nno, bez predvaritel'nogo plana,  po chastyam,  naskol'ko pozvolyali
materialy  i sluchaj.  Srednyaya chast',  derevyannaya,  vyglyadela sovsem  staroj.
Drugaya,  tozhe  derevyannaya,  byla  ponovee.  S  obeih  storon  ih  stiskivali
pristrojki iz betonnyh blokov, nesomnenno, samye poslednie po vremeni.
     Vo dvore s suhoj utrambovannoj zemlej rosli  tol'ko  dva bol'shih dereva
mango,  ch'i krony  otbrasyvali na dom  ten'.  Ajvan smotrel na ryad dverej, k
kazhdoj iz kotoryh veli derevyannye stupen'ki. Nekotorye dveri byli otkryty, i
svet  iz  nih  padal vo dvor. V dvernyh proemah, a to i  pryamo na stupen'kah
sideli zhenshchiny,  nablyudaya,  kak na  ugol'nyh pechkah,  ustanovlennyh pryamo na
zemle,  gotovitsya  vechernyaya  eda.  Oni  molcha   podnimali   glaza,  poka  on
priblizhalsya.
     YA ishchu zhenshchinu po imeni miss Dejzi.
     -  Miss  Dejzi? A  chego  ty  ot  nee  hochesh'?  -  sprosila odna iz  nih
podozritel'no.
     - |to moya mama, mem, - otvetil Ajvan.
     Otnoshenie zhenshchiny nemedlenno izmenilos'.
     "Tak ty  syn Dejzi?  A  ya i ne znala. Ona budet rada tebya  uvidet'. Von
tuda".  ZHenshchina  ukazala  na  zakrytuyu  dver',   otkuda  skvoz'  shchel'  slabo
probivalsya svet.
     Miss Dejzi  lezhala na  krovati, zanimavshej  pochti vsyu komnatu. Glyadya na
svisavshuyu s potolka lampochku bez abazhura, ona oshchushchala, kak ee telo progibaet
pruzhiny. Ona  chuvstvovala  v tele svincovuyu tyazhest', okochenenie,  slovno uzhe
utratila  vse chuvstva i ne mogla  bol'she  dvigat'sya.  Segodnya  chetverg, den'
ochishcheniya, ej prishlos' gotovit' edu i obsluzhivat' semejnyj uzhin.
     Polzaya  na  kolenyah po  grubomu doshchatomu polu,  otchishchaya i  otmyvaya  ego
kokosovoj shchetkoj,  ona zarabotala obzhigayushchuyu bol' v kolenkah,  kotorye stali
teper' grubym bescvetnym pyatnom iz krepkoj mozolistoj kozhi. Ee spina i plechi
sgorbilis'.  Spina  byla  kak  okostenevshaya,  i  nikakie  lekarstva ne mogli
izbavit' ot  boli nadolgo. Ona  vorochalas' i izvivalas' na  krovati,  tshchetno
starayas'  najti takoe polozhenie, pri kotorom bol'  hot'  nemnogo utihla  by.
Vnezapno ej prostrelilo spinu  tak, chto prervalos' dyhanie.  Kak zharko! Byt'
mozhet,  priotkryt' dver' i vpustit'  nemnogo svezhego vozduha?  Net,  slishkom
mnogo tam zloby. I  s kazhdym novym dnem, kotoryj posylaet nam Bozh'ya dobrota,
stanovitsya vse huzhe i huzhe. Pust' dver' budet za kryta.
     Ona potyanulas' za mokroj  tryapkoj,  chtoby obteret' potnoe  lico. Tryapka
byla teploj. Ona
     vzglyanula na  bol'shoj obraz  Iisusa  na stene. Kakoj vse-taki krasivyj!
Svyashchennik  privez  iz Ameriki. CHestnoe  slovo, kakaya  krasota!  YArko-golubye
glaza  slovno mercayut v glubine,  i zolotistye  volosy siyayut  auroj sveta  i
svyatosti. V  odnoj ruke On derzhit krest,  v  drugoj  - dlinnyj posoh.  Iisus
Dobryj Pastyr'. Lico Ego napolnyali neskazannoe sostradanie, lyubov' i pechal'.
Pechal' eta - ot boli. Serdce Ego bylo zrimym: yarko-aloe, ono utykano ostrymi
shipami. On ponimaet, chto takoe stradanie.  Vnezapno ee serdce  perepolnilos'
bol'yu sochuvstviya, i ona, sama togo ne soznavaya, zapela v medlennom pechal'nom
ritme:
     Korol' lyubvi sej Pastyr' moj, Ego lyubov'yu ya uvenchana. Sama ya kto, kogda
b ne On, A On so mnoj navechno.
     Ona  rasslabilas'  i zakryla  glaza. Pust'  dver'  ostanetsya  zakrytoj.
Slishkom mnogo  zloby  i greha v etom  Kingstone. Pokrepche zakryvajte  dveri.
Massa Iisus - vot ee luchshij drug.
     Ona, dolzhno byt', golodnaya, ona dolzhna byt' golodnoj. Ee razbitoe  telo
slishkom ustalo i ne  chuvstvuet goloda, no ona  obyazana poest'. Najdetsya li v
komnate chto-nibud' s®estnoe? Banka sardin. Da-da, ona uverena, chto banka eta
lezhit v korobke pod krovat'yu. Banka sardin i krem-sodovoe pechen'e. Nado  eshche
nemnogo polezhat', a potom podnyat'sya i poest'. No snachala unyat' bol' v spine.
Tol'ko  predstav'te sebe etu zhenshchinu,  a?  Ona  eshche smeet govorit', chto  ona
hristianka, rozhdennaya, kreshchenaya  i spasennaya vo Hriste, i nikogda ni u  kogo
ne  voruet. Poslushajte ee tol'ko, ona  govorit,  chto videla, budto  by Dejzi
voruet ee edu, hotya ona platit  ej na dva dollara bol'she, i,  znachit,  Dejzi
mozhet sama  kupit' sebe  edy. CHto  za  gnusnaya zhenshchina, a? I kak  tol'ko ona
mozhet  govorit',  chto  platit ej  na dva  dollara bol'she? Ved' esli  by ya  i
vpravdu vorovala  edu, u menya by tut stoyala polnaya  tarelka risa, i boby,  i
myasnaya otbivnaya s podlivkoj, vse, chto  ostaetsya posle  ee obedov. Voruyu edu!
Predstav'te tol'ko  sebe,  chto  ya, Dejzi Martin, voruyu edu? Ona, navernoe, v
nashej derevne pobyvala i  videla, chto tvoritsya u moej mamy na  dvore. Pochemu
zhe  ona  takaya gnusnaya? V poslednie dni vsya eda u  menya v gorle  zastrevaet.
Azii,  no  ved' pravdu govoryat:  "CHto  dlya  bednogo  greh,  to  dlya  chernogo
prestuplenie". Oskorblennaya  gordost' napolnila  ee  yarost'yu i  unesla mysli
proch' ot bol'noj spiny.
     V pervoe vremya takogo roda  veshchi obizhali se tak  sil'no, chto dazhe slezy
podkatyvali k glazam. No  sejchas ona uzhe ne v silah  obizhat'sya. Ot vsej etoj
nezavisimosti  ya davno  ustala...  ochen' ustala.  Ves'  den' segodnya v  ushah
chto-to zvenit.  Kazhetsya, kto-to  zovet ee - kto? I levyj  glaz dergaetsya - k
vstreche. CHo! Komu, interesno znat', ona ponadobilas'? Miss Dejzi pogruzilas'
v sostoyanie lihoradochnoj dremy. Strannye obrazy kolyhalis' v ee soznanii,  i
ej prividelos', chto ee zovut -  zovut znakomym golosom, kotoryj ona tak i ne
sumela uznat'.
