u. Po sravneniyu s etim dazhe Brodvej mog pokazat'sya tihim i bezlyudnym. CHerez polozhennye promezhutki vremeni razdavalis' vzryvy smeha, kotorye ravno mogli otnosit'sya i k tol'ko chto skazannoj, i k ozhidaemoj shutke. My sozdali nemalo "sovershenno novyh" zhiznennyh koncepcij za tarelkoj kashi; takoe ugoshchenie pozvolyalo sochetat' zastol'noe vesel'e s yasnost'yu mysli, neobhodimoj dlya filosofii. YA ne dolzhen zabyvat', chto v poslednyuyu zimu moej zhizni na prudu u menya byval eshche odin zhelannyj gost' (*259), kotoryj shagal cherez ves' poselok v temnote, pod snegom i dozhdem, poka ne videl mezhdu derev'ev ogonek moej lampy; ne raz on korotal so mnoj dolgie zimnie vechera. Odin iz poslednih filosofov - ego podaril miru Konnektikut, - on torgoval vraznos izdeliyami svoego shtata, a pozzhe, kak on govoril, svoim mozgom. |tim on zanimaetsya i po siyu poru, pytayas' tolkovat' slovo bozhie i ustydit' cheloveka, vmesto vseh drugih plodov prinosya lish' plod svoih razdumij, kak oreh - vyzrevayushchee v nem yadro. Mne dumaetsya, chto iz vseh zhivushchih na zemle u nego bol'she vsego very. Ego slova i povedenie vsegda govoryat o chem-to luchshem, nezheli to, chto znakomo bol'shinstvu lyudej; i esli on razocharuetsya so vremenem, to samym poslednim iz vseh. On ne delaet stavki na nastoyashchee. Sejchas ego znayut sravnitel'no malo, no kogda nastanet ego den', vstupyat v silu zakony, o kotoryh bol'shinstvo i ne podozrevaet, i otcy semej i praviteli stran pridut k nemu za sovetom. Slepec - komu pokoj ne vidim! (*260) |to podlinnyj drug lyudej, edva li ne edinstvennyj drug chelovecheskogo progressa, amerikanskij Paterson (*261), s neutomimoj veroj i terpeniem tolkuyushchij boga, zapechatlennogo v obraze cheloveka; togo boga, kotorogo lyudi yavlyayutsya lish' iskazhennymi i rasshatannymi podobiyami. V ego gostepriimnyh myslyah nahoditsya mesto i dlya detej, i dlya nishchih, i dlya bezumcev, i dlya uchenyh; on dumaet obo vseh so svojstvennoj emu shirotoj. Emu sledovalo by soderzhat' karavan-saraj na vsemirnoj doroge, gde filosofy vseh nacij mogli by najti priyut; a na vyveske ego nado by napisat': "Nochleg dlya cheloveka, no ne dlya ego skotiny (*263). Vhodite vse, imeyushchie dosug i dushevnyj pokoj, vse, userdno ishchushchie puti istinnogo". |to, veroyatno, samyj zdravomyslyashchij chelovek, kakogo ya znayu, i s naimen'shim chislom prichud; zavtra on budet tot zhe, chto byl vchera. Vo vremya ono my s nim brodili i besedovali i umeli otreshit'sya ot mira, ibo on ne priznaval nikakih ustanovlenij; to byl podlinno svobodnyj chelovek, ingenuus [svobodnorozhdennyj (lat.)]. Kuda by my ni napravlyalis', vezde, kazalos', nebesa smykalis' s zemlej, ibo on ukrashal soboj pejzazh. CHelovek v sinej odezhde, dlya kotorogo samoj podobayushchej krovlej byl nebesnyj svod, otrazhavshij ego bezmyatezhnoe spokojstvie. YA ne predstavlyayu sebe, chtoby on mog umeret' - Priroda ne mozhet obojtis' bez nego. U kazhdogo iz nas byli nagotove horosho vysushennye shchepki vsyakih myslej, i my prinimalis' ih strogat', probuya svoi nozhi i lyubuyas' svetlo-zheltoj sosnovoj drevesinoj. My stupali tak tiho i pochtitel'no i tyanuli set' tak druzhno i soglasno, chto ne spugivali rybok nashih myslej, i oni ne boyalis' stoyavshih na beregu rybolovov; oni plyli velichavo, podobno oblakam na zakatnom nebe, tem perlamutrovym stadam, kotorye tam inogda rozhdayutsya i tayut. My trudilis' na sovest', peresmatrivaya mifologiyu, doskazyvaya to odnu, to druguyu skazku i stroya vozdushnye zamki, dlya kotoryh na zemle ne bylo dostojnogo fundamenta. Kak on umel videt'! kak umel zhdat'! Govorit' s nim bylo istinnoj novo-anglijskoj Skazkoj Tysyacha i odnoj nochi. CHto za besedy my veli vtroem - otshel'nik, filosof i tot staryj poselenec, o kotorom ya govoril, - kak tol'ko mog moj domik vmeshchat' i vyderzhivat' vse eto! Ne smeyu skazat', naskol'ko funtov vyshe atmosfernogo podymalos' tam davlenie na kazhdyj kvadratnyj dyujm; u domika rashodilis' shvy, i ih prihodilos' potom konopatit' bol'shim kolichestvom skuki, no etoj pakli u menya bylo zapaseno dostatochno. Byl eshche odin, s kotorym u menya bylo mnogo pamyatnyh vstrech v ego dome v poselke i kotoryj inogda zaglyadyval i ko mne; i vot vse moe obshchestvo. Kak i vezde, ya inogda zhdal tam Gostya, kotoryj ne prihodit. Vishnu Purana uchit nas: "Hozyain doma dolzhen ozhidat' vecherom vo dvore stol'ko vremeni, skol'ko nado, chtoby podoit' korovu, ili dol'she, na sluchaj prihoda gostya". |tot dolg gostepriimstva ya vypolnyal chasto i zhdal stol'ko, chto mozhno bylo podoit' celoe stado korov, a chelovek iz goroda po-prezhnemu ne shel (*264). ZIMNIE ZHIVOTNYE Kogda prudy krepko zamerzli, u menya poyavilos' ne tol'ko mnogo novyh kratchajshih dorog, no i novye vidy, otkryvshiesya s ledyanoj poverhnosti na znakomye okrestnye mesta. Flintov prud, gde ya chasto katalsya v lodke i na kon'kah, teper', kogda ego zaneslo snegom, pokazalsya mne takim neozhidanno bol'shim i neznakomym, chto napomnil Baffinov zaliv. Holmy Linkol'na vozvyshalis' nad snezhnoj ravninoj, gde ya, kazalos', nikogda prezhde ne byval; rybaki so svoimi sobakami, pohozhimi na volkov, medlenno