o derev'ev. ZHelatel'no anglijskih dubov. V voskresen'e v 10.30 utra pressu priglasili k vorotam orehovoj fabriki v |shbi-de-la-Zuh. Nado by tuda poehat', mne nuzhno srochno peregovorit' s Pandoroj. Segodnya na Tottenhem-Kort-roud kupil elektronnuyu zapisnuyu knizhku. Vsyu noch' vpechatyval v nee lichnye dannye. Pora racionalizirovat' svoi dela posredstvom sovremennyh tehnologij. |tu shtuka mozhet delat' porazitel'nye veshchi i pri etom nastol'ko mala, chto pomeshchaetsya v karmane pizhamy. Pyatnica, 11 iyulya Po televideniyu i radio vystupila Harriet Harman, sekretar' Sluzhby social'nogo obespecheniya - pytalas' raz®yasnit' novuyu shemu social'nyh vyplat. Neskol'ko raz nazvala etu akciyu "krestovym pohodom" pravitel'stva. Nado skazat', missis Harman vyglyadit nastoyashchej fanatichkoj, k tomu zhe diko razdrazhennoj. Ej nado srochno otpustit' chelku, perestat' nosit' meshkovatye kofty i kupit' podtyagivayushchij byustgal'ter. Krome togo, ona dolzhna prekratit' nyt' po povodu seksizma v politike. Ves'ma nadoedlivaya cherta. Voskresen'e, 13 iyulya V 10 chasov utra ya stoyal u vorot orehovoj fabriki - vmeste s fotografom iz "Lester merk'yuri" i eshche odnim fotografom iz "Independent", kotoryj zayavil, chto Pandora - eto princessa Di vseh intellektualov. Za nebol'shoj tolpoj okrestnyh zhitelej prismatrivali vosem' polismenov, sidevshih v svoih patrul'nyh mashinah. V nebe nad sosednim mylovarennym zavodom poyavilsya vertolet, nemnogo povisel v vozduhe, zatem prizemlilsya na territorii orehovoj fabriki. Iz vertoleta vyprygnula Pandora v kostyume cveta haki s lejblom ot Roena. V rukah ona derzhala sverkayushchuyu lopatu iz nerzhaveyushchej stali. Ni odna zhenshchina ne smotrelas' by tak klassno v rabochej odezhde. Sledom za Pandoroj iz vertoleta vybralas' ee svita, zamykal processiyu neryashlivyj tip v zasalennoj kurtke i myatyh shtanah. Zvali ego CHarli Uilan. On zapalil sigaretu i sprosil: - A gde ostal'naya £: pressa? - Torchat u Kensingtonskogo dvorca, - otvetil fotograf iz "Independent". - U princessy Diany novyj hahal', kakoj-to arab. - CHarli, a gde derev'ya, kotorye ya dolzhna posadit'? - pointeresovalas' Pandora. CHarli tknul pronikotinennym pal'cem sebe v lob i voskliknul: - Zabyl sunut' eto der'mo v vertolet. YA vospol'zovalsya momentom i snyal bejsbolku i temnye ochki, chtoby Pandora menya uznala. Ot vostorga ona ne podprygnula. - Adrian! Opyat'! Ty menya presleduesh'? YA zaveril, chto prosto prohodil mimo, napravlyayas' k svoemu synu Uil'yamu. I priglasil Pandoru so svitoj na voskresnyj obed k moej materi. - A chto, ya ne proch' zhevanut' kusok govyadiny i jorkshirskij puding, - uhmyl'nulsya CHarli. Oni soglasilis' prijti, no postavili uslovie - ya dolzhen razdobyt' dlya nih derev'ya. Povez ih v sadovyj centr k Bobu Perkinsu. Pressa posledovala za nami. Pandora sfotografirovalas' s preslovutym Bobom Perkinsom, oba izobrazhali, budto mleyut nad kakim-to zaplesnevelymi pobegami, prilipshimi k stenam promyshlennoj teplicy. Reporter iz "Lester merk'yuri" pointeresovalsya u Pandory, priverzhena li ona zelenomu delu. Vyyasnilos': ona za polnuyu pererabotku othodov, chistyj vozduh i plany vlastej Lestershira posadit' Novyj Les, i ona kategoricheski protiv zagryazneniya vozduha, otravleniya rek i "rastochitel'nogo rashodovaniya elektrichestva i gaza". Poka shlo interv'yu, ya zaglyanul v teplicu, zabituyu visyachimi korzinami, i pozvonil po mobil'niku mame, kotoraya eshche ne znala, chto ya uzhe priehal. Kogda ya upomyanul, chto priglasil na voskresnyj obed treh gostej, ona gromko zavopila v trubku. Ponachalu mama nichego ne govorila, prosto vopila. Zatem ona, nakonec, vykriknula svyaznoe: - U menya tut zhalkaya baran'ya kost', kotoroj edva hvatit mne, tvoemu otcu, Rozi i Uil'yamu, u menya zakonchilis' bul'onnye kubiki, a konservnaya banka s jorkshirskim pudingom vzdulas'. Vedi ih v restoran, Adrian! - ZHivi my v Aravii, ty by podala stol' pochetnym gostyam sobstvennye glaza. Mama sovershenno izlishne zametila, chto my ne v Aravii, a v |shbi-de-la-Zuh, i voobshche, pochemu by Pandore ne navestit' svoih roditelej, kotorye zhivut vsego za uglom ot pitomnika Boba Perkinsa? - YA znayu, chto oni doma, potomu chto segodnya utrom stolknulas' s Ivanom, kogda vygulivala Novogo Psa. YA demonstrativno zahohotal i otklyuchil telefon. Otmenyat' priglashenie na voskresnyj obed grozilo social'noj nelovkost'yu. - A ya uzhe guby raskatal na jorkshirskij puding, - prostonal CHarli. - U menya slyunki tekut. YA sprosil Pandoru, sposobny li ee roditeli na skoruyu ruku sostryapat' tradicionnoe anglijskoe zharkoe, ona rassmeyalas': - A. i V. mnogo let ne pritragivayutsya k myasu. Po voskresen'yam ih osnovnoe blyudo - yaichnica na toste i "Ohotniki za drevnostyami" (51). Bob Perkins predlozhil obsadit' orehovuyu fabriku derev'yami C. Leylandii. Posle togo, kak Pandoru sfotografirovali, kak ona vtykaet v zemlyu C. Leylandii, my otpravilis' v "Makdonalds" na ob®ezdnoj doroge. Publiku tam sostavlyali razvedennye