eniyu, ni dazhe sformulirovat' samomalejshuyu teoreticheskuyu gipotezu. Kak izvestno, individual'noe soznanie vnezapno, bez vidimoj prichiny, vozniklo v zhivotnom mire; eto, vne vsyakogo somneniya, proizoshlo zadolgo do poyavleniya rechi. Darvinisty v svoem bessoznatel'nom tyagotenii k idee konechnoj celi imeli obyknovenie vydvigat' na pervyj plan predpolozhitel'nye preimushchestva estestvennogo otbora, svyazyvaya eto s razvitiem yazyka, chto, kak vsegda, nichego ne ob座asnyalo, eto byla ni dat' ni vzyat' simpatichnaya mifologicheskaya konstrukciya; no antropogennyj princip v dannom sluchae utrachivaet vsyakuyu ubeditel'nost'. Mir dal nam glaza, sposobnye videt' ego, i razum, sposobnyj ego postigat'; da, i chto iz etogo sleduet? K ponimaniyu fenomena eto nichego ne dobavlyaet. Samosoznanie, otsutstvuyushchee u nematod, vpolne ochevidno nablyudaetsya u prostejshih yashcheric, takih, kak Lacerta agilis; zdes' ves'ma veroyatno predpolozhit' nalichie central'noj nervnoj sistemy i koe-chego pomimo nee. |to nechto ostaetsya absolyutno tainstvennym; poyavlenie soznaniya, po-vidimomu, ne moglo byt' svyazano s kakimi-libo anatomicheskimi, biohimicheskimi libo kletochnymi dannymi; eto obeskurazhivalo. CHto by sdelal Hajzenbsrg? CHto predprinyal by Nil's Bor? Otstranit'sya, podumat'; pobrodit' za gorodom, poslushat' muzyku. Novoe ne sozdaetsya posredstvom prostoj interpolyacii starogo; dannye pribavlyayutsya k dannym, kak prigorshni peska, po samoj svoej prirode opredelyayas' konceptual'nymi ramkami, ogranichivayushchimi pole eksperimenta; nyne bolee chem kogda-libo neobhodim novyj ugol zreniya. x x x Dni, znojnye i bystrotechnye, prohodili grustno. V noch' na 15 sentyabrya Mishelyu prisnilsya neprivychno schastlivyj son. S nim ryadom byla malen'kaya devochka, ona nosilas' po lesu, okruzhennaya babochkami i cvetami (prosnuvshis', on dogadalsya, chto etot obraz, snova voznikshij tri desyatiletiya spustya, vel svoe proishozhdenie ot "Princa Sapfira", seriala, kotoryj on smotrel po voskresen'yam posle poludnya v dome svoej babushki i kotoryj tak bezoshibochno nahodil put' k ego serdcu). CHerez mgnovenie on shagal odin po ogromnomu holmistomu lugu, sredi vysokoj travy. On ne razlichal gorizonta, kazalos', etim travyanistym holmam pod bledno-serym, krasivo svetyashchimsya nebom konca net. Tem ne menee on dvigalsya vpered bez kolebaniya i speshki; on znal, chto na glubine neskol'kih metrov u nego pod nogami techet podzemnaya reka i chto bezoshibochnyj instinkt vedet ego vdol' ee rusla. Vokrug volnovalis' pod vetrom vysokie travy. Prosnulsya on veselyj, polnyj energii, kakim ne chuvstvoval sebya ni razu so dnya svoego uvol'neniya, uzhe bolee dvuh mesyacev. Vyshel iz domu, povernul na ulicu |milya Zolya, zashagal pod lipami. On byl odin, no ot etogo ne stradal. Na uglu ulicy Antreprener on ostanovilsya. Magazin "Zolya-kolor" otkrylsya, prodavshchicy-aziatki raspolozhilis' za svoimi kassami; bylo okolo devyati chasov utra. Nebo v progale mezhdu mnogoetazhkami Bogrenel' siyalo do strannosti yarko; vo vsem etom byla bezyshodnost'. Mozhet byt', emu by stoilo poobshchat'sya so svoej sosedkoj naprotiv, devushkoj iz "Dvadcati let". Ona sluzhit v nespecializirovannom zhurnale, razbiraetsya v obshchestvennyh delah, veroyatno, ej znakomy mehanizmy nalazhivaniya kontaktov s vneshnim mirom; da i psihologicheskie faktory ej tozhe, verno, ne chuzhdy; nado polagat', eta devushka mogla by ego mnogomu nauchit'. Bystrym shagom, chut' ne perehodya na rys', on ustremilsya obratno, rvanul po lestnice na etazh, gde nahodilas' kvartira sosedki. Dolgo zvonil, trizhdy povtoriv popytku. Nikto ne otozvalsya. Rasteryannyj, on povernul nazad, domoj; a podojdya k liftu, prizadumalsya. CHto eto s nim? Mozhet, u nego depressiya i v etom vse delo? Vot uzhe neskol'ko let kak v kvartale poyavilis' i vse mnozhatsya listovki, prizyvayushchie k bditel'nosti i bor'be protiv Nacional'nogo fronta. Bezmernoe ravnodushie, kotoroe on proyavlyal kak k storonnikam, tak i k protivnikam onogo, uzhe samo po sebe mozhno bylo by schest' trevozhnym simptomom. Tradicionnaya "yasnost' soznaniya depressivnyh bol'nyh", kotoraya, sudya po opisaniyam, chasto prinimaet formu predel'noj nezainteresovannosti v otnoshenii lyudskih zabot, prezhde vsego proyavlyaetsya v nedostatke interesa k voprosam, i vpryam' ne slishkom ego zasluzhivayushchim. Takim obrazom, strogo govorya, mozhno voobrazit' sebe lyubovnuyu depressiyu, togda kak depressiya patrioticheskaya, esli nachistotu, predstavlyaetsya sovershenno nemyslimoj. x x x Vozvratyas' k sebe na kuhnyu, on podumal o tom, chto, po suti, estestvennaya dlya demokraticheskogo soznaniya vera v obuslovlennost' chelovecheskih postupkov razumom i svobodoj vybora, osobenno zhe v takuyu obuslovlennost' politicheskih predpochtenij individa, nado polagat', yavilas' sledstviem smesheniya ponyatij svobody i nepredskazuemosti. Vodovoroty v techenii reki tam, gde ona omyvaet opory mosta, v strukturnom otnoshenii nepredskazuemy; no nikomu zhe ne pridet na um ob座avlyat' ih za eto "svobodnymi". On nalil sebe stakan belogo vina, zadernul shtory i prileg, chtoby