otchetlivo -- sovsem ne tak, kak vo vremya konsul'tacii, -- on zayavil: -- Gospoda, my uzhe neskol'ko raz vosstanavlivali cepochku sobytij. My issleduem ne ugolovnoe delo, a psihicheskij fenomen, i beskonechnoe uglublenie v maloznachitel'nye detali nam nichego ne dast. YA ne schitayu, mister Garrison, chto predlozhenie mistera Gonelly bylo konstruktivnym. Tipichnoe byurokraticheskoe perelivanie iz pustogo v porozhnee -- lyubimoe zanyatie tupoumnyh funkcionerov. -- Protestuyu, -- oskorbilsya Garrison. -- Moe zaklyuchenie takovo: ya otkazyvayus' kak oprovergat', tak i podtverzhdat', chto dvoe person, dostavlennyh ko mne na ekspertizu, ne yavlyayutsya temi, za kogo oni sebya vydayut. -- Vy chto, sbrendili? -- ryavknul zamestitel' direktora FBR. -- YA tozhe zadal sebe etot vopros. Sprosil Boga-chetyre, kak zhe mne byt'. On posovetoval govorit' pravdu, a ya otvetil, chto ne hochu byt' zachislennym v psihi. Poetomu vasha reakciya na moi slova menya ne udivlyaet. I tem ne menee drugogo zaklyucheniya predlozhit' ne mogu. -- Doktor, -- vozzval k nemu Gonella, -- u kazhdogo iz prisutstvuyushchih prekrasnaya vysokooplachivaemaya rabota. Neuzheli vy hotite, chtoby my poslali ee psu pod hvost, oficial'no podtverdiv, budto dvoe staryh sharlatanov, osvoivshih neskol'ko durackih fokusov, -- eto Gospod' Bog i Satana sobstvennoj personoj? Da nas v sude na smeh podnimut. Uveryayu vas, vokrug polno zhelayushchih zanyat' nashe mesto... Moroz po kozhe! -- Vzglyanem na situaciyu s drugoj storony, -- vnov' vzyal slovo nichut' ne pokoleblennyj doktor, k kotoromu pryamo na glazah vozvrashchalis' i uverennost', i solidnost'. -- Abstragiruemsya ot religioznyh soobrazhenij. Religiya, kotoraya yakoby yavlyaetsya velikim stimulyatorom i antidepressantom, na samom dele tol'ko nerviruet lyudej. -- Protestuyu, -- vstavil Garrison. -- I tem ne menee tak ono i est'. Vo vsyakom sluchae, etomu uchit menya vrachebnyj opyt... Davajte poprobuem vzglyanut' na proizoshedshee s tochki zreniya... m-m-m... nauchnoj fantastiki. Na teleekrane my splosh' i ryadom vidim, kak na nashu planetu vtorgayutsya vsevozmozhnye prishel'cy -- to zheleobraznye, to s razdutymi golovami i tel'cem rebenka-distrofika. Ideya inoplanetnogo vtorzheniya nikomu ne kazhetsya dikoj, i sily pravoporyadka doblestno vstupayut s agressorami v shvatku, k kotoroj po hodu razvitiya syuzheta v dal'nejshem obychno podklyuchaetsya vsya moshch' vooruzhennyh sil. Pobedu, kak pravilo, oderzhivaet siropnaya "dobraya volya chelovechestva", podkreplennaya zavyvaniem gollivudskih skripok. Milliony zritelej s glubokim volneniem sledyat za peripetiyami etogo protivostoyaniya. Fil'my podobnogo roda polezny i s gosudarstvennoj tochki zreniya, tak kak sposobstvuyut razvitiyu voennoj tehnologii. Vmeste s tem oni proslavlyayut mir vo vsem mire i smazyvayut dushu auditorii gustym medom lyubvi k chelovechestvu. Pomnite, kak v epohu vsemogushchestva radiopriemnika Orson Uelles napugal amerikanskuyu publiku, peredav reportazh o nashestvii marsian? Odnako nikomu eshche ne udavalos' vyzvat' vseobshchuyu paniku, ob座aviv o soshestvii na Zemlyu Boga i D'yavola. -- Vy hotite, chtoby eto sdelali my? -- s座azvil Gonella. -- YA vsego lish' pytayus' vam vtolkovat', chto eto nevozmozhno. Interesno tol'ko pochemu... Kazhdyj kandidat v prezidenty izobrazhaet nabozhnost' i istovo predaetsya molitve -- pust' dazhe dlya vida. Molitva -- neot容mlemaya chast' amerikanskoj tradicii: molyatsya doma, molyatsya po sluchayu lyubogo torzhestvennogo sobytiya, no ideya fizicheskogo voploshcheniya Togo, Komu voznosyatsya molitvy, pochemu-to kazhetsya lyudyam nevozmozhnoj i dazhe koshchunstvennoj. Legche poverit' v zlokoznennoe inoplanetnoe zhele ili ozhivshego dinozavra. -- Skazhite, ser, a vy sami molites' Vsevyshnemu? -- suho osvedomilsya Garrison. -- Net, -- korotko otvetil Klyajngel'd. -- Ono i vidno. A ya, k vashemu svedeniyu, molyus'. Vot pochemu vashi slova vyzyvayut u menya ostroe chuvstvo protesta. K tomu zhe my ne na universitetskom dispute, pered nami chrezvychajnaya i ochen' slozhnaya problema. Zavtra utrom Bog-fri i Smit predstanut pered sud'ej po obvineniyu v moshennichestve i izgotovlenii fal'shivyh denezhnyh znakov. My nadeyalis', chto, uchityvaya preklonnyj vozrast zaderzhannyh, vy najdete kakie-nibud' smyagchayushchie obstoyatel'stva psihopatologicheskogo svojstva, kotorye mogli by vozdejstvovat' na reshenie sud'i. Sud'ya -- chelovek zanyatoj, vremeni vhodit' v sushchestvo dela u nego ne budet. U menya vremeni bylo bol'she, i to ya nichego ne ponyal. Odnako, kak ya vizhu, na vashu pomoshch' rasschityvat' ne prihoditsya. -- Vy hotite, chtoby ya slegka smoshennichal, kak delaem vse my, -- chut'-chut', po melochi. YA dolzhen dat' zaklyuchenie, chto zaderzhannye ne vpolne otvechayut za svoi postupki, chto ih, kak trudnyh podrostkov, nuzhno pomestit' pod osobyj nadzor, daby oni ne mogli dalee prinosit' vred obshchestvu, chto oni nuzhdayutsya vo vrachebnom uhode i prochee, i prochee. Vse eto budet zvuchat' v sude ochen' gumanno, a v rezul'tate stariki popadut v psihushku, iz