odhodil, u nee byli problemy s pozvonochnikom. -- I dovol'no ser'eznye, -- skazala ona. -- Bol'shinstvo muzhchin predpochitaet minet, -- skazala ona eshche. -- Proniknovenie ih utomlyaet, im bol'no napryagat'sya. A kogda beresh' v rot, oni stanovyatsya kak malye deti. U menya vpechatlenie, chto feminizm ih ne na shutku zadevaet, kuda sil'nee, chem oni v etom priznayutsya. -- Est' veshchi i pohuzhe feminizma, -- sumrachno obronil Bryuno. On napolovinu opustoshil svoj stakan, prezhde chem reshilsya prodolzhit': -- Ty davno znaesh' Kraj? -- Prakticheski s samogo nachala. YA perestala priezzhat', kogda byla zamuzhem, a teper' vozvrashchayus' syuda kazhdyj god nedeli na dve, na tri. Ponachalu eto bylo mestechko skoree al'ternativnoe, priyut novyh levyh; teper' ono dlya pobornikov New Age; ne takaya uzh eto peremena. V semidesyatyh uzhe voznik interes k vostochnoj mistike; dzhakuzi i massazhi zdes' sohranilis' i ponyne. Zdes' priyatno, no nemnogo pechal'no; i nasiliya zdes' gorazdo men'she, chem vokrug. Religioznaya atmosfera nemnogo skradyvaet grubost' pristavanij. A vse-taki est' zhenshchiny, kotorye i zdes' stradayut. U muzhchin, stareyushchih v odinochestve, kuda men'she prichin zhalovat'sya, chem u zhenshchin, popavshih v takoe zhe polozhenie. Muzhchiny p'yut skvernoe vino, zasypayut, u nih razit izo rta, potom, prospavshis', oni vse nachinayut syznova. I dovol'no bystro umirayut. ZHenshchiny prinimayut trankvilizatory, zanimayutsya jogoj, hodyat k psihologam; oni dozhivayut do glubokoj starosti i tyazhko stradayut. Vystavlyayut na prodazhu oslabevshie, obezobrazhennye tela, sami eto soznayut i terzayutsya. I vse zhe prodolzhayut v tom zhe duhe, tak kak ne v silah otkazat'sya ot nadezhdy byt' lyubimymi. Oni do samogo konca ostayutsya zhertvami etoj illyuzii. ZHenshchina i posle opredelennogo vozrasta vsegda mozhet perespat' s muzhikom, no vozmozhnosti byt' lyubimoj u nee nikogda uzhe ne budet. Takovy muzhchiny, vot i vse. -- Kristiana, -- myagko vozrazil Bryuno, -- ty preuvelichivaesh'... K primeru, sejchas mne ochen' hochetsya dostavit' tebe udovol'stvie. -- Veryu. Mne kazhetsya, ty skoree vsego slavnyj malyj. |goist i simpatyaga. Ona sbrosila fufajku, rastyanulas' poperek krovati, podlozhila sebe pod yagodicy podushku i razdvinula bedra. Bryuno snachala dovol'no dolgo vylizyval ee lobok, potom bystrymi melkimi dvizheniyami yazyka stal vozbuzhdat' klitor. Kristiana gluboko vzdohnula. -- Zapusti palec, -- shepnula ona. Bryuno povinovalsya, zatem povernulsya tak, chtoby, ne perestavaya lizat' Kristianu, odnovremenno laskat' ee grud'. Pochuvstvovav, kak tverdeyut soski, on podnyal golovu. -- Prodolzhaj, proshu tebya, -- vzmolilas' ona. On peredvinulsya poudobnee, chtoby sheya ne zatekla, i stal laskat' klitor pal'cem. U Kristiany vyrvalsya ston. Na kakuyu-to dolyu sekundy v pamyati mel'knula toshchaya, smorshchennaya vul'va ego materi; eto videnie totchas ischezlo, on prodolzhal vse bystree teret' klitor i druzheskim yazykom shchedro vylizyvat' guby. ZHivot ee pokrasnel, dyhanie stanovilos' vse gromche. Ona konchila umirotvorenno, s prodolzhitel'nym sodroganiem. On zamer v nepodvizhnosti, pril'nuv licom k ee mokroj vul've, vozdev ruki; i pochuvstvoval, kak pal'cy Kristiany laskovo szhali ego zapyast'ya. -- Spasibo, -- skazala ona. Potom vstala, natyanula fufajku i snova napolnila stakany. -- |to bylo po-nastoyashchemu horosho, togda, v dzhakuzi, -- skazal Bryuno. -- My ne proiznesli ni slova; v tot moment, kogda ya oshchutil tvoi guby, ya eshche ne razlichal chert tvoego lica. Ni grana soblazna, eto bylo chto-to ochen' chistoe. -- Vse osnovyvaetsya na korpuskulah Krauze... -- Kristiana usmehnulas'. -- Menya mozhno izvinit', ya ved' prepodavatel' estestvennyh nauk. -- Ona otpila glotok vina. -- Osnovanie klitora, golovka i zhelobok polovogo chlena vystlany korpuskulami Krauze, oni ochen' bogaty nervnymi okonchaniyami. Kogda ih laskayut, v mozgu proishodit moshchnyj vybros endorfinov. Itak, klitory i golovki polovyh chlenov pokryty korpuskulami Krauze -- ih kolichestvo u vseh priblizitel'no odinakovo, v etom smysle ravenstvo polnoe; no est' koe-chto drugoe, ty sam eto prekrasno znaesh'. YA byla bez uma ot svoego muzha. YA laskala, ya lizala ego chlen i delala eto blagogovejno; ya lyubila oshchushchat', kak on vhodit v menya. YA byla gorda tem, chto vyzyvayu u nego erekciyu, u menya est' fotografiya ego vstavshego chlena, ya vsegda ee hranyu v sumochke: dlya menya eto vrode svyashchennogo izobrazheniya, moej velichajshej radost'yu bylo dostavlyat' udovol'stvie emu. V konce koncov on menya brosil radi bolee molodoj. YA tol'ko chto vpolne ubedilas', chto moi genitalii ne vnushayut tebe istinnogo vlecheniya; eto uzhe otchasti genitalii staruhi. V zrelom vozraste povyshenie pobochnyh svyazej mezhdu kollagenami, fragmentaciya elastina v hode mitozov postepenno privodyat k potere kreposti i gibkosti tkanej. V dvadcat' let u menya byla prekrasnaya vul'va; nyne ya vpolne otdayu sebe otchet, chto bol'shie i malye guby neskol'ko otvisli. Bryuno osushil svoj stakan; emu bylo absolyutno nechego ej vozrazit'. CHut' pogodya oni uleglis'. On obvil rukoj taliyu Kristiany. Oni zasnuli. 