-- vozbuzhdenno tverdil Pyatnica, po-prezhnemu uporno skryvaya svoi namereniya. Araukarij na ostrove bylo nemnogo, no ih piramidal'nye chernye siluety velichestvenno vysilis' sredi podleska, ukryvaya ego v svoej teni. Pyatnica pital osoboe pochtenie k etim korennym obitatel'nicam svoej rodiny, nosivshim ee imya, i provodil inogda celye dni v prohladnoj kolybeli ih gostepriimnyh vetvej. Po vecheram on prinosil Robinzonu gorst' plodov v tonen'koj prozrachnoj shkurke i so s®edobnym yadryshkom, ch'ya muchnistaya myakot' otdavala smoloj. Robinzon vsegda vozderzhivalsya ot karabkan'ya po vetvyam derev'ev vmeste so svoim kompan'onom, schitaya eto zanyatiem dlya obez'yan. Odnako nyneshnim utrom, stoya u podnozhiya samoj vysokoj araukarii i okidyvaya vzglyadom moshchnye ee vetvi, on podschital, chto vysota dereva dolzhna prevyshat' sto pyat'desyat futov. Posle dolgih dozhdlivyh dnej svezhee utro obeshchalo yasnuyu pogodu. Les dymilsya, kak ustalyj zver'; ruchejki, skrytye v pyshnyh mhah, zhurchali neprivychno krotkimi golosami. Vsegda chutkij k proishodyashchim v nem peremenam, Robinzon vot uzhe mnogo dnej podryad otmechal tosklivoe neterpenie, s kotorym on ozhidal voshoda solnca: siyanie pervyh luchej yavlyalos' dlya nego torzhestvennym prazdnestvom, kazhdodnevnost' kotorogo nichut' ne umalyala potryasayushchej dushu novizny. Robinzon shvatilsya za blizhajshuyu vetku, opersya na nee kolenom, a zatem vstal nogami, mimohodom podumav o tom, chto smozhet nasladit'sya zrelishchem voshodyashchego solnca neskol'kimi minutami ran'she, esli emu udastsya zabrat'sya na samuyu verhushku dereva. On bez osobogo truda preodolel neskol'ko etazhej etogo zelenogo dvorca so smutnym oshchushcheniem, chto stanovitsya plennikom slozhnoj, beskonechno razvetvlennoj struktury, pokoyashchejsya na krasnovatom shershavom stvole, kotoryj razdelyalsya na such'ya i vetvi, vetochki i stebel'ki, perehodyashchie zatem v zhilki treugol'nyh, prichudlivyh, cheshueobraznyh list'ev, zakruchennyh spiral'yu vokrug cherenka. Teper' on yavstvenno videl funkciyu dereva -- stremlenie ob®yat' vozduh tysyachami ruk, oshchupat' ego miriadami pal'cev. Po mere pod®ema Robinzon vse glubzhe oshchushchal kolebaniya takelazha etogo rastushchego iz zemli korablya, v ch'ih beschislennyh zelenyh snastyah organom gudel veter. On byl uzhe nedaleko ot verhushki dereva, kak vnezapno vokrug nego razverzlas' ziyayushchaya pustota. Poslednie shest' futov stvola, veroyatno opalennogo molniej, byli polnost'yu ogoleny. Robinzon opustil glaza, chtoby izbezhat' golovokruzheniya. Pod nogami u nego uhodila vniz, v oshelomlyayushchuyu perspektivu, mel'teshashchaya putanica vetvej. Robinzonu pripomnilsya ispytannyj odnazhdy v detstve uzhas, kogda on reshil vzobrat'sya na kolokol'nyu Jorkskogo sobora. Beskonechno dolgo kruzhil on po vintovoj lestnice, obvivavshej kamennuyu reznuyu kolonnu. I vdrug uyutnyj polumrak sten kuda-to ischez, i on vynyrnul pryamo v nebo, v pustoe prostranstvo, eshche bolee golovokruzhitel'noe ottogo, chto kryshi domov byli tak strashno daleko vnizu. Prishlos' spuskat' ego s kolokol'ni, kak tyuk, s golovoj, ukutannoj v shkol'nuyu pelerinu-Robinzon zakryl glaza i prizhalsya shchekoj k edinstvennoj nadezhnoj opore -- stvolu. |ta zhivaya machta, vnutri kotoroj vershilas' zhizn' dereva, obremenennogo beschislennymi, prostertymi k vetru konechnostyami, slabo vibrirovala, izdavaya po vremenam tyaguchie stony. Dolgo vslushivalsya on v etot umirotvoryayushchij ropot. Toska zastavila ego oslabit' sudorozhnuyu hvatku. Teper' on grezil. Derevo prevratilos' v ogromnyj korabl', brosivshij yakor' v pochvu; raspustiv vse svoi parusa, ono borolos' s nepodvizhnost'yu, chtoby vnov' pustit'sya v plavan'e. ZHarkaya laska sogrela lico Robinzona, t'ma pod vekami vspyhnula rozovym svetom. On ponyal, chto eto vstalo solnce, no, prezhde chem otkryt' glaza, pomedlil eshche mgnovenie, vslushivayas' v novoe, rozhdayushcheesya v nem likovanie. I opyat' teplaya volna nakryla ego. Posle skupogo mercaniya zari ognennoe svetilo po-carski shchedro odaryalo svoim siyaniem vse zhivoe. Robinzon pripodnyal veki. Miriady sverkayushchih iskr zatancevali mezhdu ego resnicami. Teploe dyhanie veterka pokolebalo pyshnuyu listvu. List -- legkie dereva, derevo -- samo po sebe legkie, stalo byt', veter -- dyhanie dereva, podumal Robinzon. On poproboval voobrazit' sobstvennye legkie -- razvetvlennyj pyshnyj kust purpurnoj gubchatoj ploti s rozovymi pereponkami, zhivoj, dyshashchij korall... O, s kakoj radost'yu on vozdel by k nebu eto hrupkoe i slozhnoe sokrovishche, etot buket krasnyh cvetov ploti, chtoby ognennyj vostorg pronzil ego, izlivshis' iz zherla stvola, perepolnennogo aloj krov'yu!.. So storony berega v vozduh vzmyla fantasticheskaya ptica, ogromnyj romb cveta starogo zolota. Pyatnica ispolnil svoe tainstvennoe obeshchanie: on zastavil Andoara letat'. Svyazav tri steblya trostnika krestom s dvumya parallel'nymi, neravnoj dliny perekladinami, Pyatnica nadrezal kazhdyj iz steblej i protyanul skvoz' nih vysushennye kozlinye kishki. Zatem on prikrepil etu legkuyu, no krepkuyu ramu k shkure Andoara, podognuv kraya i sshiv ih zhilami. Odin konec samogo