kotoroj uzhe ne vyberesh'sya. Odnako hochu skazat' eshche raz: v situacii s Bogom-tri Bog-chetyre proyavil isklyuchitel'nuyu vyderzhku, taktichnost' i lakonichnost', kotoroj kazhdyj iz prisutstvuyushchih mog by tol'ko pozavidovat'. -- |to vashe poslednee slovo? -- Razumeetsya, net. YA ne znayu, kakim ono budet, moe poslednee slovo. Mogu lish' priznat'sya, chto sejchas ya vpervye v zhizni poproboval molit'sya -- v poryadke eksperimenta. -- Ladno, dzhentl'meny, idem otsyuda, -- skazal Garrison, podnimayas'. -- YA bezmerno razocharovan. Kapitan |khardt, pred座avlyajte zaderzhannym standartnye obvineniya. A chto kasaetsya neobychnyh aspektov etogo dela, zabudem o nih. Raz i navsegda. -- Slushayus', ser, -- kivnul kapitan i, nemnogo podumav, pribavil: -- A chto, esli oni voz'mut i rastvoryatsya pryamo v zale suda? -- U FBR dostatochno sredstv, chtoby pomeshat' etomu. -- Legko skazat', ser. Vy ne videli, kak oni eto prodelyvayut. -- Govoryu vam, kapitan, FBR tozhe znaet tolk v fokusah. -- Vy menya uspokoili, ser. -- Tak-to. Gonella podvel itogi: -- Itak, summiruyu dlya yasnosti. Pred座avlyaem starikam obvinenie kak obychnym prestupnikam. O sposobe izgotovleniya deneg -- tam karman, ne karman -- molchok. Ob ispanskih i grecheskih monetah tozhe. Tol'ko proverennyj fakt: kupyury fal'shivye. I tochka. -- Pravil'no. -- Garrison nepriyaznenno pokosilsya na doktora Klyajngel'- da, kotoryj sidel, slozhiv pal'cy shalashikom, s zakrytymi glazami i luchezarnoj ulybkoj na ustah. -- Obsudim tehnicheskie podrobnosti u nas v kontore ili v uchastke. |to nasha vnutrennyaya kuhnya. Vse, uhodim. Odnako dver' raspahnulas' sama, i v kabinet vleteli eshche dvoe agentov -- te samye, chto razyskivali mistera Smita. -- Oni propali, -- vydohnul odin. Gonella: -- Propali? Oba? -- Da! Tot staryj hren, kotoryj Bogfri, spokojno lezhal v kojke -- eto bylo v chetyre sorok tri -- i skazal, chto Smit skoree vsego v stolovoj. Vo vsyakom sluchae na meste Smita ne bylo. My perevernuli vsyu bol'nicu, ne nashli ego i vernulis' k Bogfri. A ego uzh i sled prostyl! Sosed, mister Kurlend, govorit, chto starikashka tol'ko chto byl zdes' i vdrug kak skvoz' zemlyu provalilsya. -- Vo-vo, -- s vidom eksperta, uznayushchego simptomy, zakival |khardt. -- I eshche svidetel' skazal, chto Smit stashchil u nego ochki. -- Ne valite vse v odnu kuchu! -- prikriknul na agentov Garrison, bol'shoj cenitel' chetkosti i yasnosti. -- Dalee vyyasnilos', chto Smit ili Bogfri, a mozhet, i nekoe tret'e lico, ukral verhnyuyu odezhdu von u togo tipa, mistera Ksiliadisa. On delal snimok v rentgenovskom kabinete. V dver' kak raz protisnulsya smuglyj lysyj krepysh v polosatyh kal'sonah i nabroshennom na plechi bol'nichnom halate. Vid u mistera Ksiliadisa byl krajne razgnevannyj. -- Kakoe bezobrazie! -- srazu zhe zavopil on. -- Desyat' let ya kazhdye polgoda prihozhu syuda na obsledovanie! Ni razu ne propustil, esli ne schitat' togo raza, kogda ya byl v Salonikah! |to v proshlom godu bylo! Razdevayus' kak polozheno, prohozhu vnutr', a potom vozvrashchayus'... -- |j, kto-nibud', zajmites' opisaniem odezhdy, -- prikazal Garrison. -- Pozvol'te mne, -- vyzvalsya kapitan |khardt. -- Tak. Ostal'nye -- slushat' vnimatel'no. YA soobshchu ob etom dele v samye vysokie instancii. Esli ponadobitsya, do prezidenta dojdu. -- Tak-taki do prezidenta? -- ne poveril Gonella. -- A ne ranovato budet? -- Net, ser, ne ranovato, -- prosvistel Garrison skvoz' reshitel'no stisnutye zubnye mosty. -- Vy hot' ponimaete, chto eta parochka mozhet okazat'sya razve-dotryadom, zaslannym s drugoj planety? Ili kakim-to novym oruzhiem, kotoroe na nas reshili ispytat' poganye Sovety! Nam s vami etu problemu ne reshit', a tut, pohozhe, kazhdaya minuta doroga. Za mnoj, rebyata! Vsled strazham zakonnosti razdalsya veselyj hohot obychno stol' sderzhannogo doktora: -- Razvedotryad s drugoj planety? A chto ya govoril? Vam legche dolozhit' prezidentu ob inoplanetyanah, chem o yavlenii Vsevyshnego! -- |to vse? Drugih kommentariev ne budet? -- yadovito osvedomilsya Garrison, nedovol'nyj zaderzhkoj. -- Net, ne vse. YA, chelovek, prozhivshij na svete shest'desyat let bez edinoj molitvy, tol'ko chto ispytal novoe i ves'ma vdohnovlyayushchee chuvstvo. Pervoezhe moe molenie k Gospodu nemedlenno bylo uslyshano. -- I o chem zhe vy molilis'? -- zaranee uhmyl'nulsya Gonella. -- CHtoby nashi starichki vdrug vzyali i ischezli. Oh, kak povezlo zavtrashnemu sud'e! On tak i ne uznaet, ot kakoj napasti izbavilsya. A uzh nam-to kak podfartilo! -- Vpered, nechego popustu tratit' vremya! -- prikriknul na svoyu svitu Garrison, i vse rinulis' proch' iz kabineta. CHut' li ne v sleduyushchuyu sekundu dvor oglasilsya vizgom shin, skrezhetom tor- mozov i voem siren -- obychnym muzykal'nym soprovozhdeniem val'kirij pravoporyadka. Ostalsya lish' kapitan |khardt -- bit'sya s misterom Ksiliadisom, kotoryj vydvigal uzhe chetvertuyu versiyu soderzhimogo svoih karmanov. Predostavlennyj samomu sebe, mister Smit proyavil svoi prirodnye kachestva -- energichnost' i iniciativu, kotorye v prisutstvii dorodnogo Starika