     Ajvan zanervnichal i  stal zvat'  gromche: "Miss Dejzi! Miss Dejzi! " Net
otveta. No  svet  tam gorel, i kogda on prinik uhom k dveri, emu poslyshalos'
ch'e-to hriploe dyhanie.
     - Miss Dejzi... Mama.
     - A? CHto? Kto tam?
     - |to ya, mama, Ajvan.
     - Ajvan... Ajvan? Sejchas otkroyu.
     Dver' nemnogo priotkrylas', i sonnoe nedoverchivoe lico glyanulo na nego.
     Potom dver' raspahnulas' shire, i ona otstupila nazad. "Vhodi".
     Mat' i syn smotreli drug na druga. Ee lico opuhlo ot  sna i  ustalosti,
no za etoj neestestvennoj opuhlost'yu skryvalis' tugo natyanutye linii boli  i
istoshcheniya. Dvizheniya ee byli  okostenevshie,  kak  u  ochen' starogo  cheloveka,
starshe, chem miss  Amanda  v ee  poslednie  gody. Slova sami  sleteli  s  ust
Ajvana, prezhde chem on smog ih ostanovit':
     - Mama... ty bol'na.
     - Ajvan, chto sluchilos' s babushkoj? Pochemu  ty uehal iz  derevni?  Zachem
priehal  v gorod? - ona vypalila  eti voprosy, kak iz pushki, i oni zapolnili
voznikshuyu bylo nelovkuyu tishinu.
     - Babushka umerla.
     - Umerla? No pochemu ya nichego ne znayu?
     - My posylali telegrammu - ona vernulas' obratno.
     - A kogda ee budut horonit'?
     - Uzhe pohoronili.
     - Uzhe pohoronili?  Uzhe pohoronili? - Ee  golos slomalsya,  kogda  k  nej
prishlo ponimanie. -  Uzhe pohoronili, i ya nikogda ne popadu na ee pohorony? O
Bozhe,  Bozhe,  Bozhe! - Kazalos',  sila v nogah  ostavila ee, i ona v pristupe
bezotchetnogo gorya svalilas' na krovat'.
     Ajvan stoyal ryadom, nelovko poglazhivaya ee po plechu.
     - Ne nado plakat'.
     - No eto moya mama. YA dolzhna plakat'.
     On  chuvstvoval sebya bespomoshchnym  i  stydilsya svoih zhalkih  i  nichtozhnyh
slov. Emu hotelos' uteshit' ee, obnyat', no  on ne mog dazhe obvit' rukami  etu
ustaluyu  plachushchuyu neznakomuyu zhenshchinu, svoyu mat', kotoraya lezhala na krovati i
rydala bez slez.
     - O Bozhe, Bozhe.
     Ajvan  v  volnenii  osmatrival  komnatu, starayas'  ne  glyadet' na mat'.
Komnata byla  malen'koj, udushlivoj i tesnoj. Zdes' nel'zya zhit', zdes'  mozhno
ili  spat',  ili umirat'.  V  izumlenii  on  smotrel na obraz  Iisusa. Kakie
golubye  glaza!  Kakaya  rozovaya kozha na lice! Kazhetsya,  ona svetitsya, i  eto
delaet  ego glaza vlazhnymi. Edinstvennoe, chto v  komnate roslo, byl cvetok v
gorshke na stole. Odin-edinstvennyj. No kakoj-to  ochen' strannyj. CHem imenno?
On nikogda eshche ne videl  takih suhih i ponikshih cvetov.  Potom on rassmotrit
ego  poblizhe. Otkuda-to izdaleka podkralas' tihaya muzyka. Muzyka ku-mina?  U
nih v  gorode est' kumina? Nado  budet sprosit'.  Nu konechno  zhe, barabany i
psalmopenie,  chto  tiho  podkralis'  k  nemu  kak  chto-to  voobrazhaemoe  ili
vspominaemoe,  i  est'  kumina.  No chto-to  v  nej  ne  to.  Rydaniya  materi
postepenno  zatihli,  i zvuk donessya yasnee,  no vse ravno on byl  nevynosimo
pechal'nym  i v svoej pechali pochti nereal'nym. Gipnoticheskaya melodiya, tyazhelyj
ritm. Staraya tema na novye slova:
     Zlodei uveli  chas v rabskij plen, Zastavili vospet' nashu pesn'. No  kak
my vospoem Pesnyu Korolya Al'fa Na etoj strannoj zemle!
     Miss Dejzi sprosila:
     - Tak chto zhe sluchilos' s zemlej?
     - Babushka prodala ee eshche pri zhizni.
     Ajvan uvidel, chto ego slova  potryasli ee, kogda ona ponyala,  chto bol'she
net  togo klochka zemli,  kuda ona mozhet vernut'sya,  mesta hraneniya tradicii,
centra, vokrug kotorogo vrashchalos' sushchestvovanie ih sem'i. On bystro ob®yasnil
vse  pro  dogovor  s  Maas  Natti.  No  teper'  ona  zadavala voprosy  chisto
mashinal'no, gde-to v glubine dushi otvet ej byl uzhe nevazhen.
     - A chto sluchilos' s den'gami?
     - Ona poprosila ustroit' ej velikie pohorony.
     -  Da? Vse den'gi izrashodovali na pohorony? I ya na nih  ne  popadu?  O
Bozhe! Ona  vstryahnula golovoj v gorestnom smirenii, i  na minutu pokazalos',
chto  ona snova zarydaet. No vse tem zhe bezzhiznennym golosom ona  vozobnovila
svoi voprosy.
     - Tak, znachit, vse den'gi istracheny?
     - |togo voprosa on boyalsya bol'she vsego!  Kak  ob®yasnit' ej poteryu takoj
ujmy deneg i  edy? S pervogo vzglyada na ee komnatu on ponyal, chto ni togo, ni
drugogo u nee net. Navernoe, luchshe skazat', chto vse den'gi izrashodovany.
     - Nemnogo ostalos'.
     - CHto sluchilos'? Oni u tebya?
     Ajvan kivnul,  ne znaya,  kak  vse rasskazat',  potom  polez  v karman i
dostal ottuda kuchu  izmyatyh banknot.  |to byla polovina iz togo, chto u  nego
ostalos'. On ispytyval chuvstvo viny, no zdravyj smysl velel emu popriderzhat'
koe-chto dlya sebya.
     Ona edva vzglyanula na den'gi.
     - I eto vse?
     - Da.
     Ona posmotrela na nego. Ajvan chuvstvoval, kak priliv styda obzhigaet vse
ego sushchestvo,  no ona o den'gah i ne dumala.  Ona  prekrasno  ponimala, chto,
nesmotrya na vsyu bol' i istoshchenie, ej pridetsya sejchas vyzvat' otkuda-to  svoi
tak dolgo otkladyvaemye materinskie polnomochiya, ravno kak i silu, i energiyu,
chtoby zastavit' ego k nej prislushat'sya.
     - Kak zhe ty  poedesh' v derevnyu tak  pozdno? -  licemerno  sprosila ona,
pritvoryayas',  chto  on  -  prostoj  peredatchik  soobshcheniya,  hotya,  poka   ona
proiznosila etu frazu, on uzhe otricatel'no pokachal golovoj.
