. Slovno serebryanye monety, rassypavshiesya po mramoru, zazvenel ee smeh. -- Neudobno? S toboj? Ah ty glupyj! -- I ona osypala ego lico poceluyami. 37 Eshche pylali na rimskih holmah ogni zhertvennikov. Eshche ne umolkli golosa ohripshih zhrecov vseh kollegij, voznosyashchih blagodarstvennye molitvy bogam za to, chto poslali im takogo udivitel'nogo imperatora. Za eto chudo na trone. Dym zhertv i blagovonij zaslonyal bozhestvennye lica. Celye stada skota sgonyali iz senatorskih latifundij dlya gekatomb v Rim, ardeliony begali po forumu i u vorot imperatorskogo dvorca i vopili o tom, skol'ko zhivotnyh "ih" senator pozhertvoval v chest' imperatora. Perepolnennye zheludki tomili zhrecov, myasa bylo mnogo, a zhira i togo bol'she. V rimskih annalah govoritsya, chto za nepolnyh tri mesyaca pravleniya Gaya tol'ko na italijskoj zemle v ego chest' bylo prineseno v zhertvu 160 tysyach zhivotnyh. A zhertvoprinosheniya vse prodolzhalis'... Bylo uzhe za polden', nebo zatyanulos' tuchami, nakrapyval melkij dozhd'. Lucij prosnulsya, no prodolzhal lezhat' v posteli. Vchera Kaligula priglasil ego pouzhinat' v obshchestve druzej, s kotorymi ran'she, eshche do togo kak stat' imperatorom, on boltalsya po suburskim traktiram i publichnym domam. Oni sobralis' v byvshem dvorce Tiberiya. Dvorec byl neprivetliv. nesmotrya na velikolepnoe ugoshchenie, muzyku i raznoplemennyh krasotok, sobrannyh syuda rastoropnym Mucianom, kotoryj i ran'she ustraival vse uveseleniya Kaliguly, ibo Gaj, dazhe sdelavshis' imperatorom, ne izmenil svoih privychek. Bylo syro i sumrachno, kazalos', chto po uzkim svodchatym perehodam vse eshche brodit duh starogo imperatora. Dolgo novyj imperator i ego gosti chuvstvovali sebya neuyutno, mnogo potrebovalos' vina, vozbuzhdayushchej muzyki i lask devic, chtoby gosti nakonec razveselilis'. -- YA nenavizhu etot dvorec. On bol'she pohodit na tyur'mu, chem na zhilishche, -- zayavil Kaligula. -- YA prikazal Bibienu podgotovit' plan novogo dvorca... -- ...dostojnogo nashego siyayushchego Geliosa, dostojnogo Gaya Cezarya! -- l'stivo voskliknul akter Mnester. Vse zaaplodirovali. Lucij i vsya razgul'naya kompaniya Kaliguly: akter Apelles, voznica Evtihij, Kassij Longin -- pervyj muzh sestry Kaliguly Druzilly, |milij Lepid, prozvannyj Ganimedom, -- novyj suprug Druzilly, i eshche volosatyj gigant Dur, komandir lichnoj ohrany Kaliguly. Sama Druzilla tozhe prisutstvovala. Ona byla starshej iz treh sester Kaliguly. Livilla -- srednyaya i mladshaya -- Agrippina. S Druzilloj delo nechisto, razmyshlyal Lucij, razglyadyvaya stenu svoego kubikula, na kotoroj byla izobrazhena v pompejskom stile spyashchaya nimfa, podsteregaemaya satirom. U etoj nimfy takie zhe okruglye formy, kak u Druzilly. I to zhe nezhnoe vyrazhenie lica. S Druzilloj delo nechisto. Smotrit rebenkom. Sama nevinnost'. A vchera vecherom prizhimalas' k svoemu avgustejshemu bratu i lyubovniku, spokojno ulybalas' byvshemu muzhu Kassiyu Longinu i brezglivo otstranyalas' ot novogo muzha Lepida Ganimeda, kotorogo ej navyazal Kaligula. |ta devochka povidala uzhe nemalo. Kassiya Longina ona, govoryat, lyubila. CHtoby ih razluchit', Kaligula naznachil ego prokonsulom v Vifiniyu, i vcherashnij kutezh byl, sobstvenno, ustroen po sluchayu ego provodov. Ganimeda, etogo iznezhennogo modnika, Druzilla terpet' ne mozhet. |to bylo zametno. Ochevidno, Kaligula i budet nastoyashchim i postoyannym ee lyubovnikom. Postoyannym edva li, plutovato ulybnulsya Lucij nimfe. V polnoch' imperator provodil sestru spat' i prikazal privesti k sebe mednovolosuyu Parallidu iz lupanara Pamfily Al'by. Vo vsem, krome svoih mednyh kudrej, ona pohozha na egiptyanku. a vse, napominayushchee Egipet, charuet Kaligulu. Lucij dazhe vzdrognul, vspomniv, kak eta devka vpilas' v guby Kaliguly. Vot eto naslazhdenie! No, razumeetsya, sovsem ne to, chto s Valeriej. On serdito povernulsya na bok. Parallida v tysyachu raz luchshe. Ne lzhet, ne pritvoryaetsya, ona devka i ne skryvaet etogo. Slushaet, chto ej govoryat, i ne rasporyazhaetsya. ZHenshchina dolzhna byt' zhenshchinoj, a ne voenachal'nikom i lzhecom. On uporno gnal vospominaniya o Valerii, nenavidel svoyu tosku po nej, no otdelat'sya ot nee ne mog. Gnev protiv nee ros, no strast' ne prohodila... Kaligula, govoryat, pitaet slabost' k Parallide. CHasto ee priglashaet. Vchera ischez s nej na chas. Potom privel i predlozhil ee Ganimedu. Ona raskrichalas': ni za kakie den'gi s etoj devicej Ganimedom! Kaligula hohotal do slez. Potom ni s togo ni s sego zayavil, chto na dnyah Makron razvedetsya s |nniej, i on, imperator, voz'met ee v zheny. |to byla neozhidannost'. CHto iz etogo vyjdet? Napilis' my po etomu povodu tak, chto golova gudela. Apelles men'she vsego podhodit k etoj veseloj kompanii. Pomalkivaet, p'et malo, ne shutit, ne smeetsya. No vchera povel sebya umno. Do nebes prevoznosil novye postanovleniya Kaliguly. Tot delal vid, chto ne slushaet lestnyh slov, a sam navostril ushi i ves' siyal. |to pravda, tshcheslaven on bezmerno, i vse zhe on blagoslovenie Rima, ego slava... Za zanavesom poslyshalsya voprositel'nyj kashel' Nigrina. -- Vojdi, Nigrin. -- Gospodin