ya, kogda zhenish'sya na zhenshchine iz cherni. Pohozhe, ego niskol'ko ne bespokoilo, chto v zale prisutstvuyut neskol'ko predstavitelej cherni - chleny lejboristskogo pravitel'stva i vysokopostavlennyj profsoyuznyj deyatel'. CHetverg, 22 maya Segodnya "CHern'" zapolonili stai reporterov iz bul'varnyh massmedia, sredi nih zatesalsya zhurnalist iz "Telegraf", vedushchij rubriku novostej goroda Piterboro. Pisaki, nesomnenno, rasschityvali urvat' zharenyh faktov o vcherashnem napadenii Kim Dikar, kotoraya popala v rubriki svetskoj hroniki bol'shinstva utrennih gazet: DIKARSKOE NAPADENIE Kim Dikar, otdel'no prozhivayushchaya chetvertaya zhena Pitera Dikara (restoratora i vtorogo syna grafa Bosuella), neskazanno porazila vchera publiku, obedavshuyu v prinadlezhashchem Dikaru modnom zavedenii "CHern'". V neskol'ko vzvinchennom sostoyanii missis Dikar vorvalas' v zal, narushiv predpisanie suda ne priblizhat'sya k etoj elitnoj zabegalovke, i kriknula s®ezhivshemusya ot straha muzhu: "YA vse znayu o tebe i Ivonne Tramp, malen'kij gryaznyj ssyk:". Missis Dikar, v devichestve Kim Didkott, modnyj v nedavnem proshlom florist, pokinula restoran, rydaniya pod uteshayushchie slova odnogo iz chlenov personala, kotoryj tak prokommentiroval incident: "Kak skazal graf Tolstoj, kazhdaya sem'ya neschastliva po-svoemu". Segodnya Dikar vystroil nas i potreboval nemedlenno nazvat' imya chlena personala, kotoryj uteshal "etu beshenuyu suchku". Nikto ne proiznes ne slova, hotya na kuhne vse znayut, chto ya uzhe odolel chetvert' "Vojny i mira". Izvestiya ot Belindy iz "Rumyanoj korochki" - net Otvet ot miss Delii Smit - net Alkogol' - net Sigarety - net "Opal fruts" - 4 paketika Lekarstva - 1 paracetamol Kishechnik - bol'shoj vyhlop gazov Potencial'naya lysina - stabil'na. Aktivnost' penisa - 5/10 Pyatnica, 23 maya Eshche odin passazh iz rubriki svetskoj hroniki "Dejli mejl": Ustanovlena lichnost' vcherashnego erudita, prokommentirovavshego priskorbnye obstoyatel'stva raspadayushchegosya braka suprugov Dikar. |to Adrian Al'bert Moul (tot, kotoryj Der'mo), shef-povar restorana "CHern'". Istochnik, pozhelavshij ostat'sya nenazvannym, soobshchil: "V promezhutkah mezhdu podachej blyud on chitaet russkuyu literaturu". Odnako soroka prinesla na hvoste, chto Adrian, vozmozhno, ne zaderzhitsya v "CHerni". |tim molodym chelovekom vser'ez zainteresovalas' kompaniya Zippo Montef'ori "Rumyanaya korochka", i mister Moul gotov popolnit' rastushchuyu gvardiyu telekulinarov. Subbota, 24 maya Segodnya utrom spustilsya na kuhnyu i obnaruzhil Dikara razvalivshimsya na stule ryadom s razdelochnym stolom. Dikar skazal, chto sidit s treh chasov nochi, eshche on skazal, chto ochen' lyubit svoyu Kim. YA sprosil, chto yavilos' tolchkom dlya raspada braka, i on smahnul slezu. - YA oplatil ej desyatinedel'nye kursy krasnorechiya, - skazal on. - Nu ne mog ya vynosit' kazhdoe utro na sosednej podushke etot essekskij vygovor. Dikar sodrognulsya, slovno vygovor ego zheny byl fizicheskim ob®ektom: merzkim nasekomym, polzushchim po prostyne. - Ona menya obobrala, Adrian, - skazal on. - Ona progulyala vse uroki krasnorechiya, vse do edinogo. Poprosila svoyu podrugu Dzhoannu Lamli ob®yasnit' koroten'ko, kak nado pravil'no govorit'. - Na chto zhe ona potratila den'gi? - pointeresovalsya ya. Vmesto otveta Dikar zarydal, kak malen'kij rebenok. YA pohlopal ego po tryasushchimsya plecham. - YA dal ej na eti £: uroki tysyachu funtov, - vshlipnul on, - £: tysyachu funtov. I znaesh', na chto ona ih spustila? - Na obuv'? - popytalsya ugadat' ya. Dikar zamotal golovoj. - Na lyubovnika? - Ne-et. - Na kokain? - Net! - prorevel on. - Huzhe! - Opustil golovu i prosheptal: - Ona pozhertvovala ih etim £: lejboristam! Razve kogo-nibud' obmanyvali stol' naglo? Teper' ponyatno, pochemu Dzhoannne Lamli pozhiznenno zapretili dostup v "CHern'". Voskresen'e, 25 maya Troica Vospol'zovalsya glubokim gorem Dikara, chtoby poprosit' otgul. On skazal: - Valyaj. Hochesh' provedat' synka-polukrovku? YA otvetil: - Net, ya hochu provedat' tol'ko moego syna. - Ne znal, chto u tebya dvoe, - probormotal on. YA reshil ob®yasnit' etomu zabludshemu cheloveku, chto k chemu. - On dlya menya ne "synok-polukrovka". Ego zovut Uil'yam. Dikaru ne meshalo by zapisat'sya na kursy rasovoj terpimosti. Nado budet emu kak-nibud' predlozhit'. Ego predrassudki predstavlyayutsya mne ves'ma oskorbitel'nymi. On takoj zhe, kak vse aristokraty. U vseh aristokratov vrozhdennye psihicheskie i seksual'nye otkloneniya. Ih vseh nado postavit' k stenke v sobstvennyh pomest'yah i esli ne rasstrelyat', to po krajnej mere: zastavit' pochuvstvovat' sebya ochen' nekomfortabel'no. Vchera vecherom pozvonil materi - soobshchit', chto priedu na Glicinievuyu alleyu i privezu kusok zapreshchennoj govyadiny na kostochke. Otvetila Rozi - v svoej obychnoj nelyubeznoj manere, kotoraya sostoit, pomimo prochego, v ves'ma skudnom ispol'zovanii golosovyh svyazok. - Papa doma? - Ugu. Posledovala dolgaya pauza, hotya ya slyshal soplivoe dyhanie. - Rozi? - skazal