     - YA ne edu v derevnyu, - skazal on myagko.
     - Gde zhe ty  sobiraesh'sya ostanovit'sya? Zdes' nel'zya, sam ponimaesh'... -
Ona obvela rukoj tesno zastavlennuyu komnatu.
     - YA ostanus' v gorode.
     - Dumaesh', v gorode legko? Kak ty sobiraesh'sya zhit'?
     - YA pet' budu, znaesh', mama, ya zapishu plastinku.
     Ona  razdrazhenno prichmoknula, vyrazhaya  svoe  reshitel'noe neodobrenie  i
glyadya na nego tak, budto on sumasshedshij ili glupyj-preglupyj rebenok.
     - Ty shutish', da?
     -  V  krajnem  sluchae ustroyus'  na  rabotu.  - Ego  golos byl mrachnym i
upryamym.
     - Ajvan, Ajvan, ditya moe, - chto ty budesh' delat'? Na  kakuyu rabotu? Von
tam  na uglu sobirayutsya kriminaly - idut sryvayut zamki i vryvayutsya k lyudyam v
doma i v magaziny.
     - Zachem vy tak so mnoj govorite, mama? - goryacho vykriknul on. - YA vovse
ne kriminal.
     -  Ne  zadavaj  mne  svoih glupyh  voprosov. Zavtra zhe ty  vernesh'sya  v
derevnyu.  Strah neozhidanno pridal ej  sily i uverennosti. Ona obstoyatel'no i
strastno  opisala  trudnosti  i  lisheniya  gorodskoj zhizni,  izobrazila  svoyu
sobstvennuyu zhizn', odinochestvo i strah, tyazheluyu rabotu, kotoraya vysosala  iz
nee zhizn' i molodost', nishchenskij zarabotok, ezhednevnye oskorbleniya.
     No  chto  by ona  ni govorila,  Ajvan  nastaival na tom,  chto nikuda  ne
poedet. On sobiraetsya dostich' koe-chego; ona budet im gordit'sya.
     - Aaiie,  mal'chik moj, - zaskulila ona, - vse govoryat tochno tak zhe, vse
molodye  bvai  -  kak  odin.  No smotri, chto proishodit: odin idet v tyur'mu,
drugoj na viselicu. Togo iz pistoleta zastrelili, etogo nozhom zarezali, etot
p'yanicej stal.
     -  Mama,  nichego  takogo  so  mnoj  ne  sluchitsya!  So  mnoj  vse  budet
po-drugomu. Kogda ya byl eshche sovsem malen'kim, ya uzhe znal, chto dolzhen sdelat'
chto-to  v etom mire. |to moj shans. YA ne mogu vernut'sya. Ni  za chto. On stoyal
pered nej, zadetyj za zhivoe, derzkij, no ubezhdennyj v svoej pravote.
     - Ty goloden? - negromko sprosila ona. - YA  ne gotovlyu teper'  pomnogu,
no dlya tebya koe- chto najdetsya.
     Ajvan kivnul.
     Ona  otkryla  banku  sardin  i  polozhila  pered nim krohotnye rybeshki i
nemnogo pechen'ya. Potom  vyshla vo dvor  i prinesla kruzhku  vo-d'g,  v kotoroj
razmeshala korichnevyj  sahar. Sela na krovat' i molcha  stala smotret' za tem,
kak  on est. On  spravilsya s edoj ochen' bystro. Ona vstala  i  nachala chto-to
iskat' v yashchike.
     - Ladno, - skazala ona vse tem zhe  bezzhiznennym tonom, - raz ty vse uzhe
reshil, ya dam tebe imya cheloveka, kotoryj tebe pomozhet. - Ona polistala Bibliyu
i  vynula  ottuda vizitnuyu  kartochku.  - Esli budesh' horosho sebya  vesti,  on
postaraetsya najti tebe rabotu.
     Ajvan glyanul na kartochku.
     - Svyashchennik?
     - Da. On tebe pomozhet. Ajvan posmotrel s nedoveriem.
     - O'kej, mama, spasibo. - I dvinulsya k dveri.
     - Ajvan, podozhdi!
     On medlenno obernulsya. Ona bezvol'no lezhala na krovati.
     - U tebya  est' den'gi? Voz'mi eti.  Ona protyanula emu neskol'ko banknot
iz teh, chto on tol'ko chto ej dal.
     - Vse v poryadke, mama, ya prodal neskol'ko svoih koz i svin'yu.
     - I ty ne privez mne iz derevni dazhe neskol'ko mango?
     - Urozhaj mango  byl v  etom  godu plohoj, - sovral on, i  stydyas' sebya,
bystrym shagom vyshel.
     Kogda dver' za synom zahlopnulas',  miss Dejzi dolgo eshche lezhala molcha i
nepodvizhno.  Potom  podnyalas' s krovati i vstala na  mozolistye koleni pered
obrazom  Iisusa  Dobrogo  Pastyrya.   Raskachivayas'  i  klanyayas',  klanyayas'  i
raskachivayas', miss Dejzi  Martin pristal'no  smotrela na Krovotochashchee Serdce
Iisusa i molilas' za svoego syna, chtoby "dazhe esli  tysyacha  d'yavolov sputayut
ego shagi, ni odin iz nih ne shvatil ego bystro".
     Vozduh - teplyj, sumerechnyj, propitannyj aromatami pishchi, dyma kostrov i
doletayushchim izdali sladkim zapahom gandzhi - laskovo gladil kozhu Ajvana. Udary
barabanov  i  psalmopenie  smolkli,  no purpurnaya noch'  byla  kak  zhivaya. Iz
temnoty   sosednego   dvora   doneslas'   pesnya:   zhenshchina   pela   glubokim
hriplo-seksual'nym golosom.  Muzhskoj golos tverdil chto-to  nevrazumitel'noe.
ZHenshchina smeyalas' dovol'no draznyashche.
     Tyazhest', navalivshayasya na  Ajvana,  postepenno  ego pokidala.  Ego krov'
zaigrala ot  vibracij zvukov i zapahov. |to bylo velikim utesheniem posle toj
gnetushchej atmosfery, kotoruyu on pochuvstvoval v zapertoj komnate svoej materi.
On  vdrug ponyal, kak  rad  byt' podal'she  ot  etoj podavlennoj  i  pechal'noj
zhenshchiny, i tut zhe ustydilsya svoego chuvstva.
     Teplyj  veterok,  oveyavshij  ego  telo,  prines  s soboj  zvuki  nizkogo
zhenskogo golosa.  Radio igralo negromko.  Ajvan ispytyval nevyrazimuyu tosku,
odin-odineshenek v  etoj temnote,  i  odinochestvo predstalo emu v  sovershenno
neznakomom svete. Stremitel'nyj potok zharkoj krovi pul'siroval v  ego chlenah
i napolnyal golovu,  zatem podstupal k chreslam. On chuvstvoval, chto tam u nego
tverdeet,  udlinyaetsya, pul'siruet  s  boleznennoj  nastojchivost'yu. Nikogda v
zhizni on eshche ne oshchushchal priliv seksual'nogo zhelaniya tak ostro i neupravlyaemo,
tak nastoyatel'no.
     Ajvan uskoril shag, hotya i ne znal tolkom, kuda derzhat' put', ibo on byl
molodym i sil'nym i eshche ne  nauchilsya strahu - ili po krajnej mere tomu, chego
sleduet boyat'sya.