moj, pozhalovali gosti. -- Tak rano? -- Uzhe chetvertyj chas popoludni. -- Kto? -- Senator Lucij Annej Seneka. Lucij vskochil s posteli: Seneka! -- On yavilsya s soboleznovaniem. -- Provedi ego k materi, Nigrin. YA siyu minutu pridu. A ko mne prishli rabov! On odevalsya bystro. Pancir' okazalsya na nem gorazdo skoree, chem toga. Pricheska? Lishnee. Skoree, skoree, potoraplivajtes' vy, lenivye koshki! On nashel gostya i mat' v peristile. Za kolonnadoj vidnelsya sad. Na list'ya lavrov i oleandrov padali melkie kapli dozhdya. No bylo teplo, i vozduh blagouhal. Filosof sochuvstvenno obnyal Luciya. Slova soboleznovaniya. slova obodreniya i utesheniya. Sud'ba neumolima. -- Pust' vasha pechal' projdet, prezhde chem luna dovershit svoj put'. Servij byl velikij chelovek. Vsya ego zhizn' byla proniknuta chestnost'yu, mudrost'yu i blagorodstvom, a oni bessmertny. On delal to, chto govoril, govoril, chto dumal, dumal, kak chuvstvoval. YA gluboko preklonyayus' pered pamyat'yu Serviya Kuriona. U Luciya kazhdyj raz nyli kosti pri malejshem upominanii o chestnosti i blagorodstve otca. Lepida isplakavshimisya glazami glyadela na syna. Ego eto razdrazhalo. S teh por kak umer otec, v glazah ee stoyal ukor. Segodnya noch'yu ona ne spala, ozhidaya ego vozvrashcheniya. On skazal ej, chto byl na uzhine u Kaliguly. -- Kak horosho, chto eto sluchilos'! -- proiznesla ona sdavlennym golosom. On zatryassya ot zlosti, kogda ponyal, chto ona hotela skazat': "Horosho, chto otec lishil sebya zhizni i ne vidit, chto ty delaesh'". Lepida ne otvodila vzglyada ot syna. ZHizn' otca byla chestnoj, mudroj i dostojnoj -- vot chto bylo napisano v ee zastyvshih glazah. Ona vstala, izvinilas', poproshchalas' s filosofom i ushla. Lucij usadil gostya, prikazal prinesti zakuski i vino. Seneka otkazalsya. On poprosil sushenogo inzhira i chashu vody. Lucij podumal o vcherashnem uzhine, i pros'ba filosofa prozvuchala kak nasmeshka. Odnako on vse ispolnil. -- Imperator izumlyaet menya, -- zagovoril Seneka. On ulybalsya. -- Mne kazalos', chto ya znayu lyudej. CHto ya horoshij psiholog. I chto zhe. Lucij, ya vynuzhden priznat'sya, chto postanovleniya molodogo imperatora ubedili menya v moej oshibke. Nakonec-to on priznaet moyu pravotu, siyal Lucij, on, umnejshij iz rimlyan! -- YA videl Gaya Cezarya v Mizene, v den' smerti Tiberiya. YA somnevalsya v nem. YA schital ego uzurpatorom i boyalsya toj minuty, kogda on voz'met vlast' v svoi ruki. Kak ya togda oshibalsya! CHto zhe mne teper' ostaetsya? Tol'ko kayat'sya i tebe, moemu ucheniku i drugu, poverit' svoi mysli... -- YA schastliv, chto ty govorish' eto. Imenno ty, moj dorogoj Annej! -- goryacho nachal Lucij. -- Esli by moj otec... ah, dazhe poverit' trudno. To, chto Gaj sdelal dlya rimskogo naroda za poslednie tri dnya, ne sumel sdelat' ni odin imperator za celuyu zhizn'. Seneka kival i sledil za kaplyami, kotorye padali na list'ya lavra. List'ya sverkali, tochno serebryanye. -- Ty tol'ko voobrazi, moj dorogoj uchitel', chto on skazal vchera: "YA hochu dat' Rimu ne tol'ko vse svobody respubliki, no i vse velikolepie, dovol'stvo i blesk principata". Porazitel'no, pravda? -- Blesk, da, blesk, -- zadumchivo progovoril Seneka. -- Nashe vremya slavit blesk prevyshe dobrodeteli... Ah, prosti moyu netochnost': slavilo! Teper', razumeetsya, vse budet inache. -- Potom on vspomnil: -- YA ved' idu iz senata. -- CHto bylo v senate? -- Malo i mnogo. Odno neozhidannoe izvestie i odna zamechatel'naya rech'. Izvestie o tom, chto Ul'pij otkazalsya ot senatorskoj dolzhnosti. Govoryat, iz-za vozrasta i boleznej. Da, on star, eto tak. No bol'nym on ne vyglyadel. -- Ul'pij? -- izumlenno povtoril Lucij. -- |to vseh vzvolnovalo. Vse pochitayut Ul'piya. Dazhe ego vragi. |to velikij rimlyanin. CHelovek bezuprechnyj, nepogreshimyj, cel'nyj... A ya sovetoval Kaligule sdelat' ego svoim sovetnikom, dumal Lucij. On, konechno, otkazhetsya. I eto brosit na menya ten'. Seneka prodolzhal: -- Predstav' sebe, mal'chik (on nazyval tak Luciya. tol'ko kogda sil'no volnovalsya), ty tol'ko predstav' sebe: potom v senat voshel imperator, i ego privetstvovali s neslyhannym voodushevleniem. Nam vsem ne terpelos' uslyshat' ego pervuyu rech'. Izumitel'no, moj mal'chik! On poklonilsya ne tol'ko bogam, Avgustu i dedu. Stol' zhe gluboko on poklonilsya senatu. YA do sih por slyshu ego slova: "Buduchi vozrastom molod i neiskushen opytom, ya hochu, prinimaya posle svoego deda vlast' nad Rimom i mirom, ot vsego serdca prosit' vas o blagosklonnosti, lyubvi i podderzhke. Vot ya smirenno stoyu pered vami i, polnyj glubokogo uvazheniya k vam, proshu, chtoby vse vy, blagorodnye otcy, ibo otca moego, Germanika, net sredi zhivyh, videli vo mne svoego syna i verili v moyu synovnyuyu lyubov' k vam!" Lucij vskochil ot volneniya: -- Velikij Gaj Cezar'! -- vskrichal on v voshishchenii. Seneka prodolzhal: -- Gaj Cezar' k tomu zhe i velikij akter, Lucij. On skazal eshche: "Predstav segodnya pered vami, otcy vozlyublennoj otchizny, ya dayu torzhestvennuyu klyatvu v tom, chto vsegda budu slushat'sya vashih dobryh sovetov i uvazhat' vashu mudrost', radi kotoroj vy i byli prizvany syuda, chtoby