ya. - U. - YA mogu pogovorit' s papoj? - zaoral ya. - On v posteli! - zaorala ona v otvet, no vse-taki soizvolila soobshchit', chto on uzhe nedelyu lezhit v posteli s zhestochajshej depressiej, vyzvannoj stressom ot avtomobil'nogo puteshestviya po Londonu. YA sprosil, gde Uil'yam, i Rozi otvetila, chto on sidit pered televizorom v pustoj korobke iz-pod vozdushnoj kukuruzy i smotrit videokassetu Dzheremi Klarksona. Ot etoj mrachnoj kartiny u menya k gorlu podkatil komok, zahotelos' srochno pomchat'sya v |shbi-de-la-Zuh i obnyat' svoego bednogo mal'chika. Pozzhe Esli ne schitat' vstrechi s Uil'yamom, poezdka v otchij dom okazalas' pustoj tratoj dragocennogo vremeni. Nikto ne stal est' govyadinu na kosti. Bol'shuyu chast' vtoroj poloviny dnya mama otsutstvovala, "vygulivaya psa", otec lezhal v komnate s zadernutymi zanaveskami, a Rozi umotala s zhutkogo vida yuncom po imeni Aaron Majklvejt, u kotorogo guby, brovi, nos, veki, ushi i yazyk obezobrazheny kol'cami. Rozi zametila, kak ya vylupilsya na okol'covannogo, i zasmeyalas': - Videl by ty ego princa Al'berta! YA snova ne ponyal nameka. Mne s velikim trudom udalos' vesti sebya vezhlivo v prisutstvii yunca. Pravda, on ves'ma uchtiv, no slishkom uzh prestarel dlya Rozi (emu devyatnadcat'). YA nameknul emu, chto moya sestra - devstvennica, i chto ya predpochel by, chtoby ona podol'she ostavalas' v etom sostoyanii. - Mozhet, Rozi i vyglyadit, kak odna iz "Spajs gerlz", no ona nevinna, vy ponimaete, Aaron? - Nevinna? - fyrknul on. - My s Rozi ne tol'ko sidr babahaem, chuvak. V tot moment ya reshil, budto yunec namekaet, chto oni ispoveduyut pristrastie k krepkim alkogol'nym napitkam, vozmozhno, dazhe k vodke. No na obratnom puti v London ya dolgo razmyshlyal nad ego neyavnoj ssylkoj na klassicheskoe proizvedenie Lori Li (43), i teper' uveren, chto na samom dele oni ispoveduyut samye nastoyashchie seksual'nye otnosheniya. Videl trinadcat' gruzovikov |ddi Stobartov. Devyat' pomahali, chetyre - net. Kishechnik - neprohodimost' Penis - ne reagiruet na razdrazhiteli Ponedel'nik, 26 maya Pozvonila Belinda iz "Rumyanoj korochki", no ya tonchajshe manipuliroval s baran'imi yajcami, tak chto ne smog vzyat' trubku. Luidzhi ob®yasnil mne, chto "princ Al'bert" - eto takaya cepochka, kotoraya pristegivaetsya k penisu. Reshil napisat' Rozi. YA chuvstvuyu sebya in loco parentis (44). "Moya dorogaya Rozi: eto" - bol'she nichego ne vyshlo. YA byl tak vozmushchen princem Al'bertom Aarona Majklvejta, chto v otvrashchenii otshvyrnul ruchku. Pyatnica, 30 maya Mal'kol'm peredal, chto Belinda iz "Rumyanoj korochki" nastoyatel'no prosila menya perezvonit'. - Mne pokazalos', budto eto vopros zhizni i smerti, - skazal on. YA dal emu ponyat', chto Belinda ispytyvaet ko mne seksual'nyj interes. Pozvonila |dna i otmenila moyu vstrechu s Pandoroj. U nee dela - ej dolzhny dostavit' futon. YA ukazal |dne, chto mogu navestit' Pandoru v ee zhilishche, gde ya ni razu ne byl, i vmeste s nej podozhdat' dostavshchikov futonov. No, po vsej vidimosti, Pandora zhelaet zhdat' futon odna. Subbota, 31 maya Segodnya v kuhnyu restorana pribyla Belinda i skazala: - Ladno, ya ne gordaya. YA prishla umolyat' vas sdelat' eto. Mal'kol'm, Luidzhi i dva vremennyh povarenka Sven i Boris vytarashchilis' na ee zatyanutye v lajkru grudi i popu - na Belinde byl kombinezon, sostoyashchij iz velosipednyh short, soedinennyh s majkoj. YA vyvel ee vo dvor, gde my hranim ognetushiteli do togo momenta, poka pozharnyj inspektor ne soobshchit, chto speshit k nam s proverkoj. Mne prishlos' vydavit' priznanie: - YA peredumal. YA ne umeyu gotovit'. S togo utra, kak Dikar vylozhil svoi sokrovennye sekrety, chto nakopilis' u nego vnutri (esli by on v bukval'nom smysle vylozhil, chto u nego vnutri, ya by s radost'yu podzharil by ego trebuhu s chesnochnoj kroshkoj i s udovol'stviem s®el) - vsyu etu erundu pro neuvyadayushchuyu lyubov' k Kim, on perestal menya zamechat'. Segodnya utrom ya dal emu ponyat', chto neobhodimo zakazat' konservirovannuyu morkov', skazav: - U nas konchayutsya zapasy. No Dikar posmotrel skvoz' menya. YA vsegda znayu, kogda u nas konchaetsya morkov', tak kak postavlennye drug na druga banki ispol'zuyu v kachestve prikrovatnoj tumbochki. Voskresen'e, 1 iyunya Den' provel odin, v kompanii svezhego "Obzervera". Segodnya vo dvore restorana videl kota, porazitel'no pohozhego na Hamfri - kota, v nedavnie gody obitavshego na Dauning-strit, 10. Hamfri zhil tam, poka CHeri Bler ne potrebovala ot muzha izbavit'sya ot zhivotnogo "vsemi pravdami i nepravdami" - esli verit' vysokopostavlennomu chinovniku iz Korolevskogo obshchestva po zashchite zhivotnyh. |tot chelovek soobshchil novost' Luidzhi, a tot soobshchil ee Mal'kol'mu, a tot soobshchil mne. Uveren, kot, kotorogo ya videl nynche utrom, - Hamfri: otoshchavshij, obodrannyj, blohastyj i lishennyj kakih-libo osobyh primet, no eto on. U menya net nikakih somnenij. Rosskazni o tom, chto Hamfri "otpravili v horoshij dom v Striteme", - neprikrytaya lozh'. No pravda