8 Bryuno prosnulsya pervym. Daleko v vyshine, v drevesnyh kronah pela ptica. Kristiana vo sne sbrosila odeyalo. U nee byli prehoroshen'kie yagodicy, vse eshche okruglye, ves'ma volnuyushchie. Emu vspomnilas' fraza iz "Rusalochki", u nego byla doma staraya sorokapyatka s "Matrosskoj pesenkoj" v ispolnenii ansamblya "Bratec ZHak". Rusalochka vynesla vse ispytaniya, otkazalas' ot svoego golosa, ot rodiny, ot krasivogo rusaloch'ego hvosta, i vse iz lyubvi k princu, v nadezhde stat' nastoyashchej zhenshchinoj. Glubokoj noch'yu vybroshennaya burej na pribrezhnyj pesok, ona vypivaet volshebnyj eliksir. Ej kazhetsya, budto ee razrubayut nadvoe, bol' tak nevynosima, chto ona teryaet soznanie. Sleduyut neskol'ko muzykal'nyh akkordov v sovershenno inom duhe, slovno by otkryvayushchie vzglyadu novuyu kartinu; zatem chtica proiznosit tu frazu, chto tak zhivo tronula Bryuno: "Kogda ona prosnulas', solnyshko sverkalo, i pered nej stoyal prekrasnyj princ". On vnov' pripomnil vcherashnij razgovor s Kristianoj i skazal sebe, chto, mozhet byt', sumeet polyubit' ee slegka otvisshie, no sladkie guby. Kak vsegda po utram, chto voobshche svojstvenno bol'shinstvu muzhchin, emu prispichilo. V neyarkom svete rannej zari lico Kristiany, utopayushchee v gustoj masse chernyh sputannyh volos, kazalos' ochen' blednym. Ona lish' chut' priotkryla glaza, kogda on voshel v nee. Nogi ona razdvinula, hotya, pohozhe, nemnogo udivilas'. On zadvigalsya v nej, no zametil, chto s kazhdoj sekundoj stanovitsya vse bolee vyalym. |to vyzvalo v nem glubokuyu pechal', smeshannuyu s bespokojstvom i stydom. -- Ty predpochitaesh', chtoby ya nadel prezervativ? -- sprosil on. -- Da, pozhalujsta. Oni v pakete, ryadom, na tualetnom stolike. On razorval upakovku; eto byli izdeliya firmy "Tehnika". Estestvenno, chto agregat, edva okazavshis' v rezine, sovershenno razmyak. -- Mne zhal', -- burknul on, -- mne pravda zhal'. -- Nichego, -- skazala ona myagko, -- idi, prilyag. Polozhitel'no, SPID byl istinnym blagodeyaniem dlya muzhchin etogo pokoleniya. Inogda dostatochno vynut' kolpachok, chtoby ih orudie totchas rasslabilos'. -- Nikogda ne smogu k etomu prisposobit'sya... Sovershiv etu malen'kuyu ceremoniyu, zashchishchayushchuyu ih muzhestvennost' v principial'nom smysle, oni mogut snova ulech'sya v postel', privalit'sya k telu svoej zheny i mirno pochivat'. x x x Posle zavtraka oni spustilis' s holma, proshlis' mimo piramidy. Na beregu pruda ne bylo ni dushi. Oni rastyanulis' na zalitoj solncem luzhajke; Kristiana styanula s nego shorty i prinyalas' ego ublazhat'. Dejstvovala ona ochen' myagko, porazitel'no chuvstvenno. Pozzhe, kogda s ee legkoj ruki oni voshli v tajnoe soobshchestvo "par svobodnogo povedeniya", Bryuno prishlos' otdat' sebe otchet v tom, naskol'ko eto redkostnoe kachestvo. Bol'shinstvo zhenshchin iz etoj sredy dejstvovali grubo, bez malejshih nyuansov. Oni slishkom krepko szhimali, s tupym zharom tryasli chlen, veroyatno zhelaya pohodit' na aktris iz pornofil'mov. Na ekrane eto, mozhet byt', i zrelishchno, no osyazatel'nyj rezul'tat tak sebe, esli ne muchitelen. Kristiana zhe, naprotiv, pribegala k metodu legkih kasanij, postoyanno uvlazhnyala svoi pal'cy, laskala chuvstvitel'nye zony. ZHenshchina v svobodnoj indejskoj bluze prosledovala mimo nih i uselas' na beregu. Bryuno sdelal glubokij vzdoh, uderzhalsya ot izverzheniya. Kristiana ulybnulas' emu; solnce nachinalo zharko prigrevat'. On ponyal, chto vtoraya nedelya v Krae obeshchaet byt' ochen' priyatnoj. Vozmozhno dazhe, chto oni ne rasstanutsya, budut staret' vmeste. Po vremenam ona budet darit' emu kratkij mig fizicheskogo blazhenstva, oni vdvoem perezhivut poru ugasaniya strastej. Tak projdet neskol'ko let; potom vsemu pridet konec, oni postareyut, dlya nih komediya plotskoj lyubvi budet okonchena. x x x Poka Kristiana prinimala dush, Bryuno izuchal instrukciyu "omolazhivayushchego krema na osnove mikrokapsul", kotoroe on nakanune priobrel v universame Leklerka. V to vremya kak reklama na upakovke podcherkivala noviznu sredstva, bolee podrobnyj tekst vkladysha osobo upiral na tri punkta: fil'traciyu vredonosnyh sostavlyayushchih solnechnogo sveta, vydelenie aktivnyh uvlazhnitelej na protyazhenii celogo dnya i nejtralizaciyu svobodnyh radikalov. Ego chtenie bylo prervano na polputi prihodom Katrin, eks-feministki, zaciklennoj na egipetskih gadal'nyh kartah. Ona ne delala sekreta iz togo, chto vozvrashchaetsya s zanyatij kruzhka po razvitiyu lichnosti "Vashe del'ce vytancuetsya". Rech' idet o vyyavlenii svoih naklonnostej s pomoshch'yu serii simvolicheskih igr; eti igry malo-pomalu pozvolyayut vypustit' na volyu "vnutrennego geroya", skrytogo v kazhdom iz uchastnikov. V hode pervogo dnya zanyatij obnaruzhilos', chto Katrin nemnozhko koldun'ya, no vmeste s tem i nemnozhko l'vica; sie otkrytie, samo soboj razumeetsya, dolzhno bylo orientirovat' ee na otvetstvennyj post v sfere torgovli. -- Gm-m-m, -- proburchal Bryuno. V etot moment vernulas' Kristiana, odezhda kotoroj sostoyala iz polotenca, obernutogo vokrug talii. Katrin oseklas', ne sumela