papashi, kotorye otrabatyvali svoj den' poseshchenij, otchayanno pytayas' upravit'sya s chadami. Pandore to i delo dokuchali izbirateli. K file-o-fish ona tak i ne pritronulas'. Pozhiloj tip v svitere dlya igry v gol'f pozhalovalsya, chto fonar' za oknom ego spal'ni migaet i ne daet usnut'. Kakoj-to indiec soobshchil, chto emu negde parkovat' mashinu. A odna sumasshedshaya zayavila, chto ee toshnit ot Pandory, potomu chto ta ne otdala poslednij dolg akteru Dzhejmsu Styuartu, kotoryj, po ee slovam, skonchalsya 2 iyulya. Kogda my uhodili, kakoj-to muzhik v bezhevom pal'to, pripadaya na trost', podkovylyal k Pandore, i povedal dusherazdirayushchuyu istoriyu o zlobnom sosede, kotoryj pyat' let nazad posadil vdol' zabora C. Leylandii. - Vymahali do pyati metrov, - pozhalovalsya muzhik, - i zakryvayut solnechnyj svet. Pandora zanesla ego imya i adres v elektronnyj organajzer i poobeshchala chto-nibud' pridumat'. Nebol'shaya tolpa shkol'nikov na velosipedah zhdala, kogda vzletit vertolet; sootnoshenie mezhdu policejskimi i det'mi bylo odin k dvum. YA smotrel na vertolet do teh por, poka on ne prevratilsya v kroshechnuyu tochku na temneyushchem nebe. Potom dolgo sidel v mashine, prezhde chem otpravit'sya k synu na Glicinievuyu alleyu. Ponedel'nik, 14 iyulya Kupil segodnya "Independent". Na pervoj polose fotografiya Pandory. Esli prismotret'sya vnimatel'nej, na zadnem plane mozhno razglyadet' konchik moego nosa. Reshil otlozhit' reshenie otnositel'no prinyatiya resheniya, poka ne pochuvstvuyu sebya reshitel'no luchshe. Moe dushevnoe sostoyanie ochen' nestabil'no. Segodnya izdatel' iz Osaki, YAponiya, vozvratil rukopis' moego romana "Glyadi-ka! Ploskie kurgany moej rodiny". Napisal, chto kniga "podrazhatel'na", no ne skazal chemu. Vozmozhno, mne stoilo smenit' nazvanie na bolee zapominayushcheesya, v stile "Na igle". Posle dolgih razmyshlenij ostanovilsya na "Na ptice". Vtornik, 15 iyulya Segodnya vybralsya iz obitalishcha, chtoby shodit' v magazin i kupit' "Opal fruts". Zatem pospeshil obratno i upakoval "Na ptice" - pozhaluj, otpravlyu rukopis' v Islandiyu, kotoraya, naskol'ko ya slyshal, perezhivaet kul'turnyj renessans. Pozvonil v Rejk'yavik izdatelyu, vospol'zovavshis' telefonom v restorane. Otvetila zhenshchina na yazyke, sovershenno chuzhdym moemu uhu: polagayu, na islandskom. Boyus', poka eti ostrovityane ne vvedut u sebya anglijskij yazyk, oni budut stradat' izolirovannost'yu ot ostal'nogo mira. Sreda, 16 iyulya CHem mne zanimat'sya ostavshuyusya zhizn'? Kak zarabotayu sebe na hleb nasushchnyj, esli moe sotrudnichestvo s "Rumyanoj korochkoj" podhodit k koncu? Mogu li ya schitat' sebya oficial'no rasstavshimsya s zhenoj? Kak dolgo chelovek mozhet obhodit'sya bez oporozhneniya kishechnika? Skol'ko u menya deneg v banke? Predlozhit li Dikar mne rabotu v odnom iz svoih novyh predpriyatij? Skol'ko projdet vremeni, prezhde chem ya okonchatel'no oblyseyu? Kstati, uspeyut li vovremya dostroit' kupol v Grinviche? Kak mister Mandel'son mozhet zhit' v takoj trevoge? (52) CHetverg, 17 iyulya Doktor Ng skazal, chto chuvstvo trevogi i nezashchishchennosti - zdorovaya reakciya organizma na bezumnyj mir. Posovetoval mne nachat' otkladyvat' na pensiyu. Itak, Nacional'naya sluzhba zdravoohraneniya dokatilas' do takih sovetov. Poltora chasa sililsya osvobodit' kishechnik. Kto-to zvonil v dver', no ne ostavil zapiski. Na budushchee vsegda budu derzhat' v tualete knigu. Poltora chasa naedine s sobstvennymi myslyami - eto nevynosimo. Osobenno boleznenno vospominanie o "der'movoj" recenzii A. A. Gilla. Pozvonila Belinda i skazala, chto kanal "Millennium" nakonec vydelil nam vremya. V sredu, 10.30 utra. YA byl gor'ko razocharovan i ukazal ej, chto v etot chas pokazyvayut Richarda i Dzhudi (53). - Pover'te, Adrian, esli delo dojdet do vojny rejtingov, oni ne ustoyat. Pyatnica, 18 iyulya Tshchetno iskal v ispravno rabotayushchej zapisnoj knizhke svoj buhgalterskij balans. Po neponyatnoj prichine organajzer otkazalsya podelit'sya informaciej. Prishlos' idti za novoj batarejkoj v magazin elektrotovarov na Old-Kompton-strit. Usluzhlivyj prodavec skazal, chto ego organajzer otkazalsya vydat' spisok, komu posylat' rozhdestvenskie otkrytki. On prinyalsya opisyvat', kakaya zatem posledovala semejnaya ssora, no ya slushal vpoluha. Zametiv, kak iz konditerskoj "Valeri" vyhodit Dzhastina, ya bystro rasplatilsya s lyubeznym torgovcem i kinulsya vdogonku za nej. Dzhastina vzyala menya pod ruku, i my napravilis' v napravlenii Uordor-strit. Daet li ona mne ponyat', chto hochet zanimat'sya so mnoj seksom? Ili prosto nuzhdaetsya v moej podderzhke? (Na nej byli tufli na platforme v shest' dyujmov.) ZHenshchin v nashi dni ne razberesh'. Kollega Dzhastiny obuchaet Mal'kol'ma gramotnosti v pereryvah mezhdu rabotoj. My dogovorilis' vstretit'sya v chetverg i shodit' v yaponskij restoranchik. Subbota, 19 iyulya Zagadochnyj chelovek, zvonivshij v chetverg v moyu dver', okazalsya Mal'kol'mom. On zhazhdal izvestij o Hamfri. YA sprosil, pochemu on ne