dlinnogo iz steblej podderzhival perednyuyu polovinu shkury, vtoroj skryvalsya pod svisayushchej vniz hvostovoj ee chast'yu v forme trilistnika. Oba kraya shkury styagivala krepkaya verevka, k kotoroj byla privyazana dlinnaya becheva -- s takim raschetom, chtoby soobshchat' vozdushnomu zmeyu nuzhnyj naklon dlya maksimal'no vygodnoj pod®emnoj sily. Pyatnica trudilsya nad svoim hrupkim sooruzheniem s pervyh probleskov zari; sil'nyj yugo-zapadnyj briz, predvestnik suhoj i solnechnoj pogody, dul rezkimi poryvami, i ogromnaya pergamentnaya, blizkaya k zaversheniyu ptica sudorozhno bilas' v rukah araukanca, slovno ej ne terpelos' vyrvat'sya i vzletet'. Zapustiv ee s morskogo berega, Pyatnica likuyushche vskriknul, kogda rasplastavsheesya kupoloobraznoe chudishche stremitel'no vzmylo k solncu, hlopaya myagkimi krayami, ukrashennymi girlyandoj chernyh i belyh per'ev.Kogda Robinzon podoshel k Pyatnice, tog lezhal na peske, podlozhiv ruki pod golovu;5 becheva ot zmeya byla privyazana k ego levoj lodyzhke. Robinzon leg ryadom, i oba dolgo glyadeli na Andoara, paryashchego v oblakah; on sodrogalsya pod vnezapnymi nevidimymi udarami vetra, metalsya tuda-syuda vo vstrechnyh vozdushnyh potokah, vnezapno zamiral v mertvoj tochke i bessil'no padal, no tut zhe opyat' beshenym ryvkom nabiral poteryannuyu vysotu. Pridya v polnyj vostorg ot etih eolovyh prichud zmeya, Pyatnica ne vyderzhal, vskochil na nogi, raskinul ruki i s gromkim smehom nachal podrazhat' tancu Andoara. On to s®ezhivalsya v komochek na peske, to podprygival, zadrav levuyu nogu vyshe golovy, to kruzhilsya, to shatalsya, slovno vdrug poteryal oporu, to vnov' rezko vskidyvalsya, i becheva, privyazannaya k ego lodyzhke, sluzhila kak by os'yu etoj vozdushnoj horeografii, ibo Andoar, tancuyushchij vysoko v nebe, poslushno otvechal na kazhdoe dvizhenie Pyatnicy svoimi naklonami, vzletami i pike. Posle poludnya Robinzon s Pyatnicej zanyalis' lovlej beloj (krupnaya ryba, vodyashchayasya v yuzhnyh moryah). Stopyatidesyatifutovuyu bechevu zmeya privyazali k korme pirogi; za nej volochilas' lesa s nazhivkoj, kotoraya, pobleskivaya, tancevala na vskipayushchih grebnyah voln. Robinzon medlenno vygrebal protiv vetra k vostochnoj okonechnosti laguny, a Pyatnica, sidya na korme, spinoj k nemu, sledil za plyaskoj Andoara. Kogda belona kidalas' na nazhivku i hishchno smykala na nej svoi dlinnye, usazhennye ostrymi zubami chelyusti, vozdushnyj zmej, slovno poplavok na konce leski,. nachinal besporyadochno dergat'sya. Togda Robinzon razvorachival pirogu i, grebya po vetru, priblizhalsya k pojmannoj rybine, kotoruyu Pyatnica vyhvatyval iz vody. Na dne pirogi uzhe lezhala celaya kucha beloj, ih cilindricheskie tela s zelenymi spinami otlivali serebrom. Dazhe k vecheru Pyatnica ne pozhelal spustit' Andoara na zemlyu. On privyazal zmeya k perechnomu derevu, na kotorom visel ego gamak. I Andoar, kak priruchennoe domashnee zhivotnoe, provel noch' u nog svoego hozyaina, a nazavtra tak zhe poslushno sledoval za nim, kuda by tot ni poshel. No na vtoruyu noch' veter vnezapno stih, i zolotuyu pticu podobrali sredi magnolij, na kotorye ona tihon'ko opustilas' v temnote. Posle neskol'kih besplodnyh popytok vnov' zapustit' zmeya vvys' Pyatnica ostavil ego v pokoe. Kazalos', on uzhe vdovol' nateshilsya zmeem, i celuyu nedelyu provel v obychnom bezdel'e. Lish' potom on kak budto vspomnil o golove kozla, ostavlennoj im v muravejnike. Kroshechnye krasnye truzheniki porabotali na slavu. Ot dlinnoj belo-korichnevoj shersti, ot borody i myasa kozla ne ostalos' rovnym schetom nichego. Glaznicy i vnutrennost' golovy byli ideal'no vychishcheny, a suhozhiliya i sustavy izgryzeny tak osnovatel'no, chto, kogda Pyatnica kosnulsya nizhnej chelyusti, ona tut zhe otvalilas'. No sam cherep cveta slonovoj kosti s moshchnymi chernymi liroobraznymi rogami byl velikolepen, i Pyatnica torzhestvuyushche, slovno voennym trofeem, potryas im v vozduhe. Otyskav raznocvetnyj shnurok, nekogda styagivavshij sheyu kozla, on povyazal ego u samogo osnovaniya rogov, tam, gde oni tolshche vsego. -- Teper' Andoar pet', -- zagadochno poobeshchal Pyatnica Robinzonu, sledivshemu za ego dejstviyami. Snachala on vyrezal iz vetki sikomora (derevo semejstva tutovyh s krepkoj drevesinoj) dve tonkie planochki neravnoj dliny. Prodelav v bolee dlinnoj iz nih dva otverstiya, on nadel ee na ostriya rogov, skrepiv ih takim obrazom mezhdu soboj. Vtoraya planochka legla parallel'no pervoj v glubine cherepa, a na palec vyshe, mezhdu glaznicami, Pyatnica ukrepil elovuyu plastinku s dyuzhinoj uzen'kih nadrezov po verhnej ee kromke. Posle chego snyal kishki Andoara s dereva, gde oni za eto vremya uspeli vysohnut', produbit'sya na solnce i prevratit'sya v tonyusen'kie zhily, kotorye on razrezal na ravnye chasti, primerno po tri futa dlinoj kazhdaya. Robinzon sledil za vsemi dejstviyami Pyatnicy, po-prezhnemu ne ponimaya ih smysla, kak nablyudal by za povedeniem nasekomogo so slozhnymi povadkami, nepostizhimymi dlya chelovecheskogo razuma. Bol'shuyu chast' vremeni Pyatnica ne delal rovno nichego, no nikogda skuka ne omrachala ego bezbrezhnoj, pervozdannoj leni. Potom, slovno shmel', pri pervom