delit' so mnoyu zaboty o gosudarstve..." -- O bogi! Mogu sebe predstavit', kak prinyal senat rech' imperatora! -- Ne mozhesh', Lucij, -- usmehnulsya Seneka. -- Nikogda prezhde ya ne videl v senate takogo likovaniya. Kuriya sotryasalas': "Nachalas' novaya era! Vozvrashchaetsya zolotoj vek Saturna! Slava Gayu!" Gaterij Agrippa predlozhil za etu rech' pochtit' imperatora titulom "Otec otechestva". Bibien predlozhil titul "Dobrejshij iz gospod", Dolanij -- "Syn legiona", Turin -- "Bozhestvennyj". Predstav', moj mal'chik, imperator otverg ih vse i skazal: "Net, dostochtimye otcy senatory, ya vsego lish' sluga svoego naroda!" -- Zamechatel'no! -- vydohnul Lucij. Lico Seneki omrachilos'. Vozbuzhdenie proshlo, on spokojno smotrel na mokrye blestyashchie list'ya. Potom medlenno skazal: -- Da. Zamechatel'no. Dazhe slishkom zamechatel'no. Neveroyatno. |to pochti nedostupno cheloveku. Mozhet byt', tol'ko geroj mozhet... Oni molcha sideli drug protiv druga, no smotreli v sad. Molodoj i svezhej byla zelen'. Pochki na platanah raskryvalis' navstrechu dozhdyu, iz nih vyglyadyvali blednye listochki. Kapli razbivalis' o glad' vody v fontane, trepetali na shchekah bronzovoj nereidy i kazalis' slezami. Seneka zakashlyalsya. On kashlyal suho. dolgo, kak kashlyayut astmatiki. Nakonec kashel' konchilsya, on otdyshalsya, potom zagovoril. Tiho, kak budto izdali, donosilis' do Luciya ego slova: -- Ty moj uchenik, mal'chik. YA eshche ne star, i svojstvennaya starosti sentimental'nost' mne chuzhda. Tem ne menee mne hochetsya poverit' komu-to svoi mysli. Doma, ty znaesh', ya odinok. Mogu li ya poverit' ih tebe? -- |to bol'shaya chest' dlya menya, Seneka, -- iskrenne skazal Lucij. -- I ya dorozhu eyu. -- Tak vot, ya dumayu ob etom s samogo utra. _Pochemu_ imperator delaet vse eto. Do nedavnih por iz®edennyj porokami, zhestokij i tshcheslavnyj mal'chishka. Nevezhestvennyj, eto o nem govoril eshche Tiberij. Tiberij, nesmotrya na vse svoi nedostatki, byl lichnost'yu; Gaj v sravnenii s nim vsego lish' prokazlivyj sorvanec. A teper' eta rech', i bolee togo -- dela! Menya muchaet vopros: _pochemu_ on takov? Dozhd' prekratilsya. Kapli spolzali po zhivotu nereidy na ee nezhnye nozhki. -- |ta peremena? Perelom v cheloveke? Skryval li on ran'she svoi dobrye kachestva ili teper' skryvaet durnye? Lucij ozadachenno posmotrel na uchitelya. Seneka prodolzhal: -- Mozhet byt', togda eto bylo obyknovennoe yunosheskoe upryamstvo? Mozhet byt', teper' eto istinnaya dobrota serdca, kotoruyu porodilo soznanie otvetstvennosti za ogromnuyu derzhavu, otdannuyu emu v ruki? On dozvolyaet prelyubodeyanie! Dlya sebya? Razumeetsya. V etih veshchah on nikogda ne imel vlasti nad soboj. Kak zhe on budet vlastvovat' nad mirom? Lucij podumal o vcherashnej popojke, emu vspomnilsya holodnyj blesk zelenovatyh glaz, v kotoryh byla zhazhda naslazhdenij, pohval i lesti. Na mig on zakolebalsya. No tol'ko na mig. Net, net. Ved' imperator skazal: "Vse svobody respubliki i ves' blesk principata!" -- Nu horosho, vozobnovyatsya gladiatorskie igry. CHto eto, chestolyubivoe stremlenie zatmit' starogo imperatora? ZHelanie ponravit'sya narodu? Vozmozhno, on sam hochet smotret', kak pesok areny vpityvaet chelovecheskuyu krov'? Pochemu on delaet vse eto? -- Seneka govoril tiho, budto pro sebya. On pomolchal, potom, naklonivshis' k Luciyu, prosheptal: -- V senate pozadi menya sidel Sekstilij. Ty znaesh' ego. CHelovek ser'eznyj, spravedlivyj. Posle rechi imperatora on skazal mne na uho: "Ne kazhetsya li tebe, chto my tol'ko chto slushali licemera?" Lucij vskochil. I vozbuzhdenno zagovoril, slovno zhelaya zaglushit' v sebe chto-to: -- Net-net! Net, Seneka! Podlo sudit Sekstilij. On nespravedliv, kak on mozhet govorit' takoe. Seneka vypryamilsya, plotnee zakutalsya v okajmlennuyu purpurom togu i proiznes: -- I ya togo zhe mneniya, chto ty, Lucij. Vprochem, vremya proverit slova postupkami i izmerit postoyanstvo nachinanij. On vdrug pereshel na druguyu temu: -- YA slyhal, chto imperator naznachil tebya chlenom svoego soveta. |to bol'shoe otlichie dlya cheloveka tvoih let. No eto i bol'shaya otvetstvennost', Lucij. Do sih por Lucij imel oporu v otce. Teper' on vpervye pochuvstvoval sebya samostoyatel'nym chelovekom, hozyainom svoih reshenij. CHuvstvo prezhnej zavisimosti ot otca ottesnila samonadeyannost'. ZHazhda, goryachaya zhazhda byt' takim zhe znachitel'nym licom, kakim byl otec, podchinila vse ego pomysly. On s dostoinstvom proiznes: -- YA znayu. I budu pomnit' ob etom. Seneka ponyal. On obnyal molodogo cheloveka za plechi: -- U samouverennosti dva lica. Derzhis' zhe istinnogo. mal'chik. I togda tvoya samouverennost' budet tvoej sovest'yu. A esli tebe potrebuetsya sovet, chto zh, ya vsegda budu rad... -- Spasibo. No mozhet byt', i ne potrebuetsya... Seneka ulybnulsya. -- YA znayu, o chem ty dumaesh', Lucij. YA -- ditya Fortuny, vse mne udaetsya, vse bogi na moej storone, esli ya voznoshus' vse vyshe i vyshe za kolesnicej Geliosa... Lucij vytarashchil glaza. Bogi, etot chelovek vidit menya naskvoz'. I osuzhdaet? No filosof ulybalsya druzheski i, prohodya s Luciem po atriyu, gluboko poklonilsya izobrazheniyu Serviya. -- I chestolyubie imeet dva lica, milyj. Luchshe to, kotoroe delaet upor na chest'. Proshchaj, moj Lucij! 