s holma na holm berezovoj roshchi, porosshej kustami krushiny. Emu pokazalos', chto on popal v druguyu stranu, v drugoj mir, -- konechno, potomu, chto izbavilsya ot lagernoj nesvobody, no eshche i ottogo, chto tainstvennyj polupodzemnyj hod privel ego na opushku. Zmeivshayasya sredi vereskovyh zaroslej peschanaya tropka vyvela Tiffozha k neglubokoj loshchine, minovav kotoruyu, on obnaruzhil kak raz to, chto zhazhdal najti: na krayu progaliny, ispeshchrennoj sirenevymi pyatnyshkami rannih cvetov, stoyala izbushka. Kazalos', chto etot ukreplennyj na kamennom fundamente brevenchatyj domik s nagluho zamknutymi dver'yu i oknom dolgie gody dozhidalsya imenno Tiffozha. Izumlennyj, potryasennyj, Tiffozh tak i zamer na lesnoj polyanke, prosheptav edinstvennoe slovo, kotoroe v davnie gody zvuchalo dlya nego obeshchaniem blazhenstva: "Kanada!" Voistinu, on ochutilsya v Kanade. Berezovaya roshcha, lesnaya progalina, hizhina -- eto i byl zateryannyj sredi ravnin Vostochnoj Prussii klochok Kanady. I on vnov' uslyshal shepot Nestora, kotoryj, utknuvshis' v roman Londona ili Kervuda, sredi udushlivogo smrada klassnoj komnaty voskreshal zasnezhennye pustyni i lesnye kordony, razbrosannye po beregam Gudzonova zaliva, a takzhe Olen'ego, Nevol'nich'ego, Medvezh'ego i Velikih Ozer. Na pervyj raz Tiffozh ogranichilsya tem, chto osmotrel svoj domik snaruzhi. Vyyasnilos', chto izbushka zaperta na mednyj visyachij zamok, kotoryj mozhno bylo bez truda sorvat'. Ubedivshis' v etom, Tiffozh pustilsya v obratnyj put' po toj zhe, spryatavshejsya v trave kanavke. Ego trehchasovoe otsutstvie ostalos' nezamechennym. V samom nachale osennej rasputicy komendant lagerya lejtenant Teshemaher, proznav, chto Tiffozh professional'nyj avtomehanik, usadil ego za rul' pyatitonnogo lagernogo "magirusa ". S teh por Tiffozh postoyanno kolesil po okrestnostyam, sperva pod prismotrom ohrannika, a potom chashche v odinochestve, ili v kompanii |rnesta, kotoryj podmenyal ego za barankoj. Glavnoj ego obyazannost'yu bylo dostavlyat' v lager' produkty, predvaritel'no zagruziv ih na odnoj iz sosednih ferm. Kak pravilo, kuzov okazyvalsya zabit meshkami s kartoshkoj, odnako zh inogda perepadalo neskol'ko shmatov sala ili svyazka kolbasok, suhih i tonkih, kak shchepki. Osennie dozhdi prevratili proselki v bolota, useyannye stol' glubokimi omutami, chto gruzovik podchas riskoval proporot' sebe bryuho o vzdymayushchiesya mezhdu nimi kamenistye uhaby. Odnako nachinaya s konca oktyabrya nemcy prinyalis' postoyanno boronit' dorogi, chto vyzvalo nemaloe udivlenie francuzov. Okazalos', chto kazhdyj god v preddverii zamorozkov oni takim obrazom zaranee gotovyat sannyj put'. Sluchalos', chto iz-za livnya plennyh ne vyvodili na raboty, chto povergalo zapertyh v poluzatoplennom lagere uznikov v tyazhkoe unynie. A Tiffozh i v samye dozhdlivye dni krutil baranku svoego "magirusa", vperivshis' v vetrovoe steklo, po kotoromu bescel'no elozil dvornik. Kogda ego gruznyj avtomobil' perevalivalsya po uhabam, okutannyj tumanom, zamarannyj bryzgami dorozhnoj gryazi, Tiffozhu chudilos', chto on plyvet na korable po burnym volnam. On uzhe uspel pobyvat' vo vseh okrestnyh dereven'kah, nazvaniya kotoryh, otdayushchie step'yu, lesami, bolotami -- Angemor, Florhof, Projsenval'd, Hazenrode, Virhufen, Gryunhajde (Anger (zdes' i dalee nem.) -- polyana; Florhof -- cvetushchij hutor; Wald -- les; Huf -- kopyto; Hase -- zayac; Heide -- pustosh') -- vskore slozhilis' dlya nego v pesenku, illyustraciyami k kotoroj emu kazalis' vitievatye, ukrashennye ornamentom vyveski postoyalyh dvorov s imenami svoih zhivotnyh-totemov: Zlatorunnogo Agnca, Foreli, Kosuli, Zolotogo Byka, Lososya. Tiffozhu sluchalos' zasizhivat'sya v prokurennyh zal'chikah, vsyakij raz neponimayushche kachaya golovoj, kogda k nemu vdrug nachinal pristavat' kto-nibud' iz zavsegdataev, ugadav v nem voennoplennogo. Tiffozh uzhe pochti uspel privyknut' k edkim sigarkam s solominkoj na konce, kotorymi ego tam ugoshchali. Kak-to emu sluchilos' zabrat'sya na vostok do samogo Gumbinena, ogromnogo poselka, no vse zhe sel'skogo tipa, razdelennogo rekoj, nazvanie kotoroj -- Pissa -- sluzhilo neissyakaemym istochnikom ostrot. Po sredam vozle mestnoj ratushi s kryshej, napominayushchej gigantskuyu lestnicu, burlila znamenitaya konnaya yarmarka, kotoruyu snabzhal tovarom ogromnyj imperatorskij konnyj zavod, raspolozhennyj v polutora desyatkah kilometrah, v Trakenene. A chut' yuzhnee nachinalsya Rominten Hajde, obshirnyj lesnoj i ozernyj zapovednik, bogatyj kak begayushchej, tak i vodoplavayushchej dich'yu, prosto raj zemnoj dlya samyh krasivyh v Evrope olenej. Vse chashche riskuya izobrazhat' iz sebya shtatskogo, dazhe pytayas' govorit' ponemecki, Tiffozh postepenno znakomilsya s Germaniej, izuchal novyj dlya nego mir, kazavshijsya emu nastoyashchej sokrovishchnicej, klyuch ot kotoroj on, odnako, poka ne otyskal. S nastupleniem osennego nenast'ya lager' nachal zametno pustet': plennyh ili po odnomu, ili nebol'shimi gruppkami otpravlyali v dal'nie komandirovki, gde oni lish' formal'no ostavalis' v podchinenii lagernoj administracii. Bol'shinstvo uznikov trudilos' lesorubami v okrestnyh