dyhanii vesny stremyashchijsya k prodolzheniyu roda, on, vdrug vstrepenuvshis', vskakival i, ozarennyj nekoej ideej, s golovoj pogruzhalsya v zanyatiya, cel' kotoryh dolgo derzhal v tajne, hotya oni pochti vsegda imeli otnoshenie k vozdushnym igram. S etogo miga on ne zhalel ni vremeni, ni usilij, proyavlyaya chudesa terpeniya, izobretatel'nosti i userdiya. Vot tak on na glazah Robinzona neskol'ko dnej podryad natyagival mezhdu dvumya poperechinami, s pomoshch'yu kolkov, dvenadcat' kishok, stavshih strunami v cherepe Andoara. Pol'zuyas' vrozhdennym muzykal'nym sluhom, on nastraival ih ne v terciyu ili kvintu, kak u obychnogo instrumenta, a v unison ili oktavu, chtoby oni mogli zvuchat' vse razom i garmonichno. Ibo on izgotavlival ne liru ili citru, na kotoroj sobiralsya igrat' sam, no instrument stihij, eolovu arfu, gde edinstvennym ispolnitelem budet veter. Glaznicy igrali rol' ef (dva rezonatora v vide figurnyh prorezej v korpuse strunnyh instrumentov) v rezoniruyushchem korpuse cherepa. Dlya togo chtoby strun mog kosnut'sya dazhe samyj slabyj veter, Pyatnica prikrepil po obe storony glaznic kryl'ya grifa, chem ves'ma zaintrigoval Robinzona, schitavshego stervyatnikov absolyutno neuyazvimymi i bessmertnymi. I nakonec, eolova arfa obrela svoe mesto v vetvyah zasohshego kiparisa, chej golyj stvol chernym siluetom vyrisovyvalsya sredi kamennogo haosa, v roze vetrov. Edva okazavshis' tam, arfa izdala pronzitel'nyj, zhalobnyj ston, hotya vetra ne bylo i v pomine. Pyatnica vnimatel'no vslushivalsya v eti prostye i zhalobnye zvuki. Nakonec on sostroil prenebrezhitel'nuyu grimasu i podnyal dva pal'ca, davaya ponyat' Robinzonu, chto zvuchat vsego dve struny, Pyatnica vnov' vernulsya k svoej neskonchaemoj sieste v gamake, a Robinzon -- k solnechnym vannam, i proshlo neskol'ko nedel' prezhde chem Andoar podal nakonec golos. Odnazhdy noch'yu Pyatnica potyanul za nogu Robinzona, davno uzhe izbravshego sebe mesto nochlega v vetvyah araukarii, pod navesom iz kory. Okazyvaetsya, podnyalas' burya, opalyayushchee dyhanie kotoroj nasytilo atmosferu elektrichestvom, ne obeshchaya pri etom dozhdya. Polnaya luna, kazalos', stremglav nesetsya skvoz' klochkovatye blednye oblaka. Pyatnica potashchil Robinzona k mertvomu kiparisu. Eshche ne dojdya do nego, Robinzon uslyshal rajskuyu muzyku, slovno igrali razom i soglasno skripki i flejty. To ne bylo melodiej v sobstvennom smysle slova, kogda opredelennaya posledovatel'nost' zvukov privorazhivaet serdce, manya v svoj horovod, soobshchaya emu skrytyj v nih vostorzhennyj poryv. Arfa pela na odnoj-edinstvennoj note, no kakuyu zhe beskonechnuyu, plenyayushchuyu dushu garmoniyu zaklyuchal v sebe etot akkord iz nesmetnogo kolichestva zvukov; kakim neodolimym, rokovym ocharovaniem obladala ego vlastnaya moshch'! Veter udvoil svoj napor, kogda oba oni podoshli k poyushchemu derevu. Krepko privyazannaya k samoj verhnej vetvi eolova arfa to gudela, kak tamtam, to zamirala v nemoj drozhi, to razrazhalas' yarostnymi stonami. Andoar paryashchij draznil Andoara poyushchego; kazalos', on odnovremenno i zabotlivo ohranyaet ego, i ugrozhaet. V nevernom svete luny kryl'ya grifa to rezko raspahivalis', to sudorozhno smykalis' vokrug kozlinogo cherepa, pridavaya emu zloveshche-fantasticheskij vid, vpolne sootvetstvuyushchij revu buri. Arfa pela moshchnym i melodichnym golosom lesnogo zverya; to byla poistine pervozdannaya, nechelovecheskaya muzyka stihij -- mrachnyj zov zemli, garmoniya nebesnyh sfer i tosklivyj ston prinesennogo v zhertvu bol'shogo kozla. Prizhavshis' drug k drugu pod navisayushchej skaloj, Robinzon s Pyatnicej vskore pozabyli obo vsem na svete, potryasennye velichiem tajny edineniya pervorodnyh stihij. Zemlya, derevo i veter soglasno prazdnovali nochnoj apofeoz Andoara. Otnosheniya Robinzona i Pyatnicy, stav teplee, chelovechnee, odnovremenno i oslozhnilis'; im bylo daleko do bezoblachnyh. Ran'she, do vzryva, mezhdu nimi ne voznikalo, da i ne moglo vozniknut', ser'eznyh raznoglasij. Robinzon byl gospodinom, a Pyatnice nadlezhalo podchinyat'sya, ne rassuzhdaya. Robinzon imel pravo branit', dazhe bit' Pyatnicu. No teper', kogda Pyatnica stal svobodnym i sravnyalsya v pravah s Robinzonom, oni mogli i ssorit'sya. |to i sluchilos' odnazhdy, kogda Pyatnica prigotovil v bol'shoj rakovine narezannuyu kruzhochkami zmeyu s pripravoj iz kuznechikov. Vprochem, on uzhe neskol'ko nedel' razdrazhal Robinzona po raznym povodam. A net nichego opasnee razdrazheniya cheloveka, voleyu obstoyatel'stv prinuzhdennogo zhit' s odnim-edinstvennym sosedom, i tol'ko s nim. Takoe prinuzhdenie podobno dinamitu, vzryvayushchemu samye, kazalos' by, lyubyashchie pary. Nakanune incidenta Robinzon mayalsya nesvareniem zheludka, naevshis' cherepash'ego zharkogo s chernikoj. I vot nate vam! -- teper' Pyatnica suet emu pod Hod frikase iz pitona i nasekomyh! Robinzona chut' ne stoshnilo; odnim pinkom on otshvyrnul v pesok bol'shuyu rakovinu so vsem ee soderzhimym. Raz®yarennyj Pyatnica podobral rakovinu i vzmahnul eyu nad golovoj Robinzona. Neuzhto druz'yam grozila draka? No net, Pyatnica povernulsya i ubezhal. Dvumya chasami pozzhe Robinzon uvidel, kak on vozvrashchaetsya, volocha