38 Vesna v etom godu okazalas' takoj shchedroj na cvety i zapahi, chto Rim byl perepolnen imi. Slovno priroda sorevnovalas' s dobrotoj, kotoroj Gaj Cezar' odarival rimskij narod. Zolotoj vek Rima vernulsya. Ischezli golod i nuzhda. Imperator dejstvitel'no stal blagodat'yu i gordost'yu roda chelovecheskogo. Zakon ob oskorblenii velichestva, zakon straha, byl zabyt. Kalendarnye torzhestva smenyalis' prazdnestvami, organizovannymi imperatorom. Otkrylis' vorota amfiteatra Tavra i Bol'shogo cirka. Po moryu i po sushe svozilis' v Rim stada zubrov, medvedej, l'vov i tigrov. Iz zverinca v podzemel'yah Bol'shogo cirka celye nochi donosilsya rev hishchnikov, etot davno zabytyj zvuk, kotoryj laskal sluh rimlyan, obeshchaya velikolepnye zrelishcha. Arestanty, osuzhdennye i raby-gladiatory vystupali protiv hishchnyh zhivotnyh i korotkim mechom ili kop'em ili s trezubcem i set'yu. Krov' hishchnikov peremeshivalas' s chelovecheskoj krov'yu, zheltyj pesok stanovilsya bagrovym, imperator i tysyachi lyudej likovali. A teatr prozyabal, aktery zhili odnim dnem za schet sborov za nebol'shie vystupleniya na ulicah. Na pirshestvah nerazbavlennoe vino teklo rekoj i ne polovina kabana predlagalas' gostyam, kak vo vremena Tiberiya. a inogda dazhe pyat' kabanov. V Puteolah stoyala imperatorskaya yahta iz kedrovogo dereva. Korma i nos sudna byli obity zolotymi plastinami, na palube krytyj triklinij, peristil', bassejn i sad s pal'mami i apel'sinovymi derev'yami. Imperator oshelomlyal svoih priyatelej i ves' narod. On porazhal samogo sebya, voshishchalsya samim soboj, chudesami roskoshi i velikolepiya, kotorye on pridumyval. Segodnya, v pervyj den' mesyaca Gaya YUliya Cezarya, v Rime bol'shie torzhestva. Senat predlozhil imperatoru konsul'stvo totchas posle ego vstupleniya na tron. No blagorodnyj vlastelin otverg ego. On ne budet lishat' pochestej konsulov, vybrannyh ranee. Odnako, esli senat nastaivaet na etoj chesti, on primet ee s blagodarnost'yu i pochteniem. No pristupit k ispolneniyu obyazannostej tol'ko togda, kogda zakonchitsya srok izbraniya nyneshnih konsulov. Kakaya skromnost'! Kakoe uvazhenie k sograzhdanam! Dalee imperator provozglasil, chto vtorym konsulom on hotel by videt' svoego dyadyu Klavdiya, kotorogo Tiberij vsegda otstranyal ot vlasti, i chto oba budut konsulami tol'ko dva mesyaca, chtoby ne osobenno meshat' tem, kto uzhe byl ranee prednaznachen na etu dolzhnost'. Konsul'skie polnomochiya imperator slozhit v poslednij den' mesyaca Avgusta, v kotoryj emu ispolnitsya dvadcat' pyat' let, i otchitaetsya pered senatom i narodom o svoej deyatel'nosti. Itak, pod zvon bubnov, rev fanfar i likovanie tolpy imperator vhodit v teatr Marcella, s levoj storony idet Makron, s pravoj -- Klavdij. Segodnya zdes' sostoitsya torzhestvennoe zasedanie senata s uchastiem rimskogo naroda. Segodnya sam imperator prinosit zhertvu bogam, ibo on yavlyaetsya takzhe velikim pontifikom i, krome vysshej grazhdanskoj i voennoj vlasti, sosredotochivaet v svoih rukah i vysshuyu duhovnuyu vlast'. Pontifiki prisluzhivayut emu. L'etsya krov' zhertvennyh zhivotnyh. Dushistye travy chadyat na altare, imperator i ego pyatidesyatiletnij dyadya peredayut torzhestvennuyu klyatvu v ruki princepsa senata. Potom imperator govorit. Govorit', i umelo govorit', dolzhen kazhdyj gosudarstvennyj deyatel'. Zaika Klavdij potomu i sluzhit ob®ektom nasmeshek, chto ne umeet delat' etogo. Kaligula govorit' umeet. On otlichnyj orator, pozhaluj, tol'ko Seneka ne ustupaet emu, da i to skoree kak myslitel', chem kak deklamator. U imperatora sil'nyj golos, i on velikolepno vladeet im. Vovremya umeet ponizit', vovremya delaet ego tverdym i muzhestvennym ili proniknovennym i teplym. S gub ego sletayut slova vyrazitel'nye, zahvatyvayushchie: -- YA vizhu i slyshu, chto senat i narod rimskij snova schastlivy. |to ne moya zasluga, blagorodnejshie otcy. YA delayu chto mogu, chtoby Rim rascvel i zhil zhizn'yu, dostojnoj Velikogo goroda. CHto mog by ya bez pomoshchi bogov i vashej? No vsego etogo malo. Moya mechta -- spustit' |lizium na zemlyu, ustroit' raj i blazhenstvo vo vsej imperii. |to moya obyazannost' pered rodinoj. Sejchas kak konsul i vsegda potom ya budu zashchishchat' svobodu i prava rimskogo naroda. YA otdam svoyu krov' po kaple za slavu nashih legionov... Posle obshchih fraz imperator osudil vse nedostatki pravleniya Tiberiya. On osudil ih rezko, bezzhalostno, obeshchaya, chto sam budet rukovodstvovat'sya inymi principami. ZHivymi kraskami on narisoval senatu kartinu takogo ideal'nogo pravleniya, vzaimoponimaniya i spravedlivosti, chto senat byl potryasen. I v zaklyuchenie imperator kosnulsya dvuh voprosov, dvuh svoih reshenij, dejstvitel'no oshelomlyayushchih. -- YA priderzhivayus' takogo mneniya, chto v svobodnom gosudarstve i duh dolzhen byt' svoboden, -- gremel on so sceny, ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto povtoryaet slova nenavistnogo Tiberiya, -- poetomu ya reshil otmenit' zakon ob oskorblenii velichestva. Senatory vytarashchili