porazmyslit'. Uravneniya teorii haosa ne demonstriruyut nikakoj svyazi so svojstvami fizicheskoj oblasti, v kotoroj skazyvalis' ih rezul'taty; eta vseobshchnost' pozvolyaet ravnym obrazom primenyat' ih kak v gidrodinamike, tak i v genetike populyacij, kak v meteorologii, tak i v socio-psihologii grupp. Vozmozhnosti ih morfologicheskogo modelirovaniya horoshi, no predskazatel'naya sposobnost' u nih pochti chto nulevaya. A uravneniya kvantovoj mehaniki, naprotiv, pozvolyayut predvidet' harakteristiki mikrofizicheskih sistem s isklyuchitel'noj tochnost'yu, esli zhe otkazat'sya ot vsyakoj nadezhdy na vozvrat k ontologii material'nogo mira, eta tochnost' mozhet dazhe stat' absolyutnoj. Bylo by po men'shej mere prezhdevremenno, a mozhet byt', i prosto nedostizhimo pytat'sya ustanovit' mezhdu etimi dvumya teoriyami matematicheskie sootvetstviya. I vse zhe Mishel' byl ubezhden: stroenie attraktorov pri evolyucii nejronov i sinapsov -- klyuch k ponimaniyu lyudskih postupkov i mnenij. Zanyavshis' poiskom fotokopii nedavnih publikacij, on soobrazil, chto u nego uzhe bol'she nedeli ruki ne dohodili zaglyanut' v pochtovyj yashchik. Kak vsegda, tam v osnovnom byla reklama. V svyazi so spuskom na vodu sudna "Kosta Romantika" firma "TMR" pretenduet na to, chtoby stat' rodonachal'nicej novoj institucionnoj normy v oblasti organizacii shikarnyh morskih kruizov. |tot korabl' opisyvayut kak "nastoyashchij plavuchij raj". Vot kak mogli by -- emu stoit tol'ko pozhelat' -- projti pervye mgnoveniya ego kruiza: "Snachala vy popadaete v ogromnyj, polnyj solnechnogo sveta zal pod gigantskim steklyannym kupolom. V liftah krugovogo obzora vy podnimaetes' na verhnyuyu palubu. Tam, cherez gromadnoe okno v nosovoj chasti, vy smozhete sozercat' more, slovno na gigantskom ekrane". On otlozhil prospekt v storonu, poobeshchav sebe izuchit' ego doskonal'nee. Merit' shagami verhnyuyu palubu, glazet' skvoz' steklyannye steny na more, nedelyami plyt' pod vse tem zhe odnoobraznym nebom... pochemu by i net? Za eto vremya Zapadnaya Evropa mozhet ruhnut' pod bombami. Oni pristanut k beregu, gladkie, zagorelye, i ih vstretit drugoj kontinent. Vremya ot vremeni nado by zhit', i mozhno delat' eto veselo, po-umnomu, ne teryaya chuvstva otvetstvennosti. V poslednem svoem vypuske "Svezhie novosti ot seti magazinov edinyh cen" bolee chem kogda-libo delali akcent na ponyatii grazhdanskoj iniciativy. Avtor redakcionnoj stat'i yarostno oprovergal obshcheprinyatuyu mysl', chto gastronomicheskie uslady nesovmestimy s horoshej fizicheskoj formoj. "Glavnoe soblyudat' balans vo vsem, luchshe nachat' segodnya zhe", -- bez zazreniya sovesti utverzhdal izdatel'. Za etoj pervoj zadiristoj (chitaj: angazhirovannoj) stranicej sledovali razvlekatel'nye materialy, prosvetitel'skie igry, raznoe "hochu vse znat'". Tak Mishel' poluchil vozmozhnost' pozabavit'sya, vyschitav, skol'ko kalorij on potreblyaet za sutki. Za eti poslednie mesyacy on ne podmetal, ne gladil, ne plaval, i v tennis ne igral, i lyubov'yu ne zanimalsya; tri edinstvennyh zanyatiya, za kotorye on, po sovesti, mog derzhat' otvet, byli sleduyushchie: lezhanie, sidenie i span'e. Posle vseh raschetov okazalos', chto ego potrebnosti dohodyat do 1750 kilokalorij v den'. Sudya po pis'mu Bryuno, on-to, pohozhe, mnogo plavaet i zanimaetsya lyubov'yu. Mishel' sdelal pereschet s etimi novymi dannymi: vyshlo, chto u brata sutochnyj rashod energii dostigaet 2700 kilokalorij. Bylo i vtoroe pis'mo, ego prislali iz merii Kresi-an-Bri. Vsledstvie rabot po rasshireniyu avtostancii neobhodimo vnesti izmeneniya v plan municipal'nogo kladbishcha i perenesti neskol'ko mogil, v tom chisle mogilu ego babushki. Soglasno pravilam, pri perezahoronenii ostankov dolzhen prisutstvovat' kto-libo iz chlenov sem'i. On mog by vstretit'sya s predstavitelem pohoronnogo byuro mezhdu polovinoj odinnadcatogo i dvenadcat'yu. 18 Posle dolgoj razluki V Kresi-lya-SHapel' "kukushku" zamenil prigorodnyj poezd. I sama derevnya sil'no izmenilas'. On ostanovilsya na vokzal'noj ploshchadi, udivlenno ozirayas'. Supermarket "Kazino" perebralsya na avenyu generala Leklerka, na vyezde iz Kresi. Vokrug nego povsyudu vyrosli lar'ki, novye doma. Kak ob座asnil emu sluzhashchij merii, vse eto nachalos' s otkrytiya Evrodisnejlenda, osobenno s teh por, kak prodlili liniyu skorostnogo metro do Marn-la-Valle. Mnogie parizhane pozhelali poselit'sya zdes'; ceny na zemlyu bez malogo utroilis', poslednie zemledel'cy rasprodali svoi fermy. Teper' zdes' est' gimnaziya, prekrasno oborudovannyj gimnasticheskij zal, dva bassejna. Imeyutsya problemy s prestupnost'yu, no ne bol'she, chem v drugih mestah. Napravlyayas' v storonu kladbishcha, prohodya mimo staryh domov i ne zatronutyh peremenami kanalov, on, odnako zhe, pochuvstvoval shchemyashchuyu grust', kotoruyu vsegda ispytyvaesh', vozvrashchayas' v mesta, gde provel detstvo. Perejdya okruzhnoe shosse, on okazalsya pered mel'nicej. Skam'ya, na kotoroj oni s Annabel' lyubili sidet' posle okonchaniya shkol'nyh zanyatij, vse eshche byla zdes'. Bol'shie ryby plyli v temnoj vode protiv techeniya. Solnce neozhidanno poyavilos' v prosvete