ap - etap neslozhnyh rabot - byl bystro projden tropi. Pod rukovodstvom dvuh mehanikov oni s porazitel'noj bystrotoj nauchilis' obrashchat'sya s metallicheskimi chastyami mashin, nahodit' i dazhe podbirat' nuzhnye detali; pravda, ih tak i ne smogli nauchit' obrashchat'sya s buravom, zato oni s yavnym udovol'stviem vstavlyali bolty i zavinchivali gajki. Oni byli beskonechno terpelivy v rabote, napominaya etim slonov; pravda, ih nuzhno bylo vremya ot vremeni obodryat' laskovym slovom, hvalit', a glavnoe, v kachestve pooshchreniya davat' kusok-drugoj vetchiny. K tomu zhe oni byli neobychajno vynoslivy i ne znali ustalosti. I neudivitel'no, chto Vankrajzen uvidel v etih bezzashchitnyh sushchestvah deshevuyu i poslushnuyu rabochuyu silu. Otdel'nye podrobnosti, v sushchnosti, osoboj roli ne igrayut. V obshchem, Vankrajzen tut zhe vspomnil ob Akcionernoj kompanii fermerov Takury, osnovannoj let desyat'-dvenadcat' nazad dlya razvedki nedr etogo eshche ne izuchennogo massiva i nyne pochti prekrativshej svoyu deyatel'nost'. V to vremya predpolagali, chto na severe imeyutsya bol'shie zapasy nefti. Oni dejstvitel'no sushchestvovali, no v techenie dvuh let byli polnost'yu ischerpany. Pravda, na zapade obnaruzhili neskol'ko sot gektarov kauchukonosov, i blagodarya etim plantaciyam kompaniya s grehom popolam smogla prodolzhat' svoyu deyatel'nost'. Ona sdavala takzhe v arendu otdel'nym obshchestvam ohotnich'i ugod'ya. Bessporno, vse eto navelo Vankrajzena na mysl', chto po koncessii, poluchennoj kompaniej, za nej ostaetsya isklyuchitel'noe pravo na ekspluataciyu flory i fauny vo vsej Takure. Proverit' eto okazalos' delom neslozhnym, i, kak vyyasnilos', vse tropi - i te, kotorye zhili sredi skal, i te, kotorye, vozmozhno, naselyali sosednie doliny, - dejstvitel'no po zakonu prinadlezhali kompanii fermerov. Sam Vankrajzen kontroliroval v Sidnee odno iz krupnejshih predpriyatij po pererabotke shersti. Pochti za bescenok on skupil cherez ego posredstvo bol'shinstvo akcij kompanii fermerov. Kak tol'ko oni ochutilis' u nego v karmane, on vyzval k sebe nekoego Greneta, kotoryj byl tesno svyazan kak s pravitel'stvennymi krugami, tak i s sherstopryadil'noj promyshlennost'yu. Kak izvestno, immigraciya v Avstraliyu strogo ogranichena i nahoditsya pod kontrolem sootvetstvuyushchih organov. Uroven' zhizni tam dovol'no vysok, rabochej sily malo i rabochie ruki dorogi. V silu etogo ogromnoe kolichestvo shersti, kotoroe ezhegodno dayut beschislennye otary ovec, pasushchiesya na ploskogor'e, ne mozhet obrabatyvat'sya na meste: estestvenno, chto avstralijskie tkani po cene ne v sostoyanii vyderzhat' konkurencii anglijskih. SHerst' poetomu otsylaetsya v Angliyu, gde ona obrabatyvaetsya i postupaet na fabriki. - Vy uzhe videli fil'my o tropi? - sprosil Vankrajzen. - Net, - otvetil Grenet. - A chto eto takoe? - Pojdemte, uvidite sami, - skazal Vankrajzen i povel Greneta za soboj. - Nu a chto vy teper' skazhete? - sprosil on posle prosmotra. - Po pravde govorya... - nachal Grenet. - Predstav'te sebe ih, - nachal Vankrajzen, - na tkackoj fabrike... Tri tropi vmesto odnogo rabochego. Grenet vzglyanul na nego i dazhe rot otkryl ot udivleniya. - YA uzhe vse prikinul, - prodolzhal Vankrajzen. - Tridcat' ili sorok tysyach tropi, projdya sootvetstvuyushchuyu podgotovku, smogli by pod rukovodstvom specialistov obrabotat' dve treti vsej shersti, poluchaemoj v Avstralii. A rashody samye pustyakovye: pitanie, nu i koe-kakoj uhod. My v dva scheta obstavili by anglichan. - CHert voz'mi, - probormotal Grenet. - My mogli by otbit' u nih amerikanskij rynok. - Without taking our coats off [ne vstupaya v draku (angl.)], - rassmeyalsya Vankrajzen. - Esli ne oshibayus', v Takure naschityvaetsya okolo dvuh ili treh tysyach tropi. ZHivotnoe stanovitsya