dvigavshiesya po l'du na neopredelennom rasstoyanii, shodili za eskimosov ili ohotnikov na tyulenej, a v tumane kazalis' kakimi-to prizrachnymi sushchestvami, ne to velikanami, ne to pigmeyami. |tim putem ya hodil po vecheram v Linkol'n chitat' lekcii, - ya shel bez dorogi, i mezhdu moej hizhinoj i lekcionnym zalom mne ne popadalos' ni odnogo doma. Na Gusinom prudu, mimo kotorogo lezhal moj put', zhila koloniya ondatr; domiki ih podymalis' vysoko nado l'dom, no ih samih ne bylo vidno, kogda ya prohodil. Uolden, obychno bessnezhnyj, kak i drugie prudy, ili tol'ko mestami slegka zanesennyj, byl moim dvorom, gde ya svobodno prohazhivalsya, kogda sneg lezhal vsyudu na dva futa, i zhiteli poselka ne mogli projti dal'she svoej ulicy. Zdes', vdali ot derevenskih ulic, v tishine, pochti nikogda ne narushaemoj dazhe zvonom kolokol'chikov na sanyah, ya katalsya tochno na bol'shom, plotno utoptannom olen'em vygone, okajmlennom dubovym lesom i velichavymi sosnami, kotorye sgibalis' pod gruzom snega ili shchetinilis' sosul'kami. Glavnym zvukom v zimnie nochi, a chasto i v zimnie dni, bylo pechal'noe, no melodichnoe uhan'e sovy gde-to ochen' daleko; takoj zvuk mogla by izdat' merzlaya zemlya, esli udarit' po nej podhodyashchim plektrom (*265) - to byl podlinnyj lingua vernacula [mestnyj yazyk (lat.)] Uoldenskogo lesa, stavshij mne ochen' znakomym, hotya ya tak i ne uvidel ni razu, pticu, kogda ona krichala. Pochti vsyakij raz, otkryvaya zimnim vecherom dver', ya slyshal ee zvuchnoe "Uh-uh-uh-uhhuh-uh", gde pervye tri sloga zvuchali pohozhe na "kak vy tam", a inogda prosto "uh-uh". Odnazhdy v nachale zimy, kogda prud eshche ne zamerz, chasov v devyat' vechera razdalsya gromkij gusinyj krik i, podojdya k dveri, ya uslyshal, kak staya nizko proneslas' nad domom, shumya kryl'yami, tochno lesnaya burya. Oni proleteli nad prudom k Fejr-Hevenu; kak vidno, svet v moem okne otpugnul ih, i oni ne seli, a vozhak neprestanno trubil. Vdrug gde-to sovsem blizko ushastaya sova nachala otklikat'sya na kazhdyj gusinyj krik samym pronzitel'nym golosom, kakoj mne sluchalos' slyshat' ot obitatelej lesa, tochno reshila razoblachit' i posramit' nezvanogo gostya s Gudzonova zaliva, pokazav, chto hozyaeva zdeshnih mest sposobny ego perekrichat' i prognat' uhan'em s konkordskogo gorizonta. Da kak ty osmelilsya trevozhit' nashu krepost' (*266) v nochnye chasy, prinadlezhashchie mne? Uzh ne dumaesh' li ty, chto ya v eti chasy dremlyu, ili u menya legkie i glotka pohuzhe tvoih? Buh-uh, buh-uh, buh-uh! Samyj udivitel'nyj dissonans, kakoj mne kogda-libo prishlos' slyshat'. I vse zhe, esli u vas tonkij sluh, vy ulovili by v nem elementy garmonii, eshche ne zvuchavshej na etih ravninah. YA slyshal takzhe, kak kryahtel na prudu led, moj sosed, tochno emu bylo nelovko v posteli i hotelos' povernut'sya na drugoj bok, tochno ego bespokoili vetry i durnye sny; ili menya budil zvuk treskayushchejsya ot moroza zemli, i kazalos', chto k moim dveryam podŽehala upryazhka, a utrom v zemle okazyvalas' treshchina v chetvert' mili dlinoj i tret' dyujma shirinoj. Inogda ya slyshal lisic, kotorye v lunnye nochi ohotilis' po snezhnomu nastu za kuropatkami i drugoj dich'yu; oni izdavali otryvistyj, demonicheskij laj lesnyh sobak, i kazalos', chto ih muchit kakaya-to trevoga, ili zhazhda chto-to vyrazit', vyrvat'sya na svet, stat' nastoyashchimi psami i smelo begat' po ulicam; kak znat', mozhet byt', sredi zhivotnyh tozhe vekami idet process civilizacii? Mne chudilis' v nih nekie primitivnye i slepye chelovecheskie sushchestva, nastorozhennye, zhdushchie preobrazheniya, Inogda kakaya-nibud' iz nih, privlechennaya svetom, podhodila pod okno, tyavkala mne svoe lis'e proklyatie i udalyalas'. Na zare menya obyknovenno budila ryzhaya belka (Sciurus Hudsonius), kotoraya nachinala begat' po kryshe i stenam doma, tochno ee narochno prislali dlya etogo iz lesa. Za zimu ya vybrasyval na snezhnyj nast pered dver'yu s polbushelya kukuruznyh pochatkov, okazavshihsya nedozrelymi, i s interesom nablyudal za razlichnymi zhivotnymi, prihodivshimi na etu primanku. V sumerki i noch'yu vsegda prihodili kroliki i s udovol'stviem ugoshchalis'. Dnem pribegali i ubegali ryzhie belki, ochen' zabavlyavshie menya svoimi manevrami. Sperva belka ostorozhno priblizhaetsya iz dubnyaka, peredvigayas' po snegu korotkimi pryzhkami, kak listok, gonimyj vetrom, s udivitel'noj bystrotoj i ogromnoj zatratoj energii perebiraya lapkami, tochno na pari; to brositsya v odnu storonu, to vdrug na stol'ko zhe - v druguyu, no kazhdyj raz ne bol'she, chem na chetyre-pyat' futov; a to ostanovitsya s samym komichnym vyrazheniem i ni s togo ni s sego tak perekuvyrnetsya, tochno na nee ustremleny vzory vsego sveta - ibo vse dvizheniya belki, dazhe v samoj gluhoj chashche, predpolagayut zritelej, kak dvizheniya tancovshchicy; to tratit bol'she vremeni, vyzhidaya i osteregayas', chem esli by proshla ves' put' ne spesha, - no ya nikogda ne videl, chtoby oni prosto shli, - to vdrug, ne uspeesh' ahnut', kak ona uzhe na vershine molodoj sosny, i treshchit, tochno zavodit chasy, i branit voobrazhaemyh zritelej, govorya odnovremenno s soboj i so vsem mirom, a