mezhdu dvumya tuchami. x x x U kladbishchenskih vorot Mishelya zhdal chelovek. "Vy, navernoe..." -- "Da". Kak po-sovremennomu nazyvayut mogil'shchika? On derzhal v ruke lopatu i bol'shoj chernyj plastikovyj meshok dlya musora. Mishel' poshel za nim. "Vy ne obyazany smotret'", -- proburchal tot, napravlyayas' k otkrytoj mogile. Smert' trudno poddaetsya ponimaniyu, chelovecheskoe sushchestvo tol'ko cherez silu smiryaetsya s neobhodimost'yu pryamo vzglyanut' ej v lico. Dvadcat' let nazad Mishel' videl trup svoej babushki, v poslednij raz on poceloval ee. Tem ne menee v pervuyu minutu on byl oshelomlen tem, chto predstavilos' ego vzglyadu v razverstoj yame. Ego babushka byla pogrebena v grobu; odnako v svezhsrazrytoj zemle on ne mog razglyadet' nichego, krome drevesnyh shchepochek, gniloj doski i uzh sovsem neponyatnyh belyh kusochkov. Kogda do nego doshlo, chto pered nim, on pospeshno otvernulsya, zastavlyaya sebya smotret' v protivopolozhnuyu storonu; no bylo pozdno. On uspel uvidet' cherep, zamarannyj gryaz'yu, s pustymi glaznicami, s kotorogo svisali kloch'ya sedyh volos, razroznennye pozvonki, smeshannye s zemlej. On ponyal. CHelovek nachal zapihivat' ostanki v plastikovyj meshok, poglyadyvaya na stoyashchego ryadom osharashennogo Mishelya. "Vsegda odno i to zhe, -- proburchal on. -- Nado zh im smotret', nikak uderzhat'sya ne mogut. Grob -- ne takaya shtuka, chtoby dvadcat' let vyderzhat'!" Poka on perevalival soderzhimoe meshka v ego novoe vmestilishche, Mishel' stoyal nepodaleku v neskol'kih shagah. Pokonchiv so svoej rabotoj, chelovek raspryamilsya, podoshel k nemu. "Vse v poryadke?" Mishel' kivnul. "Mogil'nuyu plitu peredvinut zavtra. Vy dolzhny raspisat'sya v vedomosti". Znachit, vot ono kak. Dvadcat' let spustya ostayutsya kostochki, peremeshannye s zemlej, i massa sedyh volos, neveroyatno gustyh i zhivyh. On snova uvidel svoyu babushku, kak ona vyshivala, sidya pered televizorom, kak shla na kuhnyu. Tak vot k chemu vse svoditsya. Prohodya mimo "Bara sportsmenov", on zametil, chto ego b'et drozh'. On voshel, zakazal anisovyj liker. Usevshis' za stolik i oglyadevshis', zametil, chto vnutrennee ubranstvo ochen' otlichaetsya ot togo, kakoe pomnilos' emu. Poyavilis' amerikanskij bil'yard, videoigry, televizor, podklyuchennyj k kanalu MTV, transliruyushchemu klipy. Oblozhka "N'yuluka" v manere reklamnogo shchita vospevala koshmarnye videniya Zary Uajts i gigantskuyu avstralijskuyu beluyu akulu Malo-pomalu on pogruzilsya v legkuyu dremotu. x x x Annabel' pervoj uznala ego. Ona tol'ko chto kupila sigarety i uzhe napravlyalas' k vyhodu, kogda zametila ego, s容zhivshegosya na siden'e. Ona pokolebalas' sekundy dve-tri, potom podoshla. On podnyal glaza. -- Kakoj syurpriz, -- proiznesla ona myagko; potom prisela naprotiv, na obituyu moleskinom skamejku. Ona pochti ne izmenilas'. Ee lico ostalos' nevoobrazimo yasnym i chistym, volosy -- siyayushche svetlymi; bylo nevozmozhno poverit', chto ej sorok let, ej nikto ne dal by bol'she dvadcati semi -- dvadcati vos'mi. V Kresi ona okazalas' po prichinam, kotorye byli srodni ego sobstvennym. -- Nedelyu nazad umer moj otec, -- skazala ona. -- Rak kishechnika. |to tyanulos' dolgo, iznuryayushche -- i v koshmarnyh mukah. YA zaderzhalas' nenadolgo, chtoby pomoch' mame. Inache ya by zdes' ne okazalas': ya, kak i ty, zhivu v Parizhe. Mishel' potupilsya; nastalo nedolgoe molchanie. Za sosednim stolikom dvoe molodyh lyudej rassuzhdali o karatistskih boyah. -- YA goda tri nazad v aeroportu sluchajno vstretila Bryuno. On mne rasskazal, chto ty stal uchenym, krupnym issledovatelem, priznannym v svoej oblasti. On takzhe skazal mne, chto ty ne zhenat. Moi uspehi ne stol' blestyashchi: ya rabotayu v municipal'noj biblioteke. Zamuzh tozhe ne vyshla. YA chasto dumala o tebe. YA tebya voznenavidela, kogda ty ne otvetil na moi pis'ma. S teh por proshlo dvadcat' tri goda, no ya vse eshche inogda vspominayu ob etom. Ona poshla provodit' ego do vokzala. Nastupil vecher, bylo uzhe bez malogo shest'. Oni ostanovilis' na mostu cherez Gran-Moren. Zdes' rosli vlagolyubivye derev'ya -- ivy, kashtany; voda byla zelena i spokojna. Koro lyubil etot pejzazh, on neskol'ko raz ego pisal. Starik, nepodvizhno stoyashchij posredi svoego sada, napominal pugalo. -- Teper' my na tom zhe mostu, -- skazala Annabel'. -- I na ravnom rasstoyanii ot smerti. Pered samym othodom poezda ona vzoshla na stupen'ku, chtoby pocelovat' ego v shcheku. -- My uvidimsya, -- skazal on. Ona otvetila: -- Da. x x x V sleduyushchuyu subbotu ona priglasila ego na obed. ZHila ona v malen'koj kvartirke na ulice Lezhandr. Prostranstvo bylo tshchatel'no rasplanirovano, odnako obstanovke ne hvatalo teploty -- steny i potolok byli obity temnym derevom, slovno v korabel'noj kayute. -- YA zhivu zdes' vosem' let, -- skazala ona. -- Pereehala, kogda vyderzhala konkurs na dolzhnost' bibliotekarya. Do togo rabotala na TF1, v sluzhbe sovmestnogo proizvodstva. Mne tam oprotivelo, ne lyublyu etu sredu. Poteryala na etom dve treti zhalovan'ya, no tak luchshe. YA rabotayu v municipal'noj biblioteke XVII okruga, v detskoj sekcii. Ona prigotovila