     Igroki  v  domino  eshche   ne  razoshlis'.   Byt'  mozhet,  stoit  s   nimi
poznakomit'sya? Osobenno
     emu hotelos' poblizhe uznat' togo broskogo vysokogo parnya, kotorogo  oni
zvali   ZHoze.  Emu  kazalos',  chto  on  imenno  takoj,  kakim  Ajvan   hochet
kogda-nibud' stat':  stil'nyj i  samouverennyj  gorodskoj  krasavec. No  kak
podojti k nim? Vspomniv smeshki parnej na perekrestke, on medlenno napravilsya
k igrayushchim, gotovyj  dat'  zadnij  hod  pri  malejshem proyavlenii neuvazheniya.
|togo, odnako, ne ponadobilos'.
     - Nu kak? - nebrezhno sprosil ZHoze, ne podnimaya glaz. - Nashel Dejzi?
     - Da, znaesh', - protyanul Ajvan i,  obodrennyj, ostanovilsya vozle stola.
Odin iz igrokov vyzyvayushche shlepnul kostyashkoj po stolu.
     - Podozhdi. On hvastaet tak, da? - usmehnulsya partner ZHoze.
     - CHto on igraet, chetyre? - sprosil ZHoze so smehom. - Iisuse, ya etogo ne
vynesu. - On postavil kostyashku. -  Smotri! CHto, igra ne konchena? - On glyanul
na Ajvana  s zagovorshchicheskoj  ulybkoj. Ajvan tozhe  ulybnulsya i  odobritel'no
kivnul.
     - Znachit... Dejzi tvoya mat'? - sprosil ZHoze. - Da.
     - Menya zovut ZHoze, ya tut vse derzhu  na kontrole. Esli chto ponadobitsya -
sprosi ZHoze. YA vsegda tut, prosto sprosi lyubogo, ponimaesh'?
     -   Briz   prohladnyj,   -  skazal  Ajvan,  vydavaya   svoe  derevenskoe
proishozhdenie. - Moe imya Ajvan, no menya zovut Rigan.
     Podspudnyj smeh stal nabirat' silu, poka ZHoze ego ne presek.
     - Tvoj  hod,  man.  Nad chem  vy  smeetes'?  Ajvan  pochuvstvoval  priliv
blagodarnosti.
     - Itak, - razmyshlyal ZHoze, proveryaya kostyashki v ruke, - ty prodal zemlyu v
derevne i priehal zhit' v gorod?
     |to bylo napolovinu utverzhdenie, napolovinu predpolozhenie. Iz-za stekol
temnyh ochkov on nablyudal za Ajvanom, no golos ego ne vydaval.
     - Da, mozhno skazat' i tak, - soglasilsya Ajvan.
     - YA ponimayu, chto ty zadumal, - zadumchivo progovoril ZHoze. - YA  ponimayu,
chto  ty  zadumal.  - On vystavil  poslednie  tri  kostyashki  i pokazal pustuyu
ladon'. -  Vse!  YA ne  budu bol'she  igrat', poka vy ne rasplatites'. Slishkom
mnogo uzhe zadolzhali. U menya hvataet del v gorode, chtoby igrat' s balabolami,
kotorym ne chem platit'. Pravil'no, Rigan? - obratilsya on k Ajvanu.
     -  Spravedlivo, ZHoze,  - soglasilsya Ajvan.  Snova  priglushennye smeshki.
ZHoze smeril obidchikov strogim vzglyadom.
     |ta  otkryto  predlagaemaya  druzhba pol'stila  Ajvanu.  On hotel skazat'
chto-nibud' takoe,  chto  voshitilo  by vseh,  dokazalo  by  im, chto hot' on i
noven'kij, no vovse ne derevenskij  oluh.  No chto?  Vdohnovenie posetilo ego
svoevremenno. Odnim iz glavnyh gorodskih razvlechenij i istochnikom domyslov i
gadanij  v   derevne   byl   pokaz   dvizhushchihsya   kartinok,  tak  zavlekayushche
reklamiruemyj v gazetah. Kak zhe nazyvaetsya kinoteatr? Pervoe, chto prishlo emu
na um,  -  "Rial'to".  Starayas' nichem  ne  vydavat'  izmenenij  v golose, on
sprosil:
     - A ty znaesh', chto segodnya v "Rial'to"?
     - O, - ZHoze vykazal nemaloe udivlenie. - Tol'ko chto iz derevni priehal,
a uzhe znaesh' pro "Rial'to"?
     - CHital o nem, man, - skazal Ajvan i prenebrezhitel'no pozhal plechami.
     ZHoze posmotrel na nego, slovno govorya: s toboj, kazhetsya, vse v poryadke,
derevenskij parenek.
     - CHto, bratan, hochesh' s®ezdit' v "Rial'to "? - sprosil on.
     - Bylo by neploho,  - protyanul Ajvan, kak by govorya, chto eto luchshe, chem
nichego, hotya i ne delo pervostepennoj vazhnosti.
     No chto mozhet byt' luchshe, chem popast' pervyj raz v kino v pervyj zhe den'
svoego  prebyvaniya v  gorode, da eshche s  takim  prozhzhenym  znatokom gorodskoj
zhizni, kak ZHoze? Ajvan vse eshche ne mog ponyat', chto imenno predlagaet emu ZHoze
i ne hotel kazat'sya slishkom neterpelivym ili besceremonnym.
     - Togda poehali. - ZHoze podnyalsya.
     - Ty govorish' - s toboj poehali?
     - Da, man,  pochemu by i net? - skazal ZHoze. Ajvan byl tak schastliv, chto
i ne podumal o teh hitryh ulybkah, kotorymi obmenyalis' drugie  igroki. ZHoze,
slegka  pripadaya  na  levuyu  nogu,  slovno  ona  byla  koroche,  chem  pravaya,
vyzyvayushchej  pohodkoj shel  po pereulku v  soprovozhdenii Ajvana, kotoryj, chut'
podprygivaya, tozhe podpuskal gorodskogo shika v svoyu pohodku.
     -  Da,  brat, kak vizhu,  ty  uzhe  bratan s  ponyatiyami.  YA  pokazhu  tebe
koe-kakie  hitrosti.  Tebe nuzhno  nemnogo obrazovaniya. Nikto luchshe  menya  ne
znaet etot gorod - v nem ya rodilsya i v nem vyros.
     - Bvaj,  - skazal Ajvan,  - ya  uzhe  chuvstvuyu, chto  polyublyu  etot gorod,
znaesh'.
     - Net  problem,  man,  -  soglasilsya ZHoze i  povernul  vo dvorik, gde k
derevu cep'yu byl prikovan motocikl. - Vidish', kakoj kabriolet? - skazal on s
gordost'yu.
     - Vot  eto da!  - voshishchenno prosheptal Ajvan.  On  smotrel  na  gladkuyu
mashinu,  ch'i  metallicheskie dugi i  kryl'ya pobleskivali  v lunnom svete, i u
nego perehvatilo dyhanie.
     - ZHoze, - vydohnul on, - tak eto tvoj?
     Ego  uvazhenie k ZHoze roslo  s  kazhdoj sekundoj, poka on gadal, kak ZHoze
sumel stat' vladel'cem takogo izumitel'nogo motocikla.
     - V kakom-to  smysle, da, - bespechno skazal  ZHoze.  - YA ispol'zuyu ego v
svoej rabote. - Bol'she on nichego ne ob®yasnil.