skryt' razdrazhenie. Ona soslalas' na nachalo zanyatij kruzhka "Meditacii dzen i argentinskogo tango" i pospeshno retirovalas'. -- A ya-to dumala, ty zanimaesh'sya v gruppe "Tantra i buhgalterskij uchet", -- brosila ej vsled Kristiana. -- Ty s nej znakoma? -- Nu da, etu durehu ya znayu uzhe let dvadcat'. Ona zdes' tozhe s samogo nachala, po sushchestvu so dnya osnovaniya Kraya. Ona tryahnula svoej grivoj, tyurbanom namotala polotence na golovu. Vyshli oni vmeste. Bryuno vdrug zahotelos' vzyat' ee za ruku. On tak i sdelal. -- YA vsegda terpet' ne mogla feministok, -- snova zagovorila Hristina, kogda oni byli na poldoroge vverh po sklonu. -- |ti shlyuhi bespreryvno boltayut o myt'e posudy i razdelenii obyazannostej, oni bukval'no oderzhimy myt'em posudy. Inoj raz im sluchaetsya proronit' slovco-drugoe naschet kuhni ili pylesosov, no gryaznaya posuda neizmenno ostaetsya glavnejshim predmetom ih razgovorov. Za neskol'ko let im udaetsya prevratit' muzhikov iz svoego okruzheniya v bessil'nyh bryuzzhashchih nevrotikov. Togda -- sledstvie absolyutno neizbezhnoe -- oni nachinayut ispytyvat' nostal'giyu po muzhestvennosti. V konechnom schete oni posylayut k chertu svoih druzhkov, predpochitaya, chtoby ih samih nanizal na taran kakoj-nibud' latinoamerikanskij macho. Menya vsegda porazhala sklonnost' intellektualok k prohodimcam, grubym skotam i bolvanam. Koroche, oni uspevayut potrahat'sya s dvumya-tremya, inym, samym appetitnym, perepadaet i bol'she, potom zastavlyayut kogo-nibud' zadelat' im pupsa i prinimayutsya gotovit' domashnee povidlo po firmennym receptam ot Mari-Kler. YA takoj scenarij nablyudala desyatki raz. -- |to staro kak mir, -- primiritel'no zametil Bryuno. x x x Vtoruyu polovinu dnya oni proveli u bassejna. Naprotiv, po druguyu ego storonu, stajka devchonok prygala na meste, otnimaya drug u druzhki plejer. -- Milen'kie, pravda? -- zametila Kristiana. -- Von ta blondinka s malen'kim byustom nastoyashchaya krasotka. -- Potom ona rastyanulas' na bannom polotence. -- Peredaj-ka mne krem. Kristiana ne prinimala uchastiya ni v odnom iz kruzhkov. Dazhe ispytyvala nekotoroe otvrashchenie k etoj, kak ona vyrazhalas', shizofrenicheskoj aktivnosti. -- Vozmozhno, ya zhestkovata, -- govorila ona eshche, -- no znayu ya etih vykormyshej shest'desyat vos'mogo goda, pereshagnuvshih rubezh sorokaletiya, prakticheski ya sama odna iz nih. Oni staryatsya v odinochestve, ih vlagalishcha pochti mertvy. Potolkuj s nimi pyat' minut, i ty uvidish', chto oni vovse ne veryat v eti rosskazni o chakrah, kristallah, svetonosnyh vibraciyah. Hotya starayutsya vo vse eto poverit', inogda im eto udaetsya na paru chasov, poka dlitsya zanyatie gruppy. Oni oshchushchayut angel'skoe prisutstvie, vnutrennij cvetok, chto raskryvaetsya u nih v zhivote, i vse takoe; potom zanyatie konchaetsya, i oni opyat' vidyat, chto odinoki, postareli, podurneli. Oni stradayut nervicheskimi pripadkami, revut. Ne zamechal? Osobenno posle zanyatij dzen. Po pravde govorya, u nih net vybora, ved' pomimo vsego prochego ih donimayut problemy s den'gami. Oni chut' li ne vse proshli kurs psihoanaliza, eto vypotroshilo ih koshel'ki do samogo dna. Mantra i taro -- zhutkaya chush', no eto hot' podeshevle, chem psihoanalitiki. -- Nu da, eshche i stomatologi... -- nevnyatno provorchal Bryuno. On pristroil golovu mezhdu ee raskinutyh beder, chuvstvuya, chto tak i usnet. Kogda nastala noch', oni napravilis' k dzhakuzi. On poprosil ee ego ne vozbuzhdat'. Vernuvshis' v trejler, oni zanyalis' lyubov'yu. On bylo potyanulsya k prezervativam, no Kristiana skazala: "Ostav'". Vojdya v nee, on pochuvstvoval, chto ona schastliva. Odno iz samyh udivitel'nyh svojstv plotskoj lyubvi -- to oshchushchenie blizosti, kotoroe ona vyzyvaet, esli k zhelaniyu primeshivaetsya hot' malaya tolika vzaimnoj simpatii. S pervyh zhe minut ot "vy" perehodish' k "ty", i kazhetsya, budto lyubovnica, dazhe vstrechennaya tol'ko vchera, imeet pravo na takuyu stepen' otkrovennosti, do kakoj ty by ne doshel ni s odnim chelovecheskim sushchestvom. Tak i Bryuno v tu noch' povedal Kristiane nechto takoe, o chem nikomu nikogda ne rasskazyval, dazhe Mishelyu, a uzh svoemu psihiatru i podavno. On govoril ej o svoem detstve, o smerti babushki i unizheniyah, perezhityh v pansione dlya mal'chikov. On opisal ej svoe otrochestvo, masturbacii v elektrichke v dvuh shagah ot devochek; on ej rasskazal o letnih mesyacah v dome otca. Kristiana slushala, poglazhivaya ego volosy. x x x Oni proveli vmeste nedelyu i nakanune ot®ezda Bryuno poobedali v restorane darov morya v Sen-ZHorzh-de-Didonn. Vozduh byl goryach i nepodvizhen, plamya svechej, ozaryavshih ih stolik, pochti ne vzdragivalo. Sverhu ih vzglyadu otkryvalos' obshirnoe ust'e ZHirondy, vdali vidnelsya mys Grav. -- Kogda ya vizhu, kak luna siyaet nad morem, -- skazal Bryuno, -- ya s neprivychnoj yasnost'yu osoznayu, chto nam nechego, absolyutno nechego delat' v etom mire. -- Tebe v samom dele neobhodimo ehat'? -- Da, ya dolzhen provesti dve nedeli s synom. Po sushchestvu, mne sledovalo uehat' na proshloj nedele, bol'she zaderzhivat'sya nel'zya. Poslezavtra ego mat' uletaet samoletom; u