lesah, odnako, mnogie, soglasno ih sklonnostyam ili kvalifikacii, rabotali v remeslennyh masterskih, kamenolomnyah, na lesopilkah ili skotnyh dvorah. Tiffozh ispol'zoval lyubuyu vozmozhnost' navestit' svoyu Kanadu. On ubedil sebya, chto vsledstvie vyzvannoj vseobshchej mobilizaciej nehvatki lesnikov, on pochti ne riskuet byt' zastignutym v svoej izbushke. Vylomav dver' hizhiny, on obustroil edinstvennuyu ee komnatku po sobstvennomu vkusu. Vsyakij raz on sperva razzhigal kamin, a potom otpravlyalsya svershat' zhertvoprinoshenie pod vozvedennyj pozadi domika naves, gde vozdvig svoj zhertvennik. Tam Tiffozh i provodil dolgie chasy, predavayas' vozvyshennym razmyshleniyam, osenennym izyskannoj roskosh'yu odinochestva. Ego glavnoj zabotoj bylo zagotovit' na zimu drova, kotorye on slozhil v polennicu pod kryshej. Izobrazhaya trappera, Tiffozh rasstavil v sosednih zaroslyah paporotnika zayach'i silki, vprochem, bez osoboj nadezhdy na uspeh. No odnazhdy po svezhim sledam krovi on ponyal, chto iz nih tol'ko chto vyrvalas' ryzhaya ili kamyshovyj kot. Kak-to raz Tiffozh nastol'ko poteryal ostorozhnost', chto reshil perezhdat' v domike vser'ez zaryadivshij dozhd' i zasnul, ubayukannyj potreskivan'em kamina i postukivan'em kapel' o kryshu. Kogda Tiffozh prosnulsya, uzhe stoyala noch', no shumnyj lepet dozhdya tak i ne stih. Navernyaka on prospal vechernyuyu poverku. Ego uzhe, vidimo, hvatilis'. Nu chto zh, Tiffozh reshil polozhit'sya na sud'bu. On perenochuet v izbushke, a rannim utrom proberetsya v lager'. Zavaliv kamin drovami doverhu, on soorudil sebe nezamyslovatoe lozhe, ispytyvaya vostorg shkol'nika, sbezhavshego s uroka. |tot vostorg dolgo ne daval emu usnut'. On lyubovalsya pylayushchim kaminom, svoego roda kroshechnym teatrikom, predstavlyavshim kakuyu-to pyshnuyu operu, hotya i bez muzyki, no polnuyu slozhnejshih kollizij, razreshavshihsya burnymi vspyshkami. Vernuvshis' poutru v lager', Tiffozh ne byl slishkom udivlen, chto ego otsutstvie ostalos' nezamechennym sredi sumatohi snovavshih tuda-syuda brigad. Tak nachalsya novyj etap ego dvizheniya k svobode, strannym obrazom vyzrevavshej v lone lagernoj nesvobody. Ego zhe sotovarishchej osennee nenast'e, naprotiv, pogruzilo v okonchatel'noe unynie. Kliki uletayushchih ptic, rassekavshih polinyaloe nebo, vshlipy studenogo vetra v shchelyah baraka, unylaya strana, gde vse im vrazhdebno, a potom i zima, navalivshayasya uznikam na plechi, lishiv poslednih nadezhd na osvobozhdenie, -- vse eto pogruzhalo v otchayanie gorstku rasteryannyh chelovechkov, vyrvannyh iz schastlivoj povsednevnosti nevest' otkuda naletevshim shkvalom. Lish' Sokrat, zateyavshij chitat' kurs lekcij po istorii literatury, da eshche Mimid', prinimavshij tainstvennyj vid, kogda ego donimali suprugoj stolyara, v podmaster'yah u kotorogo on trudilsya, vnosili hot' kakoe-to ozhivlenie v zhizn' baraka. Kak-to raz, pod vecher, Fifi vyglyadel stol' vozbuzhdennym, chto k nemu pristali s rassprosami, gde on razzhilsya vinom. V otvet Fifi razrazilsya potokom zabavnoj tarabarshchiny, sostoyavshej iz nazvanij pantenskih ulic i tamoshnih kabachkov vperemeshku s tevtonskimi slovechkami, kotoryh on nahvatalsya v lagere. -- Uzh tebya-to po krajnej mere prusskaya zima vzbodrila, -- brosil emu Mimil'. -- Priyatno videt'. Na drugoj den' Fifi, vospol'zovavshis' bryuchnym remnem, povesilsya na stolbe lagernoj ogrady. |to samoubijstvo poverglo plennyh v paniku. Vdrug oni soobrazili, chto esli komu i udastsya pokinut' lager', to vryad li v zdravom rassudke, i uzhe v blizhajshie mesyacy mnogie iz nih padut zhertvoj boleznej, otchayan'ya, bezumiya. Da ved' i baraki -- eto zh yasno! -- rasschitany vsego na god, prichem obezlyudyat oni otnyud' ne po prichine amnistii. Tut mnogie stali podumyvat' o pobege. U Viktora, chto ni den', rozhdalsya novyj plan, kotorym on delilsya s lyubym i kazhdym, vklyuchaya ohrannikov. Drugie pripryatyvali pishchu i pytalis' razzhit'sya markami, sbyvaya ohrannikam ili pervym popavshimsya shtatskim svoi obmylki i paketiki s mahroj. Risovali karty. Vdrug |rnest povedal Tiffozhu, chto vmeste s kem-to eshche zadumal vospol'zovat'sya ego "magirusom" i ausvajsom. Oni popytayutsya dobrat'sya do Pol'shi, gde uzhe ne stol' strogij nadzor, i k tomu zhe im obespechena pomoshch' mestnyh zhitelej. Tiffozh tol'ko pozhal plechami. Potom emu prishlos' otshit' Mimilya, tozhe imevshego vidy na gruzovik, s pomoshch'yu kotorogo namerevalsya rasshirit' svoyu kommercheskuyu deyatel'nost' za predely lagerya. Tiffozha ne soblaznil predlozhennyj im ves'ma prilichnyj procent, odnako emu stalo nemnogo grustno, chto vse shiritsya propast', razdelyayushchaya ego s sootechestvennikami. Odnazhdy utrom Tiffozh obnaruzhil, chto ego "magirus" ischez vmeste s |rnestom i Berne, grenobl'skim schetovodom iz sosednego baraka. CHerez dvoe sutok gruzovik bez kapli benzina obnaruzhili v polutora sotnyah kilometrov yuzhnee lagerya. V nakazanie byli otmeneny nebol'shie poslableniya, sovpavshie so svershivshimsya paru nedel' nazad rukopozhatiem v Montuare (V Montuare-na-Luare 22 oktyabrya 1940 goda sostoyalas' vstrecha Gitlera s Petenom). Uzniki zaklyuchali pari, pojmayut beglecov ili net. Udacha ili