sichchu, blyudo iz baraniny i indijskoj chechevicy. Za edoj Mishel' govoril malo. Rassprashival Annabel' o ee sem'e. Ee starshij brat unasledoval predpriyatie otca. On zhenat, imeet troih detej -- mal'chika i dvuh devochek. K neschast'yu, dela idut ploho, konkurenciya v oblasti proizvodstva tochnyh opticheskih priborov stala ochen' zhestkoj, oni uzhe dva raza byli na grani bankrotstva; v poiskah utoleniya svoih pechalej on nalegaet na anisovyj liker i golosuet za Le Pena. Ee mladshij brat zanyat v sluzhbe marketinga "Loreal'"; nedavno poluchil naznachenie v Soedinennye SHtaty -- nachal'nikom marketingovoj sluzhby, rabotayushchej na Severnuyu Ameriku; vidyatsya oni redko. On razveden, detej net. Dve neshodnye sud'by, vprochem pochti chto v ravnoj stepeni simptomatichnye. -- Moya zhizn' ne byla schastlivoj, -- skazala Annabel'. -- Veroyatno, ya pridavala slishkom bol'shoe znachenie lyubvi. YA slishkom legko shodilas', muzhchiny, dobivshis' svoej celi, brosali menya, i ya stradala ot etogo. Muzhchiny vstupayut v lyubovnuyu svyaz' ne ottogo, chto vlyublyayutsya, a ottogo, chto ispytyvayut zhelanie; mne potrebovalis' gody, chtoby osoznat' etu banal'nuyu istinu. Vokrug menya vse tak zhivut, ya sformirovalas' v razvrashchennoj srede; no mne ne dostavlyaet nikakogo udovol'stviya kogo-to draznit', soblaznyat'. Da i sama seksual'naya zhizn' mne v konce koncov ostochertela; ne mogu bol'she vynosit' torzhestvuyushchih uhmylok v tu minutu, kogda ya snimayu plat'e, tupyh rozh v moment orgazma, no glavnoe -- ih hamstva posle togo, kak akt svershitsya. V konce koncov, eto muchitel'no, kogda k tebe otnosyatsya kak k zhivotnomu, perehodyashchemu iz ruk v ruki, dazhe esli ty schitaesh'sya lakomym kusochkom, ya ved' byla esteticheski bezuprechna, i oni chvanilis', vodya menya po restoranam. Tol'ko odin raz ya, kak mne pokazalos', perezhila nechto ser'eznoe, ya togda poselilas' vmeste s odnim tipom. On byl akterom, v ego fizionomii bylo chto-to ochen' interesnoe, no probit'sya emu ne udavalos' -- skazat' po pravde, ya oplachivala pochti vse kvartirnye scheta. My prozhili vmeste dva goda, potom ya zaberemenela. On prosil menya sdelat' abort. YA sdelala, no, vyhodya iz bol'nicy, ponyala, chto vsemu konec. YA ushla ot nego v tot zhe vecher, na kakoe-to vremya pereselilas' v otel'. Mne uzhe sravnyalos' tridcat', eto byl moj vtoroj abort, i ya byla syta etim po gorlo. SHel 1988 god, vse nachinali ponimat' opasnost' SPIDa, a ya... ya vosprinimala eto kak osvobozhdenie. YA spala s desyatkami muzhchin, i ni odin ne stoil togo, chtoby o nem vspomnit'. Teper' schitaetsya, chto v zhizni est' pervonachal'naya bezzabotnaya pora, a potom tebya nastigaet prizrak smerti. Vse muzhchiny, kotoryh ya znala, panicheski boyalis' postaret', oni bez konca dumali o svoem vozraste. Oderzhimost' vozrastom nachinaetsya ochen' rano -- ya vstrechala ee u dvadcatipyatiletnih. YA reshila ostanovit'sya, vyjti iz igry. Vedu zhizn' spokojnuyu i bezradostnuyu. Po vecheram chitayu, gotovlyu sebe nastojki, zavarivayu kofe ili chaj. Vse uik-endy provozhu u rodnyh, mnogo zanimayus' plemyannikom i plemyannicami. Pravda, inogda ya ispytyvayu potrebnost' v muzhchine, mne byvaet strashno po nocham, ya s trudom zasypayu. Konechno, u menya est' trankvilizatory, est' snotvornye; no eto ne vsegda pomogaet. V sushchnosti, mne by hotelos', chtoby zhizn' proshla kak mozhno skoree. Mishel' prodolzhal molchat'; on ne byl udivlen. U bol'shinstva zhenshchin burnaya yunost', muzhchiny i seks ih uzhasno zanimayut; potom oni malo-pomalu ustayut, im uzhe ne slishkom hochetsya razdvigat' lyazhki, podstavlyat' zad; oni ishchut nezhnoj privyazannosti, kotoroj ne nahodyat, strasti, kotoroj i sami uzhe ne mogut ispytyvat'; togda dlya nih nachinayutsya tyazhelye vremena. x x x Divan-krovat', kogda ego razlozhili, zanyal chut' li ne vse svobodnoe mesto. -- |to pervyj sluchaj, kogda on ponadobilsya, -- skazala ona. Oni legli ryadom, obnyalis'. -- YA uzhe davno ne ispol'zuyu protivozachatochnyh sredstv, i u menya net prezervativov, A u tebya? -- Net... -- vopros vyzval u nego usmeshku. -- Hochesh', chtoby ya vzyala v rot? On podumal s minutu, v konce koncov otvetil: "Da". |to bylo priyatno, no naslazhdenie okazalos' ne osobenno ostrym (v sushchnosti, on nikogda i ne znal ego; eto seksual'noe naslazhdenie, u inyh stol' intensivnoe, dlya drugih ostaetsya umerennym, a to i neznachitel'nym; mozhet, zdes' vopros vospitaniya, nejronnogo soedineniya, kto znaet?). Minet ego skoree rastrogal: to byl simvol vzaimnogo obreteniya posle dolgoj razluki, vozrozhdeniya ih obshchej polomannoj sud'by. Zato potom bylo chudesno obnyat' Annabel', obhvatit' ee rukami, kogda ona povernulas' na drugoj bok i zadremala. Telo ee bylo gibkim i nezhnym, teplym i udivitel'no gladkim; u nee byli shirokie bedra, ochen' tonkaya taliya, malen'kaya krepkaya grud'. On prosunul nogu mezhdu ee kolen, polozhil odnu ladon' ej na grud', druguyu na zhivot; pogruzhayas' v eto nezhnoe teplo, on pochuvstvoval, budto vozvrashchaetsya k nachalu vremen. I pochti totchas zasnul. Sperva on uvidel cheloveka. V vide chasti prostranstva, oblechennogo