nepremenno vsplyvet, kogda potomki opublikuyut dokumenty Kabineta pravitel'stva - soglasno pravilu o tridcatiletnem sroke davnosti. Mne togda budet shest'desyat s hvostikom, no ya ispytayu velichajshee vnutrennee udovletvorenie ottogo, chto skormil neskol'ko treskovyh golov pravitel'stvennomu izgnanniku i pomog emu vyzhit' na neprivetlivyh ulicah Soho. Ponedel'nik, 2 iyunya Segodnya utrom Hamfri zhalobno myaukal u kuhonnoj dveri. Mal'kol'm hotel zabrat' ego domoj, no ya zametil, chto komnata v obshchezhitii lish' imenuetsya "domom". Dumayu, Mal'kol'm menya ponyal. No v obedennyj pereryv, ispolni svoi obyazannosti, on udalilsya i kupil koshachij oshejnik s gravirovkoj. K sozhaleniyu, v shkole Mal'kol'ma "uchili" foneticheskomu pravopisaniyu, poetomu teper' kota zovut "Hafri". Vtornik, 3 iyunya Otnyne Hamfri - schastlivyj vladelec dvuh misok, podstilki, korzinki, palki dlya zatachivaniya kogtej, dezodoranta ot bloh, tabletok ot glistov, komplekta iz myachika i kolokol'chika, shchetki, a takzhe registracionnoj karty iz veterinarnoj lechebnice v Bosham-plejs. Mal'kol'm osypaet zhivotnoe svoimi sberezheniyami i lyubov'yu. Kot ne vykazyvaet nikakih znakov blagodarnosti. Segodnya vecherom v restoran priehal Zippo. - Ladno, Adrian, tvoya vzyala, - skazal on. - Ty treboval po devyat'sot pyat'desyat za peredachu, i my ih tebe predlagaem. S dostavkoj na limuzine tuda i obratno, v pridachu nabor skovorodok. Dlya proverki ya lenivo protyanul: - Tysyacha pyat'sot plyus procenty. "Plyus procenty" - eto takoj hitryj termin, kotoryj ya neodnokratno slyshal v "CHerni". Uzh ne znayu, chto on podrazumevaet, no eta fraza postoyanno na ustah personazhej teleserialov, kogda oni o chem-to dogovarivayutsya. V eto mgnovenie u Zippo zapilikal mobil'nik. - Ladno, pyat'sot tysyach za parichok Berta, - zaoral Zippo, - no eto moe poslednee slovo. - On zashchelknul mobil'nik, povernulsya ko mne i skazal: - Budem snimat' shest' peredach za dva dnya, pryamo-taki zhivodernya, kolesa za mnoj. Snova kakoj-to shifr - chuvstvuyu sebya odinokim i zateryannym v parallel'noj vselennoj. Sreda, 4 iyunya Segodnya utrom pozvonil |dne Kent i sprosil imya i telefon agenta Barri. Imya ona mne nazvala, no skazala, chto telefonnogo nomera v spravochnike net. I tut zhe ego razglasila. ZHitelej |shbi-de-la-Zuh svyazyvayut uzy solidarnosti. Agent Barri - amerikanec po imeni Brik Iglberger. YA pozvonil misteru Iglbergeru, i menya nemedlenno zastavili zhdat'. Kakaya-to amerikanka s rezkim golosom (yavno iskusstvennym) skazala: - Privet, ya Boston, pomoshchnica Brika. Nikto iz nas ne mozhet podojti k telefonu, no esli vy minutu podozhdete, my voz'mem trubku. Zatem razdalas' muzyka iz "Porgi i Bess". YA nachal murlykat' "Bess, ty teper' moya", kogda vklinilas' vse ta zhe osoba s iskusstvennym golosom: - Privet, eto Boston Goldman, chem mogu vam pomoch'? YA ishitrilsya i promyamlil, chto yavlyayus' odnim iz starinnyh druzej Barri Kenta i mne trebuetsya sovet, kak luchshe nachat' televizionnuyu kar'eru. - Zvuchit dovol'no volnitel'no,- otvetila Boston, - no 1 yanvarya Brik zakryl spisok klientov. YA ne ponyal, chto ona imeet v vidu, i poprosil raz®yasnit' chelovecheskimi slovami. - Pervogo yanvarya, - medlenno skazala Boston, slovno razgovarivala s debilom ili inostrancem, - Brik zakryl spisok klientov. - To est' on ne beret novyh klientov? - utochnil ya. Golos Boston zazvuchal kuda menee druzhelyubno: - Moi pozdravleniya! Kak skazal by vash genial'nyj ser Kliff Richard, - poshutila ona. I sovsem ne smeshno, podumal ya. CHetverg, 5 iyunya Snova pozvonil |dne i soobshchil o vcherashnem razgovore. |dna skazala, chto Boston nado podat'sya v klouny. |to mnogoe ob®yasnyaet. Eshche |dna posovetovala mne proyavit' uporstvo i dobit'sya razgovora lichno s Brikom. Dikar uznal o tom, chto na kuhne poselilsya Hamfri, i prikazal vyshvyrnut' bednogo dissidenta. Bol'shoj Alan predupredil ego, chto sanitarnaya inspekciya zamyshlyaet nochnoj rejd po Soho. Mal'kol'm posetoval, chto prebyvaet v polnom smyatenii. - Nikto nikogda ko mne blizko ne podhodil, i ya nikogo nikogda ne trogal. No Hamfri tak nravitsya sidet' u menya na kolenyah. Mal'kol'm interesen Hamfri tol'ko potomu, chto yavlyaetsya istochnikom ezhechasnoj kormezhki. YA chut' tak i ne skazal, no vovremya odernul sebya. Pyatnica, 6 iyunya U Hamfri poyavilas' novaya sobstvennost': vannochka dlya "ego del". U menya v obitalishche. Subbota, 7 iyunya Pozvonil Briku i snova naporolsya na Boston. Reshil otyskat' k nej podhod i sprosil, dejstvitel'no li ej dali imya Boston pri kreshchenii. Ona nemedlenno vpala v yarost'. - Dumaete, ya hristianka? ZHalkij anglichashka! Dumaete, moi mamasha i papasha stoyali u kupeli v kakoj-to £: protestantskoj cerkvi na Srednem Zapade i krestili menya v hristianskoj obshchine? Dumaete, eto koshernyj vopros, a? YA poprosil proshcheniya - na sluchaj, esli ya ee obidel. Hotya, chestno govorya, dorogoj Dnevnik, ponyatiya ne imeyu, za chto mne bylo izvinyat'sya. Pogovoriv tak, ya snova poprosil svyazat' menya