vzroslym uzhe v desyatiletnem vozraste. Let cherez pyat' okolo tysyachi samok smogut dat' nam neobhodimoe pogolov'e. I samoe pozdnee let cherez desyat'-pyatnadcat' rabota pojdet polnym hodom. - CHto zhe vam dlya etogo nuzhno? - sprosil Grenet. - V pervuyu ochered', konechno, den'gi, - otvetil Vankrajzen, - a takzhe podderzhka pravitel'stva. - Den'gi dadut vam skotovody. - Ne nuzhno mne ih deneg, - vozrazil Vankrajzen, - predpochitayu ssudu ot pravitel'stva. - Pochemu? Vankrajzen rashohotalsya i otvetil voprosom na vopros: - Vy ploho ih rassmotreli, chto li? - Kogo, skotovodov? - Net, dorogoj, tropi. Ne slishkom li oni pohozhi na nastoyashchih lyudej? Grenet s ulybkoj pozhal plechami. - Da, da, - povtoril Vankrajzen. - Neuzheli, po-vashemu, anglichane ne popytayutsya nam pomeshat'? - I vy polagaete, chto... - Konechno. Oni taki postarayutsya vstavit' nam palki v kolesa. Nachnut krichat' o tom, chto my ne imeem moral'nogo prava ekspluatirovat' etih slishkom uzh pohozhih na cheloveka zhivotnyh i prochee i prochee. Mozhete ne somnevat'sya. - I vse-taki ya ne ponimayu, pri chem tut banki... - Banki, - prerval ego Vankrajzen, - dolzhny po gorlo zavyaznut' v etom dele. Esli vo vremya sudebnogo processa sudu pridetsya vybirat' mezhdu moral'nym pravom tropi i padeniem kredita avstralijskih bankov, ne somnevajtes', vybor budet predopredelen zaranee. Ponyatno? - Ponyatno. CHto zhe vy sobiraetes' predprinyat'? - |to zavisit ot vas, ot togo, chego vy smozhete dobit'sya v pravitel'stve. Neobhodimo nemedlenno subsidirovat' postrojku tkackih fabrik, oborudovannyh po poslednemu slovu tehniki. Nevazhno, kakovy budut razmery samoj subsidii. Vazhno zastavit' banki vlozhit' v predpriyatie neobhodimye milliony... Vam yasna sut' dela? Lish' sumasshedshij soglasitsya zatem poteryat' takie den'gi. Dajte tol'ko zapoluchit' tropi, obratno my ih ne vypustim. K tomu zhe nezachem dozhidat'sya, poka ih privezut. Nado uzhe sejchas postroit' obrazcovyj lager' s dortuarami, lazaretom, stolovoj, priglasit' vrachej, zoologov i t.d. I, konechno, otkryt' bol'shuyu eksperimental'nuyu kliniku. Ibo trebuetsya razvit' ih rabotosposobnost', a glavnoe, sokratit' u samok period vynashivaniya detenyshej. Tut, po-moemu, nam na pomoshch' dolzhna prijti selekciya. Vy ved' otchasti skotovod i dolzhny razbirat'sya v podobnyh voprosah. - Vse eto tak, - probormotal Grenet. - YA dazhe dumayu, - dobavil on, - chto ne meshalo by takzhe kastrirovat' samcov. Sudya po fil'mam, oni ochen' neuravnoveshenny, eto, pozhaluj, ih osnovnoj porok. Polagayu, chto s nimi proizojdet to zhe, chto i so vsemi domashnimi zhivotnymi: posle kastracii oni stanut bolee pokladistymi, no ne poteryayut rabotosposobnosti. - Schastlivaya mysl'! - voskliknul Vankrajzen. Grenet srazu zhe energichno, lovko i bez lishnih slov vzyalsya za delo. Vse uzhe bylo osnovatel'no podgotovleno, kogda ekspediciya posle vos'mimesyachnogo prebyvaniya v Takure vozvratilas' v Sidnej. Ona privezla s soboj i pomestila v Antropologicheskom muzee okolo tridcati vzroslyh tropi oboego pola i neskol'ko tropi-malyshej. CHerez neskol'ko dnej posle vozvrashcheniya Dugu pozvonili v otel' po telefonu: zvonili iz "Sidnej geral'd" i prosili razresheniya zajti k nemu zavtra utrom. Dug ne pridal znacheniya etomu razgovoru i tol'ko unylo podumal, chto emu, vidimo, pridetsya vezhlivo vyprovodit' za dver' svoego sobrata: on dejstvitel'no chuvstvoval sebya ne vprave delat' kakie by to ni bylo soobshcheniya dlya pressy, a tem bolee (esli takovo bylo zhelanie redaktora) davat' v gazetu seriyu statej o tropi. Posetitel' s pervyh zhe slov uspokoil Duga: prishel on vovse ne radi statej. Po ego slovam, u nego prosto byli druz'ya sredi sotrudnikov gazety. Snachala razgovor shel o samyh bezrazlichnyh predmetah. |legantno odetyj