Luny. Roditeli vyduvayut celuyu butylku vodki v nedelyu! To i delo lezut v holodil'nik za l'dom, rezhut limon i begayut v lavku za tonikom. Plohoj priznak Voskresen'e, 2 maya. Zahodil k Najdzhilu, uslyshal oshelomlyayushchuyu novost': ego roditeli hotyat emigrirovat' v Avstraliyu! Da kak mozhet anglichanin pozhelat' zhit' za granicej? Inostrancy vynuzhdeny zhit' za granicej, potomu chto tam rodilis', no anglichaninu-to uezzhat' za granicu prosto smeshno, osobenno teper', kogda kupit' kvarcevuyu lampu dlya iskusstvennogo zagara - para pustyakov. Najdzhil so mnoj soglasen. Prositsya k nam. Pred upredil ego o nashem nizkom zhiznennom urovne, no on nameren zahvatit' s soboj vse neobhodimoe dlya normal'nogo sushchestvovaniya. Sreda, 5 maya. Strannyj telefonnyj zvonok! Zabrenchal telefon, ya snyal trubku i ne uspel rta raskryt', kak krasivyj zhenskij golos proiznes: - S vami govoryat iz kliniki. Vy zapisany na priem na 14.00 v pyatnicu. Vas ustraivaet eto vremya, missis Moul? - Da, - fal'cetom otvetil ya. - Vam pridetsya provesti u nas dva chasa. Za eto vremya vas primut dva vracha i konsul'tant, obladayushchij bol'shim opytom v oblasti vashej konkretnoj problemy, - govorila ona kak avtomat. - Spasibo, - pisknul ya v otvet. ZHenshchina prodolzhala: - Proshu vas prinesti mochu na analiz, sovsem nemnogo, pozhalujsta, a ne celuyu trehlitrovuyu banku. - Horosho, - proskripel ya. - I, pozhalujsta, ne ogorchajtes', missis Moul, - Slashchavo veshchala zhenshchina, - my zdes' dlya togo, chtoby pomoch' vam. - Zatem dobavila: - Ne zabud'te, pozhalujsta, ob oplate. Pervaya konsul'taciya - sorok dva funta. - Net! - prosheptal ya. - Itak, pyatnica, 14.00. Proshu ne opazdyvat'. - I ona povesila trubku. CHto za dela? Mama vrode na zdorov'e ne zhalovalas'. Tak chto zhe u nee za konkretnaya problema takaya? I chto eto za klinika? CHetverg, 6 maya. Segodnya kakaya-to klyushka bubnila po chetvertoj programme, kak nazhila milliony na romanticheskoj literature. ZHenshchiny, govorit, bol'she vsego lyubyat knigi o vrachah, mastakah po chasti elektroniki i vsyakih podobnyh tipah. YA tozhe reshil poprobovat'. A chego - million funtov na doroge ne valyaetsya. Avtor romanticheskoj literatury, govorit, dolzhen obladat' znachimym imenem, posemu posle dolgih razmyshlenij reshil vzyat' sebe psevdonim Adriena SHtorm. Uzhe nakatal pervye polstranicy romana: Adriena SHtorm. Toska po Uolverhemptonu Dzhejson Uestmorlend obvel terrasu cinichnym vzglyadom svoih glaz, v kotoryh plyasali iskorki medi. Emu ostochertel Kapri. Dusha rvalas' v Uolverhempton. Hrustnuv ostavshimisya pal'cami, on tshchatel'no ih osmotrel. Neschastnyj sluchaj s cepnoj piloj polozhil konec ego blestyashchej kar'ere v elektronike. Mikrochipy navsegda ushli iz ego zhizni, i nechem bylo zapolnit' ziyayushchuyu pustotu. On pytalsya zapolnit' ee puteshestviyami i poiskami udovol'stvij, no nichto ne moglo zastavit' ego zabyt' Gardeniyu Fezerton, devstvennuyu plasticheskuyu hirurginyu iz bol'nicy sv. Bupa v Uolverhemptone. Dzhejson grustil, glotaya gromadnye gradiny slez... Pyatnica, 7 maya. Segodnya vecherom v mashine