asen! Dogovorilis', Na
zhizn' i na smert'!" I opyat' zahohotal.
"Durak! - dumal Filipp. - Gde tvoya P'eretta? Otdaetsya sejchas drugomu,
vzvizgivaet, kak suka".
Vizil' ushel. Krasavchik podsel k Filippu.
- Vypej chto-nibud', - predlozhil Filipp.
Krasavchik zakazal stakan krasnogo, a Filipp - eshche ryumku kon'yaku.
- Pochemu ty sejchas govoril o motocikle? - sprosil Krasavchik.
- A ya dumal, chto P'eretta poehala na motocikle s Min'o.
- Vidish', kak mozhno oshibat'sya, - skazal Krasavchik i umolk na mgnovenie.
Potom skazal tihon'ko: - YA mnogo peredumal za poslednie dni. Neprav ya
pered P'erettoj. A vse ottogo, chto ochen' uzh toskuyu po rodine. YA uveren,
chto P'eretta - chestnaya zhenshchina.
- Tebe luchshe znat', - zametil Filipp.
Krasavchik poglyadel na stopku blyudechek iz-pod vypityh Filippom ryumok
kon'yaku.
- P'esh' ty mnogo, - skazal on.
- A interesno, kak ona nazyvaet Min'o, - skazal Filipp, - Frederik idi
Fred? A mozhet, "milen'kij"?
- Ty p'yan, - skazal Krasavchik, - pojdem ya tebya dovedu do doma.
- Smotri luchshe za svoej P'erettoj, a menya ostav' v pokoe, - lepetal
Filipp.
Krasavchik molcha vzglyanul na nego, potom skazal zadumchivo, kak budto
govorya sam s soboj:
- Merzko ya vel sebya s P'erettoj! I otchasti po tvoej vine. No ya na tebya
ne serzhus'. Ty o nej sudish' po vashim zhenshchinam, po tem damam, kakih ty
videl v svoej srede. Ty nichego ne ponimaesh' v rabotnicah.
- A ty nichego ne ponimaesh' vo francuzhenkah, - vozrazil Filipp i,
naklonivshis' k Krasavchiku, zabormotal: - Molodaya zhenshchina, francuzhenka,
krasivaya, umnica, smelaya i gordaya, takaya obayatel'naya, chto v etoj uzhasnoj
dyre ni odna babenka ej v podmetki ne goditsya... Takaya prelestnaya zhenshchina,
chto dazhe moyu mamashu ona porazila, zhenshchina, kotoraya byla by na svoem meste
v lyuboj gostinoj... Da ved' ej stoit tol'ko pozhelat' vyjti zamuzh, i ot
zhenihov otboya ne budet - i v Klyuzo, i v drugih mestah... A ona s toboj
soshlas'. Kak ty dumaesh', pochemu ona vybrala tebya?
Krasavchik posmotrel emu pryamo v glaza, Filipp otvel vzglyad.
- Kuda ty klonish'? - sprosil Krasavchik.
- Ty ved' i v politicheskoj rabote pomeha dlya nee, - prodolzhal Filipp. -
Tebe ne huzhe moego izvestno, chto v Klyuzo ne uvazhayut zhenshchinu, kotoraya
svyazalas' s makaronshchikom.
Krasavchik shvatil ego za plecho i prorychal:
- Vuota il sacco!
Potom, vspomniv francuzskoe vyrazhenie, kriknul:
- A nu vykladyvaj! ZHivo, zhivo! Vykladyvaj!
- Ot Klyuzo vsego dva chasa ezdy do Modany, a tam vashego brata ochen' dazhe
horosho znayut... Nedarom tret' naseleniya nosit ital'yanskie imena...
Pomnish', chto govoryat o zhenshchine, esli ona sojdetsya s ital'yancem?.. "Ej,
govoryat, zagorelos'..." Ponimaesh', chto eto znachit? Tvoej P'erette
zagorelos'!
- Uhodi, - skazal Krasavchik, - a ne to mordu razob'yu.
On shvatil Filippa za lokot' i zastavil podnyat'sya.
- Razbej-ka luchshe mordu tomu, s kem ona poehala, - proshipel Filipp
pryamo v lico emu.
- Ne veryu tebe, - skazal Krasavchik.
- Da ved' i chasu eshche ne proshlo, kak ya ih videl: proehali vdvoem na
motocikle, budto vlyublennye.
- Nepravda!
- Min'o vperedi, a ona szadi. Uhvatilas' za nego, nogi rasstavila...
- Kogda?
- CHasu ne proshlo. Prokatili po Grenobl'skomu shosse. A tam lesochek vdol'
vsej dorogi.
Krasavchik vypustil ruku Filippa, i tot tyazhelo ruhnul na stul.
- Esli ty lzhesh', - skazal Krasavchik, - ya s toboj raspravlyus'. Tebe uzhe
nikogda ne pridetsya razevat' svoyu poganuyu past' i govorit' pakosti.
- A ty podozhdi... Dozhdis', kogda oni vernutsya, - ehidnichal Filipp. -
Vyvedesh' ih na chistuyu vodu... Na chistuyu... na chistuyu... vodu... Ha-ha-ha!
On hihikal, i smeshok ego peremezhalsya s ikotoj.
- A esli ty ne solgal, - skazal Krasavchik, - ya zadushu etu zhenshchinu.
- Zadushish' svoego tovarishcha? - sprosil Filipp, podcherkivaya slovo
"tovarishch".
Krasavchik plyunul na pol.
- Ty tak i bryzzhesh' zloboj, - skazal on. - Ne znayu, chto ty zamyshlyaesh',
no ne hotel by ya byt' na tvoem meste. Mne by kazalos', chto ot menya
smerdit.
- My vse smerdim, - zapletayushchimsya yazykom ob®yavil Filipp. - Staryj mir
izdoh, prevratilsya v padal'.
Krasavchik sekundu molcha smotrel na Filippa, potom otvernulsya i vyshel iz
kafe.
Vsled za nim ushel i Filipp i koe-kak dobralsya do kabachka, stoyavshego v
storone, u Lionskoj dorogi, - on povadilsya provodit' tam vechera.
Naklonivshis' nad stojkoj, oficiantka nalila emu kon'yaku, kotoryj on
totchas zakazal. Ona zametila, chto Filipp zaglyadyvaet ej za vyrez plat'ya.
- Ty nynche pri den'gah? - sprosila ona vpolgolosa.
- Kak vsegda. Ni bol'she ni men'she, - otvetil on.
Ona uslyshala ego tyazheloe dyhanie i naklonilas' eshche nizhe.
- Pojdem, - skazal Filipp.
- Net, - otvetila ona. - Uzh ochen' ty prizhimist.
- Poluchish', skol'ko zahochesh', - progovoril on toroplivo i poshel vsled
za nej v stolovuyu s bufetom v stile Genriha II.