     - Vot eto zver', man. Krasavec.
     - Zaprygivaj, man, i teper'  tol'ko vpered, -  skomandoval ZHoze, zavodya
motocikl.   On   raskuril  dlinnyj  strato-kruzer,  konusoobraznuyu   bumagu,
nachinennuyu smes'yu  tabaka  i gandzhi,  poka Ajvan ustraivalsya szadi. -  Vremya
podzhimaet, man, vremya podzhimaet. Aj, man, a ty kogda-nibud' ezdil na takom?
     - Mnogo raz, - legko sovral Ajvan.
     - Otlichno, togda ty dolzhen znat', chto nogi  sleduet derzhat' podal'she ot
glushitelya. A to prislonish' ih - i ty popal!
     Motocikl  zatryassya  po pokrytomu rytvinami pereulku, ostavlyaya za  soboj
kluby dyma vperemeshku s pyl'yu, prezhde chem, zapnuvshis', pereshel na rovnyj gul
i  pokatil po rovnomu asfal'tu. Ot  uskoreniya Ajvan podalsya nazad  i chut' ne
sletel s sedla.
     -  Derzhis' kak sleduet,  bratishka, -  predupredil  ZHoze  i  vyrulil  na
osveshchennuyu ulicu. Odnoj rukoj priderzhivaya shlyapu, drugoj vcepivshis'  v sedlo,
Ajvan vyglyadyval  iz-za plecha ZHoze  na  potok oslepitel'nyh vstrechnyh ognej,
ocharovannyj stremitel'nym oshchushcheniem skorosti, bolee  chistym  i vozbuzhdayushchim,
chem v avtobuse. |ta ezda  po gladkomu  asfal'tu bol'she byla pohozha na polet!
Veter   hlestal  po  glazam,  zabivaya  ih  pylinkami  i  kopot'yu,  i  potomu
pronosyashchijsya mimo nego mir vosprinimalsya skvoz' zavesu slez.
     I  chto  eto  byl za  mir! Gorod sovershenno  preobrazilsya. Dnem  on  byl
nedobrozhelatel'nym,  tyagostnym, kazhdyj ego  nedostatok,  kazhdoe  bel'mo byli
vystavleny  napokaz;  gorod  pugal  i  ugrozhal.  Sejchas  pod  flerom temnoty
skrylis'  vse  ego nedostatki, i  tol'ko iskryashchiesya  oazisy sveta  i  cveta,
siyayushchie, kak  dragocennosti,  igrali  na fone  chernogo  barhata.  Purpurnye,
sinie, krasnye neonovye ogni svetilis' v vitrinah  magazinov; trotuary  byli
zapruzheny kak dnem, no v elektricheskoj  nochi tolpa byla sovsem  drugoj i  ne
kazalas' bol'she bezostanovochno  begushchej rekoj bez beregov. Lyudi obrazovyvali
ochagi  i vodovoroty  u osveshchennyh dverej  klubov i  barov,  tancevali  vozle
muzykal'nyh magazinov, gde saund-sistemy sotryasali noch' volnami vozbuzhdeniya,
mnogokratno  umnozhennogo  elektrichestvom.  Operatory  usilivali moshch'  zvuka,
mobilizovyvali     kilovatty     energii,     razvertyvali    novye    armii
gromkogovoritelej,  chtoby pobedit' v mnogoletnej  vojne  s saund-sistemoj na
protivopolozhnoj  storone  ulicy. Kogda Ajvan proezzhal  eti mesta,  vnezapnyj
uroven'  zvuka  "sryval  u  nego kryshu",  i  on  chuvstvoval fizicheski, telom
vibracii ot basa. |to nazyvalos' "zvuk i davlenie".
     Op'yanennyj  skorost'yu i zvukom, sbityj s tolku shkvalom novyh oshchushchenij i
rovnym rokotom motocikla, Ajvan, nesmotrya na to chto nervy ego byli napryazheny
i v ushah stoyal zvon ot vsej etoj  tehnologicheskoj revolyucii, chuvstvoval sebya
holodnym kak led i legko derzhalsya na sedle.
     - Dobro pozhalovat' v Vavilon, bratishka! - kriknul ZHoze.
     Kinoteatr voznik v  pole ego zreniya, nahodyas' eshche na  ves'ma  prilichnom
rasstoyanii. Samoe  vysokoe  i vpechatlyayushchee zdanie, kotoroe  Ajvan kogda-libo
videl, ne  stol'ko dazhe zdanie,  skol'ko  ch'ya-to volshebnaya fantaziya, stavshaya
real'nost'yu. Illyuzornyj svet okutyval zdanie kinoteatra, rassypayas'  v nochi,
i ego  vybelennyj fasad byl  razukrashen  raznocvetnymi  ognyami  prozhektorov,
kotorye unosilis' pryamo v nebo i rascvechivali  belye steny raduzhnym siyaniem.
Rynok  snov  i fantazij, kinoteatr byl  zaduman  kak basnoslovnoe  stroenie,
prevoshodyashchee svoej  magiej, svoim oslepitel'nym vidom vse te mechty, kotorye
kazalis'  teper' slishkom  deshevymi.  Kazhdaya  gigantskaya  bukva ego  nazvaniya
voznikala iz  gammy  glubokih vibriruyushchih  cvetov. Glaza Ajvana  byli shiroko
raspahnuty ot izumleniya. Trudno bylo poverit', chto eto  zdanie dejstvitel'no
sushchestvuet, i chto kazhdyj, zaplativ za  vhodnoj bilet (a lyubaya cena  kazalas'
pered licom takoj  krasoty nichtozhnoj), mozhet v  nego vojti. Ne proshlo eshche  i
sutok s  teh por,  kak on pokinul fermu miss Aman-dy, a vot on  uzhe zdes', v
ozhidanii  misterij "Rial'to".  Kak  zhal', chto ryadom  net  Mirriam i  Dadusa,
osobenno Mirriam. Esli by ona uvidela eto  chudo, u nee by tut zhe propali vse
somneniya v ego pravote.
     Ajvan  posledoval  za  ZHoze,  bessoznatel'no   imitiruya  ego  medlennuyu
razvyaznuyu pohodku. ZHoze legko laviroval v tolpe.
     - Bvaj, eta ochered' slishkom dlinnaya, - zadumchivo progovoril on, - nu-ka
podozhdi menya.
     Tolpa, v osnovnom, sostoyala iz molodezhi, ne schitaya  neskol'kih vzroslyh
par. Devushki pobleskivali napomazhennymi gubami,  krasnymi, zelenymi,  sinimi
ili fioletovymi v zavisimosti ot togo, v kakoj polose radugi oni nahodilis'.
Ih volosy byli priglazheny i sverkali lakom, plechi - obol'stitel'no obnazheny,
tugoe yarkoe dzhersi obtyagivalo grudi. Oni koketlivo ulybalis' molodym lyudyam v
deshevyh yarkih sportivnyh shortah. Devushki obrazovyvali svoi nebol'shie gruppy,
yunoshi   -  svoi,  i  ves'ma  napryazhenno  vosprinimali  drug  druga:  devushki
otchuzhdenno  progulivalis' s samym  bezrazlichnym i nezainteresovannym  vidom,
yunoshi  veli  sebya  shumno  i samouverenno,  poglyadyvaya  na devushek  zharkimi i
golodnymi glazami.