pochemu - etogo ya nikogda ne mog ponyat'; dumayu, chto i ona tozhe. Nakonec ona dobiraetsya do kukuruzy i, vybrav podhodyashchij pochatok, vzletaet vse temi zhe nevernymi dvizheniyami po tangensam na samyj verh moej polennicy, pered oknom, i, glyadya pryamo na menya, sidit tam chasami, vremya ot vremeni podbiraya novyj pochatok; sperva ona gryzet ih s zhadnost'yu, razbrasyvaya napolovinu obglodannye pochatki, potom stanovitsya razborchivee, kovyryaetsya v ede i probuet tol'ko vnutrennost' zerna, a pochatok, kotoryj ona priderzhivaet odnoj lapkoj, padaet na zemlyu; togda ona smotrit na nego sverhu s umoritel'nym vyrazheniem neuverennosti, tochno na zhivoe sushchestvo, i ne reshaetsya: podobrat' li ego, ili vzyat' novyj, ili udrat'; to zadumaetsya nad kukuruzoj, to prislushivaetsya k okruzhayushchim zvukam. Tak malen'kaya nahalka portila za den' nemalo pochatkov; nakonec, vybrav kakoj-nibud' potolshche i podlinnee, kuda bol'she sebya, i iskusno derzha ego na vesu, ona otpravlyalas' s nim v les, tochno tigr, unosyashchij bujvola, s temi zhe zigzagami i chastymi ostanovkami volocha slishkom tyazhelyj dlya nee pochatok i to i delo padaya, no padaya po diagonali, i s yavnoj reshimost'yu nepremenno dovesti delo do konca - udivitel'no legkomyslennoe i kapriznoe sozdanie! - i unosila pochatok k sebe domoj, veroyatno, eshche podymala ego na vershinu sosny, v chetverti mili ot menya, a potom ya nahodil v lesu razbrosannye povsyudu kocheryzhki. Potom yavlyayutsya sojki, kotorye zaranee izveshchayut o sebe pronzitel'nymi krikami, i ostorozhno pereparhivayut s dereva na derevo, podbiraya zerna, broshennye belkami. Usevshis' na vetku smolistoj sosny, oni pospeshno starayutsya proglotit' slishkom krupnye dlya nih zerna i davyatsya imi; a potom s bol'shim trudom izrygayut ih i dolgo raskalyvayut udarami klyuva. |to byli yavnye vorovki, i ya ne chuvstvoval k nim uvazheniya; a belki, te, hotya i robeli vnachale, ugoshchalis' tak, slovno eto podobalo im po pravu. Naletali takzhe stai chernogolovyh sinic; eti tozhe podbirali zerna za belkami, sadilis' na blizhajshuyu vetku i, derzha zerna kogotkami, stuchali po nim klyuvikami, tochno eto byli nasekomye v tverdoj brone, poka ne razmel'chali ih dostatochno dlya svoej uzen'koj glotki. Stajka etih pichuzhek priletala ezhednevno poobedat' na moej polennice ili podobrat' kroshki u dverej, izdavaya slabye lepechushchie zvuki, pohozhie na zvyakan'e ledyshek v trave, ili bolee ozhivlennoe "Dej, dej, dej", a izredka, kogda dni stoyali po-vesennemu teplye, oni, kak letom, brosali iz lesu zvonkoe "fi-bi". Oni tak osvoilis', chto odna kak-to sela na ohapku drov, kotoruyu ya nes, i besstrashno stala klevat' suchki. Odnazhdy, kogda ya rabotal motygoj v odnom iz sadov poselka, ko mne na plecho uselsya vorobej, i ya pochuvstvoval v etom bolee vysokoe otlichie, chem lyubye epolety. Belki pod konec tozhe ochen' ko mne privykli i inogda prygali mne na bashmak, esli eto bylo im po puti. Prezhde chem zemlya sovsem skryvalas' pod snegom, a potom i v konce zimy, kogda na yuzhnom sklone holma i okolo polennicy sneg uzhe podtaival, tuda po utram i po vecheram prihodili kormit'sya kuropatki. Kuda by vy li napravilis' po lesu, vsyudu pered vami shumno vzletaet kuropatka, zadevaya suhie vetvi i list'ya i sbrasyvaya s nih sneg, kotoryj potom seetsya v solnechnyh luchah, kak zolotaya pyl', - potomu chto eta otvazhnaya ptica ne boitsya zimy. Ee chasto zanosit snegom, i govoryat, chto ona "s letu zaryvaetsya v myagkij sneg i pryachetsya tam den' i dva" (*267). Byvalo, chto ya spugival ih i na otkrytom meste, kogda oni na zakate vyletali iz lesa klevat' pochki dikih yablon'. Kazhdyj vecher oni sobirayutsya u opredelennyh derev'ev, i tam-to i podsteregaet ih opytnyj ohotnik; ot nih nemalo stradayut fruktovye sady, sosednie s lesom. A ya rad, chto kuropatka dobyvaet sebe korm. |to istinnoe ditya Prirody, pitayushcheesya pochkami i chistoj vodoj. Zimnim utrom, eshche zatemno, ili v konce korotkogo zimnego dnya ya inogda slyshal po vsemu lesu zalivistyj laj sobach'ej svory, ohvachennoj neistovoj ohotnich'ej yarost'yu, a po vremenam - zvuk ohotnich'ego roga, govorivshij o tom, chto za neyu sleduet chelovek. Vot laj snova oglashaet les, no ya ne vizhu ni lisicy, vybegayushchej na bereg pruda, ni svory, presleduyushchej svoego Akteona (*268). Inogda vecherom ya vizhu, kak ohotniki vozvrashchayutsya na postoyalyj dvor s edinstvennym trofeem - lis'im hvostom, svisayushchim s sanej. Oni govoryat mne, chto esli by lisa ne vylezala iz svoej nory v merzloj zemle, ona byla by v bezopasnosti, i esli by ubegala tol'ko po pryamoj, ni odna sobaka ne mogla by ee dognat'; vmesto etogo ona, daleko operediv svoih presledovatelej, ostanavlivaetsya peredohnut' i prislushat'sya, poka te snova ne nastigayut ee; a bezhit krugami, vozvrashchayas' na prezhnee mesto, gde ee podzhidayut ohotniki. Inogda, vprochem, ona dolgo bezhit po stenke i sprygivaet s nee daleko v storonu; kak vidno, ona znaet takzhe, chto v vode ee sled teryaetsya. Odin ohotnik rasskazyval mne, chto odnazhdy lisa, presleduemaya sobakami, vyskochila na Uoldenskij prud, gde na l'du stoyali melkie