nee uzhe vse rasschitano. -- Skol'ko let tvoemu synu? -- Dvenadcat'. Kristiana pomolchala zadumchivo, othlebnula glotok myuskade. Na nej bylo dlinnoe plat'e, ona sdelala makiyazh i kazalas' molodoj devushkoj. Skvoz' kruzheva korsazha ugadyvalas' grud'; plamya svechej iskorkami otsvechivalo v glazah. -- YA dumayu, chto nemnozhko vlyubilas', -- proiznesla ona. Bryuno zhdal v polnejshej nepodvizhnosti, ne reshayas' poshevel'nut'sya. -- YA zhivu v Nuajone, -- prodolzhala ona, -- vdvoem s synom. U nas vse bylo bolee ili menee horosho, poka emu ne ispolnilos' trinadcat'. Ne znayu, vozmozhno, emu ne hvatalo otca... Hotya i ne uverena, vpravdu li detyam nuzhen otec. On-to ne nuzhdalsya v svoem syne, uzh eto navernyaka. Ponachalu on inogda bral ego s soboj, vodil v kino ili v "Makdonalds". Potom eto stalo sluchat'sya vse rezhe i rezhe, a kogda on pereehal so svoej novoj podruzhkoj na yug, sovsem prekratilos'. YA ego vyrastila pochti chto odna, mne, veroyatno, ne hvatalo avtoriteta. Vot uzhe dva goda kak on nachal propadat' iz doma, zavelis' durnye znakomstva. |to mnogih udivlyaet, no Nuajon gorod nespokojnyj. Mnogo chernyh i arabov, Nacional'nyj front na poslednih vyborah poluchil sorok procentov. YA zhivu v dome na okraine, u pochtovogo yashchika vylomana dverca, nichego ne mogu ostavit' v podvale. Mne chasto byvaet strashno, inogda slyshitsya strel'ba. Vernuvshis' iz liceya, zapirayus' u sebya, nikogda ne vyhozhu iz domu po vecheram. Syn vozvrashchaetsya domoj pozdno, a chasto sovsem ne prihodit. YA nichego ne smeyu emu skazat'; boyus', kak by on menya ne udaril. -- Nuajon daleko ot Parizha? Ona usmehnulas'. -- Vovse net, eto v departamente Uaza, kilometrov vosem'desyat, ne bol'she... -- Ona umolkla i opyat' ulybnulas'; ee lico v etu minutu svetilos' nezhnost'yu i nadezhdoj. -- YA lyubila zhizn', -- skazala ona. -- Lyubila zhizn' i ot prirody byla chuvstvennoj i strastnoj, vsegda obozhala zanimat'sya lyubov'yu. CHto-to obernulos' ne tak; ya ne sovsem ponimayu chto, no chto-to v moej zhizni ne zaladilos'. Bryuno uzhe slozhil palatku, zagruzil bagazh v avtomobil'; svoyu poslednyuyu noch' on provel v trejlere. Utrom popytalsya vojti v Kristianu, no na etot raz spasoval, on chuvstvoval sebya vzvinchennym i rasstroennym. "Konchaj pryamo na menya", -- skazala ona. Ona razmazala spermu po svoemu licu i grudi. Kogda on vyhodil za dver', ona poprosila: "Priezzhaj povidat'sya so mnoj". On obeshchal. Bylo eto v subbotu, pervogo avgusta. 9 Vopreki obyknoveniyu, Bryuno sejchas izbegal bol'shih magistralej. Ne doezzhaya Partene, on sdelal kratkuyu ostanovku. U nego byla potrebnost' podumat'; da, no, v sushchnosti, o chem? On ostanovil mashinu sredi mirnogo, skuchnogo landshafta, vozle kanala s pochti nedvizhnoj vodoj. Pribrezhnye kustarniki to li rosli, to li gnili, trudno skazat'. Tishinu narushalo smutnoe zhuzhzhanie, ono donosilos' iz vozduha, dolzhno byt' polnogo nasekomyh. On prileg na porosshij travoj bereg, priglyadelsya k slabomu, chut' zametnomu dvizheniyu vody: ona medlenno tekla na yug. Lyagushek ne bylo vidno -- ni odnoj. V oktyabre 1975-go, pered samym postupleniem na fakul'tet, kogda Bryuno obosnovalsya v kvartirke, kuplennoj dlya nego otcom, u nego vozniklo oshchushchenie, chto nachinaetsya novaya zhizn'. Razocharovat'sya prishlos' ochen' skoro. Konechno, devushki tam byli, dazhe mnogo devushek, no vse oni vyglyadeli uzhe zanyatymi ili po krajnej mere ne proyavlyali zhelaniya zavyazat' s nim otnosheniya. S cel'yu ustanovit' kontakty on taskalsya na vse voskresnye dopolnitel'nye zanyatiya, na vse lekcii i vskore takim obrazom vyshel v pervye ucheniki. On videl devushek v kafeterii, slyshal ih boltovnyu: oni prihodili i uhodili, vstrechalis' s priyatelyami, priglashali drug druga na vecherinki. Bryuno nachal mnogo est'. Vskore on ustanovil dlya sebya prodovol'stvennyj marshrut -- vniz po bul'varu Sen-Mishel'. Dlya nachala on pokupal hot-dog v lavochke na perekrestke s ulicej Gej-Lyussaka; potom chut' dal'she s®edal piccu ili, rezhe, sandvich po-grecheski. V "Makdonal'dse", chto na peresechenii s bul'varom Sen-ZHermen, on proglatyval neskol'ko chizburgerov, zapivaya koka-koloj i molochno-bananovym koktejlem; zatem, spotykayas', plelsya po ulice La-Arp, chtoby zakonchit' pirshestvo v tunisskih konditerskih. Po doroge domoj on ostanavlivalsya pered kinoteatrom "Laten", predlagavshim dva pornofil'ma za odin seans. Inoj raz on po poluchasu toptalsya pered vhodom, pritvoryayas', budto izuchaet shemu avtobusnyh marshrutov, v nadezhde -- neizmenno tshchetnoj -- uvidet' vhodyashchuyu paru ili odinokuyu zhenshchinu. Odnako chashche vsego on ne nahodil poputchikov. Okazavshis' v zale, on srazu chuvstvoval sebya luchshe, biletersha byla bezuprechna v svoej skromnoj sderzhannosti. Muzhchiny raspolagalis' poodal' drug ot druga, mezhdu nimi vsegda ostavalas' distanciya v neskol'ko svobodnyh mest. On spokojno onaniroval, smotrya "Pohotlivyh medsester", "Puteshestvuesh' avtostopom -- ne nosi trusikov", "Professionalku s razdvinutymi nogami", "Sosalok" i mnozhestvo tomu podobnyh fil'mov. Edinstvennoe, chto ego smushchalo, -- moment, kogda