ostavil zapiski. - YA mogu napisat' tol'ko "Kot sidit na kolenyah"! - skazal Mal'kol'm. Voskresen'e, 20 iyulya Bol'shuyu chast' dnya provel za izucheniem zhurnala "Lut" v poiskah priemlemogo zhil'ya v rajone Soho. Kakoj-to shutnik prostit 500 funtov v nedelyu za chulan dlya bel'ya (plyus dostup na pozharnuyu lestnicu), na Poland-strit, bez udobstv. Pora mne opredelit' svoe nyneshnee finansovoe polozhenie. Pozvonil v telefonnyj bank, nazval kod (9999) i parol' (YArmut). Sluzhashchaya banka, zhenshchina s priyatnym golosom po imeni Merilin, prishla v uzhas ottogo, chto ya raskryl svoj parol'. Ona sobiralas' sprosit' vtoruyu bukvu parolya. I esli by ya otvetil pravil'no, ona soobshchila by mne balans moego Vysokodohodnogo "do vostrebovaniya". - A tak, - vzdohnula ona, - vam pridetsya projti vsyu proceduru zanovo. S etogo momenta vse vashi prezhnie kody nedejstvitel'ny. YA uprashival i umolyal Merilin posvyatit' menya v tajnu moego sobstvennogo scheta, no ona uporno tverdila: - Komp'yuter uzhe zakryl schet. Novoe zayavlenie ya prishlyu vam po pochte. - Gde imenno moi den'gi, Merilin? - voproshal ya. - V hranilishche ili gde-to eshche? Merilin otvechala: - Vashi den'gi kak takovye ne sushchestvuyut. Vashi den'gi, mister Moul, - eto abstrakciya, kotoraya nositsya v vozduhe mezhdu finansovymi institutami, nahoditsya vo vlasti inflyacii i procentnyh stavok, zavisit ot sostoyaniya mirovoj ekonomiki. Tut ona opomnilas' i izvinilas' za to, chto pokazala chelovecheskoe lico. Voistinu, to byla rech' kamikadze - Merilin zaranee soobshchila, chto nash razgovor zapisyvaetsya. YA popytalsya prodlit' razgovor, no Merilin, kotoraya priznalas', chto ej sorok chetyre, temnye volosy, troe detej i muzh, skazala: - Menya zhdut drugie klienty, mister Moul. Ponedel'nik, 21 iyulya Ne mogu vspomnit', kogda v poslednij raz oshchushchal teplo obnazhennogo tela. 3 chasa nochi. Vspomnil. V proshloe voskresen'e. Novyj Pes sidel u menya na kolenyah, kogda ya chital Uil'yamu skazki brat'ev Grimm. 4 chasa nochi. Ne mogu zasnut' ot mysli, chto Dzhastina yavitsya v yaponskij restoranchik v obraze deshevoj shlyuhi. Znayu, chto odezhda u nee dorogaya, no ona nosit ee tak, chto sozdaetsya vpechatlenie, budto eto tryapki kataloga gazety "Novosti mira". Vtornik, 22 iyulya Vyshlo, kak ya i boyalsya. V restorane ne smog rasslabit'sya. My besprosvetno ne sochetalis' drug s drugom. Na Dzhastine byl oblegayushchij krasnyj kostyum ot Versache (nadela v pamyat' o pokojnom), a na mne - solidnyj seryj ansambl' iz magazina "Nekst". YA prekrasno znayu, kak upravlyat'sya s sushi, tempuroj i palochkami; Dzhastinu brosilo v drozh' ot vida syroj ryby, i ona poprosila u surovogo oficianta nozh i vilku. Dzhastina - ves'ma umnaya devushka, no posle shkoly ona ne prochla ni odnoj knigi. My pogovorili o CHeri Bler, kotoraya pered sammitom v Denvere potratila 2000 funtov, chtoby dostavit' samoletom svoego parikmahera Andre Lyuara. I prishli k edinomu mneniyu, chto eto ochen' po-amerikanski. - Nemnogo pohozhe na to, kak |lvisu Presli dostavlyali samoletom iz Memfisa v Los-Andzheles ego lyubimye chizburgery, ty ne nahodish'? - sprosila Dzhastina. - Vlast' razvrashchaet, no absolyutnaya vlast' razvrashchaet absolyutno, - otvetil ya. Dzhastina vzdohnula: - Ty takoj umnyj, Adrian. V kompanii s toboj stanovish'sya obrazovannej. Sreda, 23 iyulya Poluchil blank zayavleniya ot moego telefonnogo banka. Vybral schet "Bystrye den'gi". V kachestve koda vybral 1111, v kachestve parolya - "Kromer". Zachem, zachem v 1995 godu ya iz®yal vse den'gi iz Stroitel'nogo obshchestva? Togda, chtoby uznat' balans, dostatochno bylo pozvonit' misteru L'yuishamu. On dazhe interesovalsya, kak prodvigayutsya dela s "Glyadi-ka!" Navernoe, ya razbil ego serdce, kogda iz®yal 2709 funtov 26 pensov iz obshchestva "Market Harboro". Pyatnica, 25 iyulya Dolzhno byt', princessa Diana tratit ogromnye sredstva na himicheskuyu chistku odezhdy. V poslednee vremya ona postoyanno poyavlyaetsya v belom, yavno namekaya na obraz devstvennicy ili svyatoj. Esli by ya rukovodil himchistkami "Sketchli", to nepremenno predlozhil by sponsirovat' ee blagotvoritel'nuyu deyatel'nost'. CHeloveku po imeni Mohammed princessa Diana poobeshchala kupit' iskusstvennuyu nogu. Subbota, 26 iyulya Pozvonil segodnya v bank proverit' svoj balans. Mne otvetil sverhchelovecheskij golos i poprosil podozhdat', poskol'ku "vse linii zanyaty". CHetyre minuty slushal "Vremena goda" Vival'di, potom razdrazhenno povesil trubku. Pozvonil v Pervuyu strahovuyu kompaniyu, chtoby poprosit' blank zayavleniya - kakoj-to urod ukral trehkolesnyj velosiped Uil'yama, poka my s mamoj pokupali gazety. Otvetil robot i poprosil podozhdat'. Zatem robot soobshchil, chto moj zvonok predstavlyaet "ogromnuyu vazhnost'" dlya Pervoj strahovoj kompanii. Zatem robot soobshchil, chto ya trinadcatyj v ocheredi. Vse eto vremya Kris de Burg gundosil "Ledi v krasnom": etu pesnyu ya vsegda gluboko nenavidel. Grohnul trubku na rychag. CHto sluchilos' s anglijskimi