luzhi, probezhala nekotoroe rasstoyanie i vernulas' na tot zhe bereg. Skoro pribezhali i sobaki, no tut oni poteryali sled. Inogda mimo moih dverej probegala svora sobak, kotoraya ohotilas' sama po sebe; oni obegali dom krugom i zavyvali i layali, ne zamechaya menya, ohvachennye kakim-to bezumiem, i nichto ne moglo ih otvlech' ot presledovaniya dichi. Tak oni kruzhat, poka ne napadut na svezhij lisij sled, potomu chto umnaya sobaka radi etogo brosaet vse na svete. Odnazhdy v moyu hizhinu zashel chelovek iz Leksingtona sprosit', ne videl li ya ego sobaku, kotoraya kuda-to daleko zabezhala i celuyu nedelyu ohotitsya sama po sebe. Boyus', chto emu bylo malo proku ot besedy so mnoj, potomu chto kazhdyj raz, kak ya pytalsya otvetit' na ego voprosy, on preryval menya i sprashival: "A vy sami-to chto tut delaete?" On poteryal sobaku, a nashel cheloveka. Odin nemnogoslovnyj staryj ohotnik, kotoryj raz v godu prihodil iskupat'sya v Uoldene, kogda voda byla vsego teplee, i vsegda pri etom zaglyadyval ko mne, rasskazal, chto odnazhdy, mnogo let nazad, on kak-to vzyal ruzh'e i poshel v Uoldenskij les; na uejlendskoj doroge on uslyshal priblizhavshijsya laj; na dorogu vyskochila lisa, tut zhe, kak molniya, peremetnulas' cherez izgorod' na druguyu storonu, i ego bystraya pulya ne dognala ee. Sledom za nej mchalas' staraya ohotnich'ya suka s tremya shchenkami, kotoraya ohotilas' bez hozyaina i tut zhe snova ischezla v lesu. Pod vecher togo zhe dnya, otdyhaya v chashche k yugu ot Uoldena, on uslyshal izdaleka, v napravlenii Fejr-Hevena laj sobak, vse eshche gnavshih lisu; zvonkij laj priblizhalsya, on slyshalsya uzhe s Uell-Medou, potom s fermy Bejker. On dolgo slushal eti zvuki, stol' priyatnye dlya uha ohotnika, kak vdrug poyavilas' lisa; legko i besshumno skol'zya pod torzhestvennymi lesnymi svodami, zaglushavshimi ee beg sochuvstvennym shelestom list'ev, ona ostavila presledovatelej daleko pozadi; vskochiv na skalu, ona prislushalas' i uselas' spinoj k ohotniku. Na mgnovenie zhalost' uderzhala ego ruku, no eto byl lish' mig; on navel ruzh'e, vystrelil - i mertvaya lisa skatilas' so skaly. Ohotnik ne dvinulsya s mesta, prislushivayas' k sobakam. Teper' uzhe blizhnij les oglashalsya ih yarostnym laem. Nakonec pokazalas' staraya suka; ona bezhala, utknuvshis' v sled, kusaya vozduh, tochno oderzhimaya, i kinulas' pryamo k skale; uvidav mertvuyu lisu, ona srazu umolkla, onemev ot izumleniya, i molcha stala hodit' vokrug nee; podospeli shchenki i tozhe, kak i mat', smolkli, otrezvlennye neponyatnoj im tajnoj. Tut ohotnik vyshel k nim, i tajna raskrylas'. Oni molcha smotreli, kak on snimal shkuru, nekotoroe vremya shli za nim, potom svernuli v les. Vecherom skvajr iz Uestona prishel k konkordskomu ohotniku sprosit' pro svoih sobak i skazal, chto oni uzhe nedelyu ohotyatsya odni. Konkordskij ohotnik soobshchil emu vse, chto znal, i predlozhil lis'yu shkuru, no tot ee ne vzyal i ushel. V tot vecher on ne nashel svoih sobak, no na drugoj den' uznal, chto oni perepravilis' cherez reku i nochevali na odnoj ferme, gde ih horosho pokormili, a utrom pobezhali dal'she. Ohotnik, rasskazavshij mne eto, pomnil nekogo Sema Nattinga, kotoryj hodil na medvedya na ustupah Fejr-Hevena, a potom obmenival v Konkorde medvezh'i shkury na rom; tot govoril, chto videl tam dazhe losya. U Nattinga byla znamenitaya gonchaya po klichke Bergojn - on proiznosil "B'yugajn", - kotoruyu moj rasskazchik ne raz bral na ohotu. V buhgalterskoj knige odnogo nashego starogo kupca, kotoryj odnovremenno byl kapitanom, sekretarem gorodskoj upravy i deputatom, ya nashel sleduyushchuyu zapis': "YAnv. 18, 1742-43 g. Dzhonu Melvenu kredit za 1 seruyu lisu 0-2-Z". Takie u nas teper' ne vodyatsya. V ego zhe grossbuhe, na 7 fevralya 1743 g. Ezekii Strattonu predostavlen kredit "pod 1/2 koshach'ej shkury 0-1-4 1/2"; eto, nesomnenno, byla dikaya koshka, potomu chto Stratton sluzhil serzhantom v staroj francuzskoj vojne i ne poluchil by kredita pod menee blagorodnuyu dobychu. Kredit predostavlyalsya takzhe i pod olen'i shkury, i oni prodavalis' ezhednevno. Odin chelovek do sih por hranit roga poslednego olenya, ubitogo v nashej mestnosti, a drugoj rasskazyval mne podrobnosti etoj ohoty, v kotoroj uchastvoval ego dyadya. Ohotniki nekogda sostavlyali u nas mnogochislennuyu i veseluyu kompaniyu. YA horosho pomnyu odnogo suhoshchavogo starogo Nimvroda (*269), kotoryj sryval pridorozhnyj listok i izvlekal iz nego strastnye i garmonicheskie zvuki, luchshe, kak nam kazalos', chem iz lyubogo ohotnich'ego roga. V lunnye nochi mne inogda vstrechalis' ohotnich'i sobaki, ryskavshie po lesu; zavidev menya, oni opaslivo svorachivali s dorogi i zhdali v kustah, poka ya projdu mimo. Belki i polevye myshi osparivali drug u druga moi zapasy orehov. Vokrug moego doma rosli desyatki smolistyh sosen, ot odnogo do chetyreh futov v diametre; v predydushchuyu zimu oni byli obglodany myshami - zima byla nastoyashchej surovoj norvezhskoj zimoj, snegu bylo mnogo, i on lezhal dolgo, i mysham prishlos' pribavit' k svoemu racionu bol'shoe kolichestvo sosnovoj kory. Letom eti derev'ya, kazalos', byli zdorovehon'ki i mnogie podrosli na celyj