s Brikom, a Boston snova perevela menya v rezhim ozhidaniya. Teper' ya znayu vse slova iz "Porgi i Bess". Mogu davat' sol'nye koncerty. Voskresen'e, 8 iyunya Segodnya pozvonil Uil'yam. Sprashival, kogda ya priedu. YA otvetil, chto ne znayu (eto chistaya pravda: mne predstoyat peregovory s "Rumyanoj korochkoj"). Malysh lepetal o kom-to ili o chem-to po imeni Barni (45) i vnezapno povesil trubku, prezhde chem ya uspel normal'no poproshchat'sya. Posle zvonka menya primerno polchasa gryzlo chuvstvo viny. Po vsej vidimosti, Dikar i Kim primirilis'. Uznal ob etom iz "Sandi tajms". Lichno ya ochen' rad: Kim - edinstvennaya v restorane, kto razbiraetsya v skladskoj programme na komp'yutere. Vozmozhno, ya skoro poluchu morkov', o kotoroj sprashival neskol'ko dnej nazad. Sreda, 11 iyunya Diko neudachnyj den'. V dvadcat' tri nol'-nol' zayavilas' sanitarnaya inspekciya. Hudshego vremeni i pridumat' nel'zya. Mal'kol'm pohitil kota iz moego obitalishcha i bayukal ego ryadom s kladovkoj, gde hranyatsya sushenye produkty. Luidzhi, chert by ego pobral, sidel na sushke i pleskal nogami v rakovine. Dikar s Kim byli p'yany v dym i reshili, budto sanitarnye inspektory mister Voss (toshchij i blednyj) i mister Sajks (toshchij i zagorelyj) - pereodetye predstaviteli shou-biznesa. Termin "prochesyvanie" ne sposoben peredat' toj skrupuleznoj dotoshnosti, s kakoj Voss i Sajks osmatrivali kuhnyu. Nakonec, primerno v 2.30 nochi, oni ubralis' - obnaruzhiv sto dvadcat' narushenij sanitarnyh norm. V tom chisle sledy gribka v rakovine. Restoran zakryli do togo momenta, poka ne predprimut mery, ogovorennye v sanitarnom predpisanii. Slava bogu, u menya v zapase imeetsya "Rumyanaya korochka". CHetverg, 12 iyunya V okne "CHerni" novoe ob®yavlenie. Zakryto MI-5 po ukazaniyu komissara Blera vvidu togo, chto restoran "CHern'" byl oplotom bor'by za svobodu lichnosti. Podpis' - pochtennyj P. Dikar Pyatnica, 13 iyunya Bol'shoj Alan predlozhili Mal'kol'mu rabotu: podmetat' blestki i per'ya v garderobnoj ego nochnogo kluba. Besplatnoe pitanie, 5 funtov v chas, dostavka domoj na mini-taksi. Mal'kol'm skazal, chto emu nado podumat'. Pochemu? Luidzhi izvoditsya chuvstvom viny, i u nego na to est' vse osnovaniya. Ego nogi povinny v semnadcati narusheniyah sanitarnyh norm. V ponedel'nik zapisyvayu tri pervye peredachi. Subbota, 14 iyunya Moyu tetyu S'yuzen udostoili prestizhnoj nagrady "Nadziratel' goda". Ee vruchil ministr vnutrennih del Dzhek Stro. Tetya S'yuzen skazala mame, chto, po slovam mistera Stro, on nameren provesti rassledovaniya po povodu lesbiyanstva v tyur'mah. - Sredi personala ili zaklyuchennyh? - utochnila tetya S'yuzen u ministra. Pri etom voprose mister Stro pokrasnel i perevel razgovor na bolee bezopasnuyu temu: o vrede sadovyh sliznej. Pozvonil Najdzher i sprosil, nel'zya li emu v vyhodnye perenochevat' na moem divanchike. Govorit, chto edet v London prokonsul'tirovat'sya v kompanii pod nazvaniem "Publichnost'". |ta kompaniya specializiruetsya na sovetah gomoseksualistam, kak muzhchinam, tak i zhenshchinam, kak soobshchit' roditelyam o tom, chto oni gomoseksualisty. (Ne o tom, chto roditeli gomoseksualisty, razumeetsya. Esli by roditeli byli gomoseksualistami, oni by ob etom navernyaka znali. Hotya, navernoe, mozhno byt' gomoseksualistom i ne znat' ob etom. V takom sluchae, ne gomoseksualist li ya? Ved' mnogie gody ya byl poklonnikom Dzhudi Garland. Otvetil Najdzhelu, chto razreshayu emu spat' na divane (ili divanchike, kak on ego nazyvaet), no predupredil, chto dizajn moego obitalishcha neset na sebe elementy chulana. Najdzhel skazal, chto emu plevat', lish' by v moem chulane nashlas' svobodnaya polka dlya ego sredstv po uhodu za shelushashchejsya kozhej. Voskresen'e, 15 iyunya Najdzhela ves' den' ne budet, konsul'tiruetsya v "Publichnosti". YA skazal emu, chto moya tetya S'yuzen (sm. vyshe) sleduyushchim obrazom proinformirovala moih dedushku i babushku o svoej seksual'noj orientacii: "YA lesbiyanka, hotite kushajte, hotite davites'". - Na vse i ushlo-to kakih-to pyat' sekund, ne schitaya voplej, - skazal ya. Najdzhel sodrognulsya: - Bez anestezii, kakaya otchayannaya. Slovno tete S'yuzen chto-to amputirovali. Dnem i noch'yu menya okruzhaet seks-industriya Soho i lichnosti, zhizn' kotoryh podchinena razvratu. A sam ya neporochen, kak morskoj konek. Po-moemu, Dzhastina ko mne "podkatyvaetsya". Vchera stolknulsya s nej v kafe "Italiya", i ona pokormila menya s lozhechki penkoj ot svoego kapuchchino. Skazala, do nee doshli sluhi, budto Dikar i Kim prodayut "CHern'" i sobirayutsya otkryt' kislorodnyj bar, v kotorom budut "vtyuhivat'" svezhij vozduh vsyakim man'yakam, svihnuvshimsya na zdorov'e. Da eto zavedenie cherez neskol'ko dnej vzletit na vozduh. Dikar povsyudu ostavlyaet dymyashchiesya okurki. Najdzhel podstrig menya, gotovil k zavtrashnej s®emke. - YA ne pozvolyu tebe poyavit'sya na ekrane, pohozhim na princessu Dianu, nazhravshejsya testosterona, - skazal on. Tol'ko on pristupil k strizhke, kak nad moej golovoj razdalsya