gost' samouverenno ulybalsya. On neskol'ko raz povtoril, chto reshil vstretit'sya imenno s Duglasom, a ne s kem-libo drugim iz chlenov ekspedicii, ibo ne somnevaetsya v ego dobroj vole, i eta dobraya volya otkroet pered misterom Templmorom ves'ma zamanchivye perspektivy. Tak chto v konce koncov Dug pochuyal, chto za etimi tumannymi frazami kroetsya kakoe-to somnitel'noe predlozhenie. On poshel na etu igru i vykazal sebya nastol'ko soobrazitel'nym, chto, vozmozhno, dazhe prevzoshel ozhidaniya gostya. Ne proshlo i chasa, kak on uzhe znal vse o kompanii fermerov Takury, o ee sredstvah i celyah, znal i to, chego oni ot nego zhdut: emu izvestna mestnost', dorogi, nravy tropi, i on mog by okazat' im pomoshch' v poimke pervoj partii zhivotnyh. Dug dazhe posporil o razmere voznagrazhdeniya i v zaklyuchenie prosil dat' emu vremya podumat'. Ne uspel posetitel' udalit'sya, kak Dug vorvalsya v komnatu Grimov. CHerez chas vsya ekspediciya v polnom sostave s uzhasom slushala soobshchenie Duga. Byli takzhe priglasheny direktor Antropologicheskogo muzeya i ego "solicitor" [advokat (angl.)]. Kak tol'ko Dug zakonchil svoyu rech', vse vzory obratilis' k yuristu. S minutu advokat sidel molcha. Potom namorshchil nos, energichno poter ego ukazatel'nym pal'cem i sprosil: - No, v konce koncov, kto zhe eti tropi? Lyudi oni ili obez'yany? Otec Dilligen, vskochiv s mesta, vozdel ruki k nebesam. I, podobno muzhu, vyvedennomu iz sebya glupost'yu zheny, on vozmushchenno otoshel k oknu. Sibila vzglyanula na Duglasa. U nee bylo takoe rasstroennoe lico, chto pri zhelanii svesti s nej starye schety Dugu nichego ne stoilo by oderzhat' pobedu. No ne etogo on sejchas hotel. Ego samolyubie bylo udovletvoreno uzhe tem, chto k nemu pervomu obratila ona s trogatel'noj mol'boj svoi prekrasnye, glubokie, kak more, glaza. Gnev, gorech' i dazhe ugryzeniya sovesti borolis' v nej; ona neterpelivo pokusyvala guby, ej neobhodimo bylo dejstvovat', borot'sya. Nakonec Grim sobralsya s duhom. Vse eto vremya on sidel, opustiv glaza i smeshno vypyativ nizhnyuyu gubu, tak chto pochti ne vidno bylo ego malen'kogo, krasnogo, morshchinistogo podborodka. Prishchelknuv yazykom, on nachal: - Lyudi eto ili obez'yany? S nashej storony bylo by... gm... bylo by... bol'shoj oploshnost'yu, - probormotal on, krasneya, - a mozhet byt', dazhe... gm... prestupleniem, esli by... esli by... v konce koncov... bylo... gm... veroyatno... bylo nevozmozhno... opredelit' eto. I Grim podnyal na advokata vlazhnyj i tosklivyj vzor. - To est' kak "nevozmozhno"! - voskliknul tot, vytarashchiv glaza. - Da samyj temnyj pastuh iz savann srazu zhe uznaet cheloveka. Dazhe zobastyj kretin ne stanet kolebat'sya v etom voprose. Esli v tropi nel'zya s pervogo vzglyada priznat' cheloveka - znachit, oni obez'yany! Grim tyazhelo vzdohnul. - Vidite li, - otvetil on uzhe bolee uverennym tonom, - do segodnyashnego dnya nam samim kazalos', chto vse eto imenno tak. I dejstvitel'no... biologicheski... gm... samyj poslednij dikar' nastol'ko blizhe... k lyubomu britanskomu poddannomu, chem k shimpanze, chto dazhe vash zobastyj pastuh... mog ne huzhe lyubogo antropologa otlichit' grosso modo cheloveka ot obez'yany. No razve eto ne pokazyvaet nam, - prodolzhal Grim, ko vseobshchemu udivleniyu uzhe bez vsyakih zapinok, - chto sami antropologi do segodnyashnego dnya ne nuzhdalis' v osoboj pronicatel'nosti, daby otlichit' ih drug ot druga. Pochemu zhe dovol'stvovalis' oni stol' poverhnostnym izucheniem voprosa? Da potomu, chto im prosto vezlo. Im vezlo potomu, chto vot uzhe pyat' tysyach let, kak ischezli vse promezhutochnye vidy. I posemu my prebyvali, kak okazalos', v sostoyanii obmanchivogo pokoya. S etoj tochki zreniya, - dobavil on vdrug zhalobnym tonom, - sushchestvovanie nashih tropi nastoyashchaya