za soboyu kakoe-to chuchelo. Golova chuchela byla sdelana iz kokosovogo oreha, ruki i nogi -- iz steblej bambuka. I samoe glavnoe, kukla shchegolyala v obnoskah odezhdy Robinzona -- ni dat' ni vzyat' ogorodnoe pugalo. Na skorlupe oreha, uvenchannogo zyujdvestkoj, Pyatnica namaleval lico svoego byvshego gospodina. On vodruzil chuchelo pryamo pered Robinzonom. -- YA tebe predstavlyat' Robinzon Kruzo, Gubernator ostrova Speranca, -- ob®yavil ON. Potom on podobral gryaznuyu pustuyu rakovinu iz-pod zharkogo i s torzhestvuyushchim revom razbil ee o kokosovyj oreh, kotoryj plyuhnulsya na pesok sredi tresnuvshih bambukovyh "ruk" i "nog". Vsled za etim Pyatnica rashohotalsya i obnyal Robinzona. Robinzon prekrasno ponyal urok, taivshijsya v etoj nelepoj komedii. Odnazhdy, kogda Pyatnica poedal zhiv'em tolstyh pal'movyh chervej, predvaritel'no obvalyav ih v murav'inyh yajcah, rasserzhennyj Robinzon poshel na plyazh i tam vylepil iz syrogo peska chto-to vrode cheloveka, lezhashchego nichkom, s volosami-vodoroslyami. Lica, skrytogo v sgibe loktya, ne bylo vidno, no goloe korichnevoe telo ves'ma pohodilo na telo Pyatnicy. Robinzon uzhe pochti zakonchil rabotu, kogda ego kompan'on, s polnym rtom nedozhevannyh chervej, podoshel k nemu. -- YA predstavlyayu tebe Pyatnicu, pozhiratelya zmej i chervyakov, -- skazal Robinzon, ukazyvaya na peschanoe izvayanie. Zatem on podobral vetku oreshnika i, oborvav s nee list'ya, prinyalsya sech' po spine, yagodicam i nogam peschanogo Pyatnicu, sdelannogo imenno s etoj cel'yu. S teh por ih stalo na ostrove chetvero: Robinzon zhivoj i Robinzon bambukovyj, Pyatnica nastoyashchij i Pyatnica peschanyj. I vse to zlo, kotoroe druz'ya mogli prichinit' drug drugu -- obidy, oskorbleniya, poboi, -- kazhdyj iz nih vymeshchal teper' na kopii drugogo. Sami zhe oni zhili v mire i soglasii. Odnako i Pyatnice udalos' pridumat' eshche odnu igru, kuda bolee uvlekatel'nuyu i kur'eznuyu, nezheli zabava s paroj chelovecheskih podobij. Odnazhdy dnem on dovol'no besceremonno rastolkal Robinzona, ustroivshegosya pospat' pod evkaliptom. Sperva Robinzon dazhe ne ponyal smysla pereodevaniya Pyatnicy: tot obernul nogi lohmot'yami, dolzhenstvuyushchimi izobrazhat' shtany, plechi ego prikryvala koroten'kaya kurtka. Na golove krasovalas' solomennaya shlyapa, chto ne pomeshalo Pyatnice ukryt'sya eshche i pod zontom iz pal'movyh list'ev. A glavnoe, on sdelal sebe fal'shivuyu borodu, nakleiv na shcheki puchki ryzhih volokon kokosovogo oreha. -- Znaesh', kto est' ya? -- sprosil on u Robinzona, prinyav velichestvennuyu pozu. -- Net. YA est' Robinzon Kruzo iz anglijski gorod Jork, hozyain dikogo Pyatnicy. -- A ya togda kto zhe? -- voskliknul oshelomlennyj Robinzon. -- Ugadaj! Robinzon slishkom horosho izuchil svoego kompan'ona, chtoby ne proniknut' s poluslova v ego mysli. On vstal i skrylsya v lesu. Esli Pyatnica stal Robinzonom -- prezhnim Robinzonom, hozyainom svoego raba Pyatnicy, to Robinzonu nichego drugogo ne ostavalos', kak preobrazit'sya v Pyatnicu -- prezhnego raba Pyatnicu. I v samom dele, on davno rasstalsya so svoej kvadratnoj borodoj i strizhenymi volosami, kotorye nosil do vzryva, i nynche tak pohodil na Pyatnicu, chto emu pochti nichego ne prishlos' menyat' v svoej vneshnosti, daby ispolnit' etu rol'. On tol'ko nater sebe lico i telo orehovym sokom, chtoby kozha stala temnoj, i povyazal na bedra kozhanyj araukanskij perednik, v kotorom Pyatnica nekogda vysadilsya na ostrov. V takom vide on i predstal pered Pyatnicej so slovami: -- Nu vot, ya -- Pyatnica! I Pyatnica, prizvav na pomoshch' vse svoe znanie anglijskogo, popytalsya sostavit' dlinnye frazy, a Robinzon otvechal emu ne- skol'kimi araukanskimi slovami, kotorye osvoil, kogda Pyatnica eshche ne govoril po-anglijski. -- YA spas tebya ot soplemennikov, kotorye hoteli prinesti tebya v zhertvu, chtoby ty ne mog bol'she im vredit', -- skazal Pyatnica. I Robinzon opustilsya na koleni, utknuvshis' licom v pesok i bormocha nesvyaznye slova blagodarnosti, a potom postavil nogu Pyatnicy sebe na zatylok. S teh por oni chasto zatevali etu igru. Signal k nej vsegda podaval Pyatnica. Kak tol'ko on yavlyalsya s fal'shivoj borodoj i zontikom, Robinzon ponimal, chto pered nim stoit Robinzon i chto emu sleduet perevoplotit'sya v Pyatnicu. Oni nikogda ne pridumyvali novyh syuzhetov, predstavlyaya lish' epizody iz svoej proshloj zhizni, gde Pyatnica byl zapugannym rabom, a Robinzon -- strogim hozyainom. Oni razygryvali istoriyu s odevaniem kaktusov, s osusheniem risovogo polya, s trubkoj, vykurennoj tajkom u bochek s porohom. No bol'she vsego nravilas' Pyatnice scena ih pervoj vstrechi, kogda on sbezhal ot araukancev, reshivshih prinesti ego v zhertvu, a Robinzon ego spas. Robinzon ponimal, chto Pyatnice eta igra na pol'zu: tak on osvobozhdalsya ot tyazhelyh vospominanij o svoej prezhnej zhizni raba. No i emu samomu ona tozhe byla vo blago, ibo i on slegka stydilsya svoego proshlogo, proshlogo Gubernatora i generala. Odnazhdy Robinzon neozhidanno natknulsya na yamu, v kotoroj kogda-to otbyval vmenennye samomu sebe nakazaniya i kotoraya teper', po vole sluchaya, stala kabinetom pod otkrytym nebom: k svoemu