on ponevole byl vynuzhden sderzhivat'. Uzh bol'no netoropliv, chtoby ne skazat' tyazhelovat, byl kompan'on mistera Smita. Ostanoviv proezzhavshee taksi, Tosiro Havamacu vyyasnil u shofera, chto samoletom do N'yu-Jorka dobrat'sya gorazdo bystrej, chem ekspressom "Borzaya", a v aeroportu k tomu zhe imeetsya obmennyj punkt. Taksista peremena v planah yaponca tozhe vpolne ustraivala, v chem on chestno i priznalsya, soobshchiv, chto do aeroporta ehat' dal'she, chem do avtovokzala. -- I vse dovol'ny, -- podytozhil shofer. Taksi nyrnulo v predvechernie sumerki. Odezhda Ksiliadisa visela na toshchem aziate meshkom. Uvy, nichego drugogo misteru Smitu v rentgenovskom kabinete ne podvernulos' -- krome greka, tam byla eshche tol'ko vos'miletnyaya devochka. V rezul'tate Havamacu-san byl pohozh na zhenshchinu, razreshivshuyusya ot bremeni, no uporno ne zhelayushchuyu rasstavat'sya s odezhdoj toj schastlivoj pory, kogda ona hodila na snosyah. V aeroportu, vozle biletnoj kassy, ego dazhe ostanovila kakaya-to korpulentnaya osoba i sprosila, ne pol'zuetsya li on "Vestvudskoj dietoj", a esli pol'zuetsya, to na kakoj on po schetu nedele. Smit otvetil, chto pro takuyu dietu u nih v YAponii i slyhom ne slyhivali. Slonopodobnaya dama obidelas' stol' yavnomu proyavleniyu neiskrennosti, ved' bylo sovershenno ochevidno, chto gost' s Vostoka vzyal na vooruzhenie imenno kalifornijskuyu dietu. Obmen ien proshel bez suchka bez zadorinki, ravno kak i priobretenie bileta Vashington -- N'yu-Jork. Bagazha u mistera Smita ne bylo, no v aeroportu pribytiya, prohodya mimo transporternoj lenty, gonyavshej po krugu sumki i chemodany s klivlendskogo rejsa, aziat obzavelsya novehon'kim sakvoyazhem. V "Oskal Uajl'da" yaponec otpravilsya na taksi. SHofer, urozhenec ostrova Gaiti, otlichalsya obshchitel'nost'yu. Emu nepremenno nuzhno bylo znat', mnogo li v YAponii gomosekov. -- Sledite-ka luchshe za dorogoj, -- strogo otvetil na eto mister Smit. Ego nerazgovorchivost' ob座asnyalas' tem, chto kak raz v tu samuyu minutu on, podobno vesennej salamandre, menyal kozhu, a eto zanyatie trebovalo nekotoroj koncentracii. Mashina nervno zadergalas' v avtomobil'nom potoke -- eto taksist s uzhasom nablyudal, kak preobrazhaetsya oblik passazhira. Kogda taksi dostiglo 42-j ulicy, voditelyu stalo sovsem ploho: yaponec prevratilsya v anglosaksa s bujnoj ryzhej shevelyuroj i rossyp'yu vesnushek na nesimpatichnoj fizionomii, otmechennoj vekovoj pechat'yu poroka. -- YA ne perestaralsya? S vesnushkami, a? -- sprosil mister Smit, vylezaya iz mashiny i dostavaya den'gi. SHofer chto bylo sily nazhal na gaz i unessya proch', naplevav na voznagrazhdenie. Smit byl priyatno udivlen, sekonomiv izryadnuyu summu v nastoyashchih dollarah, i podumal: vot pervyj iz moih fokusov, kotoryj, mozhno skazat', udalos' postavit' na kommercheskuyu osnovu. Nevziraya na pozdnij chas (a mozhet byt', imenno blagodarya emu), zhizn' na ulice bila klyuchom. Neonovye vyveski na svoem prostodushnom yazyke obeshchali vsevozmozhnye naslazhdeniya iz razryada dozvolennyh. Po nedozvolennym naslazhdeniyam specializirovalis' mnogochislennye temnye lichnosti, torchavshie na trotuarah s takim vidom, budto v skorom vremeni zdes' dolzhno proizojti nechto ochen' vazhnoe. Eshche oni smahivali na nepodvizhnyh paukov, vyzhidayushchih, poka v ih nevidimoj pautine zastryanet doverchivaya mushka. Nepodaleku ot vhoda v "Oskal Uajl'da" toptalas' devica zavidnogo teloslozheniya, v kucej yubchonke i dranyh setchatyh chulkah. Tufel'ki u nee byli na takih vysochennyh kablukah, chto kazalos', budto eta osoba peredvigaetsya na hodulyah. YUbka, po vsej vidimosti, sil'no sela ot stirki, a bluzka imela ves'ma svoeobraznyj pokroj -- grudi kazalis' dvumya plyvushchimi sobachonkami, kotorye izo vseh sil starayutsya derzhat' nosy nad poverhnost'yu vody. Lico u devicy bylo yunoe, no uzhe izryadno potaskannoe. Ona vzglyanula misteru Smitu v glaza, i vo vzglyade ee promel'knulo nechto, pohozhee na uznavanie. -- Pojdem so mnoj, m-m? Ne pozhaleesh'... -- Mozhet, popozzhe, -- uvernulsya mister Smit i vyskol'znul iz ee udushlivogo parfyumernogo oblaka. -- Glyadi ne opozdaj. Ne obrativ vnimaniya na eto predosterezhenie, Smit voshel v yarko osveshchennyj vestibyul' ban'. Za port'eroj carili sumerki. Tam put' gostyu pregradili dvoe -- zhemannyj gromila, naryazhennyj matrosom, i sedovlasyj dzhentl'men, tozhe v chem-to morskom. -- Pokazhi-ka, chto tam u tebya v sumochke, sladen'kij, -- skazal gromila. -- Pravila bezopasnosti. Fashisty-geteroseksualy nam uzhe dva raza grozili bombu podlozhit'. Smit bezropotno otkryl sakvoyazh. Vnutri okazalis': kosmeticheskij nabor, shelkovaya kombinashechka, kruzhevnye trusiki, lifchik i rozovaya pizhamka. -- Dobro pozhalovat', -- privetstvoval klienta sedovlasyj yahtsmen. -- YAi est' Uajl'd. Pojdem pokazhu tebe nash klub. Kak tebya zovut? -- Smit. -- U nas tut prinyato nazyvat' drug druga po imeni, a ne po familii. -- |to u menya imya takoe. -- Nu horosho. Syuda, Smitik, syuda, dushka. Mister Smit posledoval za hozyainom i okazalsya v nekoem podobii tropicheskogo