neudacha pervogo pobega byla krajne vazhna. Udajsya on, reshenie sbezhat' moglo by rodit'sya dazhe u samyh robkih. |rnesta privezli cherez chetyre dnya, gryaznogo, oborvannogo, s razbitym licom. On soprovozhdal nosilki, gde pod brezentom pokoilsya trup Berne. Brosiv gruzovik, beglecy byli vynuzhdeny sojti s kishashchej zhandarmami dorogi i plutat' po bolotistoj ravnine. V rezul'tate Berne zasosala tryasina, a |rnest v konce koncov sam sdalsya v kakuyu-to sel'skuyu komendaturu. Nedelyu ego dlya vseobshchej ostrastki proderzhali v karcere, a potom uvezli v gaudenckuyu voennuyu tyur'mu. Stoilo nemnogo stihnut' livnyam i grozam, prevrashchavshim travyanoj tonnel' v neprolaznuyu top', Tiffozh vnov' otpravilsya v svoyu Kanadu, gde s teh por provodil kazhduyu noch', upivayas' odinochestvom i mechtan'yami, naveyannymi tainstvennymi lesnymi shorohami, ohotnich'im rozhkom zhenshchiny v belom, topotom lapok ulepetyvayushchego ot lisicy zajca, a podchas i zvuchavshim v otdalenii zaunyvnym volch'im voem. So vremenem Tiffozh nauchilsya rasstavlyat' silki. Popavshihsya v nih zajchishek on, sodrav shkurki, podzharival v svoem kamine, po-detski raduyas', chto vedet zhizn' vsamdelishnogo kanadskogo trappera. A sodrannye shkurki, istochavshie zapah dikogo zverya i vethoj kozhi, -- prezhde natyanuv ih na derevyannye ramki, -- on vysushival na kaminnoj pristupke. Kak-to noch'yu ego razbudil shoroh za stenoj. Kazalos', nekto brodit vokrug doma i tretsya ob steny i dver'. Osnovatel'no ispugannyj Tiffozh predpochel, odnako, ne obrashchat' vnimanie na podozritel'nye zvuki. On otvernulsya ot stenki i vnov' zadremal. No tem ne menee nochnoe proisshestvie ego ves'ma ozadachilo. Vidimo, rano ili pozdno ego ubezhishche vse zhe raskroyut i vydast ego dym iz truby. Tak chto zh, teper' ne razzhigat' kamin? |to bylo by malodushiem. Tiffozh reshil, chto v sluchae novogo poseshcheniya luchshe vstretit' prishel'ca licom k licu i popytat'sya s nim dogovorit'sya, chem dozhidat'sya, poka tot ego vydast. Neskol'ko nedel' proshlo spokojno. Osen' izryadno zatyanulas' -- pora bylo by uzhe nastupit' zime, no priroda, kazalos', vse ne mogla na eto reshit'sya. Odnazhdy Tiffozha vnov' razbudili tyazhelye shagi i shoroh po stenam. On podoshel k dveri i prislushalsya. Snaruzhi vocarilos' molchanie. Vdrug razdalsya kakoj-to hrip, povergshij Tiffozha v uzhas. On raspahnul dver' i totchas otpryanul pri vide voznikshego v proeme chudovishcha, predstavlyavshego pomes' konya, bujvola i olenya. Tiffozh sdelal shag vpered, no ostanovilsya pered ustavlennymi pryamo na nego gigantskimi rogami s ostrymi narostami, carapavshimi dvernye kosyaki. Pripodnyav golovu, chudishche potyanulos' k Tiffozhu svoej ogromnoj, slovno brevno, mordoj s vygnutoj treugol'nikom verhnej guboj, kotoraya podragivala chutko, kak slonovij hobot. Tiffozhu prihodilos' slyshat', chto na severe Vostochnoj Prussii vodyatsya losi, i tem ne menee on byl potryasen vtorzheniem etoj gory myasa, kozhi, rogov, grozivshej razvalit' ego izbushku. Podragivan'e losinoj guby bylo stol' krasnorechivo, chto Tiffozh vzyal so stola hlebnuyu pajku i protyanul zveryu, kotoryj shumno ponyuhal hlebec, a potom razom ego zaglotil. Zatem nizhnyaya chelyust' losya s®ehala nabok, i on prinyalsya netoroplivo, vdumchivo perezhevyvat' pishchu. Dolzhno byt', zver' nasytilsya, tak kak, pokonchiv s hlebcem, on podalsya nazad i rastvorilsya v nochi, trogatel'no neskladnyj, neuklyuzhij i odinokij. Takim obrazom, pervym poslancem vostoch-noprusskogo zver'ya okazalos' poluskazochnoe sushchestvo, slovno vyshedshee iz beskrajnih doistoricheskih lesov. Tiffozh vsyu noch' ne mog zasnut', tak kak poseshchenie losya ukrepilo ego strannuyu ubezhdennost' v drevnosti svoego proishozhdeniya, chuvstvo, chto slovno by ego koren' proros v glub' vremen. S toj nochi Tiffozh, otpravlyayas' v svoyu Kanadu, ne zabyval zahvatit' neskol'ko kluben'kov bryukvy dlya losya. Kak-to raz los' navestil izbushku pozzhe, chem obychno, uzhe na zare, i Tiffozh sumel poluchshe razglyadet' zverya. Ego oblik kazalsya odnovremenno i velichestvennym, i zhalkim: los' byl metrov dvuh ot kopyt do gorba, venchavshego ego korotkuyu sheyu, s ogromnoj ushastoj golovoj, moguchimi vetvistymi rogami, kostlyavym zadom, opirayushchimsya na paru nozhek, toshchih i slovno nedorazvityh. Zver' oshchipyval kustiki cherniki; chtoby dotyanut'sya do nih, emu prishlos' nelepo rastopyrit' perednie nogi. Ne perestavaya zhevat', los' podnyal svoyu gigantskuyu golovu, i tut Tiffozh zametil, chto ego malen'kie glazki zatyanuty bel'mami. Kanadskij los' okazalsya slepym. Vot, okazyvaetsya, chem ob®yasnyalos' i poproshajnichestvo, i neuklyuzhest', i somnambulicheskaya zamedlennost' dvizhenij. Sam otchayanno blizorukij, Tiffozh srazu oshchutil svoe rodstvo s etim ugryumym velikanom. Kak-to raz Tiffozh prosnulsya ot zhutkogo holoda. Skvoz' zaindevevshee okno v izbushku pronikal neprivychno rezkij svet. CHtoby otkryt' dver', emu prishlos' prilozhit' nekotoroe usilie. A raspahnuv ee, on totchas otpryanul, osleplennyj. Promozglyj mrak za noch' preobrazilsya v iskrivshijsya na solnce bezmolvnyj pejzazh iz snega i l'da. Belosnezhnaya feeriya vsegda vozbuzhdala