fut, hotya kora na nih byla obgryzana vokrug vsego stvola; no proshla eshche zima, i oni zasohli vse do edinogo. Udivitel'no, chto odnoj myshi polagaetsya na obed celaya sosna, i vse ottogo, chto ona obgryzaet koru vokrug dereva, a ne vdol'. No, mozhet byt', eto neobhodimo, chtoby proredit' sosny, kotorye inache rastut chereschur gusto. Horosho osvoilis' so mnoj zajcy (Lepus Americanus). Odin vsyu zimu pryatalsya pod domom, otdelennyj ot menya tol'ko polom, a kazhdoe utro, stoilo mne shevel'nut'sya, pospeshno udiral - stuk-stuk-stuk - vtoropyah udaryayas' golovoj o doski pola. V sumerkah zajcy sobiralis' u moih dverej pogryzt' vybroshennye mnoj kartofel'nye ochistki, i byli tak pohozhi cvetom na zemlyu, chto kogda ne dvigalis', byli nezametny. Inogda v polut'me ya to mog razglyadet' odnogo iz nih pod oknom, to snova teryal iz vidu. Kogda ya vecherom otkryval dver', oni vskrikivali, podprygivali i mchalis' proch'. Vblizi oni vyzyvali vo mne odnu tol'ko zhalost'. Odnazhdy vecherom odin iz nih dolgo sidel vozle samyh dverej, drozha ot straha, no ne reshayas' dvinut'sya: zhalkoe sozdanie, toshchee, kostlyavoe, ostronosoe, s rvanymi ushami, s zhiden'kim hvostom i tonkimi lapami. Kazalos', chto priroda oskudela, kogda sozdavala ego i byla uzhe nesposobna ni na chto luchshee. Ego bol'shie glaza kazalis' naivnymi i bol'nymi, podpuhshimi, kak byvaet pri vodyanke. YA sdelal shag i - o chudo! - on uprugimi pryzhkami poletel po snezhnomu nastu, graciozno rastyanuv vse telo, i vmig byl daleko v lesu, - svobodnaya lesnaya dich' pokazala svoyu silu i utverdila dostoinstvo Prirody. Nedarom, znachit, on tak tonok. Takova ego priroda (nekotorye proizvodyat lepus ot livipes - legkonogij). Ploha ta mestnost', gde ne vodyatsya kroliki i kuropatki. |to odni iz osnovnyh tuzemnyh predstavitelej zhivotnogo mira, starinnye rody, izvestnye i drevnosti, i nashemu vremeni, plot' ot ploti Prirody, blizkaya rodnya list'yam, zemle i drug drugu; tol'ko u odnih kryl'ya, a u drugih bystrye nogi. Kogda vy vspugivaete krolika ili kuropatku, vam ne kazhetsya, chto eto dikoe zhivotnoe, - eto prosto chto-to ozhidaemoe i estestvennoe, tochno proshurshal list. Kuropatka i krolik, kak istinnye tuzemnye zhiteli, uceleyut pri lyubyh peremenah. Esli svodyat les, molodaya porosl' daet im dostatochnoe ukrytie, i ih stanovitsya eshche bol'she. Bedna ta strana, gde nechem prokormit'sya zajcu. Nashi lesa izobiluyut temi i drugimi; vozle lyubogo bolota vy mozhete uvidet' kuropatku ili krolika, i vsyudu na ih puti - zapadni i kapkany, rasstavlennye kakim-nibud' pastuhom. PRUD V ZIMNYUYU PORU Posle tihoj zimnej nochi ya prosnulsya s takim chuvstvom, tochno mne zadali vopros, na kotoryj ya tshchetno pytalsya otvetit' vo sne - chto - kak - kogda - gde? No to byla probuzhdavshayasya Priroda, v kotoroj prebudet vse zhivoe; ona bezmyatezhnym vzorom zaglyanula v moi shirokie okna, i na ee ustah ne bylo voprosov. Otvet byl dan - Prirodoj i svetom dnya. Glubokij sneg, molodye sosny i samyj sklon, gde stoyal moj dom, kazalos', govorili: Vpered! Priroda ne zadaet voprosov i ne otvechaet na voprosy smertnyh. Ona uzhe davno prinyala reshenie: "O carevich! Vzor nash vostorzhenno sozercaet, a dusha vosprinimaet divnye i beskonechno raznoobraznye zrelishcha nashego mira. Noch', nesomnenno, skryvaet ot nas chast' etogo velikolepiya; no nastupaet den' i ozaryaet velikoe tvorenie, prostersheesya ot zemli do zaoblachnyh prostranstv". Prinimayus' za utrennyuyu rabotu. Sperva beru topor i vedro i idu po vodu, esli tol'ko eto ne son. Posle holodnoj i snezhnoj nochi nuzhen volshebnyj prutik, chtoby ee najti. Kazhduyu zimu drozhashchaya vodnaya poverhnost', chuvstvitel'naya ko vsyakomu dunoveniyu, otrazhayushchaya vse smeny sveta i teni, tverdeet na celyj fut, a to i poltora v glubinu, tak chto mozhet vyderzhat' samuyu tyazheluyu podvodu, a inogda eshche na stol'ko zhe pokryvaetsya snegom, i ee ne otlichish' ot lyubogo polya. Podobno surkam na sosednih holmah, prud zakryvaet glaza i na tri s lishkom mesyaca vpadaet v spyachku. Stoya na zasnezhennoj ravnine, tochno na lugu sredi holmov, ya vrubayus' sperva na fut v sneg, potom na fut v led i otkryvayu u svoih nog okoshko; naklonyayas' k nemu napit'sya, ya zaglyadyvayu v tihoe zhilishche ryb, usypannoe, kak i letom, svetlym peskom, napolnennoe myagkim svetom, slovno propushchennym skvoz' matovoe steklo; tam carit bezmyatezhnyj, vechnyj pokoj, tot zhe, chto v yantarnom nebe, garmoniruyushchij s besstrastnym i rovnym nravom obitatelej. Nebesa nahodyatsya u nas pod nogami, a ne tol'ko nad golovoj. Rannim utrom, kogda vse poskripyvaet na morozce, prihodyat lyudi s udochkami i skudnym zavtrakom i zakidyvayut tonkie lesy v glub' snezhnogo polya, za okunyami i molodymi shchukami; dikie lyudi, kotorye instinktivno sleduyut inym obychayam i doveryayut inym avtoritetam, chem ih zemlyaki, - svoimi pohodami oni svyazuyut goroda voedino, tam, gde svyaz' inache raspalas' by. Oni sadyatsya zavtrakat' na beregu, na suhih dubovyh list'yah, odetye v grubuyu sherstyanuyu odezhdu, svedushchie v nauke Prirody, kak gorozhane - v drugih naukah. Oni ne zaglyadyvayut v knigi; oni znayut i umeyut