telefonistkami? Na nih chto, mor napal? S kakih eto por telefonnye trubki vo vlasti bezdushnyh robotov? Ponedel'nik, 28 iyulya Pozvonila Dzhastina i sprosila, pochemu ya propal. Vryad li ya v silah byl skazat' ej pravdu - chto predpochitayu, chtoby ona nadevala praktichnye izdeliya iz univermaga "Marks i Spenser", kogda my poyavlyaemsya s nej na publike. Vmesto etogo ya informiroval ee, chto truzhus' nad scenariem televizionnogo seriala "Belyj furgon". Dzhastina poprosila menya pohlopotat' o roli dlya nee, esli serial zapustyat v proizvodstvo. Sudya po vsemu, u nee imeetsya udostoverenie ot akterskogo profsoyuza, hotya s kakoj stati profsoyuz vydal dragocennoe udostoverenie devushke, kotoraya uchastvuet v eroticheskoj bitve s boa konstriktorom - dlya menya polnaya zagadka. I kak v etom svete profsoyuzu nadlezhit postupat' s ploskogrudoj myshkoj iz teatral'nogo uchilishcha, kotoraya mechtaet sygrat' Ibsena? Vtornik, 29 iyulya V 7 chasov utra v moe obitalishche vorvalsya Dikar i prikazal vymetat'sya. - Kogda? - utochnil ya. - U tebya est' chas! - zarychal Dikar. Togda ya skazal: - Piter, ya rabotal na vas s pereryvami vosem' let. Mne negde preklonit' golovu. Bud'te miloserdny. - V vosem' chasov pridut stroiteli, tak chto u£: otsyuda! - prooral Dikar. Pyatnica, 1 avgusta Kvartira Dzhastiny. Poland-strit Mnogie muzhchiny pozavidovali by mne, uznaj, chto ya provozhu nochi v feshenebel'noj mansarde v samom centre Londona - prichem v obshchestve devushki, ch'e imya neonovymi ognyami mercaet nad vhodom v "teatr". Tak pochemu by mne ne chuvstvovat' sebya schastlivym? Posle togo kak my zakupili produkty v supermarkete "Marks i Spenser", ya potashchil Dzhastinu v otdel zhenskoj odezhdy. Predlozhil ej primerit' milyj bezhevyj ansambl' iz shersti (mashinnaya stirka razreshena) i dzhinsy svobodnogo pokroya. Dzhastina vozzrilas' na menya s neprikrytym uzhasom. Voskresen'e, 3 avgusta Podruzhka Dzhastiny, kotoraya rabotaet v otdele sumok univermaga Harrods, proinformirovala nas, chto princessa Diana sobiraetsya obruchit'sya s Dodi Fajedom, synom milliardera Mohammeda al'-Fajeda, vladel'ca lyubimogo magazina korolevy! Tshchatel'no izuchil pressu v poiskah podtverzhdeniya etogo absurda, no nichego ne nashel. Skazal Dzhastine, chtoby ona prekratila rasprostranyat' sluhi. Ponedel'nik, 4 avgusta Segodnya nas navestil Bol'shoj Alan. Osobogo vostorga on ne proyavil, uvidev, chto ya sizhu na kuhne Dzhastiny i em pishchu, kotoruyu ona tol'ko chto prigotovila (spagetti "pautinka" s sousom "pesto"). - Dzhastina, ty ne govorila, chto zhivesh' ne odna - skazala Bol'shoj Alan. A Dzhastina otvetila: - |to vsego lish' Adrian. - Tochno ya beschuvstvennyj evnuh. - My spim na raznyh futonah. V rasstroennyh chuvstvah ya pokinul kuhnyu, no naposledok uslyshal slova Bol'shogo Alana: - Dzhastina, chto ty v nem nashla? - Mne nravyatsya intellektualy. V zhizni est' ne tol'ko seks, Al. - Pravda? - izumilsya Bol'shoj Alan. V golose ego zvuchalo neprikrytoe udivlenie. CHetverg, 5 avgusta Reshil dat' obed celomudriya. Po moemu glubochajshemu ubezhdeniyu, rol' seksa ves'ma preuvelichena. Vse sovershaetsya za neskol'ko minut i opredelenno ne stoit predshestvuyushchih muchenij i suety. Dorogoj Stiven Fraj (54), menya zovut Adrian Moul. Odnazhdy ya imel chest' prigotovit' dlya Vas blyudo iz trebuhi, kotoroe Vy narekli "nezabyvaemym" (restoran "CHern'", 15 sentyabrya 1996 goda). Vy ne nanesli vtoroj vizit, chtoby poobedat' ili pouzhinat', no eto ne imeet znacheniya, ibo ya po-prezhnemu voshishchayus' Vashej erudiciej i ostroumiem. Nedavno ya prinyal reshenie hranit' celomudrie i ves'ma skoro nachnu obretat' izvestnost'. Ne mogli by Vy, buduchi celomudrennoj znamenitost'yu, dat' neskol'ko sovetov, kak mne uspeshnee spravit'sya s postavlennymi zadachami. Polagayu, Vy ves'ma zanyatoj chelovek, no uveren, Vy ne otkazhetes' vykroit' chasok iz vashego plotnogo raspisaniya, chtoby dat' sovet cheloveku, kotoryj prakticheski yavlyaetsya Vashim doppelganger (55). YA tozhe nemnogo intellektual. S druzheskim privetom, dorogoj Stivi, Vash, Adrian Moul PS. Byl by priznatelen za nezamedlitel'nyj otvet. Sreda, 6 avgusta Po pochte prishel priglasitel'nyj bilet, perepravlennyj iz "CHerni". Na fone zhivopisnyh potrohov nachertano: "Rumyanaya korochka" priglashaet: Adriana Moula s gostem na vecher, posvyashchennyj okonchaniyu s®emok peredachi "Potrohenno horosho!" Ozhidaetsya: shikarnaya zhratva, shampanskoe i Dev Singh. Dzhastina prochla priglashenie i zametila: - A mne kazalos', zvezda peredachi - eto ty, Adrian. - Tak i est', - otvetil ya. - Ochevidno, tipografskie sluzhashchie dopustili oshibku. Dzhastina sprosila, ne voz'mu li ya ee s soboj v kachestve gostya. Ona ne byla pervym kandidatom, no posle togo kak ya chetyre raza pozvonil Pandore i nikto ne snyal trubku, ya proinformiroval Dzhastinu, chto ona mozhet pojti so mnoj. Ona diko obradovalas', no zayavila, chto ej nechego nadet'. YA uhvatilsya za etu vozmozhnost', zaskochil vecherom v "Marks i Spenser" i