burnyj vostorg v rebyachlivoj dushe Tiffozha. Odnako na etot raz k nemu eshche primeshivalas' radostnaya uverennost', chto stol' razitel'noe preobrazhenie prusskoj zemli predveshchaet peremeny v ego sud'be i novye prozreniya. Stoilo Tiffozhu sdelat' pervye neskol'ko shagov, uvyazaya v snegu, kak on poluchil tomu, pust' nebol'shoe, no znamenatel'noe podtverzhdenie _ lezhavshij pered nim obshirnejshij belyj list byl ispeshchren izyashchnoj vyaz'yu sledov, ostavlennyh pticami, gryzunami, melkimi hishchnikami. Snova sev za baranku "magirusa", shiny kotorogo prishlos' obmotat' cepyami, Tiffozh, zvyakaya zhelezom i buksuya, kolesil sredi zimnego pejzazha, nauchivshegosya berezhno hranit' kazhdyj sled. Landshaft uprostilsya donel'zya -- prostornaya belosnezhnaya ravnina, mestami podmarannaya tush'yu, a na nej, -- utopayushchie v beloj vate domiki. Da i lyudej, ukutannyh s golovy do pyat, bylo trudno otlichit' drug ot druga. Kak-to raz Tiffozh podbrosil do doma krest'yanina, chto kovylyal po obochine, utopaya v sugrobah. V blagodarnost' fermer priglasil ego k sebe propustit' stakanchik. Vpervye okazavshis' v nemeckom zhilishche, Tiffozh zatoskoval, oshchutiv udush'e i odnovremenno chuvstvo, chto vorovski pronik v chastnoe vladenie. Tol'ko tut on ponyal, naskol'ko odichal po vine vojny, lagerya i, konechno zhe, sobstvennyh dushevnyh svojstv. Zabravshiesya v spal'nyu volk ili medved', veroyatno, ispytali by podobnuyu tosku. On uselsya vozle kamina, prostornaya polka kotorogo, zastelennaya koketlivoj rozovoj kruzhevnoj bumazhkoj, radovala glaz mnozhestvom raznoobraznyh veshchic, sredi kotoryh obnaruzhilis' -- svadebnoe foto, ZHeleznyj krest na podushechke iz alogo barhata, zasohshij buketik lavandy, ukrashennyj bantikom krendel' s tminom, rozhdestvenskij venichek iz elovyh vetok s chetyr'mya svechkami. Tiffozha ugostili lomtikom sala, sohranivshim aromat torfyanogo plameni, kopchenym ugrem, gorshochkom pripravlennogo anisom plavlenogo syra, pumpernikelem -- rzhanym hlebcem, chernym i zhestkim, kak kusok asfal'ta, i k tomu eshche stakanchikom pillkallera, yadrenoj vodki iz zerna. Dumaya sdelat' gostyu priyatnoe, radushnyj hozyain pustilsya v vospominaniya o Due, gde emu dovelos' pobyvat' s nemeckimi vojskami, okupirovavshimi gorod v 1914 godu. Zatem vystavlennye v steklyannom shkafu, kak na vitrine, ruzh'ya dali emu povod s upoeniem vspomnit' udachnye ohoty v johannesburgskom i romintenskom lesah, kishashchih prevoshodnejshimi olenyami-semiletkami, a takzhe severnee, v |l'hval'de, gde brodyat stada losej, neuklyuzhih i velichestvennyh, i eshche na beregah oblyubovannyh chernymi lebedyami ozer. Vodka obostrila v Tiffozhe ego dar videt' na nedosyagaemye rasstoyaniya posredstvom togo, chto on sam nazyval svoim "veshchim okom", kak raz i prisposoblennym dlya chteniya poslanij sud'by. On sidel vozle okna s malyusen'kimi fortochkami, promezhutok mezhdu ramami byl zaseyan tradeskanciej. Odna iz fortochek tochno obramlyala nizovuyu chast' derevni Vil'dhorst, s ee domikami, vybelennymi do karniza vtorogo etazha, a dalee oshtukaturennymi do samoj krovli, kroshechnoj cerkovkoj, uvenchannoj tesovoj kolokolenkoj, izgibom dorogi, kotoryj odolevala staruha, volochivshaya sanki s rebenkom. Vse eto, da eshche devchushka, pogonyavshaya hvorostinoj stayu serdityh gusej, i para klyach, tyanuvshih elovye drovni, umeshchalos' v kvadratik santimetrov tridcati po krayam. Kartinka vyshla stol' otchetlivoj, velikolepno prorisovannoj, prekrasno skompanovannoj, chto Tiffozh oshchutil, chto okruzhayushchij mir, prezhde videvshijsya emu, kak v tumane, nakonec-to obrel podrobnosti. Teper' on uznal otvet na vopros, kotorym zadavalsya s togo momenta, kak peresek Rejn. Tiffozh ponyal, v poiskah chego imenno tak daleko zabralsya na severo-vostok: v holodnom i pronzitel'nom giperborejskom osveshchenii kazhdyj simvol nachinaet raznoobrazno iskrit'sya. V otlichie ot Francii, s ee okeanicheskim klimatom i, sootvetstvenno, tumanami, gde kontury teryayutsya sredi beschislennyh polutonov, klimat Germanii -- kontinental'nyj, bolee surovyj i grubyj. |to grafichnaya strana, strana chetkih, uproshchennyh, emblematichnyh risunkov, legko uhvatyvaemyh glazom i vrezayushchihsya v pamyat'. Vo Francii zhe, s ee bleklymi, stol' laskovymi nebesami, vse zamutneno mgnovennymi vpechatleniyami, haotichnymi mazkami, postoyannym stanovleniem. Nedarom vo Francii tak strashatsya oficial'nyh postov, mundirov, to est' vsego, svidetel'stvuyushchego o strogo opredelennom meste, zanimaemom v gosudarstvennoj ili obshchestvennoj ierarhii. Francuzskij chinovnik svoej nekotoroj rashristannost'yu slovno stremitsya napomnit', chto on k tomu eshche i otec semejstva, izbiratel', igrok v shary. V otlichie ot nego, nemeckij chinovnik, zatyanutyj v krasivyj mundir, celikom slit so svoej dolzhnost'yu. To zhe otnositsya i k nemeckim domohozyajkam, shkol'nikam, mehanikam, predprinimatelyam, kotorye v bol'shej mere domohozyajki, shkol'niki, mehaniki, predprinimateli, chem ih francuzskie analogi. Togda kak durnye sklonnosti francuzov priveli ih k vyrozhdeniyu, myagkotelosti, obshchemu bessiliyu, sledstviem chego stali ih