     Ajvan byl rad, chto okazalsya vmeste s ZHoze,  kotoryj ne stal stanovit'sya
v ochered'. S  vidu nevozmutimyj, no, veroyatno, skryvayushchij svoyu ozabochennost'
za  steklami  temnyh  ochkov, on  ryskal tuda-syuda,  -  bol'shoj  chernyj  kot,
nagrazhdayushchij lyudej privetstviyami pryamo kak iskushennyj politik, priberegayushchij
osobye pochesti tem, komu podobaet.
     Neskol'ko podrostkov prohodili mimo, umolyaya  pomoch' im ne ostat'sya  bez
bileta.
     -  Ser!  -  skazal  odin  iz  nih,  obrashchayas'  k  komu-to iz ocheredi  i
protyagivaya v dokazatel'stvo prigorshnyu  melochi,  - mne  ne  hvataet na  bilet
sovsem chut'-chut', pomogite mne popast' v kino, ser!
     - Ne pristavaj ponaprasnu, ser, ya i sam hochu uvidet' kino, ponimaesh'?
     ZHoze ostanovilsya, bespechnym  zhestom podozval  podrostkov  i protyanul im
neskol'ko monet s ekstravagantnoj nebrezhnost'yu ispanskogo
     granda, ot skuki razdayushchego  milosti, v sochetanii s kovarnymi raschetami
politika,   nabirayushchego    sebe   golosa.   Posle   chego   vozobnovil   svoyu
rekognoscirovku, poka ne uvidel nakonec teh, kogo  iskal. Vozle  samoj kassy
stoyala  gruppa  priyatelej  ZHoze, vstretivshih  ego s voodushevleniem.  Bodryj,
radostnyj  smeh,  pohlopyvaniya   po  ladonyam,  tshchatel'no  vyverennyj  ritual
vossoedineniya.
     - Vot tak vstrecha, bratcy!
     - Rad videt' tebya, ZHoze, privet, man.
     - YA opyat' s vami, bratcy.
     - Zdorovo. Zdorovo.
     -  YA privel s soboj novogo  bratishku, rebyata.  Segodnya on blizhajshij moj
priyatel'. - ZHoze podtolknul vpered do glubiny dushi pol'shchennogo Ajvana. - Ego
zovut  Rigan.  - ZHoze predstavil  emu parnej iz ocheredi:  Bogart,  SHkol'nik,
Legkij CHeln,  Peter Lorre. Korotkie slova  privetstvij. Ajvan otnes  za schet
pokrovitel'stva  ZHoze tu  legkost',  s kotoroj ego  prinyali.  Oni  stoyali  i
razgovarivali,  ZHoze sovershenno  ignoriroval  lyudej  pozadi sebya, slovno eto
vovse ne on vstryal v ochered'.  No  posle togo, kak proshlo nekotoroe vremya, a
on ostavalsya stoyat', gde stoyal, kto-to szadi sprosil povelitel'nym golosom:
     - CHto takoe, man, ty vklinilsya, chtoby narushit' ochered'?
     ZHoze povernulsya, medlenno, s umyslom,  -  posobie dlya  izucheniya skrytoj
opasnosti, poskol'ku vse delalos' im s prohladcej i samoobladaniem.
     -  CHto ty skazal, sladkij  ty moj? - sprosil  on s  glumlivoj usmeshkoj,
prizvannoj usilit' oskorblenie.
     - YA skazal,  chto ty  hochesh' narushit' ochered', - s upryamstvom progovoril
vysokij paren' so shramami na lice.
     - Da  net,  bratishka,  tebe  pokazalos', - posle  chego ZHoze  rassmeyalsya
raspolagayushchim k  sebe  smehom. Oni obmenyalis' prodolzhitel'nymi vzglyadami.  -
Kak  ty  mog  takoe  podumat'? -  I  obezoruzhivayushche  pozhav plechami,  pokinul
ochered',  prikovav  k  sebe obshchee  vnimanie  i  ostaviv Ajvana  sredi  svoih
priyatelej nezamechennym.
     Ajvan kupil bilety.
     -  Kajfovo,  man, - odobril ZHoze, prisoedinivshis' k nemu vozle vhoda. -
Mne nravitsya, kak ty derzhish'sya.
     Ajvan  poschital  zatraty  na lishnij  bilet  nichtozhnoj  platoj  za  etot
kompliment.  Oni  voshli v prostornyj zal,  ustavlennyj  ryadami  sidenij.  Na
perednej stene svisal dlinnymi skladkami bol'shoj blestyashchij  krasnyj zanaves.
Lyudej  v  zale sobralos' stol'ko,  skol'ko on  nikogda eshche v odnom meste  ne
videl.  Posle  togo kak  oni  otyskali  svoi  mesta, Ajvan  zhadnymi  glazami
oglyadelsya po storonam i s udivleniem obnaruzhil, chto oni nahodyatsya vovse ne v
zdanii:  kryshi  nad  nimi ne bylo.  Kogda  on podnyal  golovu, luna  kak  raz
vyhodila iz-za oblaka. Ajvan perezhil neob®yasnimoe chuvstvo obmanutosti.  Ves'
etot blistayushchij  ognyami fasad okazalsya vsego-navsego vysokoj stenoj!  A esli
pojdet  dozhd'? On  hotel bylo sprosit'  ob etom u ZHoze, no peredumal. Takogo
roda vopros vystavit ego nevezhestvo, i on opyat' ostanetsya v durakah.
     V polut'me Ajvan pochuvstvoval zarazitel'nyj priliv vozbuzhdeniya, chuvstvo
edineniya  s  okruzhayushchimi  ego  lyud'mi. Poglyadyvaya  pa ZHoze,  on,  sleduya ego
primeru,  poudobnee otkinulsya na  siden'e  i  poproboval  rasslabit'sya.  |to
okazalos'  nevozmozhnym.  On  nablyudal za ekranom, kotoryj  sverkal  i  menyal
cveta. Do nachala seansa ostavalos' eshche neskol'ko minut, no predstavlenie uzhe
nachalos',  obespechennoe  ne  direkciej  kinoteatra,  a   temi  neustojchivymi
elementami  sredi  publiki,  kotorym  ne pod  silu  bylo  vynosit' spokojnoe
ozhidanie plenennoj auditorii.  V  vozduhe  yavstvenno oshchushchalsya  zapah gandzhi.
Ajvan glyanul vverh i uvidel, chto svet  prozhektorov prorezyvaet kluby dyma  i
ischezaet v tropicheskoj t'me. Odin iz sidyashchih vperedi podal pervyj signal.
     - Cezar'!  - kriknul  on poverh gula razgovorov.  Po neponyatnoj prichine
vse zasmeyalis'.
     - Cezar' tut, - razdalsya golos szadi. Snova smeh. CHerez minutu:
     - Bango Dzherri?
     - Vot on ya, Dzha, - doneslos' iz dal'nego ugla. Opyat' smeh.
     CHerez  nekotoroe   vremya   razdalsya   pronzitel'nyj   fal'cet  devushki,
dovedennoj pochti do slez.
     - Esli b ya znala, s kem idu, to ni za chto ne poshla. CHo, otdaj moi veshchi,
man! - Vshlipyvanie.
     - Otdaj dochke ee veshchi, man! - prozvuchal ironichnyj golos.
     - Horosho,  lyubov' moya, ne plach', -  skazal gromkij uspokaivayushchij golos,
obrashchayas' skoree k publike, chem k obizhennoj devushke.
     - Zachem ty pozorish' menya tak? - snova progovoril vshlipyvayushchij fal'cet.