kupil ves'ma privlekatel'noe svobodnoe i dlinnoe plat'e iz gryaznovato-zelenoj viskozy. Prepodnes plat'e Dzhastine v 3 chasa nochi, kogda ona vernulas' s raboty. - Pozhalujsta, naden' ego zavtra na vecher po povodu okonchaniya s®emok. Dzhastina nedoumenno posmotrela na menya i skazala: - Takuyu veshch' mogla by nadet' tvoya mat'. Vpolne ponyatnaya oshibka - ona nikogda ne vstrechalas' s moej mater'yu. Pyatnica, 8 avgusta Reshenie privesti Dzhastinu v studiyu "Rumyanoj korochki" yavilos' oshibkoj. Ona okazalas' v centre vnimaniya, kak tol'ko soshla s pozharnoj lestnicy v svoem rozovom poluprozrachnom plat'e ot Versache i svetlo-vishnevyh sandaliyah ot Manolo. Vse v studii posmotreli na menya s neprivychnym uvazheniem. A Zippo prosheptal: - YA tak i znal, chto ty lish' prikidyvaesh'sya idiotom-provincialom, Adrian. Gospodi, da eto zhe mechta onanista! Vyvihnutoe zapyast'e! Raj pod odeyalom! Ego grubye repliki vskolyhnuli vo mne volnu otvrashcheniya, o chem ya ego i proinformiroval. Pozzhe, u pissuarov, Zippo priznalsya, chto vlyubilsya v Dzhastinu s pervogo vzglyada. YA znayu, chto takoe sluchaetsya, poskol'ku sam lyublyu Pandoru s teh por, kak vpervye moj vzglyad upal na nee. - Poznakom' menya s nej, - poprosil Zippo. - Pozhalujsta, Adrian. Ot vozbuzhdeniya on bryznul mochoj na zamshevye tufli ot Guchchi. YA ne stal ukazyvat' emu na eto. K chemu portit' cheloveku prazdnik? My prisoedinilis' k tolpe novoyavlennyh poklonnikov Dzhastiny, kotorye otoropelo vnimali ee sovetam po uhodu za domashnim pitonom. Rastolkav zevak, ya predstavil Zippo Dzhastine. On derzhal ee ruku dol'she, chem togo trebuet etiket. Nakonec Dzhastina ne vyderzhala: - Mozhno ya zaberu sebe svoyu ruku? Ee uzhe svelo. Zippo shvatil dva bokala shampanskogo i sunul odin Dzhastine so slovami: - Vstrechi s vami ya zhdal vsyu zhizn'. My dolzhny otmetit' eto znamenatel'noe sobytie. Dzhastinu mgnovenno zasosalo v vodovorot l'stivyh rechej Zippo. Glaza u Zippo sdelalis' barhatnymi, kak u labradora, a gubami on prodelyval tryuki v duhe Merilin Monro. YA osvedomilsya, ne dumaet li Zippo snyat' vtoroj cikl peredach, no on propustil moi slova mimo ushej i sprosil Dzhastinu, umeet li ona gotovit'. - Voobshche-to net, - otvetila ona. - YA prosto razogrevayu gotovye produkty v mikrovolnovke. - "Razogrejsya s Dzhastinoj!" - vskrichal Zippo. YA zametil, chto nazvanie bol'she pohozhe na videoposobie po aerobike. I predlozhil drugoe nazvanie "Putevoditel' po kuhne: iskusstvo nazhimat' knopki". Zippo i prochie sluzhashchie "Rumyanoj korochki" prishli v beshenyj vostorg, no oni vse kak odin nakurilis' durman-travy, tak chto nikto ne vspomnit moego genial'nogo predlozheniya. Zippo uvolok Dzhastinu v storonu, i ya uslyshal, kak oni obmenyalis' informaciej o svoih znakah zodiaka: on Skorpion, ona Vodolej (gibel'noe sochetanie, na moj vzglyad). Dev Singh poyavilsya ochen' pozdno, da eshche v soprovozhdenii telohranitelya-sikha v tyurbane. Ego tut zhe okruzhila kompaktnaya tolpa lizoblyudov, kotorye lovili kazhduyu dvusmyslennuyu ostrotu. "Rumyanaya korochka" obratilas' k loterejnomu fondu s pros'boj vydelit' sredstva na s®emku dokumental'nogo fil'ma o Deve s postmodernistskim nazvaniem "S®emka dokumental'nogo fil'ma o Deve". Dorogoj moj Dnevnik, ya do sih por podavlen etoj novost'yu. Est' li predel intellektual'noj tuposti? Ved' nizhe padat' nekuda. Kompaniya perebralas' v restoran "SHok", chto v SHorditche. Zavedenie bylo prosto zabito hudozhnikami, specializiruyushchimisya na installyaciyah, i obrazcami ih iskusstva. Kazalos', v restorane absolyutno vse chernogo cveta, v tom chisle i pishcha: kal'mary v chernyh chernilah, chernaya ikra, pirogi s chernoj smorodinoj i, v dovershenie vsego, kofe-espresso. Zippo nakonec otorvalsya ot Dzhastiny i proiznes spich o s®emke "Potrohenno horosho!" Menya on upomyanul mimohodom, zato voznes hvalu Devu "za ego iskrometnyj yumor, vyzyvayushchij v pamyati genial'nogo komika Normana Uizdoma (56)". Ego slova byli vstrecheny krikami i voplyami - dazhe hudozhniki-installyacionisty gromko gikali. Ochevidno, v SHorditche Norman Uizdom - ves'ma bol'shaya velichina, kak i strana Albaniya. Zippo sprosil, ne zhelayu li ya chto-nibud' skazat'. V golove moej bylo pusto. No vskore ya obnaruzhil, chto stoyu i izvinyayus' za svoe vystuplenie v peredache nomer chetyre, kogda vosemnadcat' raz zapnulsya na slove "dezisteblishment". - Vosemnadcat' popytok - eto eshche chto, - skazal Zippo. Do nego doshli sluhi, chto Ferdzhi, gercoginya Jorkskaya, snimalas' v Amerike v reklame klyukvennogo soka, i prishlos' sdelat' 103 dublya po prichine ee polnoj nesposobnosti vnyatno proiznesti "Mne on nravitsya". Posle etoj ischerpyvayushchej informacii ya pochuvstvoval sebya otmshchennym. Dev poblagodaril "Rumyanuyu korochku" i menya za to, chto pozvolili sovershit' emu etot proryv. - Bez Adriana u menya by nichego ne vyshlo. On blestyashchij podygryvayushchij. YA lyubezno prinyal etot kompliment, no moe samolyubie s®ezhilos' i vyskochilo vo t'mu