razobshchennost', nechistoplotnost', malodushie, Germanii vsegda grozila opasnost' prevratit'sya v teatr granichashchih s karikaturoj masok, chemu primerom mogla by posluzhit' germanskaya armiya, napominayushchaya prevoshodnuyu kollekciyu yarmarochnyh mishenej -- ot tuporozhego fel'dfebelya do podtyanutogo oficera s monoklem. No Tiffozhu, kotorogo ispeshchrennye simvolami i ieroglifami nebesa postoyanno oklikali nevnyatnymi golosami i zagadochnymi zovami, Germaniya predstavlyalas' zemlej obetovannoj, stranoj chistyh sushchnostej. On prozreval Germaniyu^ slushaya pobasenki fermera, i ona predstavlyalas' emu tochno takoyu, kak na obramlennoj kvadratikom fortochki kartinke: takie zhe vot rassypannye sredi cherno-belyh prostranstv lakirovannye igrushechnye dereven'ki, snabzhennye tablichkami totemicheskih vyvesok; lesa, yarusnye, kak organnye truby; muzhchiny i zhenshchiny, postoyanno holyashchie atributy svoih zanyatij; k tomu eshche simvolichnaya zhivnost'. Trakenenskie loshadi, romintenskie oleni, el'hval'dskie losi, tuchi pereletnyh ptic, zapolonyayushchih ravniny svoimi kryl'yami i klichami -- vse eto geral'dicheskie zveri, kazhdyj iz kotoryh nashel mesto na gerbe togo ili inogo prusskogo yunkera. Vot chto darovala emu sud'ba tochno tak zhe, kak ran'she -- pozhar v Sv. Hristofore, strannuyu vojnu, razgrom. No esli prezhde ee dary priobretali obraz sokrushitel'nyh udarov, potryasavshih osnovy osnov, to stoilo Tiffozhu peresech' Rejn, ego sud'ba stala i shchedree, i dobree. Uzhe el'zasskie golubi posluzhili predvest'em budushchego, -- puskaj melkim, dazhe smeshnovatym, odnako Tiffozh sohranil o nih samye nezhnye vospominaniya. Kanada zhe vozvestila Tiffozhu, chto zemlya, kotoruyu on obretet, kazalos' by, nevedomaya, nehozhenaya, kak raz ta samaya, chto yavlyalas' emu v sokrovennyh detskih grezah. I vot, nakonec, v mgnovennom ozarenii on postig, chto vsya Vostochnaya Prussiya eto slovno by rossyp' simvolov, v kazhdyj iz kotoryh emu predstoit proniknut', no ne tol'ko lish', kak klyuchu v skvazhinu, a eshche i kak yazychku plameni v kolpak lampy. Ibo on prizvan ne tol'ko raspoznavat' sushchnosti, no i vosplamenyat' ih, vyyavlyaya goryuchest' kazhdoj. On podvergnet etu stranu tiffozhnomu rassledovaniyu, tem samym vdohnuv v nee nevidannuyu dosele moshch'. Den' uzhe nachal pribyvat', no stuzha, naoborot, stisnula svoi ob®yat'ya. Dazhe pri postoyanno podderzhivaemom v kamine zharkom plameni, provesti noch' v Kanade stalo dovol'no surovym ispytaniem, i Tiffozh teper' inogda nocheval v lagere, potom upivayas' bodryashchim pokoem izbushki posle vlazhnoj tesnoty baraka. Kak-to pod utro, kogda na temnom nebe eshche sverkali slovno by zaindevevshie ot moroza zvezdy, Tiffozha razbudil stuk v dver'. Eshche tolkom ne prosnuvshis', on s vorchaniem vzyal s pristupki kamina paru klubnej bryukvy i poshel otkryvat' dver'. Tiffozh znal, chto los', zachastivshij k nemu s togo, pervogo raza, vse ravno ne otstupitsya. Emu prishlos' nemnogo povozit'sya s zaledenevshej dver'yu, kotoraya vdrug poddalas', raspahnuvshis' nastezh'. Za dver'yu obnaruzhilsya vysokij muzhchina v sapogah i forme. Neznakomec zamer ot udivleniya, no lish' na mig, a potom po-hozyajski shagnul cherez porog i zakryl za soboj dver'. Zatem on uverenno napravilsya k polennice, podbrosil v ogon' poleshko i tol'ko togda obernulsya k Tiffozhu. -- CHto vy zdes' delaete? -- sprosil neznakomec. Tiffozh s pervogo vzglyada ponyal, chto tot otnyud' ne oficer vermahta. Vo-pervyh, slishkom molod, nemnogim starshe shestnadcati, potom -- mundir: temno-zelenyj, s emblemoj v vide olen'ih rogov v petlicah. K tomu eshche ohotnich'ya trehstvolka. Vse eto svidetel'stvovalo, chto paren', skoree vsego, lesnichij, kakoj-nibud' ferster, revirforster, forstmajster ili landforstmajster, iz teh, chto, izryadno poubavivshis' v kolichestve, tshchatsya oboronit' etot mohnatyj i pernatyj raj ot brakon'erov i vseh prevratnostej vojny. Neznakomec odernul s golovy lyzhnuyu shapochku s naushnikami, i poskol'ku Tiffozh zameshkalsya s otvetom, podskazal: -- Sbezhal iz lagerya? -- YA kormil slepogo losya, -- ob®yasnil Tiffozh, protyanuv emu kluben'. I poskol'ku paren' ne vykazal nedoveriya, otraportoval: -- Zaklyuchennyj lagerya Morhof. Vernus' k pobudke. Svyazist-golubyatnik Avel' Tiffozh. 18 inzhenernyj polk, formirovavshijsya v Nansi. Vzyat v plen 17 iyunya v zinkurtskom lesu. -- Golubyatnik? -- peresprosil neznakomec s nekotorym lyubopytstvom. -- |to samoe moguchee oruzhie, posle kavalerii, razumeetsya. Neschastnye pticy! On sel k ognyu i podbrosil eshche poleshko, soprovodiv ego ohapkoj hvorosta, kotoryj vspyhnul tak, chto, kazalos', vot-vot podozhzhet hibaru. Neuverennyj v svoem nemeckom, Tiffozh somnevalsya, prozvuchali slova lesnika nostal'gicheski ili ironicheski, no vse zhe v konce koncov reshil, chto oni vyrazhali nekotoruyu simpatiyu. -- Znachit, vy znakomy s Unhol'dom? -- sprosil paren', i zametiv udivlenie Tiffozha, poyasnil: -- Tak zovut slepogo losya. On derzhitsya podal'she ot stada, inache ego zab'yut rogami drugie samcy. V nashem lesu ego uzhe vse znayut, tak kak on klyanchit edu u kazhdogo vstrechnogo. K sozhaleniyu, po vesne on otkochevyvaet na neskol'ko kilometrov