CHETVERG, NA RASSVETE
Rasstavshis' s Filippom Leturno, Krasavchik dolgo brodil po gorodu.
Oblaka, kotorye ves' den' okutyvali gornyj kryazh, tumanom spustilis' v
dolinu. Okolo polunochi stal morosit' dozhd'.
Odin otryad ohrannikov, sostaviv ruzh'ya v kozly, raspolozhilsya vokrug
pavil'onov amerikanskoj vystavki, drugoj patruliroval Lionskuyu ulicu, po
kotoroj ozhidalos' pribytie vlastej. Stoyal takoj tuman, chto v desyati shagah
nichego ne bylo vidno. Patruli ne reshalis' zabirat'sya v drugie kvartaly
goroda, a tam v polnom molchanii shla rabota - molodezh' raskleivala
vozzvaniya.
Na spuske v uzkoj ulice starogo goroda Krasavchik stolknulsya s Kyuvro,
iskavshim vo mgle odnu iz svoih zashchitnyh druzhin.
- Ne nravitsya mne, chto P'eretta poehala v Turn'e na motocikle, - skazal
on. - Kak ona budet vozvrashchat'sya v takuyu pogodu? Doroga-to petlyaet u samyh
obryvov.
- Min'o pravit svoej loshadkoj ostorozhno, - skazal Kyuvro.
- Ved' dazhe parapetov net u kraya dorogi. Dolgo li sletet' v ovrag.
- Min'o ne lihach kakoj-nibud', - uspokaival Kyuvro.
- Luchshe by ZHaklar povez ee v avtomobile, - vorchal Krasavchik.
- ZHaklar poehal v Grenobl', povez v tipografiyu tekst novoj listovki.
- Kak ty dumaesh', uspeyut ee k utru otpechatat'? - sprosil Krasavchik.
- Nu razumeetsya, - otvetil Kyuvro. - ZHaklar uehal v polovine vos'mogo.
Krasavchik vdrug ischez v tumane tak zhe vnezapno, kak i poyavilsya.
- |j, Bomask! Bomask! - zval ego starik Kyuvro.
A Bomask uzhe mchalsya po ulice, terzayas' strashnoj mysl'yu, chto Filipp ne
solgal. Da, Leturno, okazyvaetsya, prav. Vse, vse smerdit na nashej
proklyatoj zemle.
On doshel do rabochego poselka. "Kak ona ego nazyvaet? Frederik, Fred,
milen'kij?.." - sprashival segodnya v kafe Filipp. |to hotel znat' teper' i
Bomask. On reshil podsterech' lyubovnikov, kogda oni vernutsya. Min'o,
naverno, provodit P'erettu do domu. On spryatalsya za dver'yu zdaniya dushevoj.
Okolo chasu nochi podul rezkij veter, razognal oblaka, poocheredno nad
vsemi dolinami mezhdu YUroj i Savojej, i nad vysokimi skalami zamercali v
nebe zvezdy.
Tol'ko togda Min'o vyehal iz Bijona. CHtoby dobrat'sya iz Bijona do
Turn'e, nado proehat' na vysote 1200 metrov cherez pereval, doroga v'etsya
po krayu obryvov, a do chasu nochi ni zgi ne bylo vidno v treh shagah. Min'o
ves' zakochenel, poka dobralsya do Turn'e, gde ego podzhidala P'eretta,
kotoruyu uvel k sebe domoj odin iz mestnyh kommunistov. Ego usadili za
stol, nakormili uzhinom. V obratnyj put' vyehali uzhe v tret'em chasu utra.
A Krasavchik vse zhdal, pritaivshis' za uglom zdaniya dushevoj. Na sleduyushchij
den' utrom on rasskazyval Vizilyu, chto v eti dolgie chasy ozhidaniya on malo
dumal o P'erette i Min'o, hotya znal, chto oni sejchas gde-to vmeste. On
vspominal togda samye yarkie dni svoej zhizni.
Vspomnilos' emu, kak on spasalsya begstvom iz rodnoj p'emontskoj
derevni, potomu chto otec hotel priuchit' ego k remeslu kamenshchika; uehal on
togda na velosipede, uvozya v holshchovoj sumke vse svoe imushchestvo: rubashku,
dve pary noskov, grebenku i v malen'koj papke svoe licenza elementare.
Kak emu togda bylo veselo! Dorogoj on zagadyval, kakoe lico budet u
pervoj zhenshchiny, kotoruyu on uvidit v Milane. Vspomnilas' emu devushka,
vstrechennaya na ploshchadke trollejbusa v Genue. Vspomnilos', kak on ves'
drozhal ot zhelaniya, kogda polozhil ruku ej na taliyu, a potom i ona tozhe
zatrepetala.
A kogda veter razognal oblaka i nad dolinoj v chistom nebe zasiyala luna,
zasverkali vse sozvezdiya, emu vspomnilis' nochi v partizanskom otryade.
Odnazhdy byla svetlaya lunnaya noch', kak segodnya. On vyshel iz lesu i vdrug
ochutilsya licom k licu s fashistskim soldatom. U togo byl avtomat, a u
Krasavchika tol'ko kinzhal, snyatyj s drugogo fashista. No fashistu nuzhno bylo
eshche sorvat' avtomat s plecha, a u Krasavchika kinzhal byl v ruke. Fashist
nahodilsya vsego v dvuh shagah. Vzglyady ih skrestilis', i eto srazu reshilo
ishod vstrechi. Fashist povernulsya, hotel bezhat' i upal nichkom s kinzhalom
mezhdu lopatkami. Krasavchiku tak yasno vspomnilos' to kratkoe mgnovenie,
kakaya-nibud' sotaya dolya sekundy, kogda v glazah fashista vspyhnul strah. On
povernulsya, chtoby bezhat', no upal, prigvozhdennyj kinzhalom.
Potom vspomnilos' drugoe. Vot on za kulisami teatra, v bytnost' svoyu
mashinistom sceny. Odin iz spektaklej truppy byl podlinnym triumfom,
publika prosto vyla ot vostorga. A vot on na vyshke gigantskogo pod®emnogo
krana na verfyah "Ansal'do". Nachalas' pervaya zabastovka "s zanyatiem
predpriyatiya", on vodruzhaet na vershinu krana krasnoe znamya, a krugom
tridcat' tysyach tovarishchej, i vse rukopleshchut emu...
V nochnoj tishine poslyshalsya tresk motocikla. Min'o ne podvez P'erettu k
samomu domu, kak dumal Krasavchik, a ostanovilsya u v®ezda v rabochij
poselok.
"Boyatsya, chto ya uvizhu ih iz okna", - reshil on.
Min'o postavil nogu na zemlyu, ne vyklyuchiv motora. P'eretta legko
soskochila s bagazhnika i, podojdya k Min'o, polozhila ruku emu na plecho. Ona
chto-to ozhivlenno govorila, Min'o otvechal. Dialog shel dovol'no dolgo.