glaza, napryagli sluh. Gromy YUpitera! Horosho li my slyshim? Nash smertonosnyj bich ne tol'ko zabyt, no i sovsem sloman! Doloj strah, doloj uzhas, teper' my budem ne tol'ko spokojno dyshat' dnem, no i noch'yu: i ne pridet za nami v temnote centuriya pretoriancev, ne pridet. Imperator hochet zhit' v mire s senatom. Slava emu! Kogda likovanie uleglos', imperator prodolzhal: -- YA reshil, dalee, chto prava grazhdan, podavlyaemye moim predshestvennikom, ya vernu narodu. Poetomu segodnya zdes' ya zayavlyayu, chto vysshie magistraty ne budut v dal'nejshem naznachat'sya imperatorom ili senatom, a budut izbirat'sya narodnym sobraniem. Pervye vybory ya naznachayu na dekabr'skie kalendy etogo goda! Ogromnoe pomeshchenie teatra sotryasaetsya ot burnyh aplodismentov i krikov tysyacheglavoj tolpy. Vybory! I dazhe tochno ustanovlena data vyborov. Narodnoe sobranie snova budet sushchestvovat'. Konec samoupravstvu odnogo. Narod budet reshat'. Imperator vozvrashchaet narodu respublikanskie prava... CHto? Kakie? Da, nastoyashchie respublikanskie. Imperator daet narodu to, chto kogda-to emu dala respublika. Da on uzhe dal, bol'she, chem mogla by dat' respublika. Senatory sovsem ne v vostorge ot vyborov. No za otmenu zakona ob oskorblenii velichestva, za spokojnye nochi sojdet i eto. Ved' zoloto reshaet vse. Ono i vyboram pridast nuzhnoe napravlenie. I senatory demonstrativno likuyut vmeste s narodom. Gaj, nash dorogoj! Blagodarim tebya. uvazhaem tebya. lyubim tebya. Aplodismenty ne prekrashchayutsya. Imperator ot udovol'stviya zakryvaet glaza. Potom neskol'kimi slovami zakanchivaet svoyu rech'. Posle vystupleniya imperatora, ko vseobshchemu udivleniyu. podnyalsya Seneka. On ochen' redko vystupal v senate: skoree kak orator i zashchitnik v tyazhbah, kotorye senat peredaval sudebnoj komissii. Sotni lic s interesom povernulis' k nemu. -- Nash imperator, kotoryj totchas po prihode k vlasti pokazal vsemu miru, kakimi ideyami, slovami i postupkami mozhet i dolzhen rukovodstvovat'sya pravitel', oblechennyj vlast'yu, kakaya ni odnomu cheloveku dazhe i ne snilas', obratilsya segodnya k nam, prinimaya dolzhnost' konsula. Sleduya primeru otca i Avgusta, on svoej rech'yu dokazal nam, chto hochet dostignut' vershin sovershenstva v upravlenii gosudarstvom. Oba resheniya. prinyatye im, yavlyayutsya slavoj dlya monarha, vysshim dokazatel'stvom prosveshchennosti nashego gosudarya. My po pravu zdes' slyshim i povtoryaem: blagodarim tebya, uvazhaem tebya, lyubim tebya! I ya dobavlyayu: voshishchaemsya toboj, velikij imperator. -- Seneka otkashlyalsya i vozvysil golos: -- Mudrejshie otcy! YA predlagayu, chtoby vse reformy, kotorye imperator Gaj Cezar' provozglasil, vstupaya na tron, i ego segodnyashnyaya rech' byli zapechatleny navechno i ezhegodno proiznosilis' v senate. Senat i narod podnyalis' so svoih mest. burya aplodismentov ne smolkala. Kaligula byl pol'shchen predlozheniem samogo vliyatel'nogo senatora, s udovletvoreniem prikryl glaza i usmehnulsya. Klavdij naklonilsya k nemu. Dobrodushno ulybayas', on sheptal na uho plemyanniku: -- Nu i hit-trec etot Seneka. On lov-vit tebya na slove. Hochet proverit' tvoi slova na dele, kak go-govoryat... Vodyanistye glaza imperatora rasshirilis' i poholodeli. Vy posmotrite na etogo idiota Klavdiya! On hitree, chem kazhetsya. Kaligule i v golovu ne prishlo, chto Seneka vnes svoe predlozhenie s takim umyslom. On vnimatel'no razglyadyval hudoe lico astmatika filosofa. Ulybka na lice Gaya zastyla. Lucij vernulsya iz imperatorskogo dvorca na rassvete. Dolgo otsypalsya. Prosnuvshis', bespokojno brodil po dvorcu, slovno chego-to ishcha. No, kak vsegda, izbegal atriya, gde sredi predkov nahodilas' voskovaya maska otca. On vspomnil Ul'piya. Sovsem nedavno on reshil navestit' starca, no dvorec Ul'piya okazalsya zapushchennym, bezmolvnym, pokinutym. Tol'ko psy bujstvovali za ogradoj. Privratnik skvoz' reshetku zakrytyh vorot sprosil ego imya i ushel, medlenno volocha nogi. Vernulsya on bystro: -- Staryj senator Luciya ne primet. -- Pochemu? On, ochevidno, bolen? -- Net, ne bolen. No ne primet. -- Gromy YUpitera! On ne primet senatora Luciya Kuriona. chlena imperatorskogo soveta, druga imperatora? -- Net, ne primet, -- suho povtoril privratnik, ushel i ostavil Luciya stoyat' pered reshetchatymi vorotami. Kakoe oskorblenie! Kakoj pozor! Razve etot upryamyj starec ne znaet, kakuyu vlast' ya imeyu? Stoit mne skazat' Gayu dva slova, ah, kakoj eto pozor dlya menya! Lucij napisal Ul'piyu pis'mo. Starik vernul ego neraspechatannym. Lucij neskol'ko raz pytalsya podkaraulit' Ul'piya vozle dvorca, znaya privychku senatora vyhodit' po vecheram na progulku. ZHdal naprasno. Starik ne vyshel. On slovno umer. "Pochemu ya hochu s nim govorit'?" -- sprashival Lucij sam sebya. On ne znal tochno. Emu hotelos' pogovorit' s Ul'piem. Ob otce, o kotorom on ne govoril ni s kem. On hotel opravdat' svoyu izmenu? Izmenu? Bessmyslica! Ul'pij v etom svoem zatvornichestve dolzhen znat', chto imperator dal Rimu bol'she, chem emu dala by respublika. K chemu segodnya govorit' o respublike? Staraya vetosh', izzhivshaya sebya tradiciya. Staryj