udivleniyu, on obnaruzhil tam, pod tolstym sloem peska i pyli, Log-book -- knigu, zapolnennuyu razmyshleniyami, -- i dva chistyh, eshche ne nachatyh toma. Tut zhe valyalsya glinyanyj gorshochek s vysohshim sokom dvuzuba na dne. Per'ya zhe grifa, kotorymi on pisal, bessledno ischezli. A Robinzon uzhe bylo reshil, chto pozhar v Rezidencii unichtozhil vse dotla. On podelilsya svoim otkrytiem s Pyatnicej i polozhil nepremenno perechitat' i ispravit' Log-book -- letopis' svoej dolgoj zhizni na ostrove. On uporno dumal ob etom i uzhe sobiralsya otpravit'sya na poiski per'ev grifa i na lovlyu dvuzuba, kak v odin prekrasnyj den' Pyatnica vylozhil pered nim puchok prevoshodno ochinennyh per'ev al'batrosa i gorshochek sinej kraski iz kory krasil'noj vajdy. -- Teper', -- skazal on prosto, -- al'batros luchshe, chem grif, a sinij luchshe, chem krasnyj. GLAVA DESYATAYA Dnevnik. Nynche utrom, razbuzhennyj eshche do zari kakoj-to neponyatnoj toskoyu, ya podnyalsya i dolgo brodil sredi kamnej i rastenij, udruchennyh zatyanuvshimsya otsutstviem solnca. Seroe marevo rovnoj zavesoj stekalo s mertvenno-blednogo neba, smazyvaya vse kontury, razmyvaya cveta. YA vzobralsya na samyj verh skalistogo haosa, prizyvaya na pomoshch' vse prisutstvie duha, chtoby poborot' telesnuyu slabost'. Nuzhno budet priuchit' sebya prosypat'sya kak mozhno pozzhe, blizhe k voshodu solnca. Odin lish' son pozvolyaet perenesti neskonchaemoe nochnoe odinochestvo, dlya togo-to on, kak vidno, i sushchestvuet. Nad vostochnymi dyunami slabo zateplilas' bagrovaya svecha; tam, v nebesah, tainstvenno i skrytno gotovilsya apofeoz solnca. YA preklonil koleni i sosredotochilsya, gotovyas' k tomu migu, kogda zavladevshaya mnoyu toshnotvornaya muka obernetsya misticheskim neterpeniem, kotoroe razdelyat s chelovekom zhivotnye, rasteniya i dazhe kamni. Nakonec ya podnyal glaza: mercanie ugaslo, na ego meste vozdvigsya gigantskij altar', zapolonivshij svoimi purpurno-zolotistymi perelivami chut' li ne ves' nebosklon. Pervyj zhe luch, bryznuvshij sverhu, leg na moi ryzhie volosy, tochno berezhnaya, blagoslovlyayushchaya otcovskaya ladon'. Vtoroj ochistil mne usta ot skverny, kak nekogda "goryashchij ugol'", ozhegshij usta proroka Isaji ("Togda priletel ko mne odin iz serafimov, i v ruke u nego goryashchij ugol'... I kosnulsya ust moih i skazal: vot... bezzakonie tvoe udaleno ot tebya, i greh tvoj ochishchen" (Isajya, 6:6--7). Vsled za tem dva ognennyh mecha kosnulis' moih plech, i ya vstal vo ves' rost: solnce pozhalovalo Robinzonu rycarstvo. Totchas zhe grad ognennyh strel osypal moe lico, grud' i ruki; tak zavershalas' torzhestvennaya ceremoniya posvyashcheniya, a tem vremenem tysyachi siyayushchih koron i skipetrov ukrashali menya, sverhcheloveka. Dnevnik. Sidya na skale i zakinuv lesu v volny, Pyatnica terpelivo podzhidaet, kogda emu popadetsya morskoj petuh. Ego bosye nogi poloshchutsya v vode, opirayas' na kamen' lish' pyatkami, i ottogo chuditsya, budto pal'cy perehodyat v dlinnye, tonkie pereponchatye plavniki, kakie tol'ko ukrasili by ego bronzovoe telo tritona. YA tol'ko teper' zamechayu, chto, v otlichie ot indejcev s ih malen'kimi stupnyami i vysokim pod®emom,u Pyatnicy stupni dlinnye i ploskie -- harakternyj priznak chernoj rasy. Mozhet byt', mezhdu etimi chastyami nogi sushchestvuet nekaya obratnaya svyaz': muskuly shchikolotki opirayutsya na pyatochnuyu kost', kak na rychag. I chem dlinnee rychag, tem men'she usilij trebuetsya shchikolotke dlya dvizheniya stupni. |tim i ob®yasnyayutsya razvitye shchikolotki i malen'kie nogi indejcev v protivopolozhnost' negram. Dnevnik. Solnce, izbav' menya ot tyazhesti tela! Razgoni moyu krov', rastopi ee ledyanye sgustki, kotorye zashchishchayut menya, konechno, ot legkomysliya i rastochitel'nosti, no vmeste s tem kradut molodoj zador i sposobnost' radovat'sya zhizni. Sozercaya v zerkale svoj unylyj, mrachnyj lik giperborejca, ya ponimayu, chto oba smysla slova blagodat' -- ta, chto snishodit na svyatyh, i ta, chto oznachaet rajskuyu zhizn', -- mogut soedinit'sya pod nebom Tihogo okeana, na moem ostrove. Nauchi menya ironii! Nauchi menya bespechnosti, veseloj gotovnosti prinimat' siyuminutnye dary nastupivshego dnya bez rascheta, bez blagodarnosti, bez straha! Solnce, sdelaj menya pohozhim na Pyatnicu! Daruj mne lico Pyatnicy, siyayushchee ulybkoj, sozdannoe dlya ulybki. Podari takoj zhe lob -- vysokij, ubegayushchij nazad, pod shapkoj chernyh kudrej. I eti vechno smeyushchiesya, ozornye glaza, to ironicheski prishchurennye, to vzvolnovanno raspahnutye navstrechu nevidannomu, strannomu. I eti lukavo izognutye, s pripodnyatymi ugolkami guby, chuvstvennye, plotoyadnye. I etu otkinutuyu nazad golovu, sotryasayushchuyusya ot zhizneradostnogo hohota nado vsem v mire, chto dostojno nasmeshki, a glavnoe, nad dvumya samymi nelepymi veshchami -- glupost'yu i zloboj. No esli moj vetrenyj, priverzhennyj |olu tovarishch tak vlechet menya k sebe, to ne dlya togo li, chtoby obratit'sya k tebe?! Solnce, dovol'no li ty mnoyu? Vzglyani na menya! Soglasuetsya li moe preobrazhenie s tvoej blistatel'noj sut'yu? YA sbril borodu, ibo ee volosy rosli vniz, k zemle, slovno uhodyashchie v pochvu