     - Smotrite, tut chto,  ono nich'e? -  pobedonosno  kriknul muzhskoj golos,
snova  obrashchayas' k  publike, kotoraya  navostrila ushi,  starayas' ponyat' smysl
proishodyashchego.
     "Smotrite, tut chto". Muzhchina vstal i podnes  chto-to k lucham prozhektora.
Vse golovy
     povernulis' k nemu.  On  mahal  nad golovoj chem-to vrode bol'shogo kuska
tkani.  Razdalis' pervye smeshki, no bol'shinstvo lyudej  sideli tiho, starayas'
razglyadet' predmet. CHto eto takoe, doshlo do Ajvana tol'ko posle togo, kak on
uslyshal zhenskij golos, konechno zhe ne namerennyj takoe vynosit':
     - Bozhe moj, Dol'fus,  eto ved' ne zhenskie trusy? V nih poldyuzhiny takih,
kak ya, vlezet.
     Trudno   skazat',  chto  bylo  smeshnee:  chetkaya,  hotya  i  nenamerennaya,
sinhronnost' publiki, grohnuvshej  ot  smeha,  yavnyj  ispug i  razdrazhenie  v
zhenskom golose ili,  nakonec, dvusmyslennost' situacii? CHem ona byla  bol'she
shokirovana - gruboj  vul'garnost'yu incidenta  ili nepravdopodobno  absurdnym
razmerom nizhnego bel'ya? Kogda raskaty smeha stali nakonec  zatihat', nashelsya
tot, kto, obladaya darom parodii i mimikrii, kriknul:
     - Bozhe moj, Dol'fus... - i etogo bylo bolee chem dostatochno.
     Ajvan otkryto naslazhdalsya grubovatoj svobodoj i yumorom.
     - Vot eto i est' Kingston, - protyazhno progovoril ZHoze. - Zdes' kazhdyj -
kloun.
     Ajvan  nemedlenno   perestal  smeyat'sya   i  prinyal   vid  skuchayushchego  i
bezrazlichnogo ko vsemu cheloveka, kotoryj ZHoze nosil  na sebe, podobno kepke.
On nablyudal za dvumya  devushkami v sosednem ryadu, kotorye usilenno  staralis'
pridat' svoim licam vyrazhenie chopornosti i strogogo neodobreniya.
     - Oni vedut sebya neprilichno, pravda?
     - Uzhasno, moya dorogaya, - fyrknula ee  podruga, starayas' ne rassmeyat'sya.
V konce koncov ona ne vyderzhala i  rashihikalas', za  chto podruga posmotrela
na nee s uprekom.
     Gluboko  vtisnuvshis' v  siden'e,  okruzhennyj so  vseh storon  lyud'mi  i
zaklyuchennyj v chetyreh vozvyshayushchihsya stenah, Ajvan chuvstvoval, chto ego unosit
v drugoj  mir. On  slyshal, kak  snaruzhi shumit ulica, no  vse eto  bylo takim
dalekim, takim nereal'nym... Dazhe  luna,  vzoshedshaya  pryamo  nad tainstvennym
mnogoobeshchayushchim ekranom s ego menyayushchimisya cvetami, kazalas' sovsem drugoj, ne
toj, chto vshodila nad holmami ego detstva.
     -  Nachalo  seansa!  -  kriknul  kto-to   i   zahlopal.  K  nemu   stali
prisoedinyat'sya drugie lyudi,  i vskore uzhe ves' zal ohvatil odnoobraznyj ritm
aplodismentov, kotorye stanovilis' vse gromche i gromche.
     Vnezapno  svet  v  zale  pogas,  i aplodismenty ustupili mesto pobednym
vozglasam.  Ajvan  pochuvstvoval,  kak  naelektrizovannaya  atmosfera ozhidaniya
izmenilas' i moshchnaya spontannaya volna energii proshla po vsemu zalu.  Molodye,
chernye, bednye, "stradal'cy"  i deti "stradal'cev", oni obrazovali auditoriyu
nastol'ko chutkuyu i voshishchennuyu, nastol'ko vpechatlitel'nuyu i nekritichnuyu, chto
ih  samootozhdestvlenie  s  geroyami bylo pochti  polnym. Oni  s  detstva  byli
priucheny  k   miru  tainstvennogo,   k  ulichnym   proricatelyam,  prorokam  i
yasnovidcam, k temnym chudodejstvennym  silam,  no to,  s  chem  im  predstoyalo
stolknut'sya,  bylo  eshche bol'shim tainstvom. |to tainstvo otkryvalo  im  novye
miry, sovershenno  ne pohozhie  na odnoobraznuyu povsedneznost',  prichem  takie
miry, kotorye v kakom-to smysle  byli ne menee  real'nymi  i zahvatyvayushchimi,
chem ona. |to byla drugaya, eshche bolee neotrazimaya real'nost'. Vot otkuda poshla
eta volna, kotoraya zahvatila i Ajvana.
     Kisti ego ruk poholodeli, po spine probezhal oznob. Poslyshalas' zloveshchaya
voinstvennaya melodiya gosudarstvennogo  gimna "Bozhe, hrani korolevu". Zanaves
razdvigalsya  medlenno  i,  dolzhno  byt',  ne  menee dramatichno,  chem  Iegova
razdvigal   predvechnuyu   t'mu,  i  vot  uzhe  na  ekrane  voznik   gigantskij
raznocvetnyj "YUnion Dzhek", podragivaya skladkami  imperskogo velichiya, i  bylo
vidno, kak  kazhdaya  ego  skladka  trepetno  kolyshetsya  v  svoej  ukrupnennoj
podrobnosti, slovno koleblemaya  moguchim vetrom. Vnezapno na ekrane poyavilis'
soldaty v krasnyh mundirah i vysokih mehovyh shapkah. Potom nevysokaya zhenshchina
v  voennoj  forme na  gromadnoj loshadi. Koroleva.  Neskol'ko  vernopoddannyh
grazhdan  avtomaticheski podnyalis' s mesta. Ajvan tozhe nachal bylo podnimat'sya,
no kto-to emu kriknul:
     - Ty, oluh, sadis'!
     - Smotrite na etih bango!
     - A nu, sadites' skoree!
     -  Postoj-ka, - skazal ZHoze, - ty,  chto li, i vpryam' hotel vstat' pered
etoj beloj zhenshchinoj?
     - CHto ty  imeesh' v vidu, man? - sprosil Ajvan takim tonom,  slovno ZHoze
tol'ko  v  bezumii  mog  dopustit'  takoe.  On namerenno smenil  pozu, chtoby
prodemonstrirovat',  chto prosto ustraivalsya poudobnee.  Odnako  te lyudi, chto
vstali,  byli nepokolebimy;  terpelivo snosya oskorbleniya  i  ulyulyukan'ya, oni
vyderzhivali pozu napryazhennogo vnimaniya do teh por, poka ne smolkli poslednie
zvuki gimna.
     Nazyvat' vse eto kartinkami  bylo,  konechno zhe,  nepravil'no. Vovse  ne
kartinki; kino bylo plyvushchej real'nost'yu,  razvorachivayushchejsya podobno  samomu
vremeni, ozhivayushchemu na glazah u  zritelya.  Kogda  razdvinulsya zanaves, stena
slovno  ruhnula, i Ajvan srossya s drugim  mirom, gde blednye lyudi gigantskih
proporcij hodili, govorili,  dralis' i prinimali resheniya v etoj udivitel'noj
i neveroyatno ubeditel'noj real'nosti.