lesa. Vskore dzhungli rasstupilis', i vperedi chudesnym obrazom obnaruzhilsya mramornyj bassejn v psevdorimskom stile, ukrashennyj na maner pompejskih term pohabnymi mozaikami i skul'pturami. Voda v rezervuar izlivalas' iz pozolochennogo muzhskogo organa, igravshego vsemi cvetami radugi. Dva nepremennyh atributa etoj konstrukcii, takzhe pokrytye pozolotoj, pul'sirovali, sozdavaya volny i podvodnye zavihreniya. V yadovito-zelenoj vode pleskalis' sovershenno golye muzhchiny, shumno demonstriruya svoe horoshee nastroenie. Na krayu bassejna nepodvizhnymi statuyami zastyli dva negra, ves' naryad kotoryh sostoyal iz hrustal'nyh serezhek v ushah. Pravda, u odnogo iz nih eshche viselo na shee ozherel'e fal'shivogo zhemchuga. -- |to moi tuzemcy, -- hihiknul Uajl'd. -- Nu-ka, rebyata, poprivetstvujte Smita. -- Dzhambo-dzhambo, bvana! -- horom prokrichali "tuzemcy", sinhronno pokachivaya bedrami i priplyasyvaya. Pleskavshiesya v vode radostno zaulyulyukali. -- Mal'chiki i devochki! --Uajl'd lukavo povel brovyami i sdelal pauzu, chtoby u slushatelej byla vozmozhnost' nagradit' shutku aplodismentami. -- |to Smit. -- Voj i svist. Uajl'd strogo hlopnul v ladoshi i, kogda vosstanovilas' tishina, igrivo soobshchil: -- Smit v polnom poryadke. Uajl'd videl, chto u nego v sakvoyazhe. -- I sladkogoloso propel: -- Idi sokrojsya v nashej divnoj razdevalke i skin' s sebya eti uzhasnye odezhdy, yavis' k nam v svoej istinnoj slave! Snova vzryv entuziazma v bassejne. Kogda Uajl'd uzhe uvodil novichka, odin iz plovcov kriknul: -- YA baldeyu ot vesnushechek! -- i byl tut zhe shutlivo ukushen svoim lyubovnikom, u kotorogo na lice ne bylo ni edinoj vesnushki. -- Ostavlyayu tebya zdes' odnogo, -- skazal v razdevalke hozyain. -- No toropis' -- tebya zhdut. Ah ty moj ryzhik! Mister Smit oglyadelsya po storonam. Belye steny, krasnye plyushevye port'ery, statui rimskih yunoshej v bessmyslennyh pozah. Otdernuv port'eru, Smit uvidel al'kov i veshalki s odezhdoj. V glaza zloumyshlenniku srazu brosilis' dzhinsy, raspisannye pavlinami i rajskimi pticami. Smit ispytal poluzabytoe chuvstvo radostnogo vozbuzhdeniya. Primeril shtany -- v samyj raz. Nichego stol' zhe voshititel'nogo v ton dzhinsam obnaruzhit' sredi tryap'ya ne udalos', i v konce koncov Smit ostanovil svoj vybor na prostornoj, fialkovogo kolera maechke s nadpis'yu na grudi "ZOVITE MENYA MADAM". Osmotrev sebya v zerkale, on ostalsya dovolen. Dalee Smit dejstvoval stremitel'no: skuchnuyu odezhdu bednogo mistera Ksiliadisa povesil na veshalku vmesto pohishchennoj, shvatil sakvoyazh i rinulsya von iz razdevalki, chut' ne sbiv s nog snachala Uajl'da, a zatem i muskulistogo matrosa. Prostitutka vse eshche tomilas' na tom zhe meste. Mister Smit dernul ee za ruku i proshipel: -- ZHivej! Kuda idem? Po-loshadinomu cokaya svoimi hodulyami, devica uspela tol'ko pisknut': -- Stol'nik! YA men'she ne beru! -- Ladno-ladno. Ona zatashchila klienta v temnyj pod容zd, gde sidel kakoj-to nahohlivshijsya sub容kt, razglyadyvaya pol u sebya pod nogami. -- |to ya, Dolores. Ne podnimaya golovy, sub容kt sunul device klyuch s birkoj: -- Sto shestnadcatyj. Po uzkoj lestnice oni podnyalis' na vtoroj etazh. Najdya nuzhnuyu dver', devica vklyuchila svet i podtolknula klienta vpered, chtoby on smog po dostoinstvu ocenit' spartanskuyu prostotu etogo altarya bystrotechnogo sluzheniya poroku. Dver' Dolores predusmotritel'no zaperla, a klyuch spryatala. Zatem klient poluchil priglashenie sest' na krovat', chto i ispolnil. Devica shchelknula vyklyuchatelem, i slepyashchij belyj svet smenilsya unylym krasnym. Zakurila sigaretu, predlozhila Smitu, tot otkazalsya. -- Dolores, -- proiznes on. -- Nu? -- Krasivoe imya. No devica ne byla nastroena tratit' vremya na pustuyu boltovnyu. -- Ty po kakoj chasti? -- To est'? -- ne ponyal Smit. -- YA zhe vizhu po tvoemu prikidu, chto ty ne prosto perepihnut'sya prishel. -- Ne znayu chto i skazat'... Ona razdrazhenno fyrknula tabachnym dymom. -- O'kej, tarif u menya takoj. Ceny, mozhet, pokazhutsya tebe krutovatymi, no zato ya master ekstra-klassa po vsem vidam seksa -- ot normal'nogo do samogo kudryavogo. Programma-minimum -- stol'nik, eto ty uzhe znaesh'. Kazhdye desyat' minut normal'nogo traha sverh minimuma -- dvadcatnik. -- Normal'nogo? -- ugryumo peresprosil Smit. -- Nu da, normal'nogo, bez vykrutasov. Esli hochesh', chtoby ya tebya otshlepala, kak shkol'nika, -- po poltinniku za kazhdye desyat' minut pomimo osnovnogo tarifa. YA tol'ko sbegayu naverh i pereodenus' uchitel'nicej. Esli hochesh' poigrat' v raba -- sem'desyat pyat' za chetvert' chasa. Odevayus' boginej, gospozhoj -- kem skazhesh'. Zahochesh' menya postegat' -- eto uzhe stol'nik, i sil'no ne bit', ponyal? Mogu naryadit'sya francuzskoj gornichnoj, mogu shkol'nicej. Esli nado, est' kozhanye braslety s shipami, oshejniki, derevyannye kolodki na shchikolotki, zazhimy dlya soskov, vibratory, plastikovye hreny -- v obshchem, chto hochesh'. -- A strast'? -- tragicheski zvenyashchim golosom vskrichal Smit. -- A -- chto -- perepugalas' Dolores. -- Strast'! -- voznegodoval on. -- Ne byvaet