odezhdoj; otkryto bylo tol'ko lico. Posredi lica sverkali glaza; ih vyrazhenie s trudom poddavalos' istolkovaniyu. Pered nim bylo zerkalo. Pri pervom vzglyade v zerkalo chelovek pochuvstvoval, chto sorvalsya v pustotu. Odnako on uderzhalsya, teper' on sidel i rassmatrival svoe otrazhenie kak veshch' v sebe, kak mysleobraz, nezavisimyj ot nego, no mogushchij byt' peredannym drugim; cherez minutu mezhdu nimi ustanovilos' otnositel'noe bezrazlichie. No stoilo emu otvernut'sya na neskol'ko sekund, i vse nachalos' syznova; emu prishlos' opyat' s muchitel'nym usiliem, kakogo trebuet adaptaciya glaz k ochen' blizko raspolozhennomu ob容ktu razrushat' eto chuvstvo samoidentifikacii so svoim izobrazheniem. Peremezhayushchijsya nevroz, svyazannyj s otnosheniem k sobstvennomu "ya", -- chelovek byl eshche dalek ot isceleniya. Potom on uvidel beluyu stenu, vnutri kotoroj formirovalis' haraktery. Malo-pomalu oni priobretali ob容m, obrazuya na stene dvizhushchiesya barel'efy, pronizannye toshnotvornoj pul'saciej. Vdrug prostupilo slovo MIR; potom slovo VOJNA, potom opyat' MIR. Potom yavlenie razom ischezlo; poverhnost' steny vnov' razgladilas'. Nakatila volna, nasytiv atmosferu vlagoj; solnce bylo zhelto i gromadno. On uvidel mesto, gde formiruetsya koren' vremeni. |tot koren' vetvilsya, razrastayas', pronizyvaya Vselennuyu svoimi otrostkami -- blizhe k centru oni byli shishkovatymi shtoporami, na koncah stanovilis' lipkimi i vlazhnymi. |ti shtopory szhimayut, skruchivayut, skleivayut chasti prostranstva. On uvidel mozg mertvogo cheloveka, chast' prostranstva, vmeshchayushchuyu prostranstvo. V poslednem videnii emu predstavilsya mental'nyj agregat Vselennoj i ego protivopolozhnost'. On uvidel mental'nyj konflikt, kotoryj strukturiroval prostranstvo, i ego ischeznovenie. Prostranstvo yavilos' emu v vide ochen' tonkoj linii, razdelyayushchej dve sfery. V pervoj -- bytie i otdelenie, vo vtoroj -- nebytie i unichtozhenie individual'nosti. Spokojno, bez kolebanij on otvernulsya ot pervoj sfery i shagnul vo vtoruyu. x x x Vyrvavshis' iz sonnogo navazhdeniya, on sel na krovati. Ryadom s nim rovno dyshala Annabel'. U nee byl kubicheskoj formy budil'nik "Soni", on pokazyval 03:37. Udastsya li emu zasnut' snova? Nado, chtoby udalos'. On dostal tabletku ksanaksa. Na sleduyushchee utro ona svarila emu kofe; sama ona popila chayu s grenkami. Den' byl prekrasnyj, no uzhe neskol'ko prohladnyj. Ona smotrela na ego goloe telo, stranno yunosheskoe v svoej neprehodyashchej hrupkosti. Im bylo po sorok let, no kak zhe trudno v eto poverit'. Odnako ona uzhe ne mogla zavesti detej, ne riskuya pri etom dovol'no ser'eznymi geneticheskimi polomkami; i ego muzhskaya sila uzhe v bol'shoj stepeni shla na spad. V plane vselenskogo zamysla oni yavlyalis' paroj stareyushchih individov, ch'ya geneticheskaya cennost' neznachitel'na. Ona zhila kak vse; nyuhala kokain, uchastvovala v gruppovom sekse, provodila nochi v shikarnyh otelyah. Okazavshis' blagodarya svoej krasote v epicentre togo dvizheniya k svobode nravov, chto bylo harakterno dlya epohi ee yunosti, ona postradala osobenno sil'no -- ej bylo suzhdeno otdat' etomu svoyu zhizn' pochti bez ostatka. On zhe, v silu bezrazlichiya k podobnym veshcham, okazalsya na periferii vsego, v tom chisle i samoj zhizni chelovecheskoj, esli ego i zacepilo, to lish' poverhnostno; on ogranichilsya tem, chto byl postoyannym klientom magazina edinyh cen, raspolozhennogo v ego kvartale, i sostoyal v komande issledovatelej-mikrobiologov. Ih proshloe, stol' razlichnoe, pochti ne ostavilo vidimogo sleda na ih zhivshih vroz' telah; no zhizn' kak takovaya podspudno vershila svoyu razrushitel'nuyu rabotu, postepenno zatrudnyaya processy replikacii v ih organah i kletkah. Razumnye mlekopitayushchie, sposobnye lyubit', oni sozercali drug druga v yarkom siyanii osennego utra. -- YA znayu, slishkom pozdno, -- skazala ona. -- I vse-taki ya by hotela poprobovat'. U menya vse eshche hranitsya shkol'nyj proezdnoj bilet za sem'desyat chetvertyj-sem'desyat pyatyj, poslednij uchebnyj god, kogda my vmeste hodili v licej. Mne plakat' hochetsya kazhdyj raz, kak posmotryu na nego. Ne ponimayu, kak vse moglo do takoj stepeni izgadit'sya. Mne s etim nikogda ne primirit'sya. 19 Bylo yasno, chto v gushche samoubijstvennogo bytiya zapadnogo mira im ne ostaetsya nikakogo shansa. I vse zhe oni prodolzhali videt'sya raz ili dva v nedelyu. Annabel' posovetovalas' s ginekologom i opyat' nachala prinimat' tabletki. Emu udavalos' pronikat' v nee, no bol'she vsego on lyubil zasypat' ryadom s nej, chuvstvovat' blizost' ee zhivoj ploti. Odnazhdy noch'yu emu prisnilsya park attrakcionov v Ruane, na pravom beregu Seny. Bol'shoe, pochti pustoe koleso obozreniya vrashchalos' v mertvenno-blednom nebe, navisavshem nad siluetami gruznyh nezadachlivyh lodochek, nad metallicheskimi, iz容dennymi rzhavchinoj strukturami. On brel sredi skladskih postroek, vykrashennyh v tusklye i vmeste s tem krichashchie cveta; ledyanoj veter hlestal ego po licu dozhdevymi struyami. V tu samuyu minutu, kogda on dostig vyhoda s territorii skladov, na nego napali odetye v kozhu yuncy s