tonen'kie koreshki. No zato golova moya uvenchana ognennoj grivoj, i bujnye ryzhie kosmy vzvivayutsya k nebu, tochno yazyki plameni. YA -- strela, nacelennaya v tvoe zhguchee obitalishche -- mayatnik, chej vertikal'nyj luch utverzhdaet tvoe vladychestvo na zemle, ya -- ostrie solnechnogo ciferblata, gde strelka teni otmeryaet tvoe dvizhenie na nebosklone. YA -- tvoj svidetel', stoyashchij na etoj zemle, kak mech, zakalennyj v tvoem obzhigayushchem ogne. Dnevnik. CHto bolee vsego izmenilos' v moej zhizni, tak eto hod vremeni, ego skorost' i dazhe napravlenie. Ran'she kazhdyj den' i chas, kazhdaya minuta tyagoteli, esli tak mozhno vyrazit'sya, k sleduyushchemu dnyu i chasu, k sleduyushchej minute, a vse oni vmeste slovno by zhazhdali togo miga, ch'e kratkoe nebytie sozdavalo rod vakuuma. Ottogo-to vremya i prohodilo bystro i plodotvorno -- chem plodotvornee, tem bystree, -- ostavlyaya pozadi sebya nagromozhdenie pamyatnikov i othodov, imenuemoe moej istoriej. Vozmozhno, eta hronika, v kotoruyu vovlekla menya sud'ba, posle neschastnyh peripetij "zamknula by svoj krug", vernuvshis' vspyat', k istokam. No bogi hranili v tajne krugovorot vremeni, i moya korotkaya zhizn' kazalas' mne pryamym otrezkom s koncami, nelepo torchashchimi v beskonechnost', -- tak po sadiku v neskol'ko arpanov (Arpan -- starinnaya francuzskaya zemel'naya mera (ot 35 do 50 arov)) nel'zya sudit' o sharoobraznosti zemli. I odnako nekotorye priznaki svidetel'stvuyut o tom, chto klyuchi k vechnosti sushchestvuyut -- po krajnej mere v chelovecheskom ponimanii: vzyat', naprimer, kalendar', gde vremena goda yavlyayut vechnyj vozvrat k samim sebe, ili zhe obyknovennyj chasovoj ciferblat so strelkami. Dlya menya otnyne zhiznennyj cikl suzilsya do takoj malosti, chto ego trudno otlichit' ot mgnoveniya. Krugovoe dvizhenie vershitsya stol' bystro, chto bol'she ne otlichaetsya ot nepodvizhnosti. Mozhno podumat', budto dni moi vosstali. Oni bol'she ne perelivayutsya, ne perehodyat odin v drugoj. Teper' oni stoyat vertikal'no, gordo utverzhdayas' v svoej istinnoj cennosti. I poskol'ku oni bol'she ne otmecheny posledovatel'nymi etapami ocherednogo, privodimogo v ispolnenie plana, oni upodoblyayutsya drug drugu, kak dve kapli vody, oni nerazlichimo smeshivayutsya u menya v pamyati, i mne chuditsya, budto ya zhivu v od nom-edinstvennom, vechno povtoryayushchemsya dne. S teh por kak vzryv unichtozhil Machtu-kalendar', ya ni razu ne oshchutil potrebnosti vesti schet vremeni. Vospominanie ob etom nezabvennom zloklyuchenii i obo vsem, chto ego podgotovilo, zhivet vo mne s neizmennoj yarkost'yu i noviznoj -- vot dopolnitel'noe svidetel'stvo tomu, chto vremya zastylo v tot moment, kogda klepsidra razletelas' na kuski. I s teh por my -- Pyatnica i ya -- poselilis' v vechnosti, razve ne tak? YA eshche ne do konca proniksya vsej znachimost'yu togo strannogo otkrytiya. Ne sleduet zabyvat' o tom, chto podobnaya revolyuciya -- kakoj by vnezapnoj, vzryvnoj, v bukval'nom smysle etogo slova, ona ni okazalas' -- byla provozglashena i, byt' mozhet, predvoshishchena neskol'kimi skrytymi priznakami. Naprimer, etoj moej privychkoyu ostanavlivat' klepsidru, daby izbavit'sya ot tiranii vremeni u sebya na ostrove. Sperva ya bezhal ot nego, spuskayas' v nedra gory, kak pogruzhayutsya vo vnevremennoe prostranstvo. No ne etu li vechnost', gnezdivshuyusya v glubinah zemnyh, vzryv izgnal naruzhu, s tem chtoby ona teper' prostirala svoe blagoslovenie na nashi mirnye berega?! Bolee togo, ne sam li vzryv yavilsya vulkanicheskim izverzheniem vechnogo pokoya nedr, derzhavshih ego v plenu, slovno zarytoe v zemle semya, -- pokoya, kotoryj, vyrvavshis' na volyu, zavladel vsem ostrovom; tak derevo, vyrastaya iz tonen'kogo pobega, nakryvaet svoeyu ten'yu vse bolee i bolee obshirnoe prostranstvo. CHem dol'she ya razmyshlyayu nad etim, tem sil'nee ubezhdayus', chto bochki s porohom, trubka van Dejsela i dikarskoe oslushanie Pyatnicy prikryli svoej zabavnoj vidimost'yu prednachertannuyu sud'boj neizbezhnost' -- vtoruyu, posle krusheniya "Virginii". Vot i eshche primer: te kratkie, izredka nastigavshie menya ozareniya, kotorye ya prozval, ne bez podskazki vysshih sil, "mgnoveniyami nevinnosti". Na kakuyu-to sekundu pered moim vzorom predstaval drugoj ostrov, obychno pryachushchijsya pod temi postrojkami i vozdelannymi polyami, chto moimi usiliyami preobrazili Sperancu. Ta, inaya Speranca... Nyne ya perenesen na nee, poselilsya na nej, zhivu v etom "mgnovenii nevinnosti". Speranca bolee ne dikij ostrov, podlezhashchij obrabotke, Pyatnica bolee ne dikar', podlezhashchij vospitaniyu. Teper' oba oni trebuyut polnogo moego vnimaniya -- vdumchivogo, pristal'nogo, voshishchennogo, -- ibo mne kazhetsya -- net, ya uveren! -- chto kazhduyu minutu otkryvayu ih dlya sebya vpervye, i eta volshebnaya novizna ne pomerknet uzhe nikogda. Dnevnik. Glyadya v zerkal'nuyu poverhnost' laguny, ya vizhu Pyatnicu, idushchego ko mne svoim rovnym uprugim shagom; nebesa i vody vokrug nego tak pustynny i neob®yatny, chto nevozmozhno opredelit' ego istinnyj rost: to li eto kroshechnyj trehdyujmovyj Pyatnica, podoshedshij na rasstoyanie moej protyanutoj ruki, to li velikan shesti