poroka bez strasti, bez opasnogo, golovokruzhitel'nogo pareniya nad bezdnoj, bez sladostnogo, podobnogo smerti zabveniya, bez fejerverka chuvstv! Da razve eto opishesh' slovami? Strast'! Kakie tam eshche tarify? -- Togda poshel von! -- zavizzhala Dolores, sobrav vsyu hrabrost'. -- Bez tarifa ni shisha tebe ne oblomitsya. Mister Smit smenil ton: -- Vot tebe tysyacha dollarov, i obsluzhi menya po pervomu klassu. -- Celaya tysyacha! -- ahnula Dolores. -- Ty chto, svyazat' menya hochesh', da? -- YA ne hochu nichego delat'. YA ochen' ustal. Davaj sama. -- A kak mne odet'sya? -- YA plachu ne za odezhdu, a za telo. -- Togda razdevajsya. -- Nu vot, snova ty hochesh', chtoby ya chto-to delal. Dolores rasteryalas', no nenadolgo. -- Mozhet, po-grecheski? -- Kak eto? -- Ty zh hotel tela. -- Ne ponimayu. -- Ty chto, kotik, s neba svalilsya? -- Horoshij vopros... Dolores pokrutila staren'koe radio, nashla podhodyashchuyu rok-gruppu i zakachalas' v takt muzyke, vozvrashchayas' v mir, gde vse razumno i ponyatno. Ona povodila bedrami (chto, s ee tochki zreniya, vyglyadelo krajne vozbuzhdayushche), dergalas' v takt perestuku barabanov i blizko k serdcu prinimala tekst, sostoyavshij iz odnoj-edinstvennoj, bez konca povtoryaemoj frazy neponyatno na kakom yazyke. Mister Smit nablyudal za tancem cherez poluprikrytye veki. Dolores otrabatyvala svoj obychnyj nomer, gotovyas' perejti ot monotonnogo ritma muzyki k monotonnomu ritmu seksa, a Smit vse glubzhe uvyazal v vyazkom bolote skuki. Priplyasyvaya, devica rasstegnula mini-yubku, i ta poslushno skol'znula k ee nogam. Odnako izyashchno perestupit' cherez tryapku, ne narushaya ritma, okazalos' neprosto -- Dolores zacepilas' dlinnyushchim kablukom i chut' ne grohnulas'. Smit na mig ozhivilsya, no tancovshchica uderzhalas' na nogah, i vzglyad zritelya snova pomerk. Dalee Dolores rasstegnula lif i vypustila na volyu grudi, nemedlenno prinyavshie polozhennuyu im po prirode formu -- oni slovno ozhili i zakachalis' v sobstvennom ritme. Vnimanie mistera Smita privlekli glavnym obrazom borozdy, ostavlennye na kozhe byustgal'terom. Dolores skatala setchatye chulki i spustila trusiki, dlya chego ej prishlos' peremezhat' tanec razlichnymi malogracioznymi telodvizheniyami. YAvlenie prelestej Dolores vo vsem ih nadmennom velikolepii ne slishkom zainteresovalo klyuyushchego nosom Smita. Poslednim, chto zafiksiroval ego ugasayushchij vzor, byla mudrenaya traektoriya rezinki na talii i yagodicah tancovshchicy, ochen' pohozhaya na sled propolzshej sorokonozhki. Kogda Smit razomknul ochi, radio uzhe ne grohotalo, a edva slyshno potre- skivalo. Oglyadevshis' po storonam, iskatel' udovol'stvij vdrug soobrazil, chto vid obnazhennogo zhenskogo tela sovershil chudo -- vpervye byla prervana mnogovekovaya bessonnica. Smit porylsya v karmanah i ne nashel tam ni edinoj kupyury. V yarosti on vyskochil v koridor, sbezhal po lestnice -- nikogo. Nelyubopytnogo sub容kta s klyuchami tozhe kak vetrom sdulo. Lampa na ego stolike, i ta pogasla. Na ulice zanimalsya rassvet, trotuary pochti opusteli. Smit pomchalsya nazad, ko vhodu v "Oskal Uajl'da", no ne obnaruzhil Dolores i tam. Zato na ee meste terpelivo zhdal Starik, sedovlasyj, sedoborodyj, vse v toj zhe beloj toge. U ego nog stoyali dva malen'kih chemodana. -- Kak ty menya nashel? -- propyhtel Smit. -- Ty zhe sam naznachil mesto vstrechi, zabyl? YA zakazal nomer v gostinice -- tut nepodaleku, za uglom. Nazyvaetsya "Bashnya slonovoj kosti". Ne samaya uyutnaya, no ved' my na Zemlyu ne otdyhat' yavilis'. -- |to uzh tochno, -- zlobno burknul mister Smit i ostorozhno sprosil: -- Ty ne navodil obo mne spravki v "Oskale"? -- Net. Reshil, chto razumnee etogo ne delat'. -- Vremenami ty menya prosto porazhaesh'. -- Tut porazhat'sya nechemu. Ved' ya dostatochno horosho tebya znayu. -- A zachem tebe dva chemodana? -- Odin mne, drugoj tebe. Ved' svoj bagazh ty, pohozhe, poteryal. -- I ne tol'ko bagazh, -- vshlipnul Smit. -- Propali vse moi den'gi! Ih ukrali! Gnusno ukrali! Starik tyazhko vzdohnul, porylsya v karmane, izvlek pachku ien. -- Nu uzh net, hvatit! -- plaksivo vzmolilsya Smit. -- YAponec iz menya poluchaetsya preparshivyj. Terpenie Starika bylo na ishode. On nasupilsya, sosredotochilsya vnov' i vygreb iz karmana kom bumazhek drugogo cveta. -- |ti luchshe? -- SHvejcarskie franki, -- konstatiroval Smit. -- Ty nastoyashchij drug. Prostish' li ty menya? -- I opyat' hlyupnul nosom. -- Ne znayu, no popytayus'. Odnako tashchit' tvoj chemodan ya v lyubom sluchae ne nameren. Beri ego i sleduj za mnoj. x x x "Bashnya slonovoj kosti" ne otnosilas' k razryadu gostinic, gde v odnom nomere selyat tol'ko blizkih rodstvennikov. Poetomu Starik i mister Smit besprepyatstvenno obosnovalis' vdvoem v zhutkoj konure, tuskloe osveshchenie kotoroj s lihvoj kompensirovalos' nervnym siyaniem zaokonnogo neona. Pryamo za steklom krasovalas' pozharnaya lestnica, ee ten' prolegala na volglyh oboyah interesnym geometricheskim uzorom. Boleznennyj svet probuzhdayushchegosya dnya lish' usilival obshchee vpechatlenie bespriyutnosti. -- Voz'mi sebya