komediant zamuroval sebya v dome i igraet v poslednego respublikanca. Vot smeh-to! Pozer. Komediant. No vse-taki ya hotel by s nim pogovorit'... Lucij vyshel iz domu. On ne nadel senatorskoj togi i ne sel v nosilki. On nadel prostoj pancir', hotya uzhe ne byl soldatom, i sel na konya. On ehal k Seneke. Hot' s nim pogovorit. CHetvertyj mil'nyj stolb po Appievoj doroge za Kapenskimi vorotami. -- Gospodin posle zasedaniya senata totchas uehal v Baji. Lucij vernulsya domoj. Prikazal, chtoby emu prinesli pergament i pis'mennye prinadlezhnosti. Reshil napisat' Seneke. Poslepoludennoe solnce padalo v tablin. Luchi tancevali na mramornoj doske stola, veselye i provornye. "Moj samyj dorogoj! Da, samyj dorogoj, eto ne prostaya fraza: posle konchiny otca ty dlya menya, moj Seneka, samyj dorogoj chelovek. |to ne tol'ko uvazhenie k izvestnomu uchitelyu, kotoroe govorit vo mne. Znayut bogi, i ya klyanus' imi, chto eto lyubov' k tebe." Da. YA dejstvitel'no lyublyu etogo cheloveka. YA vsegda poluchal u nego sovet. "YA hotel pogovorit' s toboj, moj blagorodnejshij, posle zasedaniya senata. No mne prishlos' soprovozhdat' imperatora. A segodnya ya uzhe ne zastal tebya v Rime. Ty predlagal mne v lyuboe vremya obrashchat'sya k tebe za pomoshch'yu i sovetom." Pomoshch' -- eto velikoe slovo. Pochemu ya sklonyayu golovu pered Senekoj, ya, segodnya chelovek bolee vliyatel'nyj, chem on. Lucij tyazhelo vzdohnul i prodolzhal pisat'. "YA hotel ehat' k tebe v Baji, no ne mogu ostavit' Rim. Imperator nuzhdaetsya vo mne, i, krome togo, ya dolzhen ezhednevno gotovit'sya k sostyazaniyam kvadrig v Bol'shom cirke, gde v poslednij den' avgusta -- den' rozhdeniya Gaya! -- budu zashchishchat' zelenyj imperatorskij cvet. Da eshche ya pomogayu emu gotovit'sya k svad'be s |nniej, byvshej zhenoj Makrona. Sam vidish', chto iz Rima ya uehat' ne mogu..." Ne mog i ne hotel: v Bajyah sejchas nahodilsya Aviola s Torkvatoj, tam zhe byla i Valeriya. Lucij gryz stil', i pered glazami vstavalo poslednee svidanie s Valeriej pered ee ot®ezdom. Ona ne hotela ostavlyat' Rim i Luciya, hotya etiket predpisyval eto zhenshchine ee polozheniya. Lucij ee ugovarival: a chto, esli ty zaboleesh' v Rime, moya bozhestvennaya? YA priedu v Baji za toboj. Ona dolgo kolebalas'. Prezhde chem uehat', ona pointeresovalas', okonchatel'no li on razoshelsya s Torkvatoj. Ona uzhe davno prosila ego, chtoby on napisal Torkvate. Prosila? Prikazyvala! Lucij vse eshche otdalyal etot shag. On ne hotel brat' Torkvatu v zheny. Odnako emu ne hotelos' zlit' Aviolu, kotoryj velikolepno znal ob uchastii Luciya v gotovivshemsya pokushenii. On ne hotel v zheny i Valeriyu iz-za ee proshlogo, hotya ona prityagivala ego k sebe svoej chuvstvennoj krasotoj. I boyalsya ee vlasti i mstitel'nosti. Poetomu Lucij byl v nereshitel'nosti, kolebalsya. -- YA eto delo reshu s Torkvatoj sam lichno, -- poobeshchal on pri proshchanii. Bystryj blesk v glazah Valerii govoril emu: vse ravno ya sdelayu s toboj chto zahochu. Ne sdelaesh'! -- dumal on. U menya takaya zashchita, s kotoroj tebe ne spravit'sya. Ona uehala. Pis'ma, polnye nezhnyh slov, puteshestvovali iz Rima v Baji i polnye uprekov -- iz Baji v Rim. "Net, net. V nyneshnem godu ya, k sozhaleniyu, ne uvizhu prekrasnye Baji, moj Seneka, ne vospol'zuyus' morem i prezhde vsego tvoim milym obshchestvom. Poetomu ya pishu tebe eto pis'mo. CHto trevozhit menya, sprashivaesh' ty. dorogoj. Udivitel'naya veshch': ya hotel pogovorit' s senatorom Ul'piem. On ne prinyal menya. Pis'mo vernul mne neraspechatannym. On ne vyhodit iz doma. Nikogo ne prinimaet. No pochemu on ne prinyal syna senatora Serviya Kuriona, kotoryj byl ego blizhajshim drugom! Ne ponimayu. I v etom sostoit moya pros'ba: ne mog by ty otkryt' mne dveri Ul'pieva doma?" Seneka edinstvennyj, komu by eto moglo udat'sya. |to dolzhno emu udat'sya. Pochemu Ul'pij izbegaet menya? Pochemu menya izbegayut i drugie senatory? Slovno oni prenebregayut mnoj. Razve ya mog v tu minutu, kogda Kaligulu provozglasili imperatorom, ne pomeshat' popytke respublikanskogo perevorota? Oni blagodarit' menya dolzhny, chto ya vovremya predotvratil eto i skryl sledy gotovivshegosya zagovora! Ul'pij dolzhen byl by blagodarit' menya v pervuyu ochered'. No on i drugie senatory dumayut, chto otec lishil sebya zhizni ne potomu, chto poteryal nadezhdu na vozvrashchenie respubliki, a iz-za menya! Lucij otshvyrnul stil' i vskochil. On krichal, obrashchayas' k stene: s gosudarstvennoj tochki zreniya razumno moe reshenie, a ne ih! Vse posleduyushchie sobytiya podtverdili, chto ya byl prav, poveriv v dobroe i velikoe serdce Gaya Cezarya. YA znayu, pochemu oni duyutsya na menya, pochemu menya storonyatsya, pochemu Ul'pij zakryvaet peredo mnoj dveri! "U menya est' tol'ko odno ob®yasnenie ego otnosheniya ko mne. Ty sam nazval eto kachestvo gubitel'nym dlya chelovechestva: eto zavist'. YA zamechayu ee u mnogih. Oni izbegayut menya. Zaviduyut, chto imperator vozvysil menya, chto vydelil, naznachiv v imperatorskij sovet, menya, samogo molodogo senatora." Lucij nazhimal na stil', slovno hotel pridat' svoim slovam znachimost' i vyrazitel'nost'. Slovno hotel ubedit' v