rasskazat' gorazdo men'she, chem mogut sdelat'. Mnogoe iz togo, chto oni delayut, govoryat, eshche ne otkryto naukoj. Vot odin lovit shchuk na okunya. Vy izumlenno zaglyadyvaete k nemu v vedro, slovno v letnij prud; dolzhno byt', on zaper u sebya leto ili znaet, gde ono pryachetsya. Nu, otkuda on dostal vse eto sredi zimy? Ochen' prosto - kogda zemlya promerzla, on dobyl chervej iz gnilyh kolod, a na nih nalovil okunej. On pogruzhaetsya v zhizn' Prirody glubzhe, chem uchenyj-naturalist i sam mog by sluzhit' takomu uchenomu predmetom izucheniya. Poslednij v poiskah nasekomyh ostorozhno pripodymaet nozhom moh i koru; a pervyj razrubaet toporom brevna, tak chto moh i kora letyat vo vse storony. On zarabatyvaet na zhizn', sdiraya koru s derev'ev. Takoj chelovek imeet izvestnoe pravo rybachit', i mne nravitsya nablyudat' v nem svershenie zakonov Prirody. Okun' glotaet chervya, shchuka glotaet okunya, rybolov - shchuku, i tak zapolnyayutsya vse deleniya na shkale bytiya. Brodya vozle pruda v tumannye dni, ya inogda s interesom nablyudal, kakimi primitivnymi metodami pol'zuyutsya inye rybolovy. Oni kladut ol'hovye such'ya na uzkie prorubi, otstoyashchie futov na shest'desyat drug ot druga i na stol'ko zhe udalennye ot berega, privyazyvayut konec lesy k palke, chtoby ee ne zatyanulo, perekidyvayut ee cherez odnu iz ol'hovyh vetok, torchashchih nado l'dom primerno na fut, i prikreplyayut k nej suhoj dubovyj list; kogda list dernet knizu, rybolov znaet, chto u nego klyunulo. Prohodya beregom, to i delo vidish' skvoz' tuman eti ol'hovye such'ya. O, uoldenskie shchuki! Vot oni lezhat na l'du ili v uglublenii, kotoroe rybolov vyrubaet vo l'du, s malen'kim otverstiem dlya vody, i vsyakij raz ya udivlyayus' ih redkostnoj krasote, slovno eto skazochnye ryby, - do togo oni chuzhdy nashim ulicam i dazhe lesu, tak zhe chuzhdy, kak Araviya, vsej nashej konkordskoj zhizni. Oni oslepitel'no, nesravnenno prekrasny i tak nepohozhi na trupnuyu tresku i pikshu, kotoruyu gromko rashvalivayut torgovcy. Ih cvet - eto ne zelenyj cvet sosny, ne seryj cvet kamnej i ne sinij cvet neba; on kazhetsya mne bolee redkostnym, podobnym okraske cvetov ili dragocennyh kamnej, tochno eto zhemchuzhiny, zhivye nuclei [yadra (lat.)] ili kristally uoldenskoj vody. Oni vsecelo prinadlezhat Uoldenu; oni sami - malen'kie Uoldeny zhivotnogo carstva. Udivitel'no, chto ih zdes' lovyat; chto v etom glubokom prostornom vodoeme, nad kotorym gromyhayut povozki i pozvyakivayut sani, proezzhayushchie po Uoldenskoj doroge, plavayut eti bol'shie izumrudno-zolotistye ryby. YA nikogda ne vidal takih na rynke; ot nih tam ne mogli by otvesti glaz. Neskol'ko sudorozhnyh dvizhenij - i oni legko ispuskayut svoj vodyanoj duh, tochno smertnyj, do sroka voznesennyj zhivym v razrezhennyj vozduh nebes. V nachale 1846 g., zhelaya najti davno poteryannoe dno Uoldenskogo pruda, ya tshchatel'no obsledoval ego (*270), prezhde chem on vskrylsya, s pomoshch'yu kompasa, cepi i lota. O dne, vernee o bezdonnosti, etogo pruda rasskazyvali mnozhestvo sovershenno neobosnovannyh istorij. Udivitel'no, kak dolgo lyudi mogut verit', chto dna net, ne davaya sebe truda promerit' ego. Za odnu progulku ya pobyval na dvuh takih bezdonnyh prudah v nashej mestnosti. Mnogie schitali, chto Uolden vyhodit pryamo na druguyu storonu zemnogo shara. Inye podolgu lezhali na l'du, glyadya skvoz' eto obmanchivoe steklo, da eshche, veroyatno, slezyashchimisya glazami; toropyas' sdelat' vyvody, poka ne shvatili vospalenie legkih, oni videli ogromnye yamy, "kuda mozhno provezti voz sena", - esli by bylo komu vezti, - t.e. yavnye istoki Stiksa i mestnye vrata Ada. Drugie yavlyalis' iz derevni s gruzom v polcentnera i celym vozom kanata, no tak i ne smogli najti dno; poka gruz gde-to pokoilsya, oni travili verevku, tshchetno pytayas' izmerit' svoyu podlinno bezgranichnuyu sposobnost' verit' chudesam. No ya smeyu zaverit' chitatelej, chto u Uoldena imeetsya dostatochno plotnoe dno na vpolne pravdopodobnoj, hotya i neobychnoj glubine. YA legko dostal ego s pomoshch'yu rybolovnoj lesy i kamnya vesom primerno v poltora funta i smog tochno opredelit', kogda kamen' otdelilsya ot dna, potomu chto mne prishlos' tyanut' gorazdo sil'nee, poka voda ne stala pomogat' mne snizu. Naibol'shaya glubina pruda sostavlyaet rovno 102 futa; syuda mozhno dobavit' te pyat' futov, na kotorye s teh por podnyalsya ego uroven', t.e. vsego 107. |to - udivitel'naya glubina dlya pruda stol' nebol'shih razmerov, no dazhe takaya cifra mala dlya nenasytnogo voobrazheniya. A chto, esli by vse prudy byli melkimi? Ne okazalo li by eto vliyaniya na umy? YA blagodaren, chto etot prud nastol'ko glubok i chist, chto mozhet sluzhit' simvolom. Poka lyudi veryat v beskonechnost', oni budut schitat' nekotorye prudy bezdonnymi. Odin mestnyj fabrikant, uslyhav o moih izmereniyah, reshil, chto oni neverny, tak kak znal, po opytu s plotinami, chto pesok ne mog by uderzhivat'sya na takom krutom sklone. No samye glubokie prudy menee gluboki po otnosheniyu k svoej ploshchadi, chem polagaet bol'shinstvo, i esli by ih osushit', iz nih ne poluchilos' by osobenno zhivopisnyh dolin. |to ne chashi mezhdu