shorditchskoj nochi. Tak do sih por i ne vernulos'. YA sidel mezhdu pomalkivavshej Ket i spletnicej Belindoj, kotoraya rasskazyvala, chto znaet odnogo cheloveka, kotoryj znaet drugogo cheloveka, kotoryj rabotal v fil'me "Kolesnicy v ogne", gde prodyuserom byl Dodi al'-Fajed. Ta etot chelovek skazal, chto s Dodi ne o chem razgovarivat'. U nego tol'ko odna strast' - sobirat' bejsbolki. Belinda dobavila, chto hodyat sluhi, budto Dodi s Dianoj sobirayutsya vmeste prodyusirovat' fil'm o slone, kotoryj nastupil na minu. YA chut' ne oploshal, oshibochno prinyav odnu installyaciyu za muzhskoj tualet. Po schast'yu, osoznal oshibku prezhde, chem polnost'yu rasstegnul molniyu na bryukah. Voskresen'e, 10 avgusta Lester Uvidel segodnya pervuyu polosu "Sandi mirror" i byl potryasen do glubiny dushi. Zagolovok glasil: "POCELUJ". Pod zagolovkom razmytaya fotografiya princessy Diany i sobiratelya bejsbolok Dodi Fajeda. Obnimayutsya pochti nagie. Princ CHarl'z, navernoe, poperhnulsya svoim ekologicheski chistym tostom. Mama s Rozi dolgo izuchali fotografii, zatem veleli nam s Uil'yamom mchat'sya k lavke pri avtomasterskoj "British pertroleum" i skupit' vse bul'varnye listki, kakie tam najdutsya. Vnutri magazina ya natknulsya na odnonogogo pensionera Archi Tejta. On pokupal na voskresnyj uzhin kornuel'skij pirozhok. Archi uvidev, chto ya rasplachivayus' za "San" i "Pipl", udivlenno vzdernul brovi. YA ob®yasnil, chto eto dlya mamy s sestroyu, i Archi zametil: - A-a, nenasytnoe stremlenie zhenshchin k sluham i pustyakam. YA soglasilsya s nim. On priglasil nas s Uil'yamom na dnevnoj chaj. Idti k Archi mne ne ochen' hotelos', tochnee, men'she vsego na svete mne etogo hotelos', no prezhde chem ya uspel pridumat' otgovorku, Uil'yam prinyal priglashenie za nas oboih. Malysh u menya ne ochen' smyshlenyj. Ko vremeni okonchaniya svetskogo vizita golova u menya bukval'no raskalyvalas'. Razgovor s Archi vydalsya ochen' napryazhennym, on to i delo treboval pred®yavit' dokazatel'stva svoih sobstvennyh suzhdenij. Sprosil menya, chem ya zanimalsya v Londone, posle togo kak sanitarnaya inspekciya zakryla "CHern'". YA rasskazal o teleperedache "Potrohenno horosho!". Archi dostal firmennyj ezhednevnik v kletchatoj oblozhke i pod 10-m sentyabrya zapisal: "Adrian. TV. 10.30 utra". U nego net kabel'nogo kanala, no on znakom s chelovekom, u kotorogo est'. Vernuvshis' v London, ya zastal v zhilishche Dzhastiny Zippo sobstvennoj personoj - razvalilsya na futone. Dzhastina razogrevala v mikrovolnovke midij. Oni gogotali nad fil'mom s Normanom Uizdomom. Hromirovannye mobil'nye telefony lezhali ryadyshkom na pleksiglasovom kofejnom stolike iz "Ikei". ZHurnal "Dizajn" byl otkryt na stat'e ob ocinkovannyh vedrah (eto teper' takie vazy). YA pochuvstvoval, chto mne zdes' ne mesto, slovno menya vdrug pokryl nalet provincializma. YA popytalsya ujti, no Dzhastina skazala: - Net, Adrian, pozhalujsta, ostan'sya. My hotim, chtoby kto-to byl svidetelem pervogo dnya nashej lyubvi. YA poel po doroge, poetomu otkazalsya ot midij. Zippo - v promezhutkah mezhdu midiyami, kotorymi Dzhastina pichkala ego pryamo iz rakovin - prochavkal, chto pervuyu peredachu "Potrohenno horosho!" pokazali kontrol'noj gruppe zritelej, i ona vyzvala stol' burnuyu reakciyu, chto, po prognozu, rejting zashkalit za million. Leg spat' v 11.30, otstaviv ih prodavlivat' futon v okruzhenii pustyh rakovin i prisposoblenij dlya kureniya durman-travy. 00.10. Tol'ko chto oni doveli svoyu lyubov' do logicheskogo konca. Dzhastina postuchalas' ko mne, chtoby ob®yavit', kakoj Zippo "neveroyatnyj, nezhnyj i chuvstvennyj lyubovnik". Skazal, chto rad za nee. Dzhastina sprosila, ne zaglyanu li ya k nej v spal'nyu, chtoby zaverit' Zippo, chto my s nej nikogda ne byli lyubovnikami. Po ee slovam, Zippo revniv do bezumiya. Nadel halat i dokovylyal do spal'ni. Pereklyuchatel' nochnika byl vyveden na polnuyu katushku. Ryadom s krovat'yu puzyrilas' dekorativnaya lampa "Izverzhenie vulkana". V terrariume sheburshal piton. Zippo privstal, prostynya edva prikryvala ego chresla. On sprosil, "spal" li ya s Dzhastinoj. YA chestno otvetil, chto ne vstupal v polovye otnoshenie s Dzhastinoj, poskol'ku dal obed celomudriya. A takzhe vsledstvie moej glubochajshej antipatii k boa konstriktoru. Posle chego ya vernulsya k sebe v postel'. Pora s®ezzhat'. Ponedel'nik, 11 avgusta Posle togo kak elektronika dvadcat' minut tyanula s otvetom, ya vyyasnil, chto na moem schetu lezhit 3796 funtov 26 pensov. Slishkom malo, chtoby sdelat' pervyj vznos na pokupku kvartiry v Londone. A ved' mne nuzhno eshche na chto-to zhit' do sentyabrya, kogda pridut den'gi ot "Rumyanoj korochki". Pereezzhayu obratno v Lester. Mama ne rada, no eto moj rodnoj dom, i ya imeyu pravo zhit' v nem. Mama skazala, chto, po ee mneniyu, eto pravo ne rasprostranyaetsya na tridcatiletnih. YA zametil, chto v anglijskom zakonodatel'stve ne sushchestvuet polozheniya, ogranichivayushchego pravo na vozvrashchenie domoj bludnyh detej. - Mozhet i tak, no ono