katastrofa. Blagodarya im my vynuzhdeny srochno reshit' vopros, kotoryj my po lenosti do sih por obhodili. Nam pridetsya dat' tochnyj i ischerpyvayushchij otvet: _kakovy_ harakternye cherty togo sushchestva, kotoroe my nazyvaem chelovekom? Ne pravda li, prezhde mozhno bylo i ne toropit'sya, - prodolzhal on takim sarkasticheskim tonom, chto druz'ya ego udivlenno pereglyanulis', - oshibki isklyuchalis'. My dazhe gordilis', chto ostaemsya, takim obrazom, v razumnyh granicah nauki. Glavnoe, provozglashali my, ne vyhodit' za predely nashej oblasti! Ne doveryat' svoim chuvstvam, osteregat'sya lovushek psihologii, netochnostej etiki! Tol'ko ne putat' raznye veshchi! On snova vzdohnul. - My upivalis' svoim sobstvennym nevezhestvom, ibo chelovek zanimal sovershenno osoboe mesto v zhivotnom mire, on nastol'ko otlichalsya ot vseh prochih zhivyh sushchestv, chto dazhe vash zobastyj pastuh ne mog oshibit'sya. Esli vam dadut ochen' goryachuyu i ochen' holodnuyu vodu, vy ved' tozhe ne stanete kolebat'sya. Nu a kak byt' s teploj vodoj? Kak vy ee opredelite, esli tol'ko, konechno, predvaritel'no ne dogovorites' tochno, pri skol'kih gradusah vodu sleduet schitat' goryachej? Imenno eto s nami i proizoshlo nyne. CHeloveka s shimpanze ne sputaesh': slishkom velika raznica. Nu a vot mezhdu shimpanze i pleziantropom, mezhdu pleziantropom i sinantropom, sinantropom i tropi, tropi i neandertal'cem, neandertal'cem i negritosom, mezhdu negritosom i vami, prostite za sopostavlenie, dorogoj metr, rasstoyanie vsyakij raz priblizitel'no odinakovoe. Esli vy smozhete skazat' nam, gde konchaetsya obez'yana i nachinaetsya chelovek, vy okazhete nam ogromnejshuyu uslugu! - Esli tol'ko, kak vy skazali, predvaritel'no ne dogovorites'?.. - Da... - Tak razve nel'zya eto sdelat'? Razve nel'zya, pust' dazhe s opozdaniem, potrebovat', chtoby kongress antropologov dal podobnoe opredelenie? Kreps rashohotalsya i zvuchno udaril sebya po lyazhke. - Ot vsego serdca zhelayu vam uspeha v etom predpriyatii! - voskliknul on. - No, uveryayu vas, vy uspeete posedet', prezhde chem uchenye mezhdu soboj dogovoryatsya. - Razve eto tak trudno? - Ne to chto trudno, druzhishche. No sushchestvuet slishkom mnogo razlichnyh mnenij. Pravo, luchshe prosto brosit' zhrebij: delo poshlo by kuda bystree, a rezul'tat byl by tot zhe. Eshche trista let nazad Lokk pytalsya razreshit' vopros, pri kakoj stepeni urodstva rebenok perestaet byt' chelovecheskim sushchestvom, a sledovatel'no, ne mozhet priobshchit'sya k tainstvu kreshcheniya, ibo v protivnom sluchae za nim priznali by sushchestvovanie dushi. Vidite, vse eto ne tak uzh novo. I vy sami ponimaete, chto za tri dnya i dazhe za tri mesyaca nel'zya reshit' spor, kotoryj vedetsya uzhe stoletiya. Advokat posmotrel na Krepsa otsutstvuyushchim vzglyadom. Potom snyal ochki i, proterev stekla, snova nadel ih. - CHto zhe, - skazal on, - esli delo dejstvitel'no obstoit tak, boyus', chto kompaniya fermerov dob'etsya svoego. - Prostite!.. - voskliknula Sibila. Advokat voprositel'no vzglyanul na nee. - Ved' sushchestvuyut zhe, - prodolzhala ona, - zakony, ohranyayushchie ot istrebleniya vymirayushchie biologicheskie vidy. Po-moemu, mozhno sygrat' na etih zakonah. - Mozhno-to mozhno, - vozrazil advokat, - no lish' v tom sluchae, esli kompaniya sobiralas' by poslat' tropi na bojnyu. No ona, naprotiv, hochet ogradit' ih ot prevratnostej zhizni v pustyne, namerena pozabotit'sya ob ih sushchestvovanii, gigiene, pitanii i dazhe o razmnozhenii. Ona bez truda dokazhet, chto etot zakon v dannom sluchae ne imeet k nej nikakogo otnosheniya. Konechno, muzej mog by potrebovat' prinyatiya special'nogo zakona ob ohrane tropi... No vy sami ponimaete, skol'ko eto zajmet vremeni. Da i dob'etsya li eshche - neizvestno. Vy zhe znaete: u kompanii - zheleznaya hvatka. Krome togo, zdes' zameshany slishkom krupnye del'cy. Tak chto, vidite li, - zaklyuchil on, - esli nel'zya dokazat', chto tropi ne yavlyayutsya zhivotnymi, nikto ne smozhet pomeshat' ih zakonnym vladel'cam obrashchat'sya s nimi, kak s loshad'mi ili slonami. Odnim slovom: libo tropi - chast' fauny Takury, libo - chast' ee naseleniya. Ili to, ili drugoe, tret'ego resheniya net. - A vy chto mozhete predlozhit'? - sprosil Dug, pomolchav. - Nado podumat', - otvetil yurist. - V nastoyashchij moment ya vizhu lish' dva sposoba dejstvij. Pervyj - dobit'sya, chtoby kakoe-nibud' avtoritetnoe oficial'noe uchrezhdenie, skazhem vrode Royal Academy of Science [Korolevskaya akademiya nauk (angl.)], dalo by ne vyzyvayushchee sporov nauchnoe opredelenie, no, sudya po slovam mistera Krepsa, eto nevozmozhno. Vtoroj zhe - poluchit' sudebnoe reshenie, kotoroe ipso facto [v silu samogo fakta (lat.)] ishodilo by iz togo, chto tropi lyudi. Takim obrazom, u nas byl by precedent. I eto, pozhaluj, bolee real'no... - To est'? - To est'... Predpolozhim, mister Templmor beret sebe v usluzhenie tropi... No zhalovan'e emu ne platit... Tropi obrashchaetsya v sud, ego zashchishchaet izvestnyj advokat. Sud reshaet delo v pol'zu tropi. Takim obrazom, za nim, za etim tropi, priznali by takie zhe prava, chto i za misterom Templmorom, drugimi slovami - prava cheloveka. - K neschast'yu, eto nevozmozhno! - otrezal otec Dilligen, po-prezhnemu stoya spinoj k prisutstvuyushchim. - No... pochemu zhe? - Tropi mozhet prinesti prisyagu, tol'ko buduchi chelovekom. Inache eto svyatotatstvo, da i ne budet imet' nikakoj zakonnoj sily. I potom, kak vy hotite, chtoby v kachestve istca pered sudom vystupilo sushchestvo, ne imeyushchee grazhdanskogo sostoyaniya? Poluchaetsya zakoldovannyj krug. I vy sami ponimaete, chto kompaniya fermerov ne stanet molchat'. - Mne kazhetsya, my upuskaem iz vidu samoe sushchestvo voprosa, - negromko proiznes Villi. Vse, krome otca Dilligena, kotoryj v poze yarostnogo spokojstviya zastyl u svoego okna, obernulis' k govorivshemu. - My ved' ne Obshchestvo pokrovitel'stva zhivotnym, - dobavil tot. - Nu i chto? - s trevogoj sprosil Duglas. - CHego radi my stanem vmeshivat'sya, esli budet dokazano, chto tropi obez'yany? Razve tol'ko dlya togo, chtoby voobshche postavit' pod somnenie pravo cheloveka pol'zovat'sya trudom domashnih zhivotnyh. Opirayas' na kakie moral'nye principy, mozhem my protestovat' protiv planov kompanii fermerov? Ved' v takom sluchae ee namereniya ne tol'ko razumny, no i pohval'ny: oni dolzhny oblegchit' zhizn' chelovechestvu, izbavit' ego ot izvestnoj doli tyazhelogo truda. Ne tak li? - obratilsya on k Duglasu. - Da, dejstvitel'no... - otvetil tot sderzhanno. - Itak, - snova zagovoril Villi, - plany kompanii mozhno nazvat' prestupnymi tol'ko v tom sluchae, esli tropi ne yavlyayutsya obez'yanami, esli oni, tak zhe kak i my, prinadlezhat k chelovecheskomu rodu. K tomu zhe, esli eto budet dokazano, plany kompanii srazu zhe rasseyutsya kak dym, ibo torgovlya rabami zapreshchena, po krajnej mere na territorii Soedinennogo Korolevstva. No esli, naprotiv, budet dokazano, chto tropi zhivotnye, my obyazany, dorogie druz'ya, ne tol'ko ne prepyatstvovat' kompanii fermerov, no i sdelat' vse vozmozhnoe, daby pri pomoshchi priruchennyh tropi oblegchit' trud cheloveka. Mne kazhetsya, chto vot tut v kakoj-to stepeni my popalis' na udochku sobstvennyh chuvstv. Za eti polgoda my slishkom privyazalis' k nashim tropi. A nam sleduet byt' ob®ektivnymi. I my s vami dolzhny ne stol'ko dumat' o sud'be tropi, skol'ko o tom, kak by v odin prekrasnyj den' ne okazat'sya souchastnikami prestupleniya, esli v konce koncov budet priznano, chto tropi lyudi. V sushchnosti, problema ne tak uzh nova. Kogda byla otkryta Amerika, vstal