P'eretta smeyalas'. Smeyalsya i Min'o. P'eretta naklonilas' i pocelovala ego.
Potom povernulas' i napravilas' k domu.
Krasavchik vyskochil iz zasady i, kraduchis' v teni, padavshej ot zdaniya
dushevoj, pervym voshel v koridor. Besshumno podnyalsya on po lestnice. Klyuch,
kak vsegda, torchal v zamke. Krasavchik proshel v srednyuyu komnatu i stal
zhdat' P'erettu...
Soskochiv s bagazhnika, P'eretta skazala:
- Vtoraya bessonnaya noch'. No ya gorazdo men'she ustala, chem na proshloj
nedele.
- Buntovshchica! - ulybayas', skazal Min'o.
- Nu i zadadim zhe my im! Pust' raskusyat oreshek.
- Ty tol'ko ne nervnichaj. Vozmozhno, chto koe-kto sdrejfit.
P'eretta polozhila ruku emu na plecho.
- Na proshloj nedele my byli tak odinoki. Ty menya obvinyal, ya tebya
obvinyala. Doshel do togo, chto stal dazhe uprekat' menya moim Krasavchikom! A
teper' vse, vse idut vmeste s nami.
- CHto zh, kogda massy na sobstvennom opyte ubezhdayutsya...
- Dovol'no, dovol'no teorii, - skazala P'eretta. - YA teoriyu ne huzhe
tebya znayu.
Ona tryahnula ego za plecho.
- Nu zasmejsya, - skazala ona. - Nauchis' zhe smeyat'sya!
Min'o kislo ulybnulsya.
P'eretta eshche raz vstryahnula ego.
- Net, ne tak. Zasmejsya po-nastoyashchemu, - potrebovala ona.
Ot ee tolchka on poteryal ravnovesie i, chut' ne upav, uhvatilsya za
P'erettu. Ona zasmeyalas', on tozhe zasmeyalsya. P'eretta bystro pocelovala
ego v lob i pobezhala k domu.
Ona legko vzbezhala po lestnice, ostorozhno otvorila dver'. V srednej
komnate gorel svet. Krasavchik podzhidal ee, sidya v pletenom kresle.
- Uzhe vstal? - voskliknula P'eretta i stala snimat' s sebya kanadskuyu
kurtku na mehu.
- Ty slishkom mnogo rabotaesh', - skazal Krasavchik. - Nado tebe
otdohnut'.
P'erettu udivil hriplyj zvuk ego golosa, no ona sejchas zhe nashla etomu
ob®yasnenie.
- Ne prosnulsya eshche kak sleduet, - skazala ona smeyas'. - Ah ty, lentyaj!
Spit sebe v svoe udovol'stvie, a ya tryasus' po dorogam.
Ona proshla v spal'nyu i dostala iz shkafa plechiki, chtoby povesit' kurtku.
- Tebya, naverno, sovsem rastryaslo, - skazal Krasavchik.
- Net, chto ty!.. - voskliknula ona. - Nikogda eshche ya ne chuvstvovala sebya
takoj bodroj.
Ona vernulas' v srednyuyu komnatu i podoshla k Krasavchiku. On obnyal ee za
taliyu i posadil k sebe na koleni. Ona sklonila golovu emu na plecho.
- A vse-taki ya ustala, - prosheptala ona.
On polozhil ej pod golovu levuyu ruku, a pravoj tihon'ko poglazhival ej
plecho. Ona eshche doverchivee pril'nula k nemu.
- Tak horosho, chto ty vstal, - skazala ona. - YA by ne reshilas' tebya
razbudit'... A ved' eti dva dnya byli takie vazhnye... i mne tak mnogo nado
tebe skazat'...
- CHto ty delala segodnya?
- Ezdila v Turn'e. Vystupala u metallistov, rasskazala im, chto u nas
tut proishodit. Sovsem prosto govorila. Dazhe ne gotovilas'. Rasskazala,
kak bylo delo - i vse... Oni obeshchali priehat', reshili uchastvovat' v
demonstracii. Esli ohranniki ne budut propuskat' v Klyuzo avtobusy, to oni
priedut poezdom. Mne, znaesh', mnogo hlopali... Priyatno bylo. A to ved' vse
eti nedeli kak noch' temnaya...
"A ved' verno, - dumal Krasavchik. - P'eretta, esli uzh primetsya za delo
- grom gremit. No vse ravno ona dryan'".
- I Margarita k nam primknula, - skazala P'eretta. - Margarita
opomnilas'... Prishla ko mne v stachechnyj komitet. Po sobstvennomu pochinu
reshila mobilizovat' vseh starikov rabochih iz priyuta, oni pojdut vmeste s
nej vo glave shestviya.
"Esli policiya napadet, - dumal on, - Margarita budet drat'sya, kak
l'vica. No vse ravno ona shlyuha. I Margarita i P'eretta - obe gulyashchie".
- A Vizil' sobiraetsya sygrat' so shpikami horoshuyu shutku, - skazala
P'eretta. - Tol'ko on takoe i mog pridumat'. YA poklyalas' nikomu ne
govorit', no tebe mogu rasskazat'...
- Net, net, - ostanovil ee Krasavchik. - Raz poklyalas', ne nado dazhe mne
govorit'.
"Vot! Sejchas zhe gotova vydat' tajnu, - dumal on. - Dala slovo - i
naplevat' ej na eto... Poslednyaya devka iz poslednego bordelya v Genue i to
luchshe ee: uzh chto obeshchaet svoemu kotu - umret, a sderzhit slovo".
- YA tol'ko to rasskazhu, chto mne pozvoleno, - prodolzhala P'eretta.
- Radi boga, zamolchi! - voskliknul Krasavchik.
Ona ele slyshno zasmeyalas', potom zakryla glaza i, tihon'ko pokachivayas',
obvila rukami ego sheyu.
- Radi boga! - povtorila ona nasmeshlivo.
"Lgun'ya! - dumal Krasavchik. - Femina senza vergogna - besstyzhaya
zhenshchina!.. Razohotilas'. Tol'ko chto otdavalas' drugomu, sejchas ko mne
lipnet..."
On opustil glaza i vzglyanul, kak golova P'eretty tiho pokachivaetsya na
ego pleche.
"A kak horosha! - dumal on. - Do chego zhe horosha!.. Nastoyashchaya madonna, i
takoj chistyj lob. Rasputnaya, a na lice - sama nevinnost'. Guby svezhie,
slovno cvetok. A ved' takaya podlaya, takaya besstyzhaya!.."
- Znaesh', - sonnym golosom skazala P'eretta, - ya ne serzhus', chto ty
ustroil mne takuyu nelepuyu scenu na proshloj nedele. YA rada, chto ty
revnuesh'. Mne nravitsya, chto ty so mnoj takoj glupyj... Bednyaga Min'o, esli
b on znal...
Ona krepche prizhalas' k nemu, zamorgala glazami, shchekocha resnicami emu
sheyu.