tuazov (starinnaya francuzskaya mera dliny (1,949 m)) vysotoj, udalennyj na polmili. Vot on. Nauchus' li ya kogda-nibud' shagat' s takim zhe estestvennym velichiem? Mogu li, ne boyas' nasmeshki, napisat', chto on oblachen v svoyu nagotu, slovno v korolevskuyu mantiyu? On neset svoe telo s carstvennoj derzost'yu, on podaet ego, kak kovcheg ploti. Prirozhdennaya, pervozdannaya, zverinaya krasota, vse vokrug obrashchayushchaya v nebytie. On vyhodit iz laguny i priblizhaetsya ko mne, sidyashchemu na beregu. Edva lish' nogi ego vzryvayut pesok, useyannyj oskolkami rakushek, edva on minuet kuchku lilovyh vodoroslej i vystup skaly, vnov' vozvrashchaya menya k privychnomu pejzazhu, kak krasota ego menyaetsya: teper' ona obratilas' v graciyu. On s ulybkoj pokazyvaet na nebo -- zhestom angela s kakoj-to blagochestivoj kartiny, -- zhelaya, verno, skazat' etim, chto yugo-zapadnyj veter razgonyaet tuchi, vot uzhe neskol'ko dnej navisayushchie nad ostrovom, sobirayas' nadolgo ustanovit' bezrazdel'noe vladychestvo solnca. On delaet legkoe tancuyushchee dvizhenie, podcherkivayushchee blagorodstvo proporcij ego tela. Podojdya vplotnuyu, on ne govorit ni slova, molchalivyj moj sotovarishch. Obernuvshis', on oziraet lagunu, po kotoroj tol'ko chto proshestvoval. Dusha ego vitaet v dymke tumannyh sumerek etogo peremenchivogo dnya, telo obeimi nogami tverdo zizhdetsya na peske. YA razglyadyvayu ego nogu, vidnuyu mne szadi: podkolennaya vpadina mercaet perlamutrovoj blednost'yu, vystupayushchaya zhilka obrazuet propisnoe "N". Kogda noga napryazhena, zhilka vzduvaetsya i pul'siruet, teper' zhe, kogda koleno rasslableno, ona opala i pochti ne b'etsya. YA prizhimayu ruki k ego kolenyam. YA delayu iz svoih ladonej dva nakolennika, berezhno hranyashchih ih formu i vbirayushchih zhiznennoe teplo. Koleno, s ego zhestkost'yu i suhost'yu, tak nepohozhe bratom i sosedom, blizhnim i dal'nim?.. Vse chuvstva, kakie chelovek izlivaet na okruzhayushchih ego muzhchin i zhenshchin, ya vynuzhden obrashchat' na etogo edinstvennogo "drugogo", a inache vo chto by oni prevratilis'? CHto stal by ya delat' s moej zhalost'yu i nenavist'yu, voshishcheniem i strahom, esli by Pyatnica ne vnushal mne odnovremenno vse te zhe chuvstva? Vprochem, moya neodolimaya tyaga k nemu v bol'shej stepeni vzaimna, tomu est' mnozhestvo dokazatel'stv. Naprimer, tret'ego dnya ya dremal na morskom beregu, kogda on podoshel ko mne. Dolgo, dolgo on smotrel na menya -- gibkij chernyj siluet na fone siyayushchego nebosvoda. Potom opustilsya na koleni i prinyalsya razglyadyvat' v upor, s pristal'nym, neobyknovennym interesom. Ego pal'cy probezhali po moemu licu, skol'znuli po shchekam, issledovali abris podborodka, poprobovali na uprugost' konchik nosa. Potom on zastavil menya podnyat' ruki nad golovoj i, nagnuvshis', dyujm za dyujmom oshchupal vse moe telo s vnimaniem anatoma, sobravshegosya rassekat' trup. Kazalos', on sovershenno pozabyl o tom, chto ya zhiv, chto ya glyazhu, dyshu, mogu udivit'sya ego povedeniyu, razdrazhenno ottolknut' ego. No ya slishkom horosho ponimal etu zhazhdu chelovecheskogo, vlekushchuyu ego ko mne, i ne presek ego manipulyacii. Nakonec on ulybnulsya -- tak, slovno stryahnul s sebya navazhdenie i zametil moe prisutstvie, -- obhvatil mne zapyast'e i, prizhav palec k sinevatoj zhilke pod prozrachnoj kozhej, skazal s pritvornoj ukoriznoj: "O! Videt' tvoj krov'!" Dnevnik. Uzh ne vozvrashchayus' li ya k kul'tu solnca, kotoryj ispovedovali nekotorye yazychniki? Ne dumayu, da, vprochem, pochti nichego i ne znayu o verovaniyah i obryadah etih legendarnyh "yazychnikov", kotorye, mozhet byt', i sushchestvovali-to razve lish' v voobrazhenii nashih pastyrej. YAsno odno: prebyvaya v nesterpimom odinochestve, kotoroe predlagalo mne na vybor bezumie ili samoubijstvo, ya bessoznatel'no stal iskat' tochku opory, kotoroj lishilsya iz-za otsutstviya chelovecheskogo obshchestva. I v to zhe vremya moral'nye ustanovki, sozdannye i podderzhivaemye v moem soznanii blagodarya okruzheniyu mne podobnyh, obrashchalis' v nichto, bessledno ischezali. Takim obrazom, stavshi sam pervobytnym sushchestvom, ya byl prinuzhden instinktivno, oshchup'yu otyskivat' spasenie v obshchnosti s pervozdannymi stihiyami. Zemlya Sperancy dala mne pervoe reshenie sej zadachi -- vpolne udovletvoritel'noe i dolgovremennoe, hotya ne ideal'noe i ne bezopasnoe. Potom yavilsya Pyatnica i, podchinivshis' vneshne moemu zemnomu vladychestvu, podorval ego vsej energiej svoego sushchestva. Odnako zdes'-to i voznik spasitel'nyj vyhod, ibo, esli Pyatnica nahodilsya v absolyutnoj nesovmestimosti s etoj zemlej, on tem ne menee yavlyalsya stol' zhe estestvennym ee porozhdeniem, kakim ya stal po prihoti sluchaya. Pod ego vliyaniem, pod gradom teh udarov, chto on nanosil mne, ya proshel put' dolgih i muchitel'nyh preobrazhenij. CHelovek zemli,vyrvannyj iz svoej nory |olom, ne stal ot etogo |olom sam. Slishkom uzh on byl tyazhel i neuklyuzh, slishkom medlenno shlo razvitie. No vot solnce kosnulos' svoim sverkayushchim zhezlom etoj ogromnoj zhirnoj beloj lichinki, ukryvshejsya v podzemnoj t'me, i ona obernulas' babochkoj s serebristym zabralom, s perelivchatymi