v ruki, uspokojsya, -- uveshcheval Starik mistera Smita, kotoryj poperemenno to vshlipyval ot obidy, sovsem po-detski, to vdrug vskipal pravednym gnevom. -- Nichego ne podelaesh'. My s toboj ne vedaem sna, a lyudyam neobhodimo otdyhat' posle trudov dnevnyh, dlya chego i sozdana noch'. Nam s toboj ezhesutochnyj perehod ot sveta k t'me i obratno predstavlyaetsya tyazhkim ispytaniem, no nuzhno smirit'sya. Takov byl moj proekt, i ego izmenenie povleklo by za soboj narushenie vsego ekologicheskogo balansa. Terpenie, drug moj. -- O Gospodi, -- zavorchal mister Smit, -- ty razgovarivaesh' sovsem kak eti tvoi episkopy -- splosh' obshchie mesta da banal'nosti. Neuzhto ty dumaesh', chto kupal'shchiki iz "Oskala Uajl'da" pochitayut zavedennyj toboyu rasporyadok? |ti pederasty s nastupleniem dnya ukladyvayutsya v postel', otklyuchayut telefon, glaza prikryvayut povyazkoj, ushi zatykayut zaglushkami i mirno dryhnut pod zhurchanie elektronnogo vodopada. Sejchas ne srednie veka, kogda edinstvennoj al'ternativoj nochnoj t'me byli svechi, a dnevnomu svetu -- shtory. CHelovek teper' mozhet predavat'sya poroku v lyuboe vremya sutok, lish' by nastroenie bylo podhodyashchim. CHtoby rabotal elektropribor, lyudi vtykayut ego v rozetku. Tochno tak zhe tykayutsya oni drug v druga chastyami svoih tel, chtoby urvat' kusochek blazhenstva, a potom otlezhivat'sya kverhu puzom, syto pohryukivaya i popukivaya, perekidyvayas' bessmyslennymi slovami, othlebyvaya iz bokala puzyryashchijsya eliksir i zatyagivayas' mentolovoj sigaretoj s ponizhennym soderzhaniem nikotina. -- I vse zhe est' lyudi, otnosyashchiesya k aktu zachatiya s dolzhnym pietetom, -- vozrazil Starik. -- Est', est', takie vsegda nahodyatsya, -- otmahnulsya Smit. -- No teh, drugih, podavlyayushchee bol'shinstvo. Ty vse eshche nosish'sya so svoim velikim proektom, a ved' eto davno uzhe ne proekt, a real'nost'. I lyudi uspeli izuchit', kak ona ustroena. Instrukciya po ekspluatacii im uzhe ne nuzhna. Vykinuli oni davnym-davno tvoyu instrukciyu vmeste s obertochnoj bumagoj! Poetomu my syuda i vernulis', pravil'no? CHtoby sopostavit' praktiku s teoriej, tak? Ty ved' hotel proverit', kak prisposobilos' chelovechestvo k zhizni na planete Zemlya. Po-moemu, imenno v etom sostoyal tvoj zamysel. Vzglyanut' pravde v glaza. I bud' chto budet. A? Starik ulybchivo otvetil: -- Nu razumeetsya. Ty zadaesh' ritoricheskij vopros, ne trebuyushchij otveta. -- Tut on nazidatel'no sdvinul brovi. -- Vyslushaj menya vnimatel'no, bez legkomyslennyh replik i neumestnogo ostroumiya. YA znayu, ono tebe svojstvenno, no byvayut momenty, kogda sleduet podavlyat' v sebe zhazhdu razvlechenij, ibo suemudrie uvodit v storonu ot obsuzhdaemogo predmeta. -- Starik vyderzhal pauzu i v toj zhe nespeshnoj, rassuditel'noj manere prodolzhil: -- Vidish' li, konechno, ochen' milo sushchestvovat' etakim besplotnym duhom, vezdesushchej substanciej, ozhivlyayushchej pejzazh to spolohom solnechnogo siyaniya, to skorbnoj prosin'yu dozhdya, a po vremenam s ottochennoj tysyacheletiyami magicheskoj utonchennost'yu razygryvat' effektnye spektakli stihijnyh bedstvij. No vnezapno ya osoznal, chto, esli ya hochu voskresit' v pamyati kartinu nekogda risovavshegosya mne zemnogo zhizneustrojstva, neobhodimo vnov' zaklyuchit' sebya v ramki chelovecheskogo oblika. Ogranicheniya, nalagaemye smertnoj plot'yu, -- vot chto mne nuzhno: neumenie letat' bez samoleta, mchat'sya po doroge bez avtomobilya, vzmyvat' vverh bez lifta, razgovarivat' s drugim koncom Zemli bez telefona! Vse eti shtuchki chelovek izobrel, chtoby kazat'sya samomu sebe Bogom. Blestyashchie izobreteniya, osobenno esli uchest', chto ya ne ostavlyal lyudyam nikakih podskazok. Kogda ya poslednij raz videl cheloveka, on tozhe pytalsya letat' -- prygal s obryva, otchayanno mahaya rukami. Odin letun razbivalsya -- srazu zhe nahodilsya drugoj, i uporstvo eto bylo neissyakaemym. Dolgie veka chelovek kryahtel, tshchas' najti loshadi menee norovistuyu zamenu. On podchinil svoej vole metally i nefteprodukty i nyne, blagodarya upryamstvu da eshche nekoemu tainstvennomu svojstvu, imenuemomu intellektom, nauchilsya mnogomu, chto prezhde umel tol'ko ya. CHelovek mozhet, hitroumno ispol'zuya logiku bytiya, dazhe iz golyh abstrakcij vyvodit' zakony i ischislyat' zakonomernosti. Menya voshishchayut uspehi mladenca, kotoryj eshche sovsem nedavno tyanulsya slabymi ruchonkami k rasplyvchatym i neponyatnym predmetam okruzhavshego ego mira. Nyne chelovek mozhet za neskol'ko sekund svyazat'sya s protivopolozhnym koncom planety. Pravda, v etom mezhkontinental'nom razgovore on ne skazhet nichego principial'no novogo po sravneniyu s epohoj, kogda dal'nost' kommunikacii opredelyalas' zychnost'yu golosa, no ne budem slishkom strogi. Mudrost' priobretaetsya kuda medlennee, chem nauchnoe znanie. -- Ty vechno na vse smotrish' s raduzhnoj storony, -- proskripel mister Smit. -- Naverno, tak i dolzhno byt': dobrodetel' pochemu-to vsegda nerazluchna s optimizmom. Lakirovka dejstvitel'nosti -- professional'noe zabolevanie vseh popov, ono menya bezumno besit. Neuzheli