britvami. Prezhde chem nabrosit'sya na nego, oni neskol'ko minut sledili za nim. U nego krovotochili glaza, on znal, chto navsegda ostanetsya slepym, i pravaya ruka u nego byla napolovinu otsechena: tem ne menee on, naperekor boli i krovotecheniyu, znal i to, chto Annabel' ego ne pokinet, ee lyubov' naveki budet emu zashchitoj. Na prazdnik Vseh svyatyh oni vmeste poehali v Sulak, na dachu brata Annabel'. V pervoe utro posle priezda otpravilis' vdvoem na plyazh. On pochuvstvoval ustalost', prisel na skamejku, a ona poshla dal'she. Morskoj prostor grohotal, katya k beregu tumannye, serebristo-serye valy. Razbivayas' o peschanye meli, volny rozhdali na gorizonte vlazhnyj, krasivo iskryashchijsya na solnce tuman. Siluet Annabel', pochti nerazlichimoj v dlinnoj svetloj bluze, skol'zil na fone vodnoj gladi. Prestarelaya nemeckaya ovcharka slonyalas' mezhdu belymi plastikovymi stolikami plyazhnogo kafe; ee tozhe bylo trudno razlichit', ona kak by rastvoryalas' v tumannom vozduhe, polnom solnca i bryzg. K obedu Annabel' poprosila, chtoby im podzharili sinerotogo okunya; obshchestvo, v kotorom oni zhili, priohotilo oboih k nekotorym izlishestvam sverh prosto udovletvoreniya potrebnosti v ede; itak, oni mogli popytat'sya zhit', no, po sushchestvu, im uzhe ne slishkom-to hotelos' etogo. On ispytyval sochuvstvie k nej, k tem gromadnym zapasam lyubvi, kotoraya, kak on dogadyvalsya, trepetala v glubine ee sushchestva, iskalechennogo zhizn'yu; on ej sostradal, i eto, veroyatno, bylo edinstvennoe chelovecheskoe chuvstvo, eshche sposobnoe proniknut' v ego soznanie. V ostal'nom zhe vse ego telo zapolonyala ledenyashchaya sderzhannost'; lyubit' po-nastoyashchemu on bol'she ne mog. x x x Po vozvrashchenii v Parizh im vypadali veselye mgnoveniya, podobnye tem, chto pokazyvayut v reklame duhov (sbezhat' vdvoem po stupen'kam Monmartrskoj lestnicy ili, dopustim, zastyt', obnyavshis', na mostu Iskusstv, pod vnezapnymi vspyshkami prozhektorov s rechnyh tramvajchikov, delayushchih razvorot). Poznali oni i voskresnye posleobedennye stychki, pochti ssory, i molchalivye mgnoveniya, kogda telo skorchivaetsya pod prostynej, -- eti razrushitel'nye pauzy bezmolviya i skuki. Kvartirka Annabel' byla temnovata, s chetyreh dnya uzhe prihodilos' vklyuchat' svet. Inogda oni grustili, no glavnoe, oba byli ser'ezny. Oni znali -- i tot i drugaya, -- chto perezhivayut svoyu poslednyuyu istinno chelovecheskuyu svyaz', i soznanie eto vnosilo v kazhdyj im otpushchennyj mig nechto dusherazdirayushchee. Oni ispytyvali drug k drugu bol'shoe uvazhenie i bezmernuyu zhalost'. I vse zhe v inye dni po neozhidannoj, volshebnoj milosti im byli darovany minuty, pronizannye svezhim vozduhom i shchedrym, bodryashchim solncem; odnako kuda chashche oni chuvstvovali, kak seraya pelena nakryvaet i ih samih, i zemlyu, po kotoroj oni stupayut, i vo vsem im videlos' predvestie konca. 20 Bryuno s Kristianoj tozhe vernulis' domoj. Poutru, otpravlyayas' na sluzhbu, on podumal o tom neznakomom vrache, chto sdelal im takoj nebyvalyj podarok: dve nedeli nichem ne opravdannogo otpuska yakoby po bolezni. On napravilsya v svoyu kontoru na ulice Grenel'. Podnyavshis' k sebe na etazh, vdrug soobrazil, kakoj u nego zagorelyj, pozdorovevshij vid i naskol'ko podobnaya situaciya komichno vyglyadit, no tug zhe pochuvstvoval, chto emu na eto plevat'. Ego kollegi so svoimi analiticheskimi seminarami, vospitanie podrostkov v duhe gumannosti, vhozhdenie v mir drugih kul'tur... vse eto bol'she ne imelo v ego glazah ni malejshego znacheniya. Kristiana sosala emu chlen i uhazhivala za nim, kogda on bolel; tol'ko Kristiana imela znachenie. V tu zhe samuyu minutu on osoznal, chto nikogda bol'she ne uvidit syna. Patris, syn Kristiany, ustroil v kvartire uzhasayushchij bardak: razdavlennye kusochki piccy, korobki iz-pod koly, pol, useyannyj okurkami, mestami obozhzhennyj. Ona s minutu pokolebalas', ne otpravit'sya li v gostinicu; potom reshila sdelat' uborku, navesti poryadok. Nuajon byl gryaznym gorodishkom, neinteresnym i opasnym; ona privykla kazhdyj uik-end sbegat' v Parizh. Pochti kazhduyu subbotu oni hodili v zavedeniya dlya parochek tipa "2+2", "Kris i Manu", "Svechki". Ih pervomu vecheru v "Krise i Manu" suzhdeno bylo ostavit' u Bryuno zhivejshie vospominaniya. Ryadom s tancploshchadkoj raspolagalos' neskol'ko zalov, zalityh dikovinnym sirenevym svetom; krovati byli rasstavleny pochti vplotnuyu, bok o bok. Povsyudu vokrug nih trahalis', predavalis' laskam, lizali drug druga pary. ZHenshchiny v bol'shinstve byli obnazheny, na nekotoryh ostavalas' bluzka ili tenniska, a inye ogranichivalis' tem, chto zadirali yubku. V samom bol'shom zale bylo desyatka dva parochek; pochti nikto ne razgovarival; slyshalis' tol'ko gul ventilyatora da shumnoe dyhanie zhenshchin, blizkih k orgazmu. On uselsya na krovat' sovsem ryadom s krupnoj tyazhelogrudoj bryunetkoj, kotoraya predostavlyala lizat' sebya sub容ktu let pyatidesyati, ne snyavshemu rubashki i galstuka. Kristiana rasstegnula emu bryuki i prinyalas' massirovat' ego shtyr', s interesom poglyadyvaya vokrug. Podoshel muzhchina, sunul ruku ej pod yubku. Ona rasstegnula