holmami; i dazhe nash prud, neobychno glubokij dlya svoej ploshchadi, v vertikal'nom sechenii cherez centr predstavlyaetsya ne glubzhe melkoj tarelki. Bol'shinstvo prudov, esli spustit' iz nih vodu, okazhutsya lugovinami, ne glubzhe obychnyh. Uil'yam Gilpin (*271), zamechatel'no i obyknovenno ves'ma tochno opisyvayushchij landshafty, stoya u nachala Loh Fajna v SHotlandii, kotoryj on nazyvaet "solenym zalivom glubinoj v 60-70 fatomov, shirinoj v chetyre mili, a dlinoj okolo pyatidesyati, okruzhennym gorami", pishet: "Esli by my uvideli ego totchas posle drevnego obvala ili inoj porodivshej ego sudorogi Prirody, prezhde chem tuda hlynula voda, kakaya eto byla by ziyayushchaya bezdna! A naryadu s vershinami krutymi Vdrug opustilas' pochva, obnazhiv Glubokoe ruslo" (*272). No voz'mem kratchajshij diametr Loh Fajna i sravnim ego s Uoldenom, kotoryj, kak my govorili, v vertikal'nom sechenii vsego lish' melkaya tarelka, i on okazhetsya v chetyre raza mel'che. Teper' my legko predstavim sebe i ziyayushchuyu bezdnu bezvodnogo Loh Faina. Nesomnenno, chto mnogie privetlivye doliny, pokrytye kolosyashchimisya polyami, - eto takie zhe "ziyayushchie bezdny", otkuda otstupili vody; hotya tol'ko pronicatel'nyj geolog mozhet ubedit' v atom nichego ne podozrevayushchih zhitelej. Pytlivyj glaz chasto obnaruzhivaet v nizkih dal'nih holmah berega pervozdannogo ozera; chtoby skryt' ih istoriyu, ne ponadobilos' posleduyushchego povysheniya ravniny. No legche vsego obnaruzhit' vpadiny po luzham, ostayushchimsya posle dozhdya; eto horosho znayut te, kto rabotaet na dorogah. Delo v tom, chto voobrazhenie, esli dat' emu hot' malejshuyu volyu, nyryaet glubzhe i vzletaet vyshe granic Prirody. Glubina okeana, veroyatno, okazhetsya ochen' neznachitel'noj v sravnenii s ego ploshchad'yu. Tak kak ya proizvodil izmereniya cherez ledyanoj pokrov, ya smog opredelit' rel'ef dna bolee tochno, chem pri izmerenii nezamerzayushchih zalivov, i byl izumlen pravil'nost'yu etogo rel'efa. V samoj glubokoj chasti lezhit neskol'ko akrov, bolee rovnyh, chem lyuboe pole, otkrytoe solncu, vetru i plugu. V odnom naudachu vybrannom napravlenii glubina na protyazhenii 500 futov ne menyalas' dazhe na fut; i voobshche na seredine pruda ya mog v radiuse do 100 futov zaranee vychislit' glubinu s tochnost'yu do treh-chetyreh dyujmov. Nekotorye lyubyat govorit' o glubokih i opasnyh yamah dazhe v takom spokojnom peschanom dne, no vse nerovnosti sglazhivayutsya pod dejstviem vody. Pravil'nost' dna i ego sootvetstvie beregam i cepi okruzhnyh holmov byla takova, chto kakoj-nibud' otdalennyj mys ugadyvalsya po izmereniyam, proizvodimym sovsem v drugoj chasti pruda, a ego napravlenie mozhno bylo opredelit', nablyudaya protivopolozhnyj bereg. Mys stanovitsya kak by otrazheniem otmeli, a dolina i ushchel'e - otrazheniem glubokovodnyh mest i uzkih prolivov. Sostaviv kartu pruda (*273) v masshtabe 160 futov = 1 dyujmu i zapisav bolee 100 promerov, ya ustanovil udivitel'noe sovpadenie. Zametiv, chto cifra, oznachavshaya naibol'shuyu glubinu, okazalas' primerno v centre karty, ya polozhil linejku sperva vdol' karty, a zatem poperek i k svoemu udivleniyu obnaruzhil, chto liniya naibol'shej dliny peresekala liniyu naibol'shej shiriny _kak raz_ v tochke naibol'shej glubiny, hotya na seredine dno rovnoe, ochertaniya pruda daleko ne pravil'ny, a naibol'shuyu shirinu i dlinu ya poluchil, izmeryaya takzhe i buhty. Tut ya skazal sebe: ne etot li princip opredelyaet i naibol'shuyu glubinu okeana, kak i lyubogo pruda i luzhi? I ne on li lezhit v osnove izmereniya vysoty gor, esli rassmatrivat' ih kak protivopolozhnost' dolin? Nam izvestno, chto holm vsego vyshe ne tam, gde on vsego uzhe. Iz pyati buht ya promeril tri i vo vseh treh obnaruzhil mel' poperek vhoda i bol'shuyu glubinu vnutri, tak chto buhta vdavalas' v sushu ne tol'ko gorizontal'no, no i vertikal'no, obrazuya kak by otdel'nyj vodoem ili prud, a napravlenie oboih mysov, ogranichivavshih buhtu, ukazyvalo, kak raspolozhena mel'. Na morskom poberezh'e kazhdaya gavan' takzhe imeet pri vhode mel'. CHem shire byl vhod v buhtu v sravnenii s ee dlinoj, tem bol'she byla glubina pered mel'yu po sravneniyu s glubinoj vnutri buhty. Takim obrazom, znaya dlinu i shirinu buhty i harakter beregov, my raspolagaem pochti vsemi dannymi, chtoby vyvesti obshchuyu formulu dlya vseh sluchaev. CHtoby proverit', naskol'ko tochno ya smogu ugadat' s etimi dannymi tochku naibol'shej glubiny pruda s pomoshch'yu odnogo tol'ko nablyudeniya ego poverhnosti i obshchego haraktera beregov, ya nachertil plan Belogo pruda, kotoryj imeet ploshchad' okolo 41 akra i, podobno nashemu, ne imeet ostrovov, a takzhe vidimyh istokov i ottoka. Poskol'ku liniya naibol'shej shiriny okazalas' ochen' blizko k linii naimen'shej shiriny - pervaya tam, gde v sushu vdavalis' dva zaliva, lezhashchie drug protiv druga, a vtoraya tam, gde navstrechu drug drugu vystupali dva mysa, - a vybral v kachestve tochki naibol'shej glubiny tochku, blizkuyu k etoj poslednej i lezhashchuyu vmeste s tem na linii naibol'shej dliny. Proverka pokazala, chto naibol'shaya glubina byla menee chem v 100 futah ottuda, eshche dal'she v napravlenii