vse vy ne vidite, kak degradiroval porok? On stal mehanicheskim, holodnym. Nikogda ne zabudu, kak eta vypuklo-vognutaya shlyuha zachityvala mne svoj vul'garnyj katalog radostej ploti, prizvannyj raspalit' sladostrastie tupogo obyvatelya. K chemu plotskij greh, esli ego porozhdaet ne ogon' bezrassudstva, bezrassudstva neobuzdannogo i v to zhe vremya tshchatel'no kontroliruemogo? Esli uzh hleshchesh' knutom, delaj eto samozabvenno, dohlestyvayas' do samyh vrat Smerti, kak bozhestvennyj markiz de Sad! Esli hochesh' stradaniya, stradaj ne ponaroshku, a kak istinnyj velikomuchenik! Esli obozhaesh' trahat'sya, delaj eto kak velikij Kazanova! -- Kazanova ne delal, a vydumyval, -- vstavil Starik. -- Nu, znachit, ya vybral neudachnyj primer. Ty ved' ponyal, chto ya hochu skazat'. U strasti tol'ko odna cena -- otdat' ej vsego sebya. Lish' podmochennye strastishki mogut vystavlyat'sya na prodazhu, a oni pohozhi na podlinnyj tovar eshche men'she, chem tvoi dollary pohozhi na nastoyashchie. Odnako lyudi schitayut, chto plotskie utehi -- vpolne normal'noe platezhnoe sredstvo! -- Tol'ko v tom sluchae, esli platyat za eti utehi normal'nymi dollarami, -- ozorno pokosilsya na sobesednika Starik, no prodolzhil uzhe ser'eznee: -- My s toboj poka vyyasnili o lyudyah tak malo, chto ya ne vizhu smysla obmenivat'sya vpechatleniyami. Sudya po vsemu, ty osvedomlen luchshe menya, blagodarya staratel'nomu shtudirovaniyu etih tvoih pomoechnyh gazet. No navernyaka est' bolee effektivnyj sposob derzhat' ruku na pul'se chelovechestva. -- Samo soboj, -- kivnul Smit i pokazal na kakoj-to yashchik, stoyavshij v uglu komnaty. -- CHto eto? -- Televizor. V aeroportu, v zale ozhidaniya, ya nablyudal takuyu scenu. Otec i malen'kij syn ssorilis', tycha v knopki. Papa hotel smotret' futbol, a malysh -- chto-to drugoe. Ne znayu, chem zakonchilsya spor, -- ob座avili posadku na moj rejs. -- A kak eta shtuka rabotaet? Nesmotrya na prochuvstvovannyj panegirik v zashchitu strasti, mister Smit imel prirodnyj talant k tehnike -- ne to chto Starik, ch'i mysli obychno parili v bolee vysokih, udalennyh ot vsego zemnogo sferah. Smit v dva scheta osvoil nehitruyu nauku, i na ekrane poyavilsya supermarket, gde celaya orava uzhe ne ochen' molodyh lyudej s dlinnymi volosami i v prestrannyh povyazkah na golovah palila kuda ni popadya iz vseh vidov oruzhiya. Odnoj zhenshchine pulemetnoj ochered'yu sneslo polgolovy, potom svincovyj liven' nastig nekoego grazhdanina, nagruzhennogo pokupkami: pokupki pokrylis' chernymi dyrkami, grazhdanin -- krasnymi. Dalee eta vpechatlyayushchaya scena byla povtorena, no uzhe v zamedlennom horeograficheskom tempe, s nepravdopodobno razletayushchimisya vo vse storony bryzgami krovi, a za kadrom gnusnen'ko podtren'kival dzhazovyj orkestrik, v kotorom lidirovalo rasstroennoe (v ton pechal'nym sobytiyam) fortep'yano. Kogda poboishche zakonchilos' i na polu slomannymi kuklami raskinulis' pogublennye pokupateli i prodavcy, zlodei v povyazkah prinyalis' navalivat' tovar v telezhki. Pereezzhat' kolesikami cherez trupy okazalos' ne tak-to prosto, poetomu dusheguby gryazno rugalis', plevalis' i orali chto-to nevnyatnoe -- v obshchem, vyrazhali neudovol'stvie. Starik i mister Smit nablyudali za razvitiem sobytij vplot' do samoj razvyazki. Hotya net -- Smit razvyazki ne dozhdalsya i vnov' zakleval nosom. Fil'm nazyvalsya "Vozvrashchenie iz Zemlyanichnogo bunkera". V programme, kotoraya lezhala na televizore, soobshchalos', chto eto ser'eznaya drama ob izgoyah, vyrvavshihsya iz ada v'etnamskoj vojny i popavshih vo vrazhdebnuyu, ne prinimayushchuyu ih sredu, gde im nikto ne rad i gde na kazhdom shagu zavalennye tovarami supermarkety. "|tu kartinu ne dolzhen propustit' ni odin dumayushchij i chuvstvuyushchij amerikanec" -- takim rezyume zavershalsya anons. Starik pihnul mistera Smita v bok. Tot, vstrepenuvshis', bodro sprosil: -- Nu, chem zakonchilos'? Hotya mne, v sushchnosti, na eto na...t'. -- YA vizhu, televizionnaya leksika uzhe povliyala na tvoyu rech'. -- V samom dele? Proshu proshcheniya. YA by ne hotel, chtob etot fil'm povliyal na menya hot' kakim-nibud' obrazom. -- Tak eto nazyvaetsya "fil'm"? -- Da. Iz-za nego ya usnul -- vtoroj raz za poldnya. Styd i sram! -- Hot' ya i ne spal, no nichego ne ponyal. Ne volnujsya, ty malo chto poteryal. Tut v programme naprotiv nazvaniya fil'ma stoyat bukvy SVS, chto oznachaet "Smotrim vsej sem'ej". Ty mozhesh' sebe predstavit' roditelej, kotorye usadili by svoego rebenka smotret' na etu krovavuyu vakhanaliyu? -- Nu pochemu zhe. Mnogie roditeli rady lyuboj vozmozhnosti uderzhat' svoe chado doma, tol'ko by ne vlyapalos' v kakuyu-nibud' skvernuyu istoriyu. -- Bolee skvernuyu, chem takie fil'my? -- Poslushaj, -- terpelivo otvetil Smit, -- na planete est' ugolki, kuda civilizaciya poka eshche ne pronikla. Tak tam edinstvennoe domashnee razvlechenie u detej -- nablyudat', kak sovokuplyayutsya roditeli. Hotya, s drugoj storony, eto zrelishche bolee sootvetstvuet kategorii SVS, ibo vse-taki imeet opredelennuyu poznavatel'nuyu cennost'. |ta informaciya rasstroila