etom samogo sebya. Da, eto tak, zavist' malyh k velikomu. On samodovol'no usmehnulsya i prodolzhal pisat'. "Malye chasto zaviduyut," odnako on ne smog napisat' slovo "velikim". Kolebalsya minutu i napisal: "sil'nym, i eta gor'kaya sud'ba prednaznachena nyne mne. Tol'ko na tebya. na tvoj svetlyj um, moj dorogoj, ya mogu segodnya polozhit'sya -- i s neterpeniem budu zhdat' gonca ot tebya s pis'mom..." Lucij podpisalsya. Svernul pergament i vlozhil ego v velikolepnyj futlyar. CHerez desyat' dnej Lucij poluchil otvet ot Seneki. Propustil pervye frazy privetstviya i prochital: "Aviola privez v Baji svoyu doch' Torkvatu, tvoyu nevestu. YA ot vsego serdca zhelayu tebe schast'ya s etoj prelestnoj devushkoj, no i zaviduyu tebe. YA zaviduyu prezhde vsego ee vernosti tebe, ibo na torzhestvennom uzhine, kotoryj Aviola ustroil posle priezda, mnogo molodyh blagorodnyh rimlyan vilis' vokrug nee, i vse naprasno. Ty tot schastlivec, kotoryj derzhit ee serdce v svoej ruke... Vash dom budet raem..." Schastlivyj! Schastlivyj! Ty tak dumaesh', filosof! Nichego ty ne znaesh'. YA sovsem neschastlivyj. Zachem mne vernost' Torkvaty? Kogda-to ya mechtal o dome vmeste s nej. No segodnya uzhe net. Ah, ta drugaya! Valeriya! |to ogon', v kotorom mne by hotelos' sgoret' i snova byt' i snova goret'. Pri kazhdoj vstreche s nej ya chuvstvuyu, kak strastno ona lyubit menya i kak, nesmotrya ni na chto, ya lyublyu ee. Kak ee obraz ne pokidaet menya ni dnem, ni noch'yu, postoyanno zhivoj i zahvatyvayushchij... No ya ne mogu zhenit'sya na nej! |togo Kurion sebe ne mozhet pozvolit'! Lucij proglatyval strochki, iskal imya Ul'piya. "Net, moj dorogoj, v etom voprose ya pomoch' tebe ne mogu. hotya mne i ochen' zhal', no ne mogu. Kto ya, somnevayushchijsya chelovek, v sravnenii s blagorodnym starcem, kotoryj, dazhe esli by on i oshibalsya, stoit vyshe nas, steblej na vetru, kak gora |tna. szhigaemaya vnutrennim ognem, no chistaya v svoej nepodkupnoj chestnosti?" Lucij chital, szhav zuby. Da, eto imenno to, za chto ya ego nenavizhu. Pust' pogibnet, pust' okoleet v etoj svoej nepristupnoj kreposti! Kogda ego ne stanet, ya vzdohnu svobodno. Togda mne nikto ne budet napominat' svoim sushchestvovaniem o moej izmene. YA shozhu s uma! Kakoj izmene? Real'no videt' veshchi, predusmotritel'no i mudro razreshit' zaputannuyu situaciyu -- eto diplomaticheskoe iskusstvo, a ne izmena. O ty, staryj blazhennyj bezumec! Lucij smeyalsya, guby ego smeyalis', no v dushe ego byli gorech' i smyatenie. "I mnogie drugie, ty pishesh', izbegayut tebya, i ty vidish' prichinu etogo v zavisti. Konechno, v nashe vremya -- a v kakoe ne budet? -- zavist' yavlyaetsya odnim iz proklyatij chelovechestva. Kazhdomu ona izvestna, ved' my zaviduem i molodosti i zdorov'yu, ne tol'ko bogatstvu i pochestyam. No ya dumayu, moj Lucij, chto postupil by kak lgun i licemer, esli by ne skazal tebe, chto ya po etomu povodu dumayu. YA vizhu v etom ne tol'ko zavist', no i nechto inoe. Tvoya sem'ya, tvoj rod voshodyat k slavnym predkam, gordyashchimsya Katonom, stoletiya na svoem shchite nosili oni simvol respubliki. I tvoj otec gordilsya etim. Ty pervyj Kurion, izmenivshij emu." Molnii YUpitera! Kak on so mnoj govorit? Razve ya mal'chik, kotorogo mozhet pouchat' kto ugodno? "YA slyshu tvoyu repliku na moi slova, Lucij: "Razve hod sobytij ne govorit v moyu pol'zu?" Da. Ty prav. Ty ran'she, chem vse my, ponyal velichie imperatora, kotoromu my blagodarny za neocenimye dary. Odnako mnogie lyudi schitayut, chto vsegda sleduet uvazhat' vernost' i beskompromissnost'. YA sam vsegda priderzhivayus' mneniya, chto tol'ko prosveshchennyj monarh sposoben upravlyat' imperiej. Zdes' ty absolyutno prav, chto idesh' za Gaem Cezarem. No tot fakt, chto ty srazu dostig pochestej, neslyhannyh v tvoem vozraste, navernyaka vosstanovil protiv tebya teh, kto v takom sposobe peremeny zhiznennyh tochek zreniya vidit verolomstvo i korystolyubie..." Lucij brosil pis'mo na pol i v beshenstve stal toptat' ego. Verolomstvo! Korystolyubie! Vernost', dazhe esli ona oznachaet oshibku i neschast'e! Olimpijskie bogi, kakaya tupost' i otstalost'! Kakaya derzost'! Ty tozhe glup, moj filosof! Ty tak zhe zavistliv, kak i vse ostal'nye! Uspokoivshis', Lucij podnyal pis'mo, raspravil ego i prochital dal'she: "Uvizhu tebya na sostyazaniyah v chest' dnya rozhdeniya imperatora. |to yasno, chto v etot den' ya priedu v Rim. A razve mozhno ne priehat'. YA s voodushevleniem hochu otprazdnovat' velikij den' gosudarya, kotoryj stal blagosloveniem dlya naroda..." Lucij spryatal pis'mo, chtoby ego ne nashla mat'. Poslal raba k Primu Bibienu i YUliyu Agrippe, priglashaya ih segodnya vecherom v lunapar "Lono Venery", kuda, kak govoryat, postupil novyj tovar: velikolepnye kurtizanki iz Aleksandrii. Ob®yatie takoj zhenshchiny -- reka zabveniya, a v etom on nuzhdalsya v pervuyu ochered'. 