po puti v universam "Sejnsberi" roditeli zasporili o feminizme. Papa zametil, chto s teh por, kak mama nachala rabotat' nad razvitiem samosoznaniya, u nee na dva dyujma umen'shilsya ob®em grudi. - Pri chem zdes' moya grud'? - vspylila mama. Zatem posle pauzy dobavila: - Ty ne nahodish', chto ya vyrosla kak lichnost', Dzhordzh? - Naprotiv, Polina, - otvetil papa. - Ty stala namnogo koroche, perestav nosit' vysokie kabluki. My s papoj burno rashohotalis', no tut zhe prikusili yazyki, potomu chto mama okinula nas vzglyadom, ot kotorogo murashki popolzli. |to ona umeet. Potom ustavilas' v okno. V glazah ee blesnuli slezy. Snova posmotrev na menya, mama vzdohnula: - ZHal', u menya net docheri, hot' bylo by s kem pogovorit'. - Slishkom riskovanno zavodit' vtorogo rebenka - vdrug vyjdet eshche odin takoj, kak Adrian, - vozrazil papa. I tut oni poshli vspominat' menya v mladenchestve. - |to vse chertov doktor Spok vinovat, chto Adrian vyros takim, - skazala mama. - Kakim takim? - pointeresovalsya ya. - Kotoryj tol'ko zadnicej i beret, - burknula mama, a papa dobavil: - Prizhimistym, vechno prichesannym i vechno nosom v knizhku. Ot perezhitogo potryaseniya u menya otnyalsya bylo yazyk, no, vsemi silami pytayas' govorit' zvuchno i neprinuzhdenno (a eto nelegko, kogda strely ukorov b'yut pryamo v serdce), ya sprosil: - A kakogo syna vy by hoteli? Oni otvechali mne vsyu dorogu do "Sejnsberi", vse vremya, chto my stoyali v kassu i shli obratno na mnogoyarusnuyu avtostoyanku. Pape ideal'nyj syn predstavlyalsya prirozhdennym sportsmenom, obshchitel'nym i zhizneradostnym. On byl sposobnym lingvistom, roslym malym s rumyancem vo vsyu shcheku i chistoj zdorovoj kozhej. Pered damami on snimal shlyapu. Ezdil s otcom na rybalku i lyubil s nim pereshuchivat'sya. Byl na vse ruki master i obozhal vozit'sya s dedovymi chasami. Mog pretendovat' na oficerskij chin, golosoval by za konservatorov i zhenilsya by na devushke iz horoshej sem'i. Osnoval by sobstvennoe komp'yuternoe delo. Mame zhe ideal'nyj syn predstavlyalsya pylkim, chuvstvitel'nym, no gluboko sderzhannym. On uchilsya by v shkole dlya vunderkindov. S mladyh nogtej privlekal by vnimanie zhenshchin i voshishchal gostej ostroumnym razgovorom. Byl by izyskan v odezhde i absolyutno lishen rasovyh, polovyh i vozrastnyh predrassudkov. (Ego luchshim drugom byla by prestarelaya afrikanka.) Poluchiv stipendiyu v Oksforde, vzyal by ego burej i natiskom, o chem pisali by v ego budushchih biografiyah. Otkazavshis' ot garantirovannogo mesta v britanskom parlamente, uehal by v YUzhnuyu Afriku, gde vozglavil by uspeshnuyu negrityanskuyu revolyuciyu. Zatem, vernuvshis' v Angliyu, stal by pervym muzhchinoj, udostoennym chesti redaktirovat' zhenskij zhurnal. Vrashchalsya by v samyh izyskannyh svetskih krugah i vsyudu bral by s soboj mamochku. Kogda oba vygovorilis', ya skazal: - CHto zh, sozhaleyu, esli vas razocharoval. - |to ne ty vinovat, Adrian, - poyasnila mama. - |to my sami vinovaty. Nado bylo nazvat' tebya "Bret"!!! Subbota, 8 maya. Ispytyvaya ostruyu neobhodimost' ispovedat'sya komu-nibud' v terzayushchem menya chuvstve