- Spi, - skazal on shepotom. - Skoro rassvetet. Ne dolgo uzh ostalos'...
On laskovo bayukal ee.
"Udushu tebya vo sne, - dumal on. - Ty dazhe nedostojna znat', chto tebya
zhdet smert'".
- Spi, - povtoril on. - Usni spokojno. Ty zasluzhila pokoj. - I dobavil:
- Neschastnyj ZHaklar tozhe, verno, ele zhivoj ot ustalosti.
- On predannyj chelovek, - skazala P'eretta.
- YA ochen' bespokoilsya, kak by on ne zasnul za rulem.
- On vedet mashinu ochen' ostorozhno. Pomolchi, moj Krasavchik... Skoro uzhe
chetyre chasa. Nedolgo mne nezhit'sya v tvoih ob®yatiyah.
- A o chem vy razgovarivali s ZHaklarom po doroge? - sprosil on.
- YA uzh pozabyla, - otvetila ona. - Raspusti kosu, ya lyublyu, kogda ty
perebiraesh' mne volosy.
- Verno, opyat' on rasskazyval tebe, kakie u nego nepriyatnosti s
direktorom shkoly?
- Nu razumeetsya, - otvetila P'eretta. - Ty zhe ego znaesh'. Obhvati mne
golovu ladonyami. Tak priyatno chuvstvovat' tvoi ruki.
On obhvatil ee golovu ladonyami, kasayas' mizincami viskov, a bol'shimi
pal'cami szhimaya sheyu.
- A mne ZHaklar nichego ne peredaval? - sprosil on.
- Prosil, kak vsegda, peredat' tebe privet. Ty ved' znaesh', on horosho k
tebe otnositsya... Krasavchik, Krasavchik moj!.. Poceluj menya...
Prityanuv k sebe golovu P'eretty, on priblizil ee lico k svoemu licu,
szhal rukami ee sheyu pod rezko ocherchennoj chelyust'yu i, oshchushchaya na ladonyah
sladostnuyu tyazhest' sonnoj golovki, pril'nul dolgim poceluem k gubam
P'eretty.
Vdrug on rezko zaprokinul ej golovu i krepko stisnul sheyu.
- Merzavka! - prorychal on.
P'eretta srazu ochnulas' ot dremoty.
- Troia! - kriknul Krasavchik.
P'eretta napryagla plechi i spinu. Siloj ona byla pod stat' svoemu dyade,
krest'yaninu-hleborobu, i takaya zhe zhilistaya, kak ee otec i mat' - rabochie
fabriki. Ona vyrvalas' i, vskochiv na nogi, otpryanula ot nego.
- YA solgala tebe, - kriknula ona. - V Turn'e menya vozil Min'o.
- Horosho on tebya raspoteshil?
- YA solgala potomu, chto ty revnuesh'. Vot kak vse bylo. V poslednyuyu
minutu ZHaklaru prishlos' poehat' v Grenobl', chtoby tam otpechatali listovku.
Togda stachechnyj komitet reshil, chto v Turn'e menya povezet Min'o: poka ya
budu vystupat' u metallistov, on s®ezdit v Bijon, ustanovit svyaz' s
rabochimi zavoda elektropriborov...
Krasavchik sidel nepodvizhno i molcha slushal.
- Nu i vot, - prodolzhala P'eretta, - podnyalsya tuman.
Krasavchik oborval ee.
- Opyat' lzhesh'! - skazal on. - YA ved' tol'ko chto videl Kyuvro. On mne vse
skazal. ZHaklar uehal v polvos'mogo, eshche do togo, kak ya zahodil v
komitet...
- Verno, - skazala P'eretta. - YA opyat' solgala. Stoit tol'ko raz
solgat', i potonesh' vo lzhi. No klyanus' tebe, u menya nikogda nichego ne bylo
s Min'o... Nu chem mne tebe poklyast'sya?
- Vse ravno ne poveryu, - skazal Krasavchik.
- Net, ty dolzhen mne poverit', - vzvolnovanno voskliknula P'eretta. -
Sprosi u Min'o, on sam tebe skazhet... I vse tovarishchi podtverdyat... V
malen'kom gorodke vse drug pro druga znayut. Nichego tut ne skroesh'. Sprosi
kogo hochesh'...
- Da razve ya mogu komu-nibud' poverit', raz ty, ty mne solgala?
- Esli b ty ne vel sebya tak merzko na proshloj nedele, mne segodnya ne
prishlos' by lgat'.
- Nu konechno... CHto tebe stoit solgat' duraku makaronshchiku, raz on po
gluposti poveril, chto takaya rasputnica budet prinadlezhat' tol'ko emu
odnomu.
- Zamolchi! - kriknula P'eretta.
- Skol'ko u tebya bylo lyubovnikov s teh por, kak ty stala moej zhenoj?
- Dovol'no! - kriknula P'eretta. - Zamolchi! Esli ty ne prekratish' svoih
podlyh oskorblenij, ya vse ravno ne ostanus' s toboj, dazhe posle togo, kak
ty pridesh' prosit' u menya proshcheniya.
I ona posmotrela emu pryamo v lico.
- Von kak lovko razygryvaet komediyu! - zametil on. - Teper' uzh nikomu
ne poveryu. Teper' ya znayu, chto gryaznaya shlyuha, esli zahochet, mozhet smotret'
na cheloveka gordym vzglyadom.
Ona vse smotrela na nego v upor.
- Opusti glaza, - skazal on. - Rasputnaya baba ne imeet prava smotret'
takim vzglyadom, budto ona chestnaya zhenshchina.
On podoshel k nej.
- YA tebya zastavlyu priznat'sya, chto ty rasputnichala.
I on zamahnulsya na P'erettu.
- ZHenshchinu nel'zya bit', - razdalsya nasmeshlivyj golos za ego spinoj. -
Nel'zya bit' zhenshchinu, dazhe cvetkom nel'zya ee udarit'...
Bomask obernulsya. V komnate okazalos' chetvero neznakomyh muzhchin. Oni
voshli besprepyatstvenno, tak kak dver' v kvartiru nikogda ne zapiralas'.
- Madam Amabl', - skazal policejskij komissar, - ya dolzhen arestovat'
vas, u menya order... Sudya po toj kartine, kotoruyu ya zastal sejchas, vy
mozhete etomu tol'ko radovat'sya. Policiya Respubliki o vas pozabotitsya.
Nigde vam ne budet tak horosho, kak v tyur'me. Polnejshaya bezopasnost'!..
Policejskij prodolzhal otpuskat' shutochki. Bomask, zadyhayas', smotrel na
nego. P'eretta neskol'ko raz gluboko vzdohnula, potom zalozhila ruki za
spinu i, raspraviv plechi, podoshla k komissaru.
- Pred®yavite order, - skazala ona.
Policejskie poveli ee.