dolzhno byt'! - ob®yavila mama. Vtornik, 12 avgusta Sobiraya veshchi, ispytal potryasenie ot novosti. Robin Kuk vedet tajnuyu zhizn'! Vnimatel'no vyslushal informaciyu o ego mahinaciyah s chernymi musornymi meshkami i parkovochnymi schetchikami, a takzhe o lyubovnice, ozhidayushchej ego v sumrake komnaty. Skol'ko usilij radi utoleniya svoej pohoti! YA rad, bolee togo, gord, chto hranyu celomudrie. Glicinievaya alleya, |shbi-de-la-Zuh Sreda, 13 avgusta YA opyat' v svoej prezhnej spal'ne. Stal starshe, mudree, no, k sozhaleniyu, menee volosat. V dome carit ves'ma skvernaya atmosfera. Novyj Pes vyglyadit postoyanno izmozhdennym. Kazhdyj raz, kogda zvonit telefon, mama hvataet trubku s takim vidom, slovno eto zvonok ot pohititelya, trebuyushchego vykupa. Rozi ochen' nedovol'na, chto ej prihoditsya delit' komnatu s Uil'yamom. YA ukazal ej, chto za svoyu komnatu ya plachu. Da, da, moya sobstvennaya mat' beret s menya 40 funtov za krov i stol! Kogda ya peretaskival v komnatu svoi pozhitki, vdrug ponyal, skol' skudnoe imushchestvo skopil za chetyrnadcat' let trudovoj zhizni. Sdelal imushchestvennuyu opis'. komplekt iz pododeyal'nika i navolochki: 2. (Odin v cherno-zelenyh zigzagah, odin v bordovo-kremovyh zavitkah) vysokokachestvennoe odeyalo, nabitoe sherst'yu: 1 bannye polotenca: 4 uvelichivayushchee zerkalo dlya brit'ya: 1 dorozhnye chasy: 1 lampa-zhuravl' + galogennaya lampochka: 1 skladnoj pis'mennyj stol pepel'no-chernogo cveta: 1 stul s reguliruemoj vysotoj: 1 knigi: 500 (priblizitel'no) poddel'nyj indijskij kovrik: 1 ofisnye stul'ya: 2 mini-stereocentr "Soni": 1 kompakt-diski: 27 (pochti novye) Podstavka dlya kompakt-diskov: 1 Videodvojka (pozaimstvovana u Zippo): 1 Dvojnoj toster (na 4 kuska): 1 Pepel'no-chernaya knizhnaya polka: 1 Kofejnyj stolik s polochkoj dlya zhurnalov: 1 Vaza dlya fruktov: 1 CHajnik (bezopasnyj): 1 Stolovyj nabor iz "Ikei": 1 Doska dlya ob®yavlenij iz "Ikei": 1 Podushka na pol: 1(bordovaya) YA vspomnil roskoshno obstavlennuyu kvartiru v Battersi, kotoruyu my s ZHozho delili bol'shuyu chast' nashej supruzheskoj zhizni. Teper' mne pochti tridcat' s polovinoj let, a u menya dazhe net divana, kotoryj ya mog by nazvat' svoim sobstvennym. Ustal ya vozlezhat' na polu, podlozhiv pod golovu podushku. Skazal ob etom materi. - Vsyakij, komu bol'she dvadcati pyati, vyglyadit nelepym, valyayas' na polu. Otdal podushku Rozi - v znak primireniya, no ona shvyrnula ee obratno so slovami: - Bordovyj - polnaya hernya. U vsyakih shishek takogo cveta bumazhniki. Uil'yam otverg podushku, skazav, chto ona pahnet "ochen' fu-fu-fu". V konechnom schete ya vruchil podushku Novomu Psu, kotoryj, kazhetsya, s blagodarnost'yu prinyal moj dar, hotya podushka i ne vlezaet v ego korzinu. Teper' bednoe zhivotnoe opasno balansiruet na samom verhu podushechnogo bugra i nervno pobleskivaet glazami. Zakonchil razbirat' svoi veshchi. Pridetsya nauchit'sya zhit' v okruzhenii oboev s kukloj Barbi, zhal' tol'ko, Rozi obezobrazila ih chernym flomasterom, pririsovav vsem kuklam usy i volosy pod myshkami. Pyatnica, 15 avgusta Pozvonila Dzhastina. Skazala, chto u Alana est' vakansiya barmena v klube "165". Ne zainteresuyus' li ya? YA otvetil, chto ne zainteresuyus'. Podavat' napitki konservatoram iz parlamenta - takovo moe predstavlenie ob adskih mukah. YA sprosil, kak prodvigaetsya ee istinnaya lyubov' s Zippo. Dzhastina otvetila, chto s istinnoj lyubov'yu pokoncheno. Kogda oni odevalis', chtoby otpravit'sya k ego roditelyam v ih semejnyj osobnyak nepodaleku ot CHeltnema, Zippo poprosil ee nadet' chto-nibud' bolee tradicionnoe. No Dzhastina zayavila, chto ostanetsya vernoj sebe. Togda Zippo zaoral: - Otec i bez togo edva zhiv. Esli on uvidit tebya v etoj yubke, ego hvatit serdechnyj udar, i on umret. Da, Versache za mnogoe neset otvetstvennost'. Subbota, 16 avgusta Rejting korolevskoj sem'i vpervye upal nizhe 50 procentov. Quelle surprise! Pomnyu fotografiyu princa Uil'yama v ego pervyj den' v Itone. Na bednyazhke byl zelenyj sportivnyj zhaket! Poslednij raz zelenyj sportivnyj zhaket ya videl na veshalke v blagotvoritel'nom magazine onkologicheskogo centra. Princessa Diana umotala v Afiny na samolete "Gol'fstrim", chtoby zatem otpravit'sya v kruiz po grecheskim ostrovam so svoej podruzhkoj Rozoj Monkton. Nadeyus', ejforiya po povodu novogo romana ne udarit ej v golovu, i ona ne zabudet o svoem obeshchanii kupit' iskusstvennuyu nogu etomu parnyu Mohammedu. Dnem, zahvativ Uil'yama, otpravilsya s vizitom k nashemu chlenu parlamenta, priem velsya v kabinete polikliniki. Tam stoyala ochered' iz desyati chelovek, v osnovnom muzhchin. Razumeetsya, vse oni yavilis' s raznymi pustyakovymi zhalobami. Bol'shinstvo iz nih zhalovalis' na shumnyh sosedej i trebovali vydelit' im novoe municipal'noe zhil'e. YA pozabotilsya o tom, chtoby okazat'sya v ocheredi poslednim. YA byl potryasen izmuchennym vidom nashego parlamentariya, o chem tak i skazal. - Spasibo, - otvetila parlamentarij, zazhigaya sigaretu. - Ne spala do chetyreh