svistyashchij vzdoh. YA ponyal, chto Najdzhel zametil pyatachok poredevshih volos (moyu lysinu). Poprosil izmerit' ee s pomoshch'yu ustrojstva, kotorym osnashchen moj shvejcarskij armejskij nozh. Najdzhel skazal, chto lysina imeet odin dyujm v okruzhnosti. Odnako my soshlis' vo mnenii, chto pora mne pol'zovat'sya sil'nym spreem dlya volos i ukladyvat' volosy v yugo-zapadnom napravlenii. Togda o moem sekrete nikto ne uznaet. Najdzhel vernulsya v Lester - rasskazyvat' roditelyam i firme "Nekst" o svoem lyubovnike Norberte. Dikar izvestil menya, chtoby ya osvobodil obitalishche. No ya s®edu ne ran'she, chem dojdu do verhovnogo suda. Hotya dolzhen priznat'sya, perspektiva vozvrashcheniya v Lester kazhetsya mne vse bolee i bolee privlekatel'noj. Ponedel'nik, 16 iyunya Vstal v pyat', s®el rybu, oporozhnil koshach'yu vannochku, pobrilsya, odelsya, sel na metro v SHorditch. Priehal na chas ran'she, "Rumyanaya korochka" zakryta. Kupit' chashku chaya negde. Ulicy zabity bezumnymi muzhchinami i zhenshchinami. Progulyalsya. V kostyume-trojke i pal'to chuvstvoval, chto slishkom brosayus' v glaza. Nadeyalsya, menya ne zagrebut za to, chto taskayu v hozyajstvennoj sumke iz magazina "Nekst" svinuyu bashku. Belinda, Zippo i grimersha, kotoruyu zovut Zo, pribyli na chernom taksi v 7 utra. Potryasenno vytarashchilis' na menya. - My vyslali za vami limuzin, - skazala Belinda. Vyglyadela ona ves'ma razdrazhennoj. Prinyalas' nazvanivat' po mobil'niku shoferu limuzina. - Da, ponimayu, no etot bolvan uzhe zdes', - uslyshal ya ee slova. Pozzhe Zo razglyadyvaet moi volosy. - Kto vas v poslednij raz strig? - osvedomlyaetsya ona. - Krivorukij drug tupymi nozhnicami? YA otvechayu: - Da. A potom sprashivayu, kak ona uznala. Zo zakatyvaet glaza i shchelkaet nozhnicami. Pricheska moya stanovitsya pohozhej na prichesku Gitlera. Govoryu, chto mne ne nravitsya strizhka a-lya Gitler. Zo oret vo vse gorlo: - Zippo, tak ego strich' pod 40-e gody? Zippo, Belinda i Zo soveshchayutsya nad moej golovoj. Vidimo, strizhka dolzhna sootvetstvovat' teme potrohov. Voennye gody i t. p. Dostalo menya pisat' v stile Bridzhet Dzhons, poetomu vozvrashchayus' k svoej estestvennoj svobodnoj manere. - Vot potomu-to ya vybrala Gitlera, - skazala Zo. Vyyasnilos', chto ona ves'ma nesvedushcha v politicheskoj istorii dvadcatogo veka. YA ukazal ej, chto Gitler byl chudovishchem, otvetstvennym za razvyazyvanie Vtoroj Mirovoj vojny. - YA ne prohodila kurs istorii, - otvetila Zo v svoe opravdanie. - Otkazalas' ot nego v pol'zu ekologii. Dlya Zo i mnogih drugih iz ee pokoleniya Gitler - eto prosto Staryj Prikolist. My ostanovilis', chto moya televizionnaya strizhka budet v stile "bomba". Kak vyrazilas' Zo, "tipa sneslo volosy na zatylke i viskah". Ona predupredila, chto makushka u menya nachinaet lyset', i posovetovala amerikanskij sprej pod nazvaniem "Fal'shivyj volos", kotoryj ostaetsya na kozhe golovy i sozdaet vpechatlenie nastoyashchih volos. Sprej mozhno kupit' v telemagazine kabel'nogo televideniya. Zo poyasnila, chto on byvaet semi cvetov, "v tom chisle i vashego cveta - myshinyj s primes'yu sediny". YA utochnil (ves'ma nevozmutimo, uchityvaya, chto moe serdce prakticheski ostanovilos'): - CHto, uzhe sedeyu? Vopros v stile Dzherri Sajnfelda (46). - Sedoj volos sostavlyaet lish' 2,5 procenta, - otvetila Zo, - no esli vy hodite ego skryt', est' sredstvo pod nazvaniem: YA ne veril svoim usham, dorogoj Dnevnik. |to bylo odno iz teh mgnovenij. Menya pronzilo ostrejshee oshchushchenie sobstvennoj smertnosti. YA stremitel'no soskal'zyval k gibeli follikulov, k razrusheniyu tkanej, k otverdeniyu odnih arterij i suzheniyu drugih. Skoro, sovsem skoro ya snova nachnu razgovarivat' drebezzhashchim podrostkovym golosom. YA dostig pika svoej zhizni, ne zametiv etogo i ne poluchiv nikakogo udovol'stviya. Vsego neskol'ko desyatiletij otdelyayut menya ot togo momenta, kogda ya stanu ne sposoben strich' nogti na nogah. Mogu li ya doveryat' misteru Bleru? Stanet li Nacional'naya sluzhba zdravoohraneniya vydavat' besplatno vzroslye pampersy, esli oni mne ponadobyatsya? V techenie nanosekundy mysli eti proneslis' v moem mozgu. V nastoyashchee menya vernula Zo - pros'boj zahlopnut' rot, poka ona nanosit sverhstojkij krem na moe lico, pokrytoe "pryshchami i shramami". Tem vremenem v fal'sh-kuhne, sooruzhennoj v uglu studii, uzhe nastroili svet. Menya predstavili moemu "sovedushchemu", indijcu, kotorogo zvali Dev Singh. U nego byli gustye blestyashchie volosy, bol'shie karie glaza i resnicy, kak chernye pal'my. A zuby! A guby! - YA dve nochi glaz ne somknul, - prosheptal Dev. - Tak boyus', tak boyus'. Priznalsya, chto tozhe nemnogo volnuyus'. - O, spasibo, spasibo, chto podelilis' so mnoj. Dev soobshchil, chto on vegetarianec i prigotovlenie potrohov vyzyvaet u nego dikuyu toshnotu. Tut vmeshalas' Belinda: - Dev, ty zdes' tol'ko dlya vida. My sovsem ne trebuem, chtoby ty kasalsya etoj merzosti. YA sprosil Belindu, v chem konkretno zaklyuchaetsya rol' Deva, i ukazal, chto menya ne preduprezhdali