zolotymi krylyshkami -- ditya solnca, neuyazvimoe i stojkoe v ego zharkom siyanii, no porazhaemoe zloveshchej slabost'yu, kogda luchi boga-svetila perestayut sogrevat' ego. Dnevnik. Andoar -- eto byl ya. Staryj samec, odinokij i gordyj, so svoej borodoyu patriarha i sherst'yu, vonyayushchej bludom; gornyj favn,upryamo vpechatavshij v kamen' vse svoi chetyre tonkih i krepkih nogi, -- eto byl ya. Pyatnica proniksya k nemu neob®yasnimoj simpatiej, i mezhdu nimi zavyazalas' zhestokaya igra. "YA zastavit' Andoar letat' i pet'", -- s tainstvennym vidom tverdil araukanec. No kakim tol'ko ispytaniyam ne podverg on golovu starogo kozla, daby prevratit' ee v instrument vetra! |olova arfa. ZHivushchij isklyuchitel'no nastoyashchim momentom, kategoricheski otvergayushchij terpelivyj, posledovatel'nyj trud, Pyatnica s bezoshibochnoj intuiciej nashel edinstvennyj muzykal'nyj instrument, kotoryj ideal'no otvechal ego prirode. Ibo eolova arfa -- ne prosto instrument stihij, zastavlyayushchij pet' vse vetry razom. |to eshche i edinstvennyj instrument, ch'ya muzyka, vmesto togo chtoby rasprostranyat'sya vo vremeni, vsya, celikom vpisyvaetsya v odin mig. Mozhno skol'ko ugodno uvelichivat' chislo strun i nastraivat' ih na te ili inye noty -- vse ravno muzyka ee budet mgnovennoj simfoniej, kotoraya prozvuchit odnovremenno, ot pervoj do poslednej noty, stoit lish' vetru kosnut'sya instrumenta. Dnevnik. YA glyazhu, kak on so smehom ubegaet ot zahlestyvayushchih ego voln, i mne prihodit na um odno pozabytoe slovo: plenitel'nost'. Plenitel'nost' Pyatnicy. Ne mogu tochno ob®yasnit' vse ottenki etogo dovol'no izyskannogo sushchestvitel'nogo, no imenno ono uporno prihodit na um, kogda ya vizhu atlasnuyu upruguyu kozhu Pyatnicy, ego tancuyushchie, chut' zamedlennye morskim priboem dvizheniya, otmechennye estestvennoj, bezzabotnoj graciej. I eto lish' odna nit' iz zaputannogo klubka ponyatij, otnosyashchihsya k Pyatnice, nad razgadkoj kotoryh ya b'yus' v poslednee vremya. Vtoraya nit' -- etimologiya samogo slova "pyatnica" -- Vendredi, chto oznachaet "den' Venery". Dobavlyu, chto dlya hristian pyatnica -- eshche i den' smerti Hrista. Rozhdenie Venery, smert' Hrista... Nevol'no chuvstvuyu v etom sovpadenii -- vpolne veroyatno, sluchajnom -- vazhnyj smysl, poka dlya menya nepostizhimyj i pugayushchij togo nabozhnogo puritanina, kakoj zhil vo mne kogda-to. Tret'yu nit' dalo mne vospominanie o poslednih chelovecheskih slovah, uslyshannyh za mig do krusheniya "Virginii". Slova eti, v nekotorom rode duhovnoe naputstvie pered tem, kak chelovechestvo otdalo menya na volyu stihij, dolzhny byli by ognennymi bukvami zapechatlet'sya v moej pamyati. Uvy, ot nih ostalis' lish' nevnyatnye, zhalkie obryvki! YA vyslushival, kak pomnitsya, predskazaniya, kotorye kapitan Piter van Dejsel chital -- ili pritvoryalsya, budto chitaet, -- po kartam. Tak vot, imya Venery neskol'ko raz prozvuchalo v ego rechah, stol' shokiruyushchih molodogo cheloveka moego sklada. Ne ob®yavil li on, chto, sdelavshis' otshel'nikom v peshchere, ya budu izgnan ottuda s prihodom Venery? I ne predskazal li, chto sushchestvo, vyshedshee iz voln morskih, prevratitsya v luchnika, posylayushchego svoi strely k solncu? No eto eshche ne samoe glavnoe. YA smutno pripominayu kartu s dvumya det'mi-bliznecami, nevinnymi, derzhashchimisya za ruki pered stenoyu -- simvolom Solnechnogo goroda. Van Dejsel ob®yasnil etot obraz kol'ceobraznoj seksual'nost'yu, zamknutoj na samoe sebya, i upomyanul o zmee, kusayushchej sobstvennyj hvost. No esli govorit' o moej seksual'nosti, ya tverdo uveren v tom, chto Pyatnica ni razu ne vozbudil vo mne protivoestestvennyh zhelanij. Vo-pervyh, on poyavilsya slishkom pozdno: seksual'nost' moya uzhe stala pervozdannoj i obrashchena byla k Sperance. A glavnoe, Venera vyshla iz voln i stupila na moi berega ne dlya togo, chtoby soblaznit' menya, no dlya togo, chtoby siloj obratit' k otcu svoemu, Uranu. Ee cel'yu bylo ne vernut' menya k lyubvi chelovecheskoj, -- no, ostaviv v pervozdannom sostoyanii, privlech' k inoj stihii prirody. I nyne cel' eta dostignuta. V moih lyubovnyh otnosheniyah so Sperancej bylo eshche slishkom mnogo chelovecheskogo. Inache govorya, ya oplodotvoryal etu zemlyu, kak oplodotvoryal by suprugu. Pyatnica zhe proizvel vo mne korennoj perevorot. Ta zhguchaya sudoroga sladostrastiya, chto pronizyvaet chresla lyubovnika, prevratilas' dlya menya nynche v sladostnyj, p'yanyashchij dushu vostorg, koim upivayus' ya vse to vremya, chto Bog-Solnce omyvaet moe telo svoimi luchami. |to ne poterya semennoj substancii, vvergayushchaya zhivotnoe v pechal' post coitum (posle sluchki), -- sovsem naprotiv. Lyubostrastie pod egidoj Urana daruet zhiznennuyu energiyu, kotoraya vdohnovlyaet menya ves' den' i celuyu noch'. Esli zadat'sya cel'yu vyrazit' chelovecheskim yazykom sut' etogo solnechnogo soitiya, to vernee vsego bylo by nazvat' menya suprugoyu neba. No sej antropomorfizm protivorechil by samomu sebe. Na samom dele my s Pyatnicej dostigli toj vysshej stadii, gde razlichie polov utratilo svoe znachenie: Pyatnicu mozhno upodobit' Venere, togda kak ya, vyrazhayas' chelovecheskim yazykom, gotov k oplodotvoreniyu V