     Imenno tak  i vosprinimala proishodyashchee  okruzhayushchaya  ego  publika. Lyudi
smeyalis', inogda plakali, obshchalis' s  geroyami, vykrikivali predosterezheniya i
ugrozy,  v osobyh  sluchayah shvyryali v  ekran pivnye banki i uvorachivalis'  ot
mchashchihsya na vysokoj skorosti avtomobilej ili  ot  strelyayushchih im pryamo v lico
revol'verov. |to otozhdestvlenie, vprochem, ostavlyalo mesto legkomu nedoveriyu,
ono bylo spontannym i kratkovremennym.
     Ajvanu vse kazalos' udivitel'nym i v to zhe vremya  strannym. On okazalsya
v  mire  vysokih seryh  zdanij,  naselennyh  neestestvenno belymi  lyud'mi  v
dlinnyh pal'to, oni byli nemnogoslovny, razgovarivali odnim ugolkom rta, a v
drugom derzhali sigaretu,  grabili banki, spasalis' ot pogoni na avtomobilyah,
strelyali  drug v  druga  i  v policiyu i pogibali vnezapnoj  i nasil'stvennoj
smert'yu.  Kogda fil'm zakonchilsya, Ajvan  ne mog  ponyat', skol'ko  vremeni on
prodolzhalsya.   Ohripshij,  opustoshennyj,  on  otkinulsya   na  spinku  kresla,
oshelomlennyj perezhitym opytom. Nikto, odnako, ne  dvigalsya, i vskore nachalsya
novyj fil'm.
     On  polnost'yu zatmil predydushchij.  Tol'ko  posle togo,  kak  on nachalsya,
Ajvan soobrazil, chto pervyj fil'm byl cherno-belyj, i vmesto derev'ev povsyudu
byl seryj beton i chernyj asfal't. A vtoroj byl napolnen yarkimi cvetami;  ego
dejstvie  proishodilo na zemle  s  izumitel'no  golubym  nebom,  prostornymi
ravninami  i vysokimi  gorami,  gde  obitali, v osnovnom,  loshadi i  korovy.
Neveroyatno, no on okazalsya eshche  luchshe pervogo - i ne tol'ko blagodarya cvetu,
no blagodarya tomu  miru, kotoryj on otkryval, takomu zhe chuzhomu,  kak pervyj,
zato  bolee privychnomu i uznavaemomu,  ne stol'  zaputannomu  v chelovecheskih
otnosheniyah, pryamomu i yasnomu, gde postupki lyudej opredelyala porugannaya chest'
i gde razvorachivalas' surovaya istoriya pravosudiya i spravedlivogo vozmezdiya.
     Glavnym  geroem  fil'ma  byl  nekto  Dzhango,  prostoj  mirnyj  chelovek,
kotoromu  dovelos'  srazit'sya  s  otryadom  bezzhalostnyh maroderov.  Dejstvie
razvorachivalos'   bystro,  podrobnosti  byli  yasny.   Muzhchiny   padali,  kak
podkoshennye,  pod gradom  tochno  poslannyh  pul',  kotorye vhodili  v telo s
otvratitel'nym  chmokan'em.  Nozhi smertonosno blistali; posle udara nogoj rot
prevrashchalsya v mesivo krovi i zubov. Krupnym planom podavalas'  okrovavlennaya
plot'. Ajvan s bol'yu perezhival za nemnogoslovnogo Dzhango, kotoryj  perenosil
zhestokie poboi, gor'ko stradal vmeste s nim, kogda ubili ego zhenu,  razdelyal
ego   unizhenie  i  rastushchuyu  yarost'  pod   pyatoj  tvoryashchegosya  bezzakoniya  i
nadrugatel'stva.
     Kogda  nebol'shoj  otryad  vragov,  so spryatannymi  pod krasnye  kapyushony
truslivymi licami, vystaviv pered soboj chastokol  ruzhej, poyavilsya  u hizhiny,
gde, kak oni dumali, skryvaetsya Dzhango, fil'mu, kazalos', nastal konec.
     - Bog moj,  eto vse, oni shvatyat Dzhango, - prostonal Ajvan,  ne v silah
spravit'sya so strahom i trevogoj, sdavivshimi ego zhivot.
     - Pochemu by tebe ne zatknut' svoj rot? Ty dumaesh', geroj mozhet umeret'?
Zvezdnyj Mal'chik ne umiraet, ty ponyal? - V  golose ZHoze zvuchalo razdrazhenie.
I  srazu zhe posle ego  slov pokazalsya Dzhango,  chudesnym obrazom  okazavshijsya
pozadi otryada.
     Nizkij, odobritel'nyj,  utrobnyj  gul razdalsya  v zale,  prevrashchayas'  v
radostnyj,    istericheskij,   gorlovoj   rev   schastlivogo    izbavleniya   i
vosstanovlennoj spravedlivosti,  kogda Dzhango,  odin, s hmurym  licom,  samo
olicetvorenie pravednogo  vozmezdiya, okinuv  vzglyadom ubijc v  maskah,  stal
osypat'  ih  ot  bedra  zasluzhennymi  pulyami  iz  svoego  revol'vera. Vragov
skashivalo nazem',  podbrasyvalo v vozduh, oni katalis' po zemle v grotesknyh
konvul'siyah. Gigant s borodatym licom, szhatymi  chelyustyami, tochenymi skulami,
bezumnymi glazami, stokratno  uvelichennyj  do  kazhdoj  morshchinki,  pristal'no
vglyadyvalsya  v zritel'nyj  zal  -  moguchaya prostaya  sila,  angel-mstitel'  v
shirokopolom sombrero.
     Nakonec orgiya razrusheniya byla zavershena.  "Vot tak!  Dzhango plennyh  ne
beret". Prodolzhitel'nyj epizod s odinoko stoyashchej  figuroj i useyannym trupami
sklonom holma.  Zriteli pritancovyvali i  zavyvali v  poryve  likovaniya  eshche
dolgo  posle togo,  kak  na ekrane  stalo  temno.  Ajvan  sidel, ne v  silah
podnyat'sya s mesta, i prislushivalsya k radostnomu golosu ZHoze.
     - Ty dumal, geroj mozhet umeret', poka ne konchilsya fil'm?
     Postepenno   vopli   i   vozglasy    stihli,   i   tolpa,   vozbuzhdenno
peregovarivayas'  (a  nekotorye  zabegali vpered i samostoyatel'no razygryvali
koncovku),  poshla  na  vyhod,  ohvachennaya nervnoj  energiej, kotoraya  tak  i
polyhala ognem sredi nih, i kazhdyj stal vysotoj v devyat' futov, edva kasalsya
nogami zemli, ne chuvstvoval boli.
     V  ushah  u  Ajvana vse eshche zvenelo metallicheskoe  stakatto revol'vernyh
vystrelov, i obrazy nasiliya  skakali  pered glazami.  S kruzhashchejsya  golovoj,
shchuryas' na elektricheskij svet, Ajvan sledoval za ZHoze v noch'.
     - Neploho, pravda? - skazal ZHoze. - Mnogo dejstviya.
     - Da, - probormotal Ajvan. - Pravda.
     No kakim  by potryasayushchim  ne bylo dejstvie,  chto-to drugoe p'yanilo ego.
Mir, pokazannyj v fil'me, byl krovavym  i brutal'nym, eto pravda. No eto byl
mir,  gde  spravedlivost',  odnazhdy  razbuzhenna