vopros ob indejcah: kto eti dvunogie sushchestva, kotorye, obitaya po tu storonu okeana, nikak ne mogut pretendovat' na pravo imenovat'sya potomkami Adama i Evy? Ih prozvali togda "beshvostymi shimpanze" i nachali vovsyu torgovat' imi. Ne povtorit' toj zhe oshibki - vot v chem nasha zadacha. A vse prochee ne dolzhno nas interesovat'. Soglasny vy so mnoj ili net? - obratilsya on k prisutstvuyushchim. No nikto ne otvetil na ego vopros. - Da, - skazala nakonec Sibila tverdym golosom. - Nu, chto zhe, milye moi druz'ya, - ulybnulsya Villi, - poka chto nam gordit'sya nechem. Net nichego legche, chem opredelit' cel'. Prostite menya, Kutbert, - obratilsya on k staromu Grimu, - no vot uzhe polgoda my s vami rassuzhdaem, kak antropologi ili dazhe kak paleontologi. Kak budto nashi tropi - iskopaemye. No ved' oni zhivye, chert voz'mi, zhivye, kak utki ili krokodily. ZHivut sebe i razmnozhayutsya! Ne pora li nam podojti k voprosu s tochki zreniya zoologov, kak vy dumaete? Pri etih slovah velikan Kreps oglushitel'no rashohotalsya. - CHert voz'mi! - voskliknul on. - Vot ono, kolumbovo yajco! - Pust' budet tak, - soglasilsya Villi. - CHto my nazyvaem vidom? - prodolzhal on. - Gruppu zhivotnyh, pust' dazhe vneshne nepohozhih drug na druga, no dayushchih pri skreshchivanii normal'noe potomstvo, sposobnoe k dal'nejshemu razmnozheniyu. Voz'mem, k primeru, datskogo doga i pomeranskogo shpica, oni pohozhi drug na druga ne bol'she, chem koshka na zhirafa, no pri skreshchivanii dayut potomstvo. Potomu-to my i otnosim ih k odnomu i tomu zhe vidu - vidu sobak. I, naoborot, lev pohozh na panteru, no, skrestiv ih, potomstva ne poluchish', i, sledovatel'no, ih my otnosim k raznym vidam. Vy ponimaete moyu mysl'? Davajte poprobuem skrestit' cheloveka i samku tropi. V zavisimosti ot togo, udastsya nash opyt ili net, vse srazu stanet yasnym. Otec Dilligen obernulsya. On byl neobychajno bleden, on ne srazu nashel v sebe sily zagovorit', i golos ego zvuchal hriplo. On skazal, chto, esli tol'ko nechto podobnoe proizojdet, on navsegda udalitsya v benediktinskij monastyr', ukroet v ego stenah svoj vechnyj pozor. - No pochemu, otec moj?! - voskliknul Villi. - Ezhednevno i skotovody, i issledovatel'skie instituty proizvodyat samye raznoobraznye skreshchivaniyaTut net nichego osobennogo... Vprochem, uspokojtes', - dobavil on, po-vidimomu dogadavshis', chto imenno vozmushchaet monaha. - Vy sami ponimaete, chto ya ne imeyu v vidu estestvennoe oplodotvorenie!.. V nastoyashchee vremya i vrachi, i biologi raspolagayut stol' sovershennymi sredstvami, chto podobnogo roda eksperimenty poteryali dvusmyslennyj i nepriyatnyj harakter. Krome togo... - Bozhe moj, eto zhe sodomskij greh! - voskliknul otec Dilligen. - ZHivotnye ne mogut greshit', i net nikakogo greha, esli v interesah zhivotnovodstva ili nauki ispol'zuyutsya ih instinkty. |to vpolne dozvoleno, kogda my zhelaem vyvesti mula ili putem skreshchivaniya pytaemsya sozdat' novye porody. No chelovek - eto zhe bozhestvennoe sozdanie!.. I te izvrashchennye priemy, o kotoryh vy govorite, lish' prikryvayut, no ni v koem sluchae ne snimayut uzhasnejshego svyatotatstva. - Postojte, postojte, otec moj, - skazal Villi. - Esli tropi lyudi, znachit, samki ih - zhenshchiny, i greh, kotorogo vy tak boites', vpolne prostitelen, osobenno esli prinyat' vo vnimanie presleduemuyu nami cel'. Konechno, ya znayu, chto cerkov' osuzhdaet podobnogo roda eksperimenty dazhe mezhdu suprugami. No osuzhdaet ih ona, ishodya iz soobrazhenij semejnogo i nravstvennogo poryadka. I, poskol'ku ya sam ne raz delal podobnogo roda operacii, ya znayu, chto cerkov' ne tak uzh neterpima i poroj zakryvaet na nih glaza. Mne kazhetsya, chto, esli my takim putem mogli by spasti ot rabstva... - Nu a esli tropi obez'yany? - otrezal