zastezhku, yubka soskol'znula na palas; pod nej nichego ne bylo. Muzhchina opustilsya na koleni i stal laskat' ee, poka ona zanimalas' Bryuno. Ryadom, na sosednej krovati, vse gromche i gromche stonala bryunetka. Drugaya para podoshla i sela sboku ot nih; na zhenshchine, ryzhevolosoj kroshke let dvadcati, byla mini-yubka iz chernoj iskusstvennoj kozhi. Ona glyanula na Kristianu; Kristiana ulybnulas', zadrala tennisku, chtoby pokazat' ej svoi grudi. Ta podobrala yubku, pokazalsya lobok, gusto zarosshij takoj zhe ryzhej sherstkoj. Kristiana vzyala ee ruku i prityanula k chlenu Bryuno. ZHenshchina prinyalas' oglazhivat' ego, v to vremya kak Kristiana opyat' pustila v hod yazyk. CHerez neskol'ko sekund, potryasennyj neoborimo sladostnym sodroganiem, on izvergsya ej v lico. "YA ne hotel, -- skazal on. -- Prosti". Ona obnyala ego, prizhalas', i on oshchutil vkus svoej spermy na ee shchekah. "|to nichego, -- skazala ona nezhno, -- eto sovsem ne vazhno". CHut' pogodya sprosila: "Hochesh', ujdem?" On grustno kivnul; ot ego vozbuzhdeniya i sleda ne ostalos'. Oni toroplivo odelis' i srazu zhe ushli. x x x V sleduyushchie nedeli emu udavalos' kontrolirovat' sebya neskol'ko luchshe, i eto bylo nachalom slavnoj, schastlivoj pory. Ego zhizn' priobrela smysl, kotoryj svodilsya k uik-endam, provodimym s Kristianoj. V medicinskom razdele kataloga Nacional'noj associacii proizvoditelej on otyskal knigu, napisannuyu amerikanskim seksologom, kotoryj namerevalsya s pomoshch'yu serii uprazhnenij, raspolozhennyh v poryadke vozrastaniya trudnosti, obuchit' muzhchin upravlyat' svoej eyakulyaciej. V osnovnom rech' shla ob ukreplenii maloj dugoobraznoj myshcy, raspolozhennoj pod yaichkami, lobkovo-kopchikovogo muskula. Posredstvom rezkogo sokrashcheniya etogo muskula, soprovozhdaemogo glubokim vzdohom, v principe vozmozhno pered samym orgazmom izbegnut' eyakulyacii. Bryuno pristupil k uprazhneniyam; cel' stoila togo, chtoby postarat'sya. Poseshchaya izvestnye zavedeniya, on vsyakij raz porazhalsya, vidya, kak muzhchiny, inogda namnogo starshe ego, trahayut neskol'kih zhenshchin poocheredno, dayut im dinamit' sebya i sosat', otnyud' ne teryaya svoej uprugosti. Smushchalo ego i to, chto prishlos' konstatirovat': hvosty u bol'shinstva i dlinnej i tolshche ego sobstvennogo. Kristiana tverdila emu, chto eto ne vazhno, dlya nee eto ne imeet nikakogo znacheniya. On ej veril, ved' ona byla v nego vlyublena; odnako emu tem ne menee kazalos', chto bol'shinstvo zhenshchin, predavavshihsya uteham v etih mestah, ispytyvali legkuyu dosadu, stoilo emu izvlech' svoj chlen. Oni nikogda ne delali nikakih zamechanij, vse byli otmenno lyubezny, tam carila druzheskaya, vezhlivaya atmosfera; no ih vzglyady byli nedvusmyslenny, i emu malo-pomalu otkrylos', chto v seksual'nom plane on tozhe ne sovsem na vysote. Odnako on ispytyval momenty ogromnogo, plamennogo naslazhdeniya na grani obmoroka, istorgavshie u nego nastoyashchie vopli; no eto ne moglo sluzhit' dokazatel'stvom muzhskoj sily, a govorilo skoree o tonkosti, chuvstvitel'nosti ego organov. Vprochem, v laskah on byl ves'ma horosh, Kristiana govorila emu eto, i on znal, chto tak i est': emu pochti vsegda udavalos' dovesti zhenshchinu do orgazma. Okolo serediny dekabrya on zametil, chto Kristiana slegka pohudela, a lico ee pokrylos' krasnymi pyatnami. Bol' v spine vse ne unimaetsya, skazala ona, ej prishlos' uvelichit' dozy lekarstv; hudoba i pyatna -- vsego lish' pobochnoe sledstvie priema medikamentov. Ona bystro peremenila temu razgovora; on pochuvstvoval, chto ej ne po sebe, i neskol'ko zabespokoilsya. Vne vsyakogo somneniya, ona sposobna solgat', chtoby ne trevozhit' ego: ona byla takoj miloj, takoj nezhnoj. Obychno subbotnimi vecherami ona hlopotala na kuhne, gotovya ochen' vkusnye obedy; potom oni otpravlyalis' v zavedenie. Ona nosila yubki s razrezom, korotkie prozrachnye bluzochki, chulki s podvyazkami. |to byli volshebnye vechera, on nikogda i ne mechtal perezhit' takoe. Podchas, kogda Kristiana otdavalas' posle burnyh lask, serdce u nee zahodilos', nachinalo besheno kolotit'sya, ona delala glubokij preryvistyj vzdoh, i Bryuno stanovilos' strashno. Togda oni zamirali; ona svertyvalas' v ego ob座atiyah kalachikom, obnimala ego, gladila po golove i plecham. 21 Razumeetsya, i zdes' tozhe vse bylo bezyshodno. Muzhchiny i zhenshchiny, poseshchayushchie zavedeniya dlya parochek, bystro otkazyvayutsya ot poiskov naslazhdeniya (chto trebuet tonkosti, chuvstvitel'nosti, netoroplivosti) vo imya fantazma seksual'noj aktivnosgi, po suti dovol'no holodnoj, napryamuyu skal'kirovannoj so scen gruppovogo seksa v "modnyh" porno, rasprostranyaemyh po "Kanal'-plyus". V znak pochteniya k Karlu Marksu zalozhivshemu v fundament svoego ucheniya, slovno smertonosnuyu entelehiyu<Dvizhushchaya sila, aktivnoe nachalo (grech.)