o sovedushchem. - Nu da, prosto my eshche raz posmotreli "pilota" i podumali, chto nado dobavit' "ozhivlyazha", - skazala ona. Po schast'yu, Ket tozhe prisutstvovala na s®emkah. Ona uzhe prigotovila ingredienty i razlozhila ih po nebol'shim miskam. YA pereodelsya vo vse beloe, a Dev pereodelsya v krasnuyu shelkovuyu rubahu i obtyagivayushchie "livajsy", i my prinyalis' nelovko repetirovat', imitiruya dvizheniya povarov. Pod konec repeticii Zippo skazal: - Ket, podyshchi nam kakih-nibud' ovoshchej i fruktov pogryaznee, ya tut koe-chto pridumal. CHerez pyat' minut Ket vernulas' s paketom, nabitom morkovkoj, ogurcami i dyn'kami, i vyvalila vse eto na razdelochnyj stol. - Poprobuj chto-nibud' iz etogo sotvorit', Dev, - velel Zippo. - Pyat' minut na repeticiyu, potom snimaem. Dev pomanipuliroval neprilichnymi fruktami i ovoshchami, slovno fokusnik, repetiruyushchij tryuk, zatem podnyal vzglyad i skazal: - Nu, ya konchil, o chem mozhno sudit' po pyatnu na moih bryukah. Vse v studii zasmeyalis', krome menya, Ket i Zippo, kotoryj govoril po telefonu s Los-Andzhelesom, sporya o stoimosti parika dlya tol'ko chto prosnuvshegosya Berta Rejnol'dsa. V moej zhizni byvali mgnoveniya i pohuzhe (nikogda mne ne zabyt' togo uzhasa, kotoryj ya ispytal, sidya v medpunkte s model'yu samoleta, prikleivshejsya k moemu nosu posredstvom superkleya), no kogda tebya zatmevaet kakoj-to Dev so svoimi dvusmyslennymi shutkami - eto nemnogim luchshe. Menya otlimuzinili domoj, i tam ya pogruzilsya v puchinu omerzeniya k samomu sebe. Uzhe mnogo nedel' ya ne bral v ruki pero, ne napisal ni edinogo hudozhestvennogo ili poeticheskogo slova. YA prodal dushu za chechevichnuyu pohlebku. CHetverg, 19 iyunya Segodnya vecherom Dzhastina sprosila menya, ne goluboj li ya! |to vse Pandora vinovata! YA strastno vlyublen v nee s trinadcati s polovinoj let i ne sposoben otdavat'sya emocional'no (i seksual'no) drugoj zhenshchine. Pyatnica, 20 iyunya Pozvonil Zippo i skazal, chto smontiroval pervye tri peredachi. Uchastie Deva Singha sveli k absolyutnomu minimumu. Grotesknoe shou s uchastiem ogurca i svinyh ushej vyrezano polnost'yu. Zippo povedal mne, chto oni "podumyvayut o tom, chtoby otkazat'sya ot Deva". YA zametil, chto, po moemu mneniyu, eto stalo by ves'ma mudrym resheniem. Zippo poprosil prislat' po faksu spisok ingredientov, neobhodimyh dlya ponedel'nichnoj zapisi. YA otpravil tri recepta: pirog s gusinymi potrohami, zapechenoe bych'e serdce i ekonomichnyj sup dlya bednyakov. YA uzhe sobiralsya sprosit', ne zhelaet li Zippo snyat' moj "Belyj furgon", no on bystro skazal: - Nado idti. Na vtoroj linii agent Goldi Houp. Nastaivaet na ravnoj cene parikov. Ponedel'nik, 23 iyunya Pozvonila Pandora. - Esli prorezhutsya tipy iz "Novostej mira", otvechaj: "Bez kommentariev". V detali ona vdavat'sya ne stala. Pros'ba ee zvuchala zloveshche. My poboltali o romane nashih roditelej, pribegnuv k shifru: A. - eto moya mat', B. - ee otec. Pandora skazala, chto V. (ee mat') pozvonila vsya v slezah i skazala, chto v karmane kurtki B. obnaruzhila obertku ot shokoladki "Kit-ket". - Bozhe! - prostonal ya. - A. lopaet etot "Kit-ket" po dve shtuki v den'. No otkuda u V. takie podozreniya? Pochemu B. ne mozhet polakomit'sya "Kit-ket"? - B. s 1989 goda bojkotiruet produkciyu kompanii "Rauntri", - poyasnila Pandora. - Protestuet protiv zhestokih uslovij, v kotoryh trudyatsya sborshchiki kakao. - A. i B. teryayut bditel'nost', - rezyumiroval ya. My dogovorilis' obsudit' situaciyu s A.B.V. na sleduyushchej nedele. YA vernulsya v postel', tak i ne pridya v sebya posle vcherashnej telezapisi. Ne zhelayu bol'she videt', nyuhat' i dazhe trogat' potroha. Ot Deva Singha ne otkazalis', kak zhe. Esli na to poshlo, emu pozvolili okonchatel'no raspoyasat'sya! Vse v studii korchilis' ot smeha ot ego zhalkih krivlyanij - krome menya i Ket. Kogda on zhongliroval kurinymi zheludkami i lovil ih v kazan, ya edva ne pokinul studiyu. No buduchi professionalom do mozga kostej, sobral volyu v kulak i sohranil samoobladanie. A eshche ya otpustil neskol'ko literaturnyh aforizmom v popytke povysit' intellektual'nyj uroven' peredachi. Demonstriruya, kak sdelat' podlivku bolee temnoj posredstvom chajnyh paketikov, procitiroval sleduyushchij bon mot: "ZHenshchina pohozha na chajnyj paketik - tol'ko v goryachej vode ponimaesh', naskol'ko ona krepka". Pervoj etot passazh vydala Nensi Rejgan. Kak mot passazh ne stol' uzh bon, no na Zippo aforizm proizvel kolossal'noe vpechatlenie. Mne tak kazhetsya. Mezhdu peredachami Zippo nazvanival v Los-Andzheles, vremya ot vremeni vklyuchaya vneshnij dinamik, chtoby my mogli poslushat' ego maniakal'nye besedy o (yavno obrechennoj na proval) "Svezhen'koj lyubvi". Natan Stag, rezhisser "Lyubvi", kak oni nazyvayut fil'm promezh sebya, zavopil vo ves' golos: - Na hren, Zippo, net takogo parika, kotoryj pomozhet Bertu Rejnol'dsu vytyanut' na tridcat' pyat'! Ne takogo parika, £: tvoyu mat'. "Potrohenno horosho" poluchaetsya potrohenno ploho. YA vystavlyu sebya na