Kogda oni vyhodili, Bomask, opomnivshis', brosilsya za nimi, no oni uzhe
byli na ploshchadke lestnicy. Komissar, vyjdya poslednim, zahlopnul dver'
pered ego nosom i zaper ee na klyuch, torchavshij snaruzhi v zamochnoj skvazhine.
Bomask slyshal, kak vse chetvero policejskih druzhno zahohotali.
On so vsego razmahu udaril plechom v dver'.
- ZHena moya! - zakrichal on i prinyalsya kolotit' v dver' kulakami, bit' v
nee nogoj.
- Pomogite! Pomogite! P'erettu arestovali, ee uvodyat!
Potom on podbezhal k oknu, raspahnul ego.
- Pomogite! - krichal on v temnotu. - Tovarishchi, pomogite! SHpiki uvodyat
P'erettu.
I snova on rinulsya na dver', naleg na nee s takoj siloj, chto vyvorotil
zamok.
- Na pomoshch', tovarishchi! - zval on, naklonivshis' nad lestnichnoj kletkoj.
- SHpiki uvodyat P'erettu!
V dome podnyalsya gluhoj shum. Iz kvartir vybezhali lyudi.
- Pomogite! SHpiki prishli! - krichal Bomask ne svoim golosom, opromet'yu
sbegaya po stupen'kam.
No chernyj avtomobil', uvozivshij P'erettu, byl uzhe daleko ot rabochego
poselka.
CHETVERG, POLDENX
Paradnyj zavtrak predpolagalos' ustroit' v priemnom zale fabrichnoj
kontory. Valerio |mpoli, ego doch' Natali i gost' ih Dzhonatan Dzhonston,
amerikanskij predstavitel' v OE|S, pribyli v Klyuzo blizhe k poludnyu.
Vse magaziny byli zaperty, zheleznye shtory na vitrinah i dveryah spushcheny;
na Lionskoj ulice, po kotoroj proehal avtomobil', priezzhim ne popalos' ni
dushi, krome patrulej, sostoyavshih iz ohrannikov.
- Slovno v gorode osadnoe polozhenie, - udivilsya amerikanec.
- Takova obychnaya atmosfera u nas v provincii v prazdnichnye dni, -
ob®yasnil Valerio |mpoli.
- I vezde policejskie s ruzh'yami, - prodolzhal svoi nablyudeniya
amerikanec.
- Vo Francii policiya - nepremennaya uchastnica vseh prazdnestv.
Na ploshchadi Fransua Leturno, otdelyavshej zdanie fabrichnoj kontory ot
glavnyh fabrichnyh vorot, zakusyvali ohranniki, sobravshis' okolo pavil'ona
amerikanskoj vystavki.
- Smotrite, - zametila Natali, - u nih uzhe nachalsya banket.
Filippa v kontore ne okazalos'. Nikto ego eshche ne videl v to utro.
|mpoli poprosil doch' shodit' za nim.
- On, naverno, zabyl, chto dolzhen ispolnyat' obyazannosti hozyaina za
stolom, zabyl, chto "Racionalizatorskaya operaciya" nosit ego imya.
|mpoli podmignul docheri i ulybnulsya. Noble i Tallagran sovsem
rasteryalis' - oni nikogda eshche ne videli, chtoby ih patron byl v takom
veselom nastroenii.
Natali zastala Filippa v halate, on, kak vidno, dnya tri ne brilsya.
- YA merzavec, - nachal bylo on.
- Dovol'no, - oborvala ego Natali. - O svoih lyubovnyh delah rasskazhesh'
mne v drugoj raz. A segodnya my nemnozhko pozabavimsya... Esli by ty znal,
kakuyu ya svin'yu podlozhila im vsem: i amerikanskim kompan'onam tvoej mamashi,
i moej tetushke |ster, kotoraya nam morochit golovu svoim Dyuran de SHamborom,
i dazhe samoj mamashe, kotoraya plyuet na tebya i vzdumala bylo otpravit' tvoyu
P'erettu v Ameriku!
- Podlozhila ty svin'yu ili ne podlozhila, a moyu mamashu tebe vse ravno ne
pereshchegolyat'. Nam ne pod silu s nej tyagat'sya. Ona dazhe tvoego otca provela
i ukrala u nego APTO...
- Nu net, APTO prinadlezhit mne, - skazala Natali.
Ona vzyala listok bumagi i prinyalas' pisat' imena i cifry. Filippu
volej-nevolej prishlos' ee vyslushat', ona govorila eshche bolee vlastnym
tonom, chem vsegda. Vprochem, ego i samogo do nekotoroj stepeni
zainteresovali ee raz®yasneniya: on nadeyalsya, chto, mozhet byt', pojmet hot'
teper', chem vyzvany podozreniya tovarishchej P'eretty Amabl'.
- Vot kak v nastoyashchee vremya raspredelyayutsya v procentnom otnoshenii akcii
APTO, - govorila Natali. I ona napisala:
Valerio |mpoli i anglijskie |mpoli, dejstvuyushchie s nim zaodno 45
|ster |mpoli-Dyuran de SHambor i ee amerikanskie druz'ya ...... 35
|mili Priva-Lyubas-|mpoli ................................... 10
Lionskaya gruppa ............................................. 4
I ya sama, Natali |mpoli ..................................... 6
Itogo: .................................................... 100
- |ster Dyuran de SHambor i |mili-Priva-Lyubas, to est' moya tetushka i tvoya
mamasha, zaklyuchili soyuz. Esli oni dob'yutsya, chto APTO soglasitsya uvelichit'
kapitalovlozheniya na dvenadcat' procentov, etot dobavochnyj kapital budet
vnesen muzhem |ster, i togda u nih okazhetsya v rukah kontrol'nyj paket
akcij... - Ona napisala:
Na kazhdye 112 akcij absolyutnoe bol'shinstvo sostavlyaet 56
|ster s suprugom: 35 + 12 = ......................... 47
|mili ............................................... 10
Vsego u nih .................................... 57 > 56
- No dlya togo, chtoby pravlenie APTO soglasilos' na uvelichenie
kapitalovlozhenij, neobhodimo moe soglasie, kakuyu by poziciyu ni zanimala
lionskaya gruppa. V samom dele:
Na kazhdye 100 akcij absolyutnoe bol'shinstvo 50
|ster .................................... 35
|mili .................................... 10
Lionskaya gruppa ........................... 4
..................................... 49 < 50
- Vot pochemu macheha v nachale iyunya tak dobivalas' moej podpisi. K etomu
vremeni vyyasnilos', chto APTO neset ubytki iz-za togo, chto s samogo nachala
vojny v Koree u nas voznikli bol'shie trudnosti s priobreteniem na Vostoke
shelka-syrca. A v YAponii, kak v strane dollarovoj valyuty, zakupat'
shelk-syrec nevozmozhno. No otec s samogo nachala goda vel peregovory s
Kitaem, nadeyas' zaklyuchit' tam sdelku na syr'e po shodnoj cene, i togda
nashe predpriyatie opyat' stalo by dohodnym.