nepolnocennosti (kotoroe eshche bol'she isterzalo menya noch'yu, kogda ya muchilsya bessonnicej i dumal o Brete Moule, nesostoyavshemsya syne moih roditelej), otpravilsya k babushke. Babushka pokazala mne moi mladencheskie fotografii. Dolzhen priznat', v mladenchestve ya dejstvitel'no vyglyadel chutok groteskno: do dvuh let ostavalsya lys kak kolenka i vse stroil svirepye rozhi. Teper' ponimayu, pochemu mama ne derzhit na televizore moe cvetnoe foto v zolochenoj ramke, kak drugie mamy. No ya vse ravno rad, chto zashel k babushke - ona menya schitaet krugom bezuprechnym. Rasskazal ej o Brete Moule, nesostoyavshemsya syne moih roditelej. - Po-moemu, prosto otvratitel'nyj malyj, - fyrknula babushka. - Slava bogu, ty ne takim vyros. U babushki vstupilo v plecho. Pristup artrita. Ona snyala plat'e, ya pobryzgal ee boleutolyayushchim. Babkin korset pohozh na parashyutnye lyamki. Sprosil, kak ona uhitryaetsya vlezat' i vylezat' iz nego. Govorit, vse delo v samodiscipline. Po ee mneniyu, Angliya nachala stradat' beshrebetnost'yu s teh por, kak korsety vyshli iz mody. Vtornik, 11 maya. Segodnya po biologii prohodili diabet. Mister Duger uchil opredelyat' sahar v krovi po analizu mochi. |to napomnilo mne, chto ya zabyl skazat' mame o prieme, naznachennom ej v klinike. Nu, da bog s nim, vryad li eto tak uzh vazhno. Vtornik, 18 maya. Segodnya v biblioteke natknulsya na Glistu Sushenuyu. S nej byl ee syn, Maksvell Hauz. Dlya takoj toshchej shvabry ona chto-to pokazalas' tolstovatoj. Maksvell sbrasyval s polok knigi, poka my s Glistoj vspominali byloe, kogda ona sostoyala u otca v podrugah. YA skazal, chto ej povezlo ot nego otdelat'sya, no Glista zashchishchala papu. Govorit: - Kogda on so mnoj, on sovsem drugoj. Takoj milyj i laskovyj. Nu-nu, toch'-v-toch' kak doktor Dzhekil'. Vzyal v biblioteke "Polozhenie rabochego klassa v Anglii" Fridriha |ngel'sa. 23.30. Do menya tol'ko chto doshlo, chto, govorya o svoih otnosheniyah s moim otcom, Glista Sushenaya upotreblyala nastoyashchee vremya. Kakoj pozor! Tridcatiletnyaya zhenshchina, a ne znaet elementarnyh pravil grammatiki! Pyatnica, 21 maya. Slushal "Archerov" *, a mama vdrug sprosila, ne grustno li mne byt' edinstvennym rebenkom v sem'e. Sovsem, govoryu, naoborot. Mne tak bol'she nravitsya. * Populyarnaya ezhednevnaya radioperedacha Bi-bi-si o zhizni vymyshlennoj derevenskoj sem'i. Imeet svyshe treh millionov slushatelej. Subbota, 22 maya. Papa tol'ko chto sprosil, ne hotel by ya bratika ili sestrichku. Ni brata, govoryu, ne hochu, ni sestry. Kakogo figa roditeli privyazalis' ko mne s etoj chuhnej naschet detej? Nadeyus', im ne vzbrelo v golovu kogo-nibud' usynovit'. Roditeli oni nikudyshnye. Vzyat' hot' menya - ya zh u nih polnyj nevrastenik. Sreda, 26 maya. Mama beremenna! Moya mama!!!!!!! Kak ona mogla podlozhit' mne takuyu svin'yu?! Menya zhe zasmeyut v shkole! Ona uzhe na tret'em mesyace, znachit, k noyabryu v dome poyavitsya mladenec. Nadeyus', ot menya ne potrebuyut delit' s nim komnatu. Net uzh, fig menya zastavish' vstavat' kormit' ego po nocham. Roditeli dazhe i ne vzdumali menya podgotovit'. My