nastupala pora vyjti iz kinoteatra pryamehon'ko na bul'var Sen-Mishel', gde on rasprekrasno mog nos k nosu stolknut'sya s kem-nibud' iz fakul'tetskih odnokashnic. Obychno on vyzhidal, chtoby kakoj-nibud' tip podnyalsya s mesta, i sledoval za nim po pyatam: pojti na pornofil'm za kompaniyu s priyatelem kazalos' emu menee postydnym. Domoj on vozvrashchalsya obychno okolo polunochi, na son gryadushchij chital Russo ili SHatobriana. Raz ili dva v nedelyu Bryuno prinimal reshenie izmenit' zhizn' samym radikal'nym obrazom. Vot kak eto proishodilo. Dlya nachala on razdevalsya -- sovsem, dogola -- i vstaval pered zerkalom: bylo neobhodimo dojti do predela samounichizheniya, doskonal'no razglyadet' vsyu merzost' svoego razdutogo bryuha, otvislyh shchek, yagodic, uzhe tronutyh dryablost'yu. Potom on vyklyuchal vse lampy. Sdvigal nogi, skreshchival ruki na grudi, slegka naklonyal dlya pushchego samouglubleniya golovu. Tut on delal medlennyj, glubokij vdoh, naduvaya do krajnosti svoj gadskij zhivot; zatem vydoh, tozhe ochen' medlennyj, i pri etom on myslenno vel schet. Vse cifry byli vazhny, ego sosredotochennost' ne dolzhna byla oslabet' ni na mig; no naivysshee znachenie imeli chetyre, vosem' i, razumeetsya, shestnadcat' -- poslednyaya cifra. Kogda, vydohnuv izo vseh sil, on vypryamitsya, proiznesya final'noe "shestnadcat'!", on stanet sovershenno drugim chelovekom, nakonec-to gotovym zhit', brosit'sya v krugovorot bytiya. On bol'she ne budet znat' ni straha, ni styda; nachnet normal'no pitat'sya, normal'no vesti sebya s devushkami. "Segodnya pervyj den' tvoej novoj zhizni". |tot malen'kij ceremonial nichego ne mog podelat' s ego robost'yu, no inogda okazyval nekotoroe vozdejstvie na ego bulimiyu; sluchalos', prohodilo dvoe sutok, prezhde chem on snova vpadal v obzhorstvo. Neudachu on ob®yasnyal nedostatkom sobrannosti, potom, ochen' skoro, opyat' nachinal verit' v uspeh. On byl eshche molod. Odnazhdy vecherom, vyhodya iz konditerskoj "Slasti YUzhnogo Tunisa", on stolknulsya s Annik. On ne videl ee so vremeni ih kratkoj vstrechi letom 1974-go. Ona eshche bol'she podurnela, teper' ona byla pochti chto zhirnoj. Kvadratnye ochki v chernoj oprave s tolstymi steklami umen'shali ee i bez togo malen'kie karie glazki, podcherkivali nezdorovuyu beliznu kozhi. Oni vmeste pili kofe, prichem oba ispytali minuty dovol'no zametnogo smushcheniya. Ona tozhe byla studentkoj, izuchala v Sorbonne literaturu; ee komnatka s oknami na bul'var Sen-Mishel' nahodilas' sovsem ryadom. Uhodya, ona ostavila emu nomer svoego telefona. V posleduyushchie nedeli on neskol'ko raz zahodil k nej. Ona otkazyvalas' razdevat'sya, sobstvennaya naruzhnost' slishkom ee unizhala; zato v pervyj vecher ona predlozhila Bryuno sdelat' emu minet. O svoih fizicheskih nedostatkah ona ne govorila, soslalas' na to, chto ne prinyala tabletki. "YA predpochitayu eto, pravo zhe, pover'..." Ona nikuda ne hodila, vse vechera prosizhivala doma. Gotovila sebe nastojki, staralas' soblyudat' rezhim; no nichto ne pomogalo. Bryuno neskol'ko raz proboval stashchit' s nee pantalony; ona szhimalas' v klubok, ni slova ne govorya, yarostno ottalkivala ego. On v konce koncov ustupal, vytaskival svoj chlen. Ona sosala ego toroplivo, nemnozhko slishkom sil'no; on eyakuliroval ej v rot. Inogda oni razgovarivali ob uchebe, no nedolgo; obychno on dovol'no skoro uhodil. CHestno govorya, ona byla tak nekrasiva, chto emu bylo by trudno predstavit' sebya ryadom s nej na ulice, v restorane, v ocheredi u kinoteatra. On nazhiralsya v konditerskoj do toshnoty, potom podnimalsya k nej, daval sebya pososat' i udalyalsya. Navernoe, tak ono i luchshe. x x x V vecher smerti Annik pogoda stoyala ochen' teplaya. Byl eshche tol'ko konec marta, no vecher vydalsya sovsem vesennij. V svoej privychnoj konditerskoj Bryuno kupil dlinnyj rozhok, nachinennyj mindalem, potom spustilsya k naberezhnoj Seny. Zvuk gromkogovoritelya s rechnogo tramvaya sotryasal vozduh, otdavayas' ehom ot sten Notr-Dama. On dozheval lipkij, obmazannyj medom rozhok, potom, v kotoryj raz, pochuvstvoval ostroe otvrashchenie k samomu sebe. A mozhet byt', neplohaya ideya, skazal on sebe, oprobovat' svoj metod zdes', v samom serdce Parizha, v centre mira, sredi lyudej. On zazhmuril glaza, sdvinul kabluki, skrestil na grudi ruki. Vojdya v sostoyanie absolyutnoj sosredotochennosti, stal medlenno, reshitel'no schitat'. Proiznesya zavetnoe "shestnadcat'!", on energichno vypryamilsya. Rechnoj tramvajchik propal iz vidu, naberezhnaya byla pustynna. Vozduh vse eshche ostavalsya dovol'no teplym. Pered domom Annik tesnilas' malen'kaya tolpa, dvoe policejskih sderzhivali ee. On priblizilsya. Izuvechennoe telo devushki lezhalo na zemle, nelepo skorchivshis'. Ee razdroblennye ruki, budto shchupal'ca, ohvatyvali golovu, luzha krovi okruzhala to, chto ostalos' ot ee lica; veroyatno, pered padeniem ona poslednim reflektornym zhestom samozashchity podnesla ruki k licu. "Prygnula s vos'mogo etazha. Mgnovennaya smert'", -- so strannym udovol'stviem skazala zhenshchina, stoyavshaya ryadom s nim. Podkatila mashina skoroj pomoshchi, iz nee vyshli dvoe muzhchin s