posmeshishche. CHetverg, 24 iyunya Ne mog zasnut' do chetyreh utra, slushaya shum dozhdya i volnuyas' po povodu "Novostej mira". S tem zhe uspehom mog by volnovat'sya iz-za Olimpijskih igr i vyigrysha medali. Zolotoj. V 5.30 pozvonil Uil'yam i napomnil, chto 1 iyulya u nego den' rozhdeniya. Kak ob®yasnit' pochti trehletnemu rebenku, chtoby on ne zvonil do devyati utra? YA lyublyu malysha, no inogda sozhaleyu, chto "British telekom" izobrela avtomaticheskij nabor. Hamfri dva dnya ne vidno. Sreda, 25 iyunya Prochel pro prezidenta Klintona, ego goloslovno obvinyayut v seksual'nyh svyazyah. Seksom zanimayutsya vse, krome menya. Dazhe Mal'kol'm naslazhdaetsya plotskimi otnosheniyami s Annettoj, zhenshchinoj, kotoraya prodaet "Ivning standart" na Strende. Hodil segodnya vzglyanut' na nee - s protivopolozhnogo trotuara. V sravnenii s nej |nn Uiddkomb vyglyadit kak Kejt Moss (47). Ee zatyanutye v losiny bedra napominayut stvoly krasnogo dereva, mezhdu kotorymi amerikancy proezzhayut na svoih avtomobilyah. Odnako lico u nee miloe, a esli ee pristojno postrich', to ona stanet vyglyadet' ves'ma nedurno. YA vsegda znayu, kogda Mal'kol'm noch'yu s nej horosho pokuvyrkalsya. Na sleduyushchee utro ego iscarapannye lico i sheya zalepleny gazetnoj bumagoj. Mal'kol'm ubezhden, chto Hamfri ukrali "kitaezy" i sdelali iz nego otbivnuyu s chernoj fasol'yu i imbirnym sousom. Uveryaet, chto odnazhdy v Vulvergemptone v 1993 godu obnaruzhil v paketike s kitajskim ragu birku s imenem "Pushok". Mal'kol'm otpravilsya s etoj birkoj v sanitarnuyu inspekciyu, no byurokraty podnyali ego na smeh. - YA togda kak raz uvlekalsya "Dyatlom" (48), - priznalsya Mal'kol'm, kogda ya sprosil, kak on povel sebya v kabinete sanitarnogo inspektora. - |tot samodovol'nyj hren vyzval kakogo-to merzavca, i menya vyshvyrnuli. Po ego zlomu tonu mne stalo ponyatno, chto Mal'kol'm do sih por imeet zub na vlasti. V dva chasa nochi pozvonila Rozi, umolyaya menya vyvezti ee s rok-festivalya v Glastonberi. Ona schitaet, chto u nee transhejnaya stopa (49). Zemlya v Glastonberi - sploshnaya top'. Rozi poteryala obuv' i dva chasa stoyala v ocheredi k telefonu. YA ee edinstvennaya nadezhda. Otvetil, chto v mashine net benzina, i posovetoval ej polozhit'sya na sobstvennoe zabotlivoe i beskorystnoe pokolenie. Subbota, 28 iyunya Segodnya v restoran pozvonil Luidzhi i skazal, chto neskol'ko bogatyh investorov vystupili s predlozheniem spasti "CHern'". Predpolagaetsya sdelat' remont, a pogreb prevratyat v kislorodnyj bar! Nyneshnij restoran pereoboruduyut v stile rabochih kuhon' 50-h godov, obstavyat nekazistoj mebel'yu togo vremeni, a vtoroj etazh (v tom chisle i moya kvartira) prevratyatsya v zakrytyj klub dlya kuril'shchikov. Luidzhi skazal, chto kuril'shchiki, zhelayushchie vstupit' v klub, dolzhny prinesti spravku ot vracha o tom, chto oni ne hitrye prisposoblency, a ser'eznye kandidaty. Po sluham, odin iz investorov - sam Majkl Kejn. Ob etom znayut nemnogie, i ya poklyalsya hranit' tajnu. Iz nyneshnego personala nikogo ne ostavyat. Luidzhi pomogaet svoemu zyatyu myt' okna v rajone parka Kadogan. YA nachal podyskivat' mesto, gde budu zhit'. Ne hochu vozvrashchat'sya na Glicinievuyu alleyu: pereros provinciyu. Voskresen'e, 29 iyunya Otel' "Savoj" podvergsya nashestviyu myshej. Kazhdomu klientu, kotoryj zametit mysh', predlagaetsya besplatnaya vypivka. Segodnya poltora chasa sidel v Amerikanskom bare otelya, potyagivaya stakan gazirovannoj vody. Udelyal osoboe vnimanie plintusam, no gryzunov ne zametil. Vezet kak utoplenniku. Ponedel'nik, 30 iyunya Mne odinoko. Edinstvennyj, s kem ya segodnya imel prodolzhitel'nuyu besedu, - yaponskaya turistka, ostanovivshaya menya u univermaga "Tesko" na rynke Kovent-garden (ya tam zakupal optom "Opal fruts"). YAponskaya turistka sprosila, kak dobrat'sya do Torki. S radost'yu otpravil ee pryamikom na vokzal Paddington, gde ona smogla by kupit' bilet do Devona. Predlozhil sest' v ee chernoe taksi i provodit', no ona otkazalas'. Lezha v posteli, predstavlyal yaponku na plyazhe Torki, v chernom bikini, no nichego ne vyshlo. Dazhe penis menya razlyubil. Mozhet, ya unasledoval ot otca polovoe bessilie vkupe s pleshivost'yu? Mozhet, pora snova posetit' doktora Ng? Esli segodnya pozvonyu, to nedeli cherez tri popadu na priem. 