k yugu i mozhet zabresti v mesta, gde ne znayut ego povadok. Kogda-nibud' ego shlepnut, -- ugryumo zakonchil lesnichij. -- K tomu eshche on neuklyuzhij, vy, naverno, zametili? Potomu ego i prozvali Unhol®d. Znaete eto slovo? Ono oznachaet nevezha, urod, no eshche mozhet znachit' -- ved'mak, chert. Ego boyatsya iz-za ego bol'nyh glaz i nastyrnosti! -- A vot i on, -- soobshchil Tiffozh. I vpryam', v potreskivanie plameni stal vpletat'sya harakternyj shoroh, slovno nekto tersya o stenu, potom o dver'. Kogda Tiffozh ee raspahnul, lesnichij, neodnokratno vstrechavshijsya s Unhol'dom, tem ne menee byl potryasen yavivshejsya v proeme chernoj mohnatoj goroj. Tiffozh podnes k podragivayushchej morde zverya gorst' kluben'kov. Sohatyj ostorozhno sgreb bryukvicy svoimi podzhatymi gubami, ne menee uhvatistymi, chem ukazatel'nyj palec na paru s bol'shim. Potom chelovek i zver' zaveli besedu. Tiffozh, pochesyvaya losinoe temya mezhdu ogromnyh ushej, na divo chutkih i vertkih, ob®yasnyal zveryu kakoj tot krasavec, umnica, silach, dobryak, i skol' zloben i nespravedliv mir. Los' otvechal zabavnym nizkim, slovno utrobnym, urchaniem, pri etom radostno poigryvaya ushami, budto soglashayas' s Tiffozhem. Kogda los' otstupil v temnotu, Tiffozh vyshel iz domika, slovno zatem, chtoby provodit' ego do granicy svoih vladenij. Posle togo, kak razdalsya harakternyj topot ubegayushchego severnogo velikana, Tiffozh vernulsya v izbushku. Lesnichij, povernuvshis' spinoj k ognyu, nekotoroe vremya molcha ego razglyadyval. -- Vozmozhno, vy i ne sbezhali iz lagerya, no po men'shej mere samovol'no otluchilis'. Vy vzlomali moyu storozhku. Esli sudit' po shkurkam, kotorye von tam sushatsya, vy zanimalis' brakon'erstvom. Vpolne dostatochno, chtoby otpravit' vas v Gaudenc. No, s drugoj storony, vam udalos' podruzhit'sya s etim lunatikom Unhol'dom. Da i potom -- golubyatnik v temnice? Dikost' kakaya-to... (On vstal.) Vozvrashchajtes' v lager'. Vozmozhno, my s vami eshche uvidimsya. YA oberforstmajster Romintenskogo zapovednika. On nadel svoyu shapochku, opustil ee ushi, zastegnul kitel' i vyshel, brosiv na proshchanie: -- V takuyu stuzhu ne perekarmlivajte ego bryukvoj! YA podbroshu na senoval neskol'ko ohapok sena i meshok ovsa. Togda, mozhet, on i ne otkochuet k yugu. Vesna dlya Tiffozha nachalas' s odnogo sobytiya. V lagere o nem zabyli uzhe cherez sutki, odnako ono izmenilo predstavlenie Tiffozha o sebe samom i svoej missii v Vostochnoj Prussii. Uzhe shafran probival poslednie naledi, a po nocham raznosilis' pobednye klichi ptic, zapolonivshih vse buhty Kurshskogo zaliva v ozhidanii vesennih vetrov, kotorye podhvatyat ih i ponesut dal'she na sever. Proshlo neskol'ko nedel', kak Tiffozh smenil svoj vernyj "magirus" na staren'kij "opel'" s gazogennym dvigatelem. Mashiny, rabotayushchie na benzine, teper' prednaznachalis' lish' dlya dejstvuyushchej armii, chto porodilo sluh o gotovyashchemsya nastuplenii nemeckih vojsk. Vprochem, Tiffozha eto vovse ne zabotilo. V smene odnoj mashiny na druguyu on uvidel priznak vse krepnushchej svyazi mezhdu nim i prusskim lesom, kotoryj otnyne daroval energiyu ego avtomobilyu. K tomu zhe, ekonomiya goryuchego, a takzhe kak by tehnicheskij regress porodili v nem uverennost', chto eto lish' nachalo obshchej degradacii Germanii, predveshchayushchee ee porazhenie. Znachit, vskore emu uzhe ne pridetsya smotret' snizu vverh na etu spesivuyu derzhavu. On vstanet s nej vroven', a mozhet byt' -- kto znaet? -- ona i vovse sdastsya na ego milost'. Po vesne baraki potrebovalos' osnovatel'no podlatat', i Tiffozh otpravilsya v neblizhnee puteshestvie po lesopil'nym zavodam |l'hval'da, chtoby razdobyt' dosok. Okruzhayushchij pejzazh, sam ego duh pokazalsya Tiffozhu znakomym, tak kak naibolee polnoe voploshchenie on obrel v Unhol'de: uzhe vkonec raskisshaya peschanaya pochva; sliyanie slyakotnoj zemli s promokshim nebom; zhidkaya gryaz' na dorogah, v takom izobilii, chto kopyta loshadej prihodilos' zabivat' v ogromnye derevyannye kolodki, a telegi snabzhat' chudovishchnymi, kak u dorozhnogo katka, kolesami -- bez etih Puffraed-eg'ov ne obhoditsya ni odna ferma, poskol'ku oni zamenyayut fermeram paromy i shalandy v poru vesennih i osennih pavodkov. V otdalenii tyanulas' gryada peschanyh dyun, postoyanno perekatyvaemyh vetrom, nesmotrya na popytki ih zakrepit', zaseyav kolosnyakom. Na ih verhushkah inogda mozhno bylo razlichit' massivnye i arhaichnye figury losej. Dalee prostiralsya melkovodnyj Kurshskij zaliv ploshchad'yu bolee shestisot kvadratnyh kilometrov, postepenno, v techenie tysyacheletij, prevrashchaemyj v boloto nanosami Memelya, Dajme, Russa i Gil'ge. |to umirayushchee solenoe ozero bylo otdeleno ot Baltiki lish' Kurshskoj kosoj devyanosta vos'mi kilometrov v dlinu i ot chetyreh kilometrov do pyatisot metrov v shirinu. Tiffozhu eshche ne dovodilos' dobirat'sya do etoj severnoj okonechnosti Germanii. Osobenno ego manila raspolozhennaya poseredke kosy derevushka, gde obitali odni ornitologi, nablyudavshie za migraciej ptich'ih staj, kotorye dva raza v god nispadali na ih dereven'ku, kak dlinnyushchie vorsistye niti. Proinspektirovav severnye granicy svoih vladenij, Tiffozh