nosilkami. V to mgnovenie, kogda oni podnimali ee, on uvidel raskolotyj cherep i otvel glaza. "Skoraya pomoshch'" ukatila pod voj siren. Tak konchilas' pervaya lyubov' Bryuno. x x x Leto 1976-go bylo, mozhet stat'sya, samoj zhestokoj poroj ego zhizni; emu tol'ko chto ispolnilos' dvadcat' let. ZHara stoyala nesusvetnaya, dazhe nochi ne prinosili s soboj ni malejshej svezhesti; v etom smysle leto 76-go dolzhno ostat'sya v pamyati potomkov. Devushki hodili v korotkih prozrachnyh plat'yah, ot pota tkan' lipla k telu. On brodil celymi dnyami sam ne svoj ot zhelaniya. Vstaval po nocham, peshkom obhodil Parizh, zaderzhivayas' na terrasah kafe, podkaraulivaya ih u vhoda na diskoteki. Tancevat' on ne umel. Vozbuzhdenie ne utihalo ni na mgnoven'e. Emu kazalos', chto promezh nog u nego kusok myasa, istekayushchij vlagoj, gniyushchij, pozhiraemyj chervyami. Neskol'ko raz on proboval zagovarivat' s devushkami na ulice, no v otvet slyshal tol'ko unizitel'nye nasmeshki. Po nocham on smotrel na sebya v zerkalo. Ego potnye, prilipshie k golove volosy nachinali redet' so lba; pod rubashkoj prorisovyvalis' skladki zhivota. On stal poseshchat' seks-shopy i pip-shou, no ne dobilsya nichego, krome obostreniya svoih muk. Tut v pervyj raz on pribeg k uslugam prostitutki. Neulovimyj i reshayushchij povorot, sdelal vyvod Bryuno, vot chto proizoshlo v zapadnom obshchestve v 1974-1975 godah. On vse eshche lezhal na travyanistom otkose nad kanalom; svernutaya i zasunutaya pod golovu polotnyanaya kurtka zamenyala emu podushku. On vyrval puchok travy, oshchutil ee vlazhnuyu sherohovatost'. V te samye gody, kogda on bezuspeshno pytalsya prinorovit'sya k zhizni, zapadnye obshchestva vstupili na kakoj-to temnyj put'. V to leto sem'desyat shestogo bylo uzhe ochevidno, chto vse eto dobrom ne konchitsya. Fizicheskoe nasilie, samoe krajnee proyavlenie individual'nosti, vsled za vozhdeleniem snova vstupit na Zapade v svoi prava. 10 Dzhulian i Oldos Kogda voznikaet nadobnost' preobrazovat' ili obnovit' osnovopolagayushchuyu doktrinu, obrechennye pokoleniya, v srede kotoryh proishodit takaya transformaciya, v osnovnom ostayutsya chuzhdy, a zachastuyu stanovyatsya i pryamo vrazhdebny ej. Ogyust Kont. Prizyv k konservatoram Okolo poludnya Bryuno vnov' sel v mashinu, dobralsya do centra Partene. Porazmysliv, on reshil vybrat'sya na avtotrassu. Pozvonil iz telefonnoj kabinki bratu -- tot mgnovenno podnyal trubku. On vernulsya v Parizh, on ohotno uviditsya s Mishelem segodnya zhe vecherom. Zavtra eto budet nevozmozhno, u nego vstrecha s synom. No nynche vecherom on svoboden, emu eto predstavlyaetsya vazhnym. Mishel' ne proyavil osobyh emocij. "Esli hochesh'", -- proiznes on posle dolgogo molchaniya. Kak bol'shinstvo lyudej, on nahodil krajne nepriyatnoj tendenciyu obshchestva k razdroblennosti, kotoruyu tak bojko opisyvayut sociologi i kommentatory. Podobno bol'shinstvu, on schital zhelatel'nym sohranyat' nekotorye semejnye uzy, pust' i obrekaya sebya radi etogo na legkuyu skuku. Tak on godami prinuzhdal sebya provodit' Rozhdestvo u tetushki Mari-Terez, kotoraya vmeste so svoim simpatichnym, pochti gluhim muzhem starilas' v osobnyachke v Rensi. Ego dyadyushka vsegda golosoval za kommunistov i otkazyvalsya hodit' k polunochnoj messe, chto vsyakij raz stanovilos' povodom dlya "sshibki". Popivaya nastojku iz korenij gorechavki, Mishel' slushal, kak starik rassuzhdaet ob osvobozhdenii trudyashchihsya, vremya ot vremeni burcha v otvet kakuyu-nibud' banal'nost'. Potom prihodili drugie, v tom chisle ego kuzina Brizhit. On lyubil Brizhit, emu hotelos', chtoby ona byla schastliva; no s ee muzhem, poryadochnym bolvanom, eto predstavlyalos' trudno dostizhimym. On sluzhil u Bajera vrachom po vyzovu i obmanyval zhenu pri vsyakom udobnom sluchae; poskol'ku on byl krasivym muzhchinoj i mnogo ezdil, vozmozhnostej bylo hot' otbavlyaj. Lico Brizhit s kazhdym godom vse bolee tusknelo. V 1990 godu Mishel' otkazalsya ot etogo ezhegodnogo vizita; u nego teper' ostalsya tol'ko Bryuno. Semejnye uzy sohranyayutsya neskol'ko let, inogda i desyatiletij, na samom dele oni mnogo dolgovechnej vseh prochih; no potom v konce koncov oni tozhe shodyat na net. x x x Bryuno priehal okolo devyati vechera, on uzhe nemnogo vypil i zhazhdal pogovorit' na otvlechennye temy. -- Menya vsegda porazhala, -- nachal on, eshche ne uspev dazhe prisest', -- chrezvychajnaya tochnost' predskazanij, sdelannyh Oldosom Haksli v "O divnom novom mire". Kak podumaesh', chto eta kniga byla napisana v 1932-m, -- prosto neveroyatno. S teh por zapadnoe obshchestvo neprestanno stremilos' priblizit'sya k etomu obrazcu Vse bolee sovershennye metody kontrolya za rozhdaemost'yu rano ili pozdno privedut k tomu, chto ona raz i navsegda poteryaet svyaz' s seksual'nost'yu, a rod chelovecheskij budet vosproizvodit'sya v laboratorii pri uslovii geneticheskoj nadezhnosti i polnoj bezopasnosti. Kak sledstvie -- ischeznovenie rodstvennyh svyazej, ponyatij otcovstva i materinstva. Blagodarya progressu farmakologii -- ustranenie razlichij mezhdu raznymi vozrastami. V mire, opisannom Haksli, v shest'desyat let chelovek tak zhe aktiven. imeet