otec Dilligen. - I v etom sluchae nichego tut plohogo net. Nichego ne proizojdet, a my po krajnej mere budem znat'... - Vy rassuzhdaete tak, - vozrazil otec Dilligen, - kak budto voobshche ne sushchestvuet gibridizacii: mozhno skrestit' sobaku i volka, oslicu i zherebca i dazhe korovu i osla i poluchit' ublyudkov. Vy ni v chem ne mozhete byt' uvereny. YA lichno otkazyvayus' byt' souchastnikom podobnoj profanacii. Esli zhe vy vse-taki na eto reshites', penyajte na sebya. I, ne dobaviv bol'she ni slova, ne oglyanuvshis' na prisutstvuyushchih, kotorye molcha i rasteryanno smotreli emu vsled, on vyshel iz komnaty. GLAVA DEVYATAYA Korotkaya telegramma i eshche bolee kratkij otvet. Neozhidannosti, tayashchiesya v pustyne. CHistoserdechnoe priznanie - muzhestvo slabyh. Opyt, chrevatyj samymi neozhidannymi posledstviyami. Na scenu vystupaet rasizm. Dzhulius Dreksler stavit pod somnenie "vidovoe edinstvo sovremennyh lyudej". Vostorg v Durbane. Lyudi li negry? Neskol'ko nedel' spustya Frensis, kotoroj Duglas posle svoego vozvrashcheniya v Sidnej pisal kazhdyj den', prinesli telegrammu; v eto vremya ona kak raz rabotala nad svoej novoj bol'shoj novelloj. Telegramma prishla iz Avstralii i glasila s predel'noj kratkost'yu: "Telegraf'te soglasie nash brak. Duglas" I vse. Hotya predlozhenie bylo dlya Frensis ne sovsem neozhidannym, vnezapnost' ego porodila trevogu i nedoumenie, ottesnivshie radost'. Vryad li ona tut zhe reshila: on v opasnosti; vernee vsego, ej prosto stalo strashno. Ona ponyala takzhe, chto otvetit' dolzhna nemedlenno, ne razdumyvaya. Podojdya k telefonu, ona prodiktovala eshche bolee lakonichnyj otvet: "Soglasna. Frensis" I, nemnogo uspokoivshis', ona nachala perebirat' v ume vse vozmozhnye prichiny posylki telegrammy. Krome odnoj, kotoraya shest' dnej spustya porazila i eshche bolee, chem ona ozhidala, vstrevozhila ee. SHest' dolgih dnej, v techenie kotoryh ona nichego ne poluchila - ni pis'ma, ni otkrytki. I nakonec v ponedel'nik (v tyazhelyj dlya nee den') prishlo pis'mo, kotoroe vse ob®yasnilo. "Frensis, dorogaya, - govorilos' v pis'me, - segodnya utrom ya poluchil Vash otvet na svoyu telegrammu, i serdce moe perepolnila radost'. I hotya ya znayu, uveren, Vy ponyali, chto ya ne mogu obeshchat' Vam schast'ya, chto so mnoyu Vas zhdut ispytaniya - ne znayu, dogadyvaetes' li Vy, naskol'ko oni veliki. S chego by nachat', Frensis? Vprochem, eto netrudno: moi kolebaniya - chistoe pritvorstvo; ya dolzhen nachat' s priznaniya, s priznaniya tyazhelogo i unizitel'nogo. V techenie etih dolgih mesyacev, Frensis, provedennyh v pustyne, ya ne smog sohranit' Vam vernost'... Sibila? Da, eto ona... Umen'shit li moyu vinu pered Vami to obstoyatel'stvo - a eto istinnaya pravda, klyanus' Vam, - chto serdce zdes' ni pri chem? Vy ne znaete Sibily, vernee, pochti ne znaete. YA zhe znayu ee s detstva. Strannaya devochka, strannaya zhenshchina. Beznravstvennaya? Amoral'naya? Kak Vam skazat'? Vse eto ne to. Dlya nee ne sushchestvuet obshcheprinyatyh mnenij. Obo vsem ona sudit sama. Pro nee nel'zya skazat', chto ona otbrosila vse uslovnosti: prosto uslovnosti nikogda dlya nee ne sushchestvovali. V shestnadcat' let ona vzyala sebe v lyubovniki tridcatiletnego muzhchinu. Ona polnost'yu podchinila ego sebe, peredelala na svoj lad, no brosila, pochuvstvovav ego ogranichennost'. Ee brak so starym Grimom vyzval nastoyashchij skandal, no ona dazhe brov'yu ne povela, i skandal zatih sam po sebe. Vpolne vozmozhno, ona tak i ne uznala ob etom; vo vsyakom sluchae, vela ona sebya, slovno nichego ne proizoshlo. I vot, Frensis, prekrasnoj zvezdnoj noch'yu, skoree prohladnoj, chem zharkoj, kakih zdes' byvaet nemalo, eta zhenshchina spokojno voshla ko mne v palatku. "Moj milyj Dug, - skazala ona ne bez ironii, - izlishnie razmyshleniya