eli spagetti s grenkami, i vdrug papa skazal kak ni v chem ne byvalo: - Da, kstati, Adrian, mozhesh' pozdravit' mamochku, ona na tret'em mesyace. Pozdravit'! A mne cherez dva goda v kolledzh postupat'! Kak, interesno, prikazhete gotovit'sya, kogda iz-za malysha vse v dome budet vverh dnom? 22.00. Poceloval bednuyu mamu, pozhelal ej spokojnoj nochi. Ona sprosila: - Ty rad, chto u nas budet malen'kij, Adrian? Sovral, chto rad. CHetverg, 10 iyunya. Glista Sushenaya beremenna! YA ee videl segodnya v kooperativnom magazine. Maksvell Hauz ustroil zhutkij tararam u kassy, poetomu ya byl izbavlen ot neobhodimosti obshchat'sya s nej. Bednyazhka ochen' zhalko vyglyadit. Odnako tak ej i nado, pust' ne zavodit sluchajnyh svyazej. Interesno, kto otec? Pyatnica, 11 iyunya. Pape ostochertelo nadzirat' za rabotami po ras- chistke berega kanala. Govorit, ne uspeyut ego rebyata - Boz, Baz, Maz, Gaz - raschistit' klochok, kak tut zhe pripretsya noch'yu kakoj-nibud' zhlob i zagadit ego. Papina brigada nachinaet utrachivat' moral'nyj duh. YA predlozhil vvesti nochnye dezhurstva, no papa otvetil, chto shajke pryshchavyh shkol'nikov nipochem ne zastavit' cheloveka tashchit' obratno staryj matrac, esli on volok ego za trista yardov, chtoby vybrosit' na beregu kanala. Subbota, 12 iyunya. Snova napisal v Bi-bi-si misteru Tajdemanu, poslal emu eshche odno stihotvorenie. Vybral temoj Norvegiyu, poskol'ku ya bol'shoj znatok norvezhskoj kozhevennoj promyshlennosti. "Uvazhaemyj mister Tajdeman, Sumel vykroit' minutku cherknut' vam pis'mo, a zaodno poslat' novoe stihotvorenie "Norvegiya". Ono (stihotvorenie) napisano v rusle modernistskoj shkoly, inymi slovami, v nem net cvetov, vsego takogo prochego i rifmy. Esli ne pojmete, to najdite, pozhalujsta, kogo-nibud', chtob vam rastolkoval. Sojdet lyuboj poet-modernist. S uvazheniem Adrian Moul (15,5 let). Norvegiya Norvegiya! Strana trudnejshej orfografii. Ty pryachesh' svoyu krasu za strannozvuchnymi glasnymi. Zemlya dolgih nochej, korotkih dnej i tochechek nad bukvoj "o". Zadumchivo zhuyushchie yagel' velichestvennye oleni Ostorozhno stupayut po l'du zamerzshih rek - Im pamyatna sud'ba "Titanika". Nastanet den', i ya rinus' k tvoim beregam. YA zhivu v serdce Anglii No! Norvegiya! Dusha moya pokoitsya v tvoih Polnovodnyh fuordah (zacherknuto) fordah (zacherknuto) f'erdah (zacherknuto) feordah (zacherknuto) Zalivah Voskresen'e, 13 iyunya. Provel den' u babushki, chital "N'yuz of ze uorld" i dlya raznoobraziya poel po-chelovecheski: zharenaya baranina s myatnym sousom Babushka hochet vnuchku. Govorit, devochek mozhno krasivo odevat'. Uzhe svyazala oranzhevuyu koftochku i vyazhet nosochki. Govorit, vybrala nejtral'nyj cvet "na vsyakij sluchaj". A ya s otchayaniem zhdu dnya, kogda v etih nosochkah poyavyatsya nozhki. Ponedel'nik, 14 iyunya. Poslednyaya chetvert' Luny. U nas novyj pochtal'on - Kortni |liot. My znaem ego imya, potomu chto on zashel predstavit'sya. Sovsem neobychnyj pochtal'on - s serym formennym kostyumom nosit kruzhevnuyu rubashku i galstuk babochkoj v krasnyj goroshek. On naprosilsya na kuhnyu i pozhelal predsta