tu zhe naruzhnost', te zhe samye zhelaniya, chto dvadcatiletnij. Potom, kogda on bolee ne sposoben protivostoyat' starosti, ego zhdet dobrovol'noe ischeznovenie posredstvom evtanazii; vse ochen' skromno, ochen' bystro, bez dram. Obshchestvo, izobrazhennoe v "O divnom novom mire", -- eto schastlivoe obshchestvo, gde net mesta tragediyam i emocional'nym krajnostyam. Vseobshchaya seksual'naya svoboda, bol'she nikakih prepon naslazhdeniyu, rascvetu zhelanij. Sluchayutsya kratkie momenty unyniya, pechali i somneniya; no vse eto legko iscelit' medikamentoznym putem, himiya dobilas' sushchestvennogo progressa v oblasti antidepressantov i anksiolitikov. "Somu am -- i netu dram". |to toch'-v-toch' takoj mir, o kotorom my segodnya mechtaem, mir, v kakom my, nyneshnie, hoteli by zhit'. -- YA prekrasno znayu, -- prodolzhal Bryuno, vzmahom ruki kak by otmetaya zamechanie, kotorogo Mishel' ne delal, -- znayu, chto obychno mir Haksli ob®yavlyayut totalitarnym koshmarom, pytayas' vydat' etu knigu za razoblachenie; eto prosto chistejshee licemerie. Po vsem punktam -- geneticheskij kontrol', svoboda pola, bor'ba so starost'yu, civilizaciya razvlechenij -- "O divnyj novyj mir" risuet nam raj, v tochnosti takoj, dostich' kotorogo my pytaemsya, poka chto bezuspeshno. Est' tol'ko odin faktor, neskol'ko protivorechashchij nashej sisteme cennostej, -- eto razdelenie obshchestva na kasty, po svoej geneticheskoj prirode prednaznachennye dlya raznyh rabot. Odnako eto bezuslovno edinstvennyj punkt, v kotorom Haksli okazalsya plohim prorokom; eto ravnym obrazom edinstvennyj punkt, kotoryj stanovitsya pochti bespoleznym po mere razvitiya mehanizacii i robotizacii. Oldos Haksli, vne vsyakogo somneniya, plohoj pisatel', ego frazy tyazhelovesny i lisheny izyashchestva, ego personazhi nevyrazitel'ny i hodul'ny. No emu prisushche odno -- pritom osnovopolagayushchee -- intuitivnoe prozrenie, chto evolyuciya lyudskih soobshchestv v prodolzhenie neskol'kih vekov napravlyalas' i v dal'nejshem vo vse bol'shej stepeni budet napravlyat'sya nauchnym i tehnologicheskim progressom. Emu moglo pri vsem tom ne hvatat' tonkosti, psihologizma, chuvstva stilya; vse eto legko pereveshivaetsya ego ishodnym preimushchestvom -- intuiciej. On pervym iz pisatelej, vklyuchaya syuda i nauchnyh fantastov, ponyal, chto, ne schitaya fiziki, glavnym dvigatelem etogo processa teper' stanet biologiya. Bryuno oseksya; on tol'ko teper' zametil, chto ego brat slegka pohudel, vyglyadit ustalym, ozabochennym, da, pozhaluj, i neskol'ko rasseyannym. I v samom dele, vot uzhe neskol'ko dnej Mishel' prenebregal svoimi zanyatiyami. Ne v primer proshlym godam, pered magazinom edinyh cen toptalos' mnogo nishchih i prodavcov gazet; a ved' leto v razgare, eto pora, kogda bednost' stanovitsya menee gnetushchej. "A esli vojna?" -- sprashival sebya Mishel', nablyudaya skvoz' okonnoe steklo medlitel'nye peremeshcheniya klosharov. Bryuno snova nalil sebe stakan vina; on nachal oshchushchat', chto progolodalsya, i byl neskol'ko udivlen, kogda brat ustalo otvetil emu: -- Haksli prinadlezhal k bol'shomu semejstvu anglijskih biologov. Ego ded druzhil s Darvinom, on mnogo pisal v zashchitu teorii evolyucii. Ego otec i ego bratDzhulian takzhe byli biologami s imenem. |to vse predstaviteli anglijskoj tradicii, intellektualy-pragmatiki, liberaly i skeptiki. V otlichie ot francuzskoj epohi Prosveshcheniya. Ih otkrytiya osnovyvayutsya na nablyudenii, na eksperimental'nyh metodikah. Vse svoi yunye gody Haksli provel, obshchayas' s ekonomistami, yuristami, no glavnoe, s uchenymi, kotorye gostili v dome ego otca. Sredi pisatelej svoego pokoleniya on, nesomnenno, byl edinstvennym, kto mog predskazat' gryadushchie uspehi biologii. No vse eto proizoshlo by kuda bystree, esli by ne nacizm. Nacistskaya ideologiya sposobstvovala diskreditacii teorij evgeniki i uluchsheniya porody; potrebovalos' neskol'ko desyatiletij, chtoby k etomu vernut'sya. -- Mishel' vstal, prines iz svoej biblioteki tom pod nazvaniem "To, chto ya smeyu dumat'". -- |tu knigu napisal Dzhulian Haksli, starshij brat Oldosa; ona byla opublikovana v 1931-m, za god do "O divnogo novogo mira". Zdes' my nahodim vse te mysli o geneticheskom kontrole i uluchshenii porody, v tom chisle chelovecheskoj, kotorye ego brat ispol'zuet v svoem romane. Vse eto zdes' predstavleno, i vpolne nedvusmyslenno, v kachestve zhelannoj celi, k kotoroj nadlezhit stremit'sya. Mishel' sel, vyter pot so lba. On prodolzhal: -- Posle vojny, v 1946 godu, Dzhulian Haksli byl naznachen general'nym direktorom YUNESKO, sozdannogo kak raz v to vremya. Ego brat opublikoval "Vozvrashchenie v prekrasnyj novyj mir", v kotorom staralsya predstavit' svoyu pervuyu knigu kak oblichenie, kak satiru. Neskol'kimi godami pozzhe Oldos Haksli stal idejnym vdohnovitelem bol'shej chasti eksperimentov hippi. On vsegda byl storonnikom polnoj seksual'noj svobody, igral rol' pervootkryvatelya v primenenii psihodelicheskih narkotikov. Ego znali vse osnovateli Izalena, oni byli znakomy s nim i nahodilis' pod ego vliyaniem. Vposledstvii dvizhenie New Age malo-pomalu polnost'yu vzyalo na vooruzheniya