moej popravki, a cifra okazalas' vsego na fut bol'she - 60 futov. Razumeetsya, podvodnoe techenie ili ostrov namnogo oslozhnili by moi vychisleniya. Esli by nam byli izvestny vse zakony Prirody, dostatochno bylo by odnogo fakta ili opisaniya odnogo yavleniya, chtoby vyvesti vsyu ih sovokupnost'. No my sejchas znaem lish' ochen' nemnogo etih zakonov, i oshibki v nashih vychisleniyah vyzyvayutsya ne putanicej v Prirode, a nashim neznaniem osnovnyh raschetnyh dannyh. Nashi ponyatiya o zakone i garmonii ogranichivayutsya obychno lish' podmechennymi nami sluchayami; no nesravnenno chudesnee garmoniya, vytekayushchaya iz gorazdo bol'shego chisla po vidimosti protivorechivyh, a na dele soglasnyh mezhdu soboj zakonov, kotorye nami eshche ne obnaruzheny. Kazhdyj otdel'nyj zakon - eto kak by tochka, s kotoroj nam otkryvaetsya to ili inoe yavlenie; tak puteshestvenniku s kazhdym shagom predstavlyayutsya vse novye i novye ochertaniya odnoj i toj zhe gory, u kotoroj beschislennoe mnozhestvo profilej, no odna neizmennaya forma. Dazhe raskolov ee ili proburaviv naskvoz', my ne ohvatyvaem ee v ee celostnosti. Moi nablyudeniya nad prudom verny i dlya oblasti etiki. Zdes' takzhe dejstvuet zakon srednih chisel. Po pravilu dvuh diametrov my ne tol'ko nahodim solnce v nashej planetnoj sisteme i serdce v chelovecheskom tele; provedite linii naibol'shej dliny i naibol'shej shiriny cherez vsyu massu povsednevnyh del cheloveka i cherez volny zhizni, zahvativ takzhe ego buhty i fiordy, i na meste ih peresecheniya vy najdete vershinu ili glubinu ego dushi. Byt' mozhet, dostatochno znat' napravlenie ego beregov i prilegayushchuyu mestnost' ili obstoyatel'stva, chtoby vychislit' ego tajnye glubiny i ego dno. Esli vokrug nego gromozdyatsya gory, ahillesovy berega (*274), ch'i vershiny navisayut nad nim i otrazhayutsya v ego serdce, eto govorit o takih zhe glubinah v nem samom. A nizkie i rovnye berega pokazyvayut, chto tam melko. Tak zhe i v nashem tele: smelo vystupayushchij lob ukazyvaet na glubinu mysli. U vhoda v kazhduyu nashu buhtu ili sklonnost' takzhe lezhit mel', i kazhdaya na vremya sluzhit nam zakrytoj gavan'yu, gde my zaderzhivaemsya. Sklonnosti eti obychno ne sluchajny, ih forma, razmery i napravlenie opredelyayutsya ochertaniyami beregov i prezhnej os'yu podnyatiya. Kogda buri, prilivy ili techeniya postepenno narastyat mel' ili spad vody obnazhit ee, i ona vystupit nad poverhnost'yu, prezhnyaya edva zametnaya vpadina, gde priyutilas' mysl', stanovitsya samostoyatel'nym ozerom, otrezannym ot okeana, a mysl' obretaet tam osobye usloviya i mozhet pod ih vliyaniem prevratit'sya iz solenoj v presnuyu, stat' godnoj dlya pit'ya, ili mertvym morem, ili bolotom. Vsyakij raz, kogda v mir yavlyaetsya novyj chelovek, ne vystupaet li gde-nibud' na poverhnost' takaya mel'? Pravda, my tak neiskusny v navigacii, chto mysli nashi bol'shej chast'yu plyvut vdol' berega, ne imeyushchego gavani; oni znakomy lish' s buhtami poezii ili stremyatsya v otkrytye porty i stanovyatsya v suhie doki nauki, gde ih prosto remontiruyut, i ni odno estestvennoe techenie ne pridaet im individual'nogo svoeobraziya. CHto kasaetsya istokov Uoldena i ottoka iz nego vody, to ya ne obnaruzhil nichego, krome dozhdya, snega i ispareniya, hotya, byt' mozhet, s pomoshch'yu termometra i verevki mozhno bylo by otyskat' podvodnye klyuchi, potomu chto v etih mestah voda dolzhna byt' letom vsego holodnee, a zimoj teplee. Kogda zimoj 1846/47 g. zdes' rubili led, rabochie pri ukladke l'din odnazhdy zabrakovali chast' ih, potomu chto oni byli ton'she i ne ukladyvalis' vmeste s ostal'nymi. Tak obnaruzhilos', chto v odnom meste led byl na dva-tri dyujma ton'she, chem ostal'noj, i eto zastavilo rabochih predpolozhit', chto tam v prudu b'et rodnik. V drugom meste oni pokazali mne, kak oni dumali, skvoznoe otverstie, cherez kotoroe voda iz pruda prosachivalas' pod holmom na sosednij lug; oni podtolknuli menya tuda na l'dine, chtoby ya mog razglyadet' ego poblizhe. |to bylo nebol'shoe uglublenie, futah v desyati pod poverhnost'yu vody, no ya, vidimo, mogu garantirovat', chto esli oni ne najdut hudshej techi, prud obojdetsya bez pochinki. Odin iz nih predlozhil, esli takaya "tech'" najdetsya, proverit', ne soedinyaetsya li ona s lugom, podbrosiv k otverstiyu cvetnoj poroshok ili opilki, a potom profil'trovat' vodu v lugovom ruch'e, v kotorom dolzhny okazat'sya eti cvetnye chasticy, vynesennye techeniem. Kogda ya proizvodil promery, led na prudu, tolshchinoj v 16 dyujmov, volnovalsya pod legkim vetrom, tochno voda. Izvestno, chto na l'du nel'zya primenyat' vaterpas. V 15 futah ot berega naibol'shie kolebaniya, otmechennye s pomoshch'yu vaterpasa (ustanovlennogo na beregu i napravlennogo na shest s deleniyami, stoyavshij na l'du), sostavlyali tri chetverti dyujma, hotya led kazalsya prochno primerzshim k beregu. Na seredine oni, veroyatno, byli bol'she. Bud' nashi instrumenty dostatochno tonki, kak znat'? - byt' mozhet, my ulovili by volnoobraznye kolebaniya zemnoj kory. Kogda dve nogi moego vaterpasa stoyali na beregu, tret'ya - na l'du, a markshejderskie znaki byli napravleny nado l'dom, nichtozhnye kolebaniya l