uzhe vozvrashchalsya v lager', kogda priklyuchilas' avariya. Gazogennyj dvigatel' zadyhalsya, yavno ne spravlyayas' s vesom vzdymavshegosya vyshe kabiny shtabelya dosok. No okonchatel'no slomila ego uporstvo doroga. Na vyezde iz leska pered mashinoj prosterlas' ogromnaya luzha, kotoruyu Tiffozh popytalsya proskochit' s hodu, razvernuv po obeim bortam mashiny paru ogromnyh kryl'ev, orosivshih vychernennuyu pochvu. Vdrug on Sochuvstvoval, chto mashinu zanosit, i s perepugu dal po tormozam. Gruzovik proskol'zil eshche paru desyatkov metrov i zamer poperek dorogi. Tiffozh vnov' zavel motor, no kolesa lish' buksovali, vse bol'she uvyazaya v gryazi. V konce koncov emu prishlos' peshkom dobrat'sya do blizhajshej derevni Gross-Skajsgirren i, pred®yaviv svoe komandirovochnoe udostoverenie, prosit' pomoshchi u mestnyh vlastej. Uzhe stemnelo, kogda Tiffozh vozvratilsya k svoemu "opelyu" v soprovozhdenii odnogo batraka i dvuh loshadej. Odnako loshadenki tol'ko skol'zili v zhidkoj gryazi, a potom odna iz nih i vovse ruhnula na koleni, edva ne slomav nogu. CHtoby vyzvolit' zasevshij v gryazi gruzovichok, trebovalis' dlinnye verevki; togda vytyagivayushchie ego loshadi sami stoyali by na tverdoj pochve. Tiffozhu prishlos' sdat'sya mestnoj zhandarmerii, gde emu predostavili dlya nochlega kakuyu-to merzkuyu kletushku. Nautro gruzovik vytyanuli-taki iz luzhi, no motor reshitel'no otkazalsya zavodit'sya. Tiffozh vnov' perenocheval v prezhnem zakutke i tol'ko na sleduyushchij den' dobralsya do Morhofa, opozdav na sutki. Lejtenant Teshemaher vstretil ego edva li ne s rasprostertymi ob®yatiyami. -- Tut vchera v torfyanikah pod Val'kenau nashli zhmurika, -- povedal on. -- YA uzh boyalsya, chto eto ty. Mne po telefonu soobshchili primety -- pochti vse shodilis'. Pritom lyubopytno, chto iz lagerya nikto ne sbezhal, i v okrestnyh derevnyah nikto ne propal. Vsegda vnimatel'nyj k simvolam i sovpadeniyam, Tiffozh, razumeetsya, ne mog propustit' soobshchenie lejtenanta mimo ushej. On vyyasnil, chto neopoznannyj trup dostavlen v Val'kenau, gde hranitsya v zdanii mestnoj shkoly, pustuyushchem po prichine pashal'nyh kanikul. Poskol'ku derevnya raspolagalas' vsego v dvuh kilometrah ot lagerya, on pri pervom zhe udobnom sluchae otpravilsya vzglyanut' na mertveca. -- Obratite vnimanie na izyashchestvo ruk i stupnej, na tonkost' chert, na ego yastrebinyj profil', kotoryj ne portit dazhe vysokij lob. Po obliku nastoyashchij aristokrat, chto, vprochem, podtverzhdaet i ego hlamida, slovno by vytkannaya iz zolotyh nitej, i veshchicy, zahoronennye vmeste s nim, navernyaka, chtoby oni sluzhili emu v zagrobnom mire. Vtorzhenie Tiffozha v klassnuyu komnatu prervalo lekciyu, kotoruyu g-n Kajl', kenigsbergskij professor antropologii i arheologii, chital poludyuzhine slushatelej. Auditoriya sostoyala iz mera, korotyshki v ochkah, navernyaka uchitelya, kotoryj, kstati, i opovestil Kenigsberg o nahodke, i neskol'kih mestnyh zapravil. Vozlezhashchij pered nimi na stole polugolyj, zamarannyj torfom mertvec, s morshchinkami, kak u voskovoj figury, dovershal shodstvo sobraniya s urokom anatomii. Asketicheskoe, oduhotvorennoe lico mertveca bylo natugo peretyanuto uzkoj glaznoj povyazkoj s prikreplennoj posredine metallicheskoj shestikonechnoj zvezdoj. Iz ob®yasnenij professora Tiffozh uznal, chto podobnyh torfyanyh lyudej vremya ot vremeni nahodyat v Danii i severnoj Germanii, prichem, v stol' sohrannom vide, chto selyane vsyakij raz podozrevayut neschastnyj sluchaj ili ubijstvo. Na samom zhe dele eto drevnie germancy, chej obychaj ritual'nogo utopleniya v bolote voshodit k pervomu veku nashej ery, a to i k eshche bolee rannemu periodu. K sozhaleniyu, svedeniya o togdashnih germancah soderzhatsya lish' u Tacita, sudivshego o nih ponaslyshke, vvidu chego traktat "Germaniya" ne mozhet schitat'sya avtoritetnym istochnikom, podcherknul g-n Kajl'. Dalee on obratil vnimanie slushatelej na udivitel'nuyu sohrannost' kozhi mertveca, nesmotrya na ego dvuhtysyacheletnij vozrast, pozvolivshuyu mestnym zhandarmam snyat' u nego otpechatki pal'cev. Zatem professor soobshchil, chto samolichno provel vskrytie trupa, i sostoyanie ego legkih pozvolyaet utverzhdat', chto etot chelovek umer, zahlebnuvshis'. Vprochem, na tele otsutstvuyut kakie-libo rany ili sledy nasiliya. Tut professor smolk, ulybnulsya, prinyal vazhnyj i tainstvennyj vid i kak-to zagovorshchicki glyanul na dvuhtysyacheletnego pokojnika, slovno tol'ko im dvoim byl vedom nekij pikantnyj sekretec. Vyderzhav pauzu, g-n Kajl' torzhestvenno vozglasil, podcherkivaya kazhdoe slovo: -- Damy i gospoda (nado skazat', chto damy otsutstvovali), ya lichno proizvel rezekciyu zheludka, a takzhe tonkoj i tolstoj kishok nashego prapredka. Ego organy pishchevareniya, hotya i ssohlis', no prevoshodno sohranilis' i dazhe soderzhali ostatki pishchi. Takim obrazom, ya poluchil vozmozhnost' strogo nauchno, -- poslednie slova on proskandiroval po slogam, -- ustanovit', chto dannyj chelovek el pered smert'yu. Poslednij priem pishchi -- ya sumeyu eto dokazat' -- imel mesto za polsutok ili za sutki do konchiny i sostoyal iz grechishnoj, -- esli byt' tochnym, iz toj raznovidnosti grechihi, kotoruyu