vse idei izalenskogo napravleniya. Po sushchestvu, Oldos Haksli odin iz naibolee vliyatel'nyh myslitelej stoletiya. x x x Oni otpravilis' perekusit' v restoran na uglu ulicy, predlagavshij dvojnuyu porciyu fondyu po-kitajski za 270 frankov. Mishel' uzhe tri dnya ne vyhodil iz domu -- YA segodnya ne el, -- zametil on s legkim udivleniem; v ruke on derzhal knigu. -- Haksli opublikoval "Ostrov" v 1962-m, eto ego poslednyaya kniga, -- prodolzhal on, kovyryaya lipkij ris. -- Dejstvie proishodit na rajskom tropicheskom ostrove -- rastitel'nost' i landshafty, veroyatno, naveyany SHri-Lankoj. Na etom ostrove, v storone ot bol'shih torgovyh putej XX veka, razvivaetsya svoeobraznaya civilizaciya, ves'ma prodvinutaya v plane tehnologij i odnovremenno uvazhayushchaya prirodu: mirnaya, polnost'yu osvobozhdennaya ot nasledstvennyh nevrozov i iudeo-hristianskih zapretov. Nagota tam estestvenna; lyubov' i vozhdelenie proyavlyayutsya otkryto. |ta kniga, posredstvennaya, no legkaya dlya vospriyatiya, imela ogromnoe vliyanie na hippi, a cherez nih i na adeptov New Age. Esli priglyadet'sya, garmonicheskoe soobshchestvo, izobrazhennoe v "Ostrove", imeet mnogo obshchego s tem, chto opisano v romane "O divnyj novyj mir". Na dele sam Haksli, veroyatno prebyvayushchij v sostoyanii marazma, pohozhe, ne osoznaval etogo shodstva, odnako obshchestvo, chto predstavleno v "Ostrove", tak zhe blizko "O divnomu novomu miru", kak anarhicheskoe soobshchestvo hippi srodni obshchestvu burzhuaznogo liberalizma ili skoree ego shvedskomu social-demokraticheskomu variantu. On umolk, okunul krevetku v sous pikan, otlozhil v storonu svoi palochki. -- Oldos Haksli, podobno svoemu bratu, byl optimistom, -- proiznes on nakonec s grimasoj edva li ne otvrashcheniya. -- Metafizicheskaya mutaciya, porodivshaya materializm i sovremennuyu nauku, imela dva velikih usloviya: racionalizm i individualizm. Oshibka Haksli v tom, chto on ploho rasschital sootnoshenie sil mezhdu etimi dvumya usloviyami. Nedoocenil vozrastanie individualizma v rezul'tate bolee intensivnogo osoznaniya smerti. Individualizm porodil svobodu, oshchushchenie sobstvennogo "ya", potrebnost' vydelit'sya i vozvysit'sya nad drugimi. V tom racional'nom obshchestve, chto opisano v romane "O divnom novyj mir", bor'ba mozhet byt' smyagchena. |konomicheskoe sorevnovanie, metafora zahvata zhiznennogo prostranstva, teryaet smysl v bogatom obshchestve, gde vse ekonomicheskie kolebaniya pod kontrolem. Sorevnovanie v oblasti seksa, okol'nym putem olicetvoryayushchee zarozhdenie pobedy nad vremenem, utrachivaet smysl v obshchestve, gde v polnoj mere osushchestvlen raspad sistemy seksual'nogo samovosproizvodstva; no Haksli zabyvaet prinyat' v. raschet individualizm. On ne sumel ponyat', chto seks, buduchi otdelen ot funkcii razmnozheniya, sushchestvuet ne stol'ko kak istochnik udovol'stviya, skol'ko kak princip samoutverzhdeniya: eto to zhe samoe, chto strast' k obogashcheniyu. Pochemu shvedskoj social-demokraticheskoj modeli nikogda ne udavalos' vozobladat' nad liberal'noj? Pochemu ona dazhe nikogda ne byla isprobovana v oblasti seksual'nyh problem? Potomu chto metafizicheskaya mutaciya, proizvodimaya sovremennoj naukoj, vlechet za soboj individualizm, tshcheslavie, nenavist' i zhelanie. V protivopolozhnost' naslazhdeniyu zhelanie po samoj svoej suti est' istochnik stradaniya, zloby i bedy. Vse filosofy -- ne tol'ko buddisty, ne tol'ko hristiane, no vse, kto zasluzhivaet imeni filosofov, -- znali ob etom i etomu uchili. Vyhod, predlagaemyj utopistami ot Platona do Haksli, v tom chisle i Fur'e, sostoit v pogashenii zhelaniya i stradanij posredstvom organizacii nezamedlitel'nogo udovletvoreniya. Obshchestvo reklamno-eroticheskoe, v kotorom zhivem my, naprotiv, stremitsya k organizacii zhelaniya, k ego razrastaniyu v neslyhannyh masshtabah, uderzhivaya ego udovletvorenie v predelah intimnoj sfery. CHtoby takoe obshchestvo funkcionirovalo, chtoby sorevnovanie ne prekrashchalos', neobhodimo priumnozhat' zhelanie, nuzhno, chtoby ono, rasprostranyayas', pozhiralo chelovecheskuyu zhizn'. Iznurennyj, on uter so lba pot. K ede on bol'she ne pritronulsya. -- Sushchestvuyut korrektivy, malen'kie gumanisticheskie popravki, -- myagko vozrazil Bryuno. -- V konce koncov, est' veshchi, pozvolyayushchie zabyvat' o smerti. V "O divnom novom mire" rech' idet ob anksiolitikah i antidepressantah; v "Ostrove" vse delo skoree upiraetsya v meditaciyu, psihodelicheskie narkotiki, koe-kakie tumannye elementy induizma. Prakticheski sovremennye lyudi pytayutsya sozdat' malen'kij koktejl' iz oboih etih sposobov. -- Dzhulian Haksli v knige "To, chto ya smeyu dumat'", tozhe obrashchaetsya k voprosam religii, on posvyashchaet im vsyu vtoruyu chast', -- s vozrastayushchim omerzeniem zametil Mishel'. -- On polnost'yu soznaet, chto nauchnyj progress i materializm podorvali osnovy vseh tradicionnyh religij; ravnym obrazom on ponimaet i to, chto nikakoe obshchestvo sushchestvovat' bez religii ne mozhet. Na protyazhenii bolee sotni stranic on pytaetsya zalozhit' fundament takoj religii, kotoraya mogla by soglasovat'sya s sovremennym sostoyaniem nauki.