Esli by peregovory ni k chemu ne priveli, to dlya nas ostavalsya by tol'ko
odin vyhod - ustupit' tvoej materi i peredat' kontrol'nyj paket akcij APTO
Dyuran de SHamboram, kotorye davno uzhe mechtayut o tom, chtoby na francuzskih
fabrikah tkali ih iskusstvennyj shelk. Vo Francii rabochaya sila znachitel'no
deshevle, chem v Amerike.
Itak, nado bylo vesti peregovory s kitajcami, ne razryvaya s
amerikancami. Nado bylo vyigrat' vremya.
Vot pochemu ya otkazyvalas' dat' machehe svoyu podpis'... Hot' ne sovsem
otkazyvalas', a vse-taki tyanula vremya.
- Tak vot pochemu ty vstala na moyu storonu i poshla protiv materi! -
voskliknul Filipp.
- Nu konechno, ya rada byla takzhe dostavit' tebe udovol'stvie, - skazala
Natali.
- A ya-to polagal, chto ty gotova borot'sya vmeste so mnoj do konca...
pomoch' mne zashchishchat' moih druzej rabochih... i sama gotova zashchishchat' ih...
- Perestan'! Ty govorish', kak rebenok! - vozmutilas' Natali. - Neuzheli
ty voobrazil, chto ya pozvolyu sebe vnesti sumyaticu v mezhdunarodnuyu torgovlyu
shelkom tol'ko radi togo, chtoby ty mog stat' lyubovnikom rabotnicy s
zahudaloj fabriki v Klyuzo?
- Da, ya tak dumal, - otvetil Filipp.
No Natali dazhe ne obratila vnimaniya na ego slova. Radost' pobedy i,
mozhet byt', nedavnyaya lihoradka ozhivili ee shcheki rumyancem.
- Nu vot. YA uehala v Sen-Tropez, a ottuda na Kapri. V moe otsutstvie
reshayushchim elementom v dannoj situacii stala lionskaya gruppa. V samom dele,
esli iz kazhdyh sta akcij iz®yat' shest' moih akcij, ostaetsya devyanosto
chetyre akcii i, sledovatel'no, absolyutnoe bol'shinstvo snizhaetsya do soroka
semi. A ved' u moego otca sorok pyat' akcij, i u machehi s moej tetushkoj
tozhe sorok pyat'. Sejchas zhe zavyazalos' srazhenie. Otec raspolagaet
nekotorymi sredstvami vozdejstviya na lionskih akcionerov, da k tomu zhe on
vtihomolku soobshchil im o svoih peregovorah s Kitaem, i v konce iyunya oni
otvergli predlozhenie tvoej materi i moej tetushki uvelichit' osnovnoj
kapital APTO.
Pyatnadcatogo iyulya s kitajcami zaklyuchili torgovuyu sdelku na usloviyah,
chrezvychajno vygodnyh dlya nas. Lioncy ne mogli naradovat'sya, chto
poslushalis' otca. Tvoya mat' v yarosti uletela v N'yu-Jork.
V nachale avgusta Dyuran de SHambory pereshli v kontrnastuplenie.
Pravitel'stvo SSHA potrebovalo ot francuzskogo pravitel'stva zapreshcheniya
vyvozit' parovozy, kotorye my dolzhny byli postavit' kitajcam v obmen na ih
shelk. Parovozy vnesli v spisok zapretnyh "strategicheskih materialov".
Otec ugovoril lionskih akcionerov derzhat'sya stojko. On ubedil ih, chto
vojna v Koree nadolgo ne zatyanetsya, chto skoro vozobnovyatsya torgovye
otnosheniya mezhdu Zapadom i Vostokom, chto anglichane dejstvuyut kak raz v etom
napravlenii. Po ego pros'be predstavitel' odnogo krupnogo anglijskogo
banka v Lione podtverdil zayavlenie otca. Koroche govorya, lionskie akcionery
smirilis' s tem, chto APTO eshche nekotoroe vremya budet rabotat' s ubytkom,
zato k finishu pridet s vygodoj... Nashi lichnye ubytki otec totchas zhe
vozmestil s lihvoj, peredav kitajskij zakaz nashim rodstvennikam v Anglii.
CHto, tetushka |ster? Poluchila po nosu?
A cherez dve nedeli - novaya ataka Dyuran de SHambora. On vlozhil kapitaly v
ital'yanskie predpriyatiya i dobilsya togo, chto ital'yanskie eksportery
shelka-syrca, to est' nashi glavnye postavshchiki v dannoe vremya, prekratili
torgovlyu s nami. Nu, tut lionskaya gruppa ispugalas' i peremetnulas' v
lager' tvoej materi. Sozvali administrativnyj sovet APTO.
Otcu ostavalos' tol'ko odno; pustit' v hod svoyu glavnuyu kartu, to est'
svoyu rodnuyu doch', Natali |mpoli, s imeyushchimisya u nee akciyami, koi
sostavlyayut shest' procentov ot obshchego kolichestva i, po schast'yu, dostalis'
mne v nasledstvo ot edinburgskogo dyadyushki, kotoryj derzhal v dome
otlichnejshee viski. Otec telegrafiruet mne v Sestrier. YA priezzhayu.
- Znachit, ty ne byla bol'na, kak ty mne pisala? - sprosil Filipp.
- Pochemu ne byla? - otvetila Natali. - Byla. YA i sejchas bol'na, ya vsyu
svoyu zhizn' boleyu... Tak vot, - prodolzhala ona, - vozvrashchayus' v Lion.
Poyavlyayus' v samyj razgar prenij v administrativnom sovete. U moego otca
sorok pyat' procentov akcij, u menya - shest', itogo, znachit, pyat'desyat odin.
Sledovatel'no, my - gospoda polozheniya. Reshaem drat'sya do konca. Raz nam
zakryli postavki, my svernem rabotu na nashih fabrikah.
Dlya nachala uvolim polovinu vsego kolichestva rabochih v Klyuzo... Rovno za
tri dnya do torzhestvennogo otkrytiya ceha "RO", na kotoroe priglashen
amerikanskij predstavitel' v OE|S. Nachnetsya draka? Tem luchshe.
Pravitel'stvu pridetsya urazumet', chto emu s nami ssorit'sya nevygodno...
Anglijskie |mpoli nas vsyacheski podderzhat. Podderzhat i te francuzskie
promyshlenniki, kotorye stolknulis' s amerikancami. V kredite nam ne
otkazhut, i my sumeem proderzhat'sya do pobedy.