utra na paru s Mandi. Ona podavila zevok. - Tancevali sambu? - pointeresovalsya ya. Naslyshan o slabosti mistera Mandel'sona k ritmam YUzhnoj Ameriki. - Net, - skazal ona. - Pisali preventivnuyu stat'yu na razoblacheniya Dzheka, kotorye poyavyatsya v "Novostyah mira" na sleduyushchej nedele. Dzhek grozit mne etim s teh por, kak my rasstalis' pervogo maya. YA osvedomilsya, v chem prichina razryva. - Predlagayu na vybor, - otvetila ona. - Ego obyknovenie vyhlestyvat' poltory butylki "Stolichnoj" v den'. Isterichnye zvonki sredi nochi ot ego poslednej byvshej zheny. Ego seksizm: vechno dulsya, kogda ya prosila ego pol'zovat'sya shchetkoj dlya unitaza. Eshche ona skazala, chto slyshala ot Alastera Kempbella, budto Dzheku Kavendishu zaplatili svyshe 50 000 funtov, chtoby on razboltal o ee proshlom. - U nego dva rebenka v psihushke i odin v klinike dlya narkomanov i alkogolikov, - skazala ona. - Bedolage pozarez nuzhny den'gi. - Izmena tebe ne imeet opravdanij, Pan, - skazal ya. Popytalsya vzyat' ee za ruku, no ona uvernulas' i snova shvatilas' za sigarety. Zakuriv, pokazala mne preventivnuyu stat'yu. Ves'ma smelyj dokument. YA BYLA SVOBODNOJ NATUROJ", - PRIZNAETSYA PAN, IZBPANNICA NARODA Pandora Brejtuejt, "yarchajshaya zvezda v na nebosklone Blera" vystupila vchera vecherom s besprecedentnym zayavleniem, v kotorom priznalas', chto v seksual'nyh voprosah: "byla svobodnoj naturoj; u menya hvatalo lyubovnikov". Nahodyas' u sebya na rodine v svoem izbiratel'nom okruge |shbi-de-la-Zuh, Pandora Brejtuejt zayavila: "Da, eto pravda. V vos'midesyatye gody ya pol'zovalas' seksual'nym vnimaniem odnovremenno u treh lyubovnikov. I vse my byli absolyutno dovol'ny slozhivshimisya otnosheniyami". "|rotichnoe bel'e" Na vopros, nosit li ona erotichnoe bel'e v komnate dlya debatov palaty obshchin, Pandora Brejtuejt otvetila: "Da, ya pokupayu bel'e v magazine eroticheskogo bel'ya v Soho. No etot fakt nikoim obrazom ne vliyaet na moyu politicheskuyu deyatel'nost'. YA bez ustali truzhus' na blago moih izbiratelej". "Bler seksualen" Na vopros, seksualen li lider partii, Pandora kategorichno otvetila: "Nesomnenno". "SHanel' vyshla iz mody" Na vopros ob utverzhdeniyah mistera Kavendisha otnositel'no finansovyh narushenij vo vremya predvybornoj kampanii, Pandora Brejtuejt otvetila: "YA pozaimstvovala paru model'nyh kostyumov u Karla, no ya ih vernula - oni stali uzhasno nemodnymi". Nam s Uil'yamom i Pandoroj prishlos' probivat'sya skvoz' bujnuyu svoru paparacci, kotorye vysledili Pandoru v poliklinike. Uil'yam prishel v vostorg ot Pandorinogo "mersedesa" i, poka my ehali k nashemu domu, zastavil ee neskol'ko raz podnimat' i opuskat' skladnoj verh. Mama prishla v vostorg pri vide Pandory i sovsem obezumela ot schast'ya, kogda paparacci razbili lager' za vorotami nashego sadika. Dazhe otec pokinul krovat' i vyglyanul iz svoej komnaty. Mama zastavila ego pereodet'sya v chistuyu pizhamu - v chest' Pandory, i na sluchaj, esli ego vdrug nenarokom sfotografiruyut. Na protivopolozhnoj storone ulicy stoyal strannovatogo vida mal'chishka v odezhde reppera, pyalilsya na nash dom i hrustel chipsami s takim vidom, slovno emu segodnya sovershenno nechem zanyat'sya. YA velel emu provalivat', no paren' sdelal vid, budto ne zametil menya. Mama s ploho skryvaemym likovaniem prochla gnusnye razoblacheniya Dzheka Kavendisha, potom radostno izuchila stat'yu Pandory. V tri chasa popoludni pribyli Ivan i Tanya Brejtuejt - s poserevshimi licami. Ivan srazu dvinulsya k mame. - Polin, dorogaya, ya vse rasskazal Tane. Prishlos' tak postupit', prezhde chem "Novosti mira" sdelali by eto za menya. Moj otec, etot bolvan neschastnyj, tut zhe vstryal: - A chto ty rasskazal Tane? Serdce moe perestalo bit'sya. Ivan, kak vsegda akkuratno odetyj, proshagal k moemu pizhamnomu i nebritomu roditelyu i proniknovenno skazal: - Prosti, chto vynuzhden tebe eto govorit', Dzhordzh, no ya bez pamyati ot tvoej zheny. YA tozhe podoshel k otcu i kosnulsya ego plecha. A Pandora zaklyuchila v ob®yatiya svoyu mat'. YA nablyudal za licom otca: on muchitel'no osoznaval, chto ego zhena vlyublena v drugogo, i etot drugoj - Ivan Brejtuejt, luchshij drug sem'i. Novyj Pes ukradkoj vyshel iz komnaty i vzgromozdilsya na bordovuyu podushku - vidimo, ponimal svoyu podluyu rol' v etoj tragedii. Tanya vysvobodilas' iz ob®yatij Pandory, raspravila na bedrah dlinnoe svobodnoe plat'e i skazala drozhashchim golosom: - Ivan, ya hochu, chtoby ty do vechera pokinul i moj dom, i moj sad. - Papa, kak ty mog tak postupit' s mamoj? - zakrichala Pandora. A Ivan otvetil prosto: - Lyubov' plenila nas pervogo maya, i s teh por my ee schastlivye uzniki. Ponikshie lyubovniki obmenyalas' strastnym vzglyadom. Menya chut' ne vyrvalo. Ivanu by lyubovnye romany pisat'. Otec sel i zakuril "Rotmans". SHirinka na ego pizhamnyh shtanah byla rasstegnuta. Trusov on ne nadel. YA pospeshno zagorodil ego. - Pojdem so mnoj, dorogaya, - skazal Ivan mame. Mama vzyala kosmetichku, i oni udalilis'. YA smotrel, kak oni pro