>, zagadochnoe ponyatie soznatel'no napravlyaemogo padeniya normy pribyli, soblaznitel'no bylo by postulirovat' v osnove toj sistemy libertianstva, pod znamya kotoroj nedavno vstupili Bryuno i Kristiana, sushchestvovanie opredelennym obrazom napravlennogo padeniya normy udovol'stviya; no eto bylo by slishkom obshcho i netochno. Kul'turnye, antropologicheskie i prochie fenomeny, zhelanie i naslazhdenie v konechnom schete pochti nichego ne ob座asnyayut v voprosah seksa; buduchi daleko ne reshayushchimi faktorami, oni sami, naprotiv, v sociologicheskom otnoshenii naskvoz' determinirovany. V monogamnoj, to est' romanticheskoj, lyubovnoj sisteme eti voprosy mogut byt' razresheny lish' cherez posredstvo lyubimogo sushchestva, v principe edinstvennogo. V liberal'nom zhe obshchestve, gde zhili Bryuno i Kristiana, seksual'naya model', predlagaemaya oficial'noj kul'turoj (reklamoj, zhurnalami, obshchestvennymi organizaciyami i zdravoohraneniem), byla model'yu avantyurnoj: vnutri takoj sistemy zhelanie i naslazhdenie predstayut kak rezul'tat processa "soblazneniya", vydvigayushchego na pervyj plan noviznu, strast' i lichnuyu izobretatel'nost' (kachestva, trebuemye i ot sluzhashchego v predelah ego professional'noj deyatel'nosti). Umalenie intellektual'nyh i nravstvennyh kriteriev soblazna za schet vypyachivaniya chisto fizicheskih priznakov malo-pomalu podvodilo posetitelej zavedenij dlya parochek k "sadovskoj" sisteme, kotoruyu mozhno bylo by opredelit' kak fantazm oficial'noj kul'tury. V lone takoj sistemy polovye chleny neizmenno zhestki i gromadny, grudi nasyshcheny silikonom, vaginy slyunyavy i ochishcheny ot volos. CHitatel'nicy "Soedineniya" ili "Goryachego video", posetitel'nicy zavedenij dlya parochek presledovali na etih shodkah prostuyu cel' -- naporot'sya na mnozhestvo bol'shih chlenov. Obychno sleduyushchij etap ih naslazhdenij opredelyalsya klubami MCH (to est' Muzhskogo CHlena). Naslazhdenie -- delo privychki, kak, veroyatno, skazal by Paskal', esli by interesovalsya veshchami podobnogo roda. So svoim trinadcatisantimetrovym chlenom i redkimi erekciyami (on nikogda, ne schitaya rannej yunosti, ne mog derzhat'sya po-nastoyashchemu dolgo, da i latentnye periody mezhdu dvumya eyakulyaciyami s toj pory sushchestvenno udlinilis': konechno, ved' on byl uzhe ne stol' molod) Bryuno, v sushchnosti, byl sovsem ne k mestu v zavedeniyah podobnogo sorta. I vse zhe on byl schastliv, poluchaya v svoe rasporyazhenie bol'she kisok i rtov, chem on kogda-libo smel mechtat'; on chuvstvoval, chto obyazan etim Kristiane. Samymi sladkimi po-prezhnemu ostavalis' te momenty, kogda ona laskala drugih zhenshchin; ee sluchajnye podrugi vsegda vyrazhali voshishchenie provorstvom ee yazyka, lovkost'yu, s kotoroj pal'cy nashchupyvali i vozbuzhdali ih klitory; k neschast'yu, kogda oni reshalis' vozdat' tem zhe, razocharovanie obychno okazyvalos' neizbezhnym. Ih kiski, nepomerno rasshirennye trahan'em po cepochke i grubymi pal'cami (ved' zachastuyu puskayut v hod neskol'ko pal'cev razom, a to i vsyu ruku), po chasti chuvstvitel'nosti bol'she vsego napominali shmat sala. Oderzhimye neistovym ritmom aktris gruppovyh pornofil'mov, oni tryasli ego chlen tak grubo, budto to byl rychag iz beschuvstvennoj materii, prichem delali eto so smeshnymi uzhimkami igrokov na kornet-a-pistone (vszdesushchnost' muzyki tehno v ushcherb ritmam bolee utonchennoj chuvstvennosti, bez somneniya, takzhe povliyala na tot krajne mehanisticheskij stil', v kakom oni ispolnyali svoyu povinnost'). On izvergalsya bystro i bez nastoyashchego udovol'stviya; dlya nego vecher tem i zavershalsya. Oni ostavalis' eshche na polchasa-chas; Kristiana otdavalas' po cepochke, izo vseh sil, pytayas', kak pravilo bezuspeshno, vzbodrit' etim ego muzhestvennost'. Prosypayas' utrom, oni vnov' zanimalis' lyubov'yu; nochnye kartiny vozvrashchalis' k nemu, polusonnomu, v bolee priyatnom oblich'e; togda dlya nih nastupali momenty nevyrazimoj nezhnosti. V sushchnosti, ideal'no bylo by priglasit' k sebe domoj neskol'ko izbrannyh par, provesti vecher vmeste za priyatel'skoj boltovnej, soprovozhdaemoj laskami. Oni navernyaka tak i sdelayut -- podspudno Bryuno byl ubezhden v etom; nado by emu takzhe vozobnovit' uprazhneniya po ukrepleniyu myshcy, predlagaemye amerikanskim seksologom. Ego istoriya s Kristianoj byla vazhna i ser'ezna, nikakoe inoe sobytie ego zhizni ne dostavilo emu stol'ko radosti. Po krajnej mere, tak on dumal podchas, glyadya, kak ona odevaetsya ili hlopochet na kuhne. Odnako kogda vo vremya rabochej nedeli ona byla vdali ot nego, im kuda chashche ovladevalo predchuvstvie, chto vse eto durnoj fars, poslednyaya gnusnaya shutka, kotoruyu podstroila emu zhizn'. Beda vsego strashnee nastigaet nas, kogda nam pokazhetsya, chto vozmozhnost' schast'ya real'na i vpolne dostizhima. x x x Katastrofa razrazilas' v fevrale, kogda oni byli u "Krisa i Manu". Rastyanuvshis' na matrace v central'noj komnate, primostiv golovu na podushki, Bryuno predostavil Kristiane sosat' ego; on derzhal ee za ruku. Ona stoyala pered nim na kolenyah, razdvinuv nogi, otkryv zad muzhchinam, kotorye, podhodya k nej, natyagivali prezervativy i po ocheredi eyu ovladevali. Ih proshlo uzhe pyatero, a ona ni na odnogo dazhe ne vzglyanula; prikryv, slovno v polusne, glaza, ona vodila yazykom po chlenu Bryuno, prodvigayas' santimetr za santimetrom. Vnezapno ona korotko, rezko vskriknula. Tip pozadi nee, strizheny