v narode nazyvayut vodyanym percem, -- kashicy, pripravlennoj v raznyh proporciyah ukropom, shpinatom, ipomeej, romashkoj. Ne dumayu, odnako, chto podobnaya vegetarianskaya pohlebka byla povsednevnoj pishchej drevnih germancev -- ohotnikov i rybolovov, -- skoree, pishchej sakral'noj, chem-to vrode poslednego prichastiya. Vidimo, smertnik, pered ritual'nym zhertvoprinosheniem, vkushal ee v krugu neskol'kih posvyashchennyh. -- CHto zhe kasaetsya tochnoj datirovki dannogo zhertvoprinosheniya, to ona, razumeetsya, nevozmozhna. Odnako otnositsya ono, bezuslovno, k pervomu veku nashej ery, poskol'ku vozle tela obnaruzhena zolotaya moneta s izobrazheniem Tiberiya. |to i est' samoe udivitel'noe nashe otkrytie. Mozhno ved' predpolozhit', chto trapeza dannogo znatnogo germanca, navernyaka vozhdya, nakanune ego strashnoj, no dobrovol'noj gibeli, sostoyalas' v tot zhe god, -- a mozhet byt', i chas! -- chto i Tajnaya Vecherya, poslednij uzhin Hrista s ego uchenikami, predshestvuyushchij Strastyam Gospodnim. Takim obrazom, v to samoe vremya, kogda na Blizhnem Vostoke zarodilas' iudej-sko-sredizemnomorskaya religiya, zdes', v Germanii, sushchestvovali shodnye ritualy, vozmozhno, svidetel'stvuyushchie o nezavisimom formirovanii religii sobstvennoj, istinno nordicheskoj. Professor vnov' umolk, slovno potryasennyj velichiem sobstvennoj dogadki. Zatem prodolzhil uzhe menee torzhestvenno: -- Takzhe hochu obratit' vashe vnimanie, chto torfyanik, gde bylo obnaruzheno telo, raspolagaetsya v ol'hovoj roshche. A ved' v podobnoj zhe razvorachivaetsya dejstvie samoj znamenitoj i samoj tainstvennoj ballady velichajshego iz nemeckih poetov Gete -- "Lesnoj car'"1. Ona laskaet nash germanskij sluh, ona umilyaet nashi germanskie serdca. |to podlinnoe voploshchenie germanskogo duha. Poetomu ya predlagayu -- i budu otstaivat' svoe mnenie v Berlinskoj akademii nauk -- zanesti etogo cheloveka v arheologicheskie annaly pod imenem Lesnogo carya. I professor prodeklamiroval: Kto skachet, kto mchitsya pod hladnoyu mgloj? Ezdok zapozdalyj, s nim syn molodoj...(V originale: "Ol'hovyj korol'". Takzhe doslovno perevoditsya nazvanie romana M. Turn'e) Tut v klass vletel zapyhavshijsya batrak i chto-to zasheptal na uho professoru. -- Gospoda, -- vozglasil g-n Kajl', -- mne soobshchili, chto v tom zhe torfyanike tol'ko chto nashli eshche odno telo. Dumayu, vsem nam neobhodimo nemedlya otpravit'sya na boloto, daby poprivetstvovat' ocherednogo poslanca iz t'my vekov. Rabochie ne reshilis' samostoyatel'no izvlech' telo iz tryasiny. Ottuda vyglyadyvala tol'ko golova, tochnee, pravyj ee profil', vpechatannyj v chernuyu zhizhu, slovno vybityj na medali. On byl pochti torfyanogo cveta, tak chto smahival na barel'ef, vyleplennyj iz samogo zhe torfa. Vidimo, mertvec sil'no usoh, tak kak golovka kazalas' vovse detskoj, a pechal'noe lichiko i shapochka iz treh grubo smetannyh loskutov tkani pridavali pokojniku shodstvo s zaklyuchennym, tochnee, s katorzhnikom. Dozhdavshis' professora, rabochie vzyalis' za lopaty. Sperva oni polnost'yu otryli golovu, potom plechi, pokrytye chem-to vrode nakidki iz baran'ej shkury. Zatem yavilos' na svet i vse odeyanie celikom, kotoroe, odnako, kazalos' pustym. Kogda "ocherednogo poslanca iz t'my vekov" ulozhili na travu, prisutstvuyushchie, zaglyanuv pod ego pastusheskij plashch, smogli ubedit'sya, chto tulovishche i vpryam' istlelo -- odnu tol'ko golovu otchego-to poshchadili veka. -- Uvy, -- zaklyuchil g-n Kajl', -- my nikogda ne smozhem dostoverno uznat', muzhchina eto, zhenshchina ili rebenok. Odnako analogichnye nahodki zastavlyayut menya sklonit'sya k mneniyu, chto pered nami zhenshchina. Delo v tom, chto vozhdi neredko otpravlyalis' v carstvo tenej, soprovozhdaemye svoej suprugoj, a drevnie germancy, kak vy znaete, soblyudali monogamiyu. I tem ne menee eto tak i ostanetsya samoj sokrovennoj tajnoj iz vseh, svyazannyh s Lesnym carem. Pravda, esli ne schitat' glaznuyu povyazku s zolotoj zvezdoj: podobnuyu simvoliku sovremennaya nauka rasshifrovat' bessil'na. Odnako s godami proshloe k nam lish' priblizhaetsya. Ne udivlyajtes' -- ved' ob antichnosti my sejchas znaem nesravnenno bol'she, chem stoletie nazad. Tochno tak zhe novye nahodki, vpolne vozmozhno, vskore prol'yut svet na obychai drevnih germancev. I vse zhe, uveren, chto tajna netlennosti pogrebennogo v bolote Lesnogo carya tak i ne budet raskryta do konca. Pered tem kak otpravit'sya obratno v Morhof, Tiffozh eshche dolgo razglyadyval grustnoe lichiko katorzhnika, kotorogo vpervye kosnulis' solnechnye luchi posle vekov torfyanogo mraka. Kazalos', on staraetsya zapomnit' oblik Lesnogo carya, na sluchaj, esli sud'ba svedet ih vnov'. Osen'yu 1940 goda zhiteli gorodka Rastenburg byli ves'ma udivleny tem, chto vdrug byl zakryt dostup v gorlickij les, gde prezhde ustraivali narodnye gulyan'ya, sorevnovaniya strelkov, yarmarki, kuda prosto vyhodili pogulyat' vsem semejstvom voskresnymi vecherami. Zatem kafe "Karlshof ", gde mestnye obyvateli sobiralis' na druzheskie posidelki, bylo rekvizirovano sluzhboj SS. Potom gorod zapolonili stroitel'nye otryady generala Todta, stroitel'nye zavody firm "Wayss und Freitag" i "Dikerho