39 Zolotaya truba sverkaet na solnce. Losnyatsya nadutye shcheki trubacha. Vizg truby prokladyvaet dorogu obeim povozkam. Tu-ru, tu-ru-ru! Sbruya chernoj kobyly, zapryazhennoj v pervuyu povozku, rasshita blestkami, na golove ee sultan iz rozovyh per'ev flamingo. Cokayut kopyta po kamennym plitam Kassievoj dorogi. V povozke, razmalevannoj krasnymi cvetami, tryasetsya na poklazhe Lukrin v zelenom tyurbane na golove i trubit vremya ot vremeni. Ryadom s nim sidit Volyumniya, u nee v levoj ruke vozhzhi, v pravoj knut. Tyazhelo gruzhennye telegi s tovarami iz Rima s®ezzhayut na obochinu, chtoby propustit' vpered etih sumasbrodov, vozchiki pyalyat na nih glaza. Volyumniya razukrashena, kak yarmarochnyj balagan. Na nej indigovyj plashch s serebryanymi zvezdami, v volosah krasnye bantiki, v ushah ogromnye zhemchuzhiny, plashch skreplen zolotoj pryazhkoj, na tolstoj goloj ruke braslet iz slonovoj kosti. Krest'yane ostanavlivayut svoih mulov i glazeyut na eto velikolepie. CHto im do togo, chto zoloto -- vsego lish' pozolota, slonovaya kost' -- kusok bych'ego roga, a ogromnye zhemchuzhiny iz egipetskogo stekla. Da oni i ne pojmut etogo, osleplennye bleskom mishury. Na drugoj povozke, v kotoruyu byla vpryazhena pegaya loshad' s belym sultanom iz per'ev, sidelo pyatero. Krome Fabiya. sploshnye nedomerki, tak chto gruz na obeih povozkah byl primerno odinakovyj. Oni ne byli razodety tak kriklivo, kak Volyumniya, i vse zhe s pervogo vzglyada bylo yasno, chto i oni prinadlezhat k akterskomu klanu. Kvirina -- v zelenom sidone, chernye volosy rassypany po plecham, Pamfila -- v rozovom, na belokuryh volosah venok iz list'ev hmelya, Muran -- v lilovoj tunike i so vzbitymi kudryami, a redkozubyj Grav zavernut v ponoshennuyu togu, vid u nego, kak u mumii. Fabij byl voznicej, na plechi on nakinul svoj shafranovyj zasalennyj plashch i stroil rozhi prohozhim. Tu-ru, tu-ru, tu-ru-ru! Metallicheskij rev lukrinovoj truby letit vpered, preduprezhdaya o pestroj akterskoj truppe, kotoraya krikom i smehom budorazhit vseh na Kassievoj doroge. U kazhdogo traktira povozki ostanavlivayutsya. Aktery vvalivayutsya i rastekayutsya, kak talaya voda, zakruchivaya v vodovorot vseh raspivayushchih deshevoe vino posetitelej. Aktery prinosyat novosti iz Rima, oni vse vidyat, vsyudu suyut svoj nos. do vsego im delo. Iz kazhdogo vytyanut chto-nibud' to lest'yu, to shutkoj. Koe-komu shpil'ku podpustyat, za sestercij zaplachut, za drugoj rassmeyutsya, pozvolyat sebya ugostit' da eshche i dolgov nadelayut, a to i kuricy posle nih ne doschitaesh'sya. No vecherom, kogda na dvuh kol'yah natyanuta chernaya materiya i slabyj svet skrytyh za yashchikami ognej osveshchaet scenu, pered zritelyami otkryvaetsya krasochnaya zhizn', bezumnyj vihr', ognevaya plyaska, strastnaya serenada pod akkompanement lyutni, shutki takie, chto ot smeha zhivot nadorvesh', -- i vot uzhe zabyt dolzhok, a kuricu zloj duh ukral, pust' i komediantam kusok perepadet za to, chto ustroili takoe zrelishche, takoe vesel'e! Kazhdyj den' na novom meste, krugom novye lyudi. Vse menyalos' vokrug nih, i tol'ko odno bylo neizmenno -- predstavlenie. Oni igrali tam, gde okazyvalis' k vecheru, nezavisimo ot togo, byl li eto gorod ili neskol'ko pokosivshihsya domishek. Fabij s shutkami i pribautkami predstavlyal svoih sobrat'ev publike. Volyumniya i Grav zhonglirovali, Lukrin neuklyuzhe pytalsya im podrazhat' i vseh smeshil; Pamfila i Muran iznyvali v lyubovnom duete, Kvirina ispolnyala tanec nimfy. Nikto osobenno ne utruzhdal sebya, tol'ko Fabij rabotal bol'she drugih. Osobenno polyubilsya zritelyam ego nasmeshnik Sannio, hotya dostavalos' vsem ot nego izryadno. Nikomu spusku ne daval. Fabij umel eshche do predstavleniya, sidya v traktire, zastavit' lyudej razgovarivat' po-svojski i vytyanut' iz nih vsyu podnogotnuyu, on nyuhom chuyal i motal na us, kto u kogo v pechenkah sidit, kto komu svin'yu podlozhil, slovom, vyvedyval bol'noe mesto kazhdogo. A vecherom zriteli lopalis' ot hohota, kogda Sannio s obsypannym mukoj licom, s karminnymi gubami ot uha do uha, v zaplatannoj deryuge i durackom kolpake vytaskival iz publiki nichego ne podozrevavshuyu zhertvu. Ha-ha! A sosed-to nash, |maks! Kupil vola po deshevke, a uzh kak dovolen-to byl svoej hitrost'yu, dazhe na vola venok nacepil, budto eto dragocennost' kakaya, a privel domoj -- okazalos', darmoed! A vot sosed Delij, rebyatishek svoih posylaet u sosedej inzhir vorovat'! A vot... No zloradnyj smeh krest'yan zamiral, edva Fabij bral na mushku ih sobstvennye greshki. Oni nachinali bespokojno erzat', komu priyatno slyshat' o sebe to, chto staraesh'sya utait', no Fabij ni pered kem ne ostavalsya v dolgu. Kazhdyj poluchal svoyu dolyu, i v konce koncov eto primiryalo vseh. osvezhalo atmosferu, slovom, prinosilo pol'zu. Kogda posle predstavleniya aktery sadilis' v svoi povozki, krest'yane mahali im vsled i prosili priezzhat' snova. I dolgo stoyali na doroge, kogda uzh ne bylo slyshno i stuka koles, lish' polnochnaya luna osveshchala pustuyu dorogu. I nakonec, posmeivayas', rashodilis', vspominaya predstavlenie. Kvirine nravilos' puteshestvovat'. Ee ne smushchali dorozhnye neudobstva, ne smushchalo i to, chto kazhdyj den' prihodilos' povtoryat' odno i to zhe nadoevshee predstavlenie. Ona byla schastliva, potomu chto Fabij byl s nej. Ona smotrela na nego s voshishcheniem, on kazalsya ej vladykoj malen'kogo carstva, gde vse podchinyalos' ego vole. Fa