A ved' otstaivat' svoyu liniyu, zakryv pri etom fabriki, obojdetsya
deshevle, chem pri ubytochnom proizvodstve. Esli ponadobitsya, my zakroem vse
nashi francuzskie fabriki. Raz net kokonov, pust' mashiny spyat. Ne budet
syr'ya, ostanovim mashiny - i vse. Moj otec gorit otvagoj, hochet otplatit'
svoej supruge, to est' tvoej mamashe. Nado pryamo skazat', ona tugo
soobrazhaet. Vse eshche delaet stavku na amerikancev. Nikak ne mozhet ponyat',
chto ih vremya proshlo, po krajnej mere v Evrope. Nasha s papoj stavka na
Angliyu, i tol'ko na Angliyu.
- Tak vot ono chto! - protyanul Filipp. - Znachit, bezoruzhnye rabochie
Klyuzo dolzhny podstavlyat' golovy pod policejskie dubinki radi tvoego papashi
i radi anglijskoj korolevy?
- Vot imenno! YA to zhe samoe govorila otcu. Tol'ko ne tak serdito, kak
ty. YA dazhe nahozhu, chto eto dovol'no pikantnaya istoriya.
- Kak vy vse omerzitel'ny! - voskliknul Filipp.
- Staro! Ty uzhe desyat' let deklamiruesh' eto na vse lady, - skazala
Natali. - A pro otca mogu skazat' sleduyushchee: otec nahodit, chto
nedovol'stvo rabochih sejchas nam na ruku, i namerevaetsya ispol'zovat' ego
do konca. No papa govorit, chto, esli b on byl rukovoditelem rabochih i znal
podlinnoe polozhenie del tak, kak on ego znaet sejchas, on povel by srazhenie
eshche reshitel'nee. Papa dumaet, chto, kakov by ni byl ishod boya, rezul'tat
okazhetsya vygodnym glavnym obrazom dlya rabochih - i v konce koncov oni
ispol'zuyut sopernichestvo kapitalistov tak zhe, kak bankiry |mpoli na
protyazhenii neskol'kih stoletij umeli ispol'zovat' sopernichestvo melkih
finansistov i poglotili ih odnogo za drugim. Otec ubezhden, chto, kak by my
ni staralis', chto by my ni delali, rabochie budut zavtra hozyaevami.
- A ya-to zdes' pri chem? - skazal Filipp. - YA ne rabochij, ya ne hozyain.
Dlya menya net mesta v etom mire. - I on eshche dolgo improviziroval na etu
temu.
Iz vsej etoj istorii on ponyal tol'ko odno: Natali, ego napersnica, ego
sestra, edinstvennoe v mire sushchestvo, kotoromu on vsecelo doveryal, tozhe
ego obmanyvala...
- Oden'sya, pobrejsya, - oborvala razgovor Natali. - Stupaj prinimat'
gostej.
Filipp otkazalsya naotrez.
- Nu proshu tebya, - ugovarivala Natali. - V koi-to veki nashlas' dlya menya
poteha. Ne porti mne udovol'stviya!
- Ty vse lzhesh'! - voskliknul Filipp. - Ty uzhe davno i s bol'shim azartom
uchastvuesh' v igre, gde stavkoj sluzhit APTO. Ty sama sejchas priznalas'...
- |to i verno i neverno, - otvetila Natali. - Po pravde skazat', ya byla
tak vzvolnovana segodnyashnimi sobytiyami, chto, pozhaluj, preuvelichila tu
rol', kotoruyu mne prishlos' igrat'. A esli porazmyslit' horoshen'ko, to ya
tol'ko i delala, chto pila viski, ohotilas' pod vodoj da draznila Bernardu
v ozhidanii togo dnya, kogda otec vyzovet menya i prodiktuet, chto ya dolzhna
delat'.
- A tvoj otec dejstvitel'no ubezhden, chto emu tak uzh neobhodimo
po-prezhnemu derzhat' APTO v svoih rukah?
- Ne bol'she, chem my s toboj ubezhdeny, - otvetila Natali. - No on
poluchil horoshee vospitanie. On sumeet umeret' s dostoinstvom... Nu chto,
budesh' odevat'sya?.
- Net, - otvetil Filipp.
- Kak tebe ugodno...
Natali ushla i za zavtrakom sama vmesto Filippa ispolnyala hozyajskie
obyazannosti.
CHETVERG, UTROM
Vopli Krasavchika eshche do rassveta podnyali na nogi ves' poselok. Izvestie
ob areste Kyuvro i Min'o vstretila gulom uzhe celaya tolpa, sobiravshayasya po
dvoram. K vos'mi chasam utra, kogda ya priehal v Klyuzo, vozbuzhdenie
usililos'. Torgovcy, horosho pomnivshie, chto vo vremya bol'shoj zabastovki
1924 goda v lavkah porazbivali vitriny, pospeshno spuskali zheleznye shtory
na oknah.
Okolo devyati chasov utra desyatka dva ohrannikov, reshivshihsya proniknut' v
rabochij poselok cherez glavnyj vhod, zashagali stroem po central'nomu
proezdu. Molnienosno rasprostranilsya sluh, chto oni hotyat otobrat'
prigotovlennye dlya demonstracii plakat" i shchity s lozungami. Iz okon
poneslis' ulyulyukan'e i svist. Ne uspeli ohranniki sdelat' i pyatidesyati
shagov, kak pered nimi upal i razbilsya bol'shoj gorshok s fikusom. Za nim
posledoval stul. Ohranniki totchas retirovalis' - ot prefekta byl poluchen
prikaz: ne dopuskat' incidentov. V desyat' chasov vhod v poselok pregradila
barrikada, hotya nikto ne daval rasporyazheniya ee vozdvignut'. Troe rabochih
podvezli i postavili poperek prohoda telegu, dvoe drugih pobezhali za
balkami, lezhavshimi u nachatoj strojki, zhenshchiny stali vyvorachivat' bulyzhniki
iz mostovoj; byvshij soldat-saper daval sovety, kak luchshe vozvesti
barrikadu. Kazhdyj dejstvoval v soglasii s drugim, i etot nezametnyj dlya
postoronnego glaza poryadok napominal druzhnuyu rabotu murav'ev. Na ulicu
vysypalo vse naselenie poselka. Prishlos' dazhe sderzhivat' zhenshchin: oni
gotovy byli peretashchit' na barrikady vsyu svoyu mebel'; hozyajki, kotorye eshche
vchera otkazyvalis' platit' chlenskie vznosy v profsoyuz, potomu chto
otkladyvali kazhdyj lishnij grosh, mechtaya kupit' vmesto chernoj chugunnoj plity
naryadnuyu emalirovannuyu, sejchas sami predlagali stroitelyam barrikady svoj
dragocennyj bufet s zerkal'nymi steklami.
YA perehodil ot odnoj gruppy lyudej k drugoj i byl prosto oshelomlen etoj
vnezapno podnyavshejsya volnoj narodnogo gneva. Ona vskipaet nezametno,
srazu. Vot, kazhetsya, narod smirilsya, v mrachnom otchayanii opustil golovu i
nevozmozhno podvignut' ego na bor'bu. I vdrug, slovno testo, kotoroe pret
iz kvashni, slovno emal', kotoraya vnezapno zatverdevaet, slovno karavaj
hleba, pokryvayushchijsya zolotistoj korochkoj, ego volya vylivaetsya v
opredelennuyu formu. Poetomu i govoryat o revolyuciyah, chto oni "razrazhayutsya".