7 chasov vechera. Idu na priem k doktoru Ng 17 iyulya v 10.10 utra. Horosho eshche, chto ni odin iz moih raznoobraznyh nedugov ne predstavlyaet ugrozy dlya zhizni. Segodnya gubernator Gonkonga Kris Patten i princ CHarl'z vernuli Gonkong kommunisticheskomu Kitayu. Predskazyvayut, chto k zavtrashnemu utru Gonkong podvergnetsya napadeniyu kitajskih maroderov, alchushchih dzhinsov "livajs" i pleerov "Soni". Gonkong budet ob®yat plamenem. Vopros: Pochemu Krist Patten po stol' torzhestvennomu sluchayu ne oblachilsya v paradnuyu formu? Mog by pozaimstvovat' chto-nibud' (treugolku?). Nevozmozhno razrushat' imperiyu v obychnom kostyume - eto prosto neprilichno. Vtornik, 1 iyulya V 9 chasov utra stoyal u dverej magazina detskoj igrushki "Hemliz". Kak tol'ko dveri otkrylis', podnyalsya na eskalatore v otdel maskaradnyh kostyumov i potreboval odeyanie Dzheremi Klarksona. Otvetstvennoe lico po imeni Kevin usmehnulos' i otvetilo: - U nas kostyumy tol'ko vymyshlennyh personazhej. YA nezamedlitel'no ukazal na bezvkusnyj kostyum Robin Guda (dlya detej ot chetyreh s polovinoj do vos'mi let), k kotoromu prilagalis' shlyapa s perom, luk i strela na prisoske. Lico po imeni Kevin zayavilo, chto Robin Gud - "vymyshlennyj personazh", i pustilos' v rassuzhdeniya o svoej dissertacii "Lyudi i mify Nottingemshira shestnadcatogo veka", za kotoruyu ono poluchilo stepen' magistra v universitete Nottingema. YA sprosil Kevina, pochemu on sbyvaet detskie maskaradnye kostyumy, togda kak emu prisuzhdena stepen' magistra. - CHtoby oplatit' doktoranturu, - otvetil on. Kevin uzhe nametil temu: "Kofe: vliyanie na anglijskuyu literaturnuyu zhizn', ot doktora Dzhonsona do Martina |misa". Moe serdce kolotilos' v pripadke svirepoj zavisti. YA sprosil, kakim obrazom podobnaya tema pomozhet emu najti horosho oplachivaemuyu i dostojnuyu rabotu. Perebiraya korobki so Spyashchej krasavicej, Kevin skazal: - Nu, naprimer, menya voz'met na rabotu "Neskafe". YA kupil kostyum Robin Guda. Uil'yam dolzhen gordit'sya naslediem Vostochnogo Midlandsa. |shbi-de-la-Zuh - tretij den' rozhdeniya Uil'yama Otec vstal s posteli, chtoby udostoit' svoim prisutstviem ceremoniyu Zaduvaniya svechej na torte, kotoraya yavlyaetsya vazhnejshej chast'yu anglijskoj kul'tury. Uil'yam staralsya izo vseh sil, no ne sumel zadut' svechi za odin raz. Potrebovalis' pyat' ego slaben'kih popytok i moya nezametnaya pomoshch', chtoby zagasit' kroshechnye yazychki plameni. A vse mama vinovata. Uil'yam u nee pod kablukom. Mal'chika nado zakalyat'. Emu predstoit zhit' v mire, polnom opasnostej. ZHozho prislala v podarok shelkovuyu hlamidu - tradicionnoe odeyanie naroda joruba. Uil'yam predpochel ego kostyumu Robin Guda i otkazalsya snimat', kogda prishlo vremya spat'. Mama skazala, chto podumyvaet vchinit' isk kompanii "Imperial tobakko" na million funtov. Ona vinit tabakoproizvoditelej v svoej nikotinovoj zavisimosti, nadryvnom kashle i morshchinah. CHetverg, 3 iyulya Segodnya v gazete soobshchili, chto obnaruzhili yaponku, kotoraya brodila po Torki v "sostoyanii otchayaniya". Ona napravlyalas' v Turciyu, no nekij londonec, kotoryj ne smog razobrat' ee anglijskij, otpravil neschastnuyu zhenshchinu v Devon. Sovpadenie! Pyatnica, 4 iyulya V bare "Italiya" Dva amerikanca prazdnuyut Den' Nezavisimosti, zakazav kofe s kofeinom. No ya-to vizhu, chto oni p'yut kofe s takim vidom, slovno eto zhidkij nitroglicerin. Subbota, 5 iyulya Segodnya Dikar vospol'zovalsya svoim klyuchom i pronik v moe obitalishche. Ego soprovozhdal arhitektor, oblachennyj v nechto, ves'ma smahivayushchee na halat dantista, hotya, skoree vsego, etot predmet garderoba schitaetsya rubashkoj. Oni vhodili v spal'nyu i vyhodili iz nee s takim vidom, budto v komnate nikogo ne bylo, hotya na samom dele ya lezhal v posteli. Moya legkaya depressiya tut zhe prevratilas' v istinnoe stradanie. Kogda oni ushli, ya chut' ne zaplakal. Dozhd' l'et ne perestavaya. Voskresen'e, 6 iyulya YA dolzhen vybrat'sya iz posteli i najti sebe zhil'e. Dikar privel segodnya treh stroitelej, chtoby sostavit' smetu. Lica etih lyudej lisheny ne tol'ko blagorodstva, no i elementarnoj chestnosti. Dozhd' vse l'et. Ponedel'nik, 7 iyulya Pozvonil Najdzhel i skazal, chto ego mat' ploho vosprinyala novost' o gomoseksual'nyh pristrastiyah syna. Ona vse eshche nichego ne zhelaet slyshat' o Norberte i ubezhdena, chto Najdzhel prevratitsya v geteroseksuala, kak tol'ko vstretit poryadochnuyu devushku. Otec probormotal chto-to po povodu "vozni v dushe v Katterike" i retirovalsya v svoj saraj. Sreda, 9 iyulya Ko mne zaglyanul Mal'kol'm - proverit', ne vernulsya li Hamfri. Prishlos' skazat', chto ya ne videl kota neskol'ko dnej. - Ot takogo dozhdya on, navernoe, utonul, - poshutil ya. K vyashchemu moemu uzhasu Mal'kol'm zarydal. Konechno, ya znayu, chto v konce devyanostyh godov muzhchinam razresheno plakat' na publike i otkryto demonstrirovat' svoi slabosti, no muzhskie slezy na publike po-prezhnemu mne kazhutsya neumestnymi. Prishlos' poborot' iskushenie skazat', chtoby on vzyal sebya v ruki. Dal Mal'kol'mu 20 funtov i posovetoval kupit' tamagochi. 2 chasa nochi. Tol'ko chto vspomnil, chto Mal'kol'm ne smozhet prochest' instrukciyu, kak uhazhivat' za tamagochi. Navernoe, tot uzhe umer. CHetverg, 10 iyulya Pandora podverglas' napadkam pressy za "ekologicheskie prestupleniya" - v interv'yu zhurnalu "CHat" ona priznalas', chto pol'zuetsya "SHanel' ?5", i zelenye tut zhe ruhnuli na nee, kak srublennyj dub. Po-vidimomu, v "SHanel' ?5" soderzhitsya maslo kakogo-to redkogo i ekzoticheskogo dereva, proizrastayushchego v gibnushchih amazonskih lesah. Pozvonil |dne, chtoby vyrazit' sochuvstvie i podderzhku. |dna skazal, chto Alaster Kempbell (50) velel Pandore mchat'sya v svoj okrug i srochno posadit' neskol'k