Starika, i on prinyalsya grustno tykat' pal'cem v knopki pereklyucheniya kanalov. Mer goroda Olbani ob座asnil emu, pochemu administraciya inogda byvaet vynuzhdena doverit' ochistku musornyh bakov sdel'shchikam, kotorye ne yavlyayutsya chlenami profsoyuza. V bitkom nabitom zale kakie-to zhenshchiny doveritel'no povedali o seksual'nyh problemah svoih vypivayushchih muzhej. Troe ravvinov sporili, v chem sut' ponyatiya "evrej", reshitel'no rashodyas' v traktovke i ne proyavlyaya ni malejshej sklonnosti k kompromissu. Torgovec poderzhannymi avtomobilyami reklamiroval svoj tovar, prichem pomogala emu dressirovannaya ovcharka, s laem zaprygivavshaya na kryshu mashiny. Uchenaya dama na portugal'skom yazyke rasskazala o poslednem stihijnom bedstvii -- navodnenii v shtate YUta. Potom Starik posmotrel eshche odin fil'm -- tam pyatero robotov v policejskoj forme kovylyali po ulice, medlenno perestavlyaya nezhivye konechnosti. Glaza sluzhitelej poryadka byli bessmyslenny, lica nepodvizhny, polnocennoj zhizn'yu zhili lish' tyanushchiesya k kurkam pal'cy. Ot mehanicheskoj sherengi, spotykayas', pyatilis' perepugannye gangstery. Odin iz nih -- neizbezhnyj negr v vyazanoj shapochke i chernyh ochkah--koloraturno vereshchal ot straha. Glavar' banditov, s beloj povyazkoj na lbu, v kruglyh dopotopnyh ochkah i s izyashchnym mundshtukom v zubah, trusil men'she ostal'nyh. Pyatit'sya-to on pyatilsya, no krajne neohotno. A zrya, potomu chto po prikazu kakogo-to zombi, sidevshego v bronirovannom avtomobile, roboty otkryli ogon'. Glaza ih eshche lyutee ostekleneli, vystrely slilis' v oglushitel'nuyu kakofoniyu. Strelyali policejskie dovol'no parshivo i podstrelili vsego odnogo bandyugu, no uzh zato on ne prosto svalilsya, a podskochil kverhu, pereletel cherez perila avtostrady, da kak buhnetsya v betonomeshalku, chto stoyala soroka futami nizhe! -- Pe-re-za-rya-zhaj, -- s vyrazheniem tupogo udovletvoreniya na lice otchekanil zombi. Roboty-policejskie poslushno vypolnili prikaz. Prishel chered gangsterov dat' otvetnyj zalp. Oni slegka podportili robotam ekipirovku, no blyustiteli zakona yavno otlichalis' puleneprobivaemost'yu. -- O-gon', -- monotonno molvil zombi, i snova nachalas' oglushitel'no-oslepitel'naya kanonada, pogubivshaya eshche odnogo negodyaya. On s grohotom vletel v steklyannuyu vitrinu i bezzhiznenno povis v ob座atiyah manekena, naryazhennogo v vechernee plat'e. Banditov bylo ne men'she dyuzhiny, a roboty, kak uzhe govorilos', strelyali preotvratno i tratili minimum po pyat' obojm na kazhdogo podstrelennogo, poetomu bataliya zatyanulas' nadolgo. V konce, natural'no, ostalsya odin glavar', kotorogo dolgo gonyali po krysham, chtoby v finale emu bylo povyshe padat'. On zabralsya na samyj verh neboskreba i istericheski zahohotal -- ochevidno, nad prevratnostyami sud'by. Hohot byl uslyshan odnim iz mehanicheskih blyustitelej, toptavshihsya vnizu v ozhidanii instrukcij. On zadral golovu, i v ego glazah promel'knulo nechto otchasti chelovecheskoe. Zatem vzglyad policejskogo otrazil celuyu gammu chuvstv, v nem probudilis' koshmarnye vospominaniya proshlogo robot sdelal nad soboj titanicheskoe usilie, pricelilsya i s krikom "Vot tebe. suka, za moih tovarishchej!" zavalil glavarya s rasstoyaniya v trista yardov. Negodyaj pokachnulsya i uhnul vniz, rassekaya vozduh. Prizemlilsya on pryamo pered benzokolonkoj. Nesmotrya na stol' tragicheskoe padenie, na lice u nego zastyla blazhennaya ulybka, a v zazhatom mezh mertvymi chelyustyami mundshtuke chudodejstvennym obrazom vse eshche dymilas' sigaretka. Iskorka s nee upala v luzhicu benzina, i vo ves' ekran polyhnulo ognennym vulkanom, v kotorom srazu potonuli vse neuvyazki syuzheta, vse voprosy i vse otvety -- voobshche vse. -- Pro chto byl fil'm? -- sprosil mister Smit. Starik zaglyanul v programmu. -- Nazyvalsya on "Patrul' fantomov". Mertvyj serzhant policii izobrel sposob voskreshat' ubityh policejskih. Oni vozrozhdayutsya v vide avtomatov, sushchestvuyushchih isklyuchitel'no radi mesti. Serzhant, buduchi starshim po zvaniyu, obladaet neskol'ko bolee shirokimi vozmozhnostyami, chem ryadovye policejskie, on sposoben proyavlyat' iniciativu. Odnako v finale patrul'nyj O'Mara stryahivaet puty slepogo povinoveniya i tem samym podnimaetsya na uroven' svoego poluumershego nachal'nika. Usiliem voli patrul'nyj rasshiryaet diapazon pomerkshego soznaniya i s krikom "Vot tebe, suka, za moih tovarishchej!" odnim vystrelom sbivaet glavnogo zlodeya s vershiny neboskreba. Porazitel'naya metkost' patrul'nogo svidetel'stvuet o vysokom urovne podgotovki kadrov v policejskoj akademii. V konce skazano, chto kazhdaya amerikanskaya sem'ya nepremenno dolzhna posmotret' etu vpechatlyayushchuyu sagu o muzhestvennyh lyudyah, otkazavshihsya priznat' Smert' okonchatel'nym otvetom na vse voprosy. Kakaya u fil'ma kategoriya, dogadajsya sam. -- svs? -- svs. x x x Puteshestvenniki smotreli po televizoru fil'my s poloviny shestogo utra do treh chasov dnya. Primerno raz v chas razdavalsya stuk v dver', i gornichnaya napevno voproshala: "U vas tam vse v poryadke?" V osta