Topografiya Klyuzo diktovala oboim lageryam ih strategiyu.
Geograficheskim centrom goroda yavlyaetsya most cherez rechku ZHelinu.
Edinstvennaya v gorode bol'shaya ulica imenuetsya nizhe mosta Lionskoj, a vyshe
- Grenobl'skoj. Na levom beregu, vverh po techeniyu reki, raspolozhen rabochij
poselok i dom Leturno, okruzhennyj parkom. Na pravom beregu, nizhe mosta, -
fabrika.
Pravyj bereg ZHeliny - skalistyj obryv, i takoj zhe otvesnoj stenoj gora
podstupaet nizhe mosta k Lionskoj ulice. Na levom beregu vozvyshennost'
podnimaetsya v vide shirokogo holma s okrugloj vershinoj, po ego sklonam
raspolozhilsya yarusami staryj gorod.
Ceh, otvedennyj dlya "Racionalizatorskoj operacii", nahodilsya v korpuse,
postroennom na levom beregu, bliz starogo goroda; s drugimi fabrichnymi
korpusami on soobshchalsya cherez most, prinadlezhashchij fabrike.
Dolina v Klyuzo tak uzka, gora stoit takoj otvesnoj stenoj, chto v
dekabre i v yanvare solnce dazhe ne zaglyadyvaet v kvartaly, raspolozhennye na
pravom beregu.
Fasad zdaniya, gde pomeshchalas' fabrichnaya kontora, vyhodil na Lionskuyu
ulicu, u v®ezda na most.
Pavil'ony amerikanskoj vystavki, kak my uzhe govorili, postavleny byli
na ploshchadi Fransua Leturno. CHetyrehugol'nik ploshchadi okajmlyali: s severa -
naberezhnaya ZHeliny (pravyj bereg); s yuga - zhilye doma, gde pomeshchalis' v
nizhnih etazhah magaziny i kafe; s vostochnoj storony - fabrichnye vorota, a s
zapadnoj - kontora fabriki.
Vdol' levogo berega ZHeliny u podnozhiya holma tozhe tyanulas' naberezhnaya.
Obe naberezhnye, sozdannye popecheniem gospod Leturno okolo 1890 goda, v
period naivysshego procvetaniya ih predpriyatiya, zakanchivalis' u plotiny,
vozdvignutoj okolo fabriki. Rechka ZHelina, prismirev, tihon'ko tekla mezh
kamennyh sten. V spokojnoj vode otrazhalis' gustolistvennye vyazy.
Stachechnyj komitet prinyal sleduyushchee reshenie: uchastniki demonstracii
protesta postroyatsya so svoimi plakatami i shchitami v rabochem poselke,
shestvie dolzhno napravit'sya po Grenobl'skoj ulice, perejti most i
popytat'sya vyjti na ploshchad' Fransua Leturno. Na tot sluchaj, esli by ne
udalos' prorvat'sya skvoz' zagraditel'nyj otryad ohrannikov, predusmotreno
bylo, chto demonstraciya, sohranyaya polnyj poryadok, ostanovitsya na naberezhnoj
levogo berega, naprotiv ploshchadi Fransua Leturno, okolo vhoda v ceh
"Racionalizatorskoj operacii".
Ministr i prefekt postavili sebe cel'yu vo chto by to ni stalo izbavit'
Dzhonatana Dzhonstona - amerikanskogo nablyudatelya pri OE|S - ot zrelishcha
rabochej demonstracii. Poetomu trebovalos' ustanovit' nepronicaemuyu
pregradu mezhdu levym i pravym beregom ZHeliny.
Bol'shoj most i mostik, perekinutyj cherez reku okolo rabochego poselka,
byli uzhe na rassvete zanyaty policejskimi otryadami.
V desyat' chasov utra na Grenobl'skoj ulice, v pyatidesyati metrah ot
barrikady, vozdvignutoj rabochimi u vhoda v poselok, policejskie vojska
ustroili zagrazhdenie iz gruzovikov, pod zashchitoj sotni vooruzhennyh
ohrannikov.
V polden' bylo ustanovleno vtoroe zagrazhdenie iz gruzovikov i otryada
ohrannikov v nizhnem konce Grenobl'skoj ulicy, nemnogo ne dohodya
naberezhnoj. Nebol'shie otryady ohrannikov rasstavleny byli takzhe vdol' vsej
naberezhnoj i u vhoda v ceh "RO".
Predpolagalos', chto v polovine tret'ego, zakonchiv paradnyj zavtrak i
proiznesenie rechej, vlasti napravyatsya na ploshchad' dlya osmotra amerikanskoj
vystavki, a zatem cherez glavnye vorota prosleduyut na territoriyu fabriki i
projdut k cehu "RO" po vnutrennemu mostiku - naplevat', esli i postradaet
improvizirovannyj cvetnik, ustroennyj madam Tallagran vdol' naberezhnoj;
obratno iz ceha pojdut toj zhe dorogoj i, sev v avtomobili, vyedut iz Klyuzo
po Lionskoj ulice.
Tyur'my v Klyuzo ne imelos'. P'erettu Amabl', Min'o i Kyuvro otvezli v
zhandarmskoe upravlenie, pomeshchavsheesya v starom gorode, v byvshem zdanii
merii, na vershine holma. Arestovannyh zaperli v ch'em-to sluzhebnom kabinete
na vtorom etazhe i postavili pered dver'yu zhandarma.
ZHandarmskij kapitan, nachal'nik mestnogo upravleniya, prekrasno pomnil te
dni, kogda Vizil' byl predsedatelem Komiteta osvobozhdeniya Klyuzo; sam on
byl togda lejtenantom. Predshestvennik ego, ulichennyj v tom, chto on
rukovodil karatel'nymi operaciyami protiv partizan, byl rasstrelyan.
S teh por Vizil' otoshel ot kommunistov - po krajnej mere tak polagala
policiya, znavshaya ot svoih shpikov, chto Min'o treboval isklyucheniya Vizilya iz
partii. Vizil' byl teper' pomoshchnikom brandmejstera dobrovol'noj pozharnoj
druzhiny i spokojno prinyal prikaz o privlechenii pozharnikov k ohrane
poryadka, otdannyj vchera merom goroda. No ved' mogli poyavit'sya novye Vizili
- naselenie goroda vopreki vsem raschetam okazalos' chrezvychajno vozbudimym.
Slovom, na vsyakij sluchaj zhandarmskij oficer prikazal obrashchat'sya s
arestovannymi delikatno. Podchinennye vypolnili ego prikaz s polnoj
gotovnost'yu - bol'shinstvo iz nih byli zhenaty