vredny". Zatem sbrosila halat i spokojno, s estestvennost'yu rakoviny, smykayushchej svoi stvorki, pril'nula ko mne vsem svoim oslepitel'nym telom. I tut zhe, zakryv mne rot rukoj, prosheptala: "Vino, Dug, nado pit' togda, kogda chuvstvuesh' zhazhdu" - i opustilas' na postel'. CHto ostavalos' mne delat'? A potom... nado skazat' pravdu, eto okazalos' sil'nee menya. Veroyatno, mne samomu tozhe hotelos' pit'. Ne znayu, budet li Vam ot etogo legche, ili zhe Vy okonchatel'no voznegoduete, no ya dolzhen skazat', chto v tu minutu ya obratilsya k Vam s nemoj mol'boj, ya molil Vas prostit' mne moi grehi! Kak by to ni bylo, no eto tozhe istinnaya pravda. Pravda i to, chto za pervym padeniem posledovali drugie. I hotya ni razu eti yazycheskie zabavy ne nachinalis' po moej iniciative, Frensis, ya ne mog otkazat'sya ot nih, tem bolee, chto im soputstvovala takaya prostota, takaya estestvennaya graciya. Po krajnej mere do nashego priezda v Sidnej. Ne stanu, ne hochu krasivo opisyvat' svoi chuvstva, opravdyvat' sebya, vymalivat' u Vas proshchenie: ya sam by sebe stal protiven. A samoe glavnoe: eto bylo by uzh slishkom nekstati, ibo, lyubimaya moya, hotya samoe strashnoe v moem priznanii uzhe sdelano, ya ne skazal Vam eshche samogo vazhnogo. YA prinyal uzhasnoe reshenie, Frensis. Ne znayu, k chemu eto vse privedet. Po pravde govorya, nichto, absolyutno nichto menya ne prinuzhdalo. No kto-nibud' dolzhen byl sdelat' to, chto sobirayus' sdelat' ya. Ne v moem haraktere - Vy eto prekrasno znaete - prinosit' sebya v zhertvu. Naprotiv, sama mysl' o samopozhertvovanii pretit mne. No razve ya mogu uklonit'sya ot togo, chto _dolzhno_ byt' sdelano, esli ya odin v sostoyanii vypolnit' eto? No ya hochu, Frensis, dorogaya moya, chtoby Vy byli vmeste so mnoj. Hochu prinyat' reshenie vmeste s Vami. Hochu, chtoby Vy odobrili moj postupok. Hochu, chtoby my posle spokojnyh razmyshlenij vmeste prishli k etomu neizbezhnomu vyvodu. I mne bylo by slishkom tyazhelo, esli by v odin prekrasnyj den' moj postupok pokazalsya Vam mal'chisheskim, romantichnym, teatral'nym. O, kak mne nuzhna Vasha podderzhka, Frensis, esli, konechno, posle moego priznaniya Vy sohranite ko mne hot' chutochku uvazheniya i lyubvi. Vot pochemu ya reshil Vam vo vsem priznat'sya. Soglasites', menya nichto k etomu ne vynuzhdalo. YA okazalsya ne slishkom-to chestnym i sil'nym, ne slishkom-to geroicheskim sub®ektom, no mnogo li na svete muzhchin mogut brosit' v menya kamen'? Vy by nichego ne uznali, a, kak govoril moj otec, "to, chego ya ne znayu, ne sushchestvuet". YA ne zashchishchayu sebya, Frensis, net. Bolee togo, priznayus' Vam: pri drugih obstoyatel'stvah ya bez malejshih ugryzenij sovesti hranil by blagorazumnoe molchanie. Byt' mozhet, eto ne slishkom pohval'no, no ya vsegda schital, chto chistoserdechnye priznaniya poroj prosto otvratitel'ny: oni prinosyat lish' vred. Da, ya by Vam nichego ne skazal. V konce koncov, Vy nikogda ne sprashivali menya o moej lichnoj zhizni, tak zhe kak i ya Vas - o Vashej. No Vy dolzhny uznat' moi nedostatki, prezhde chem ya povedu rasskaz o svoih dostoinstvah. YA prosil Vas stat' moej zhenoj, Frensis, i Vy soglasilis'. No znajte, _Vas eto ni k chemu ne obyazyvaet_. Ochen' skoro ya stanu geroem skandal'noj istorii, i my vse - a nas nemalo, i ya v tom chisle, - vmesto togo, chtoby zamyat' gryadushchij skandal, delaem vse vozmozhnoe, chtoby razdut' ego eshche bol'she. Po vsej veroyatnosti, mne pridetsya predstat' pered sudom. Vozmozhno, menya dazhe povesyat. Vot kakaya sud'ba zhdet cheloveka, kotoryj sejchas, poka on eshche na svobode, prosit Vashej ruki. Tak vot chto proizoshlo, Frensis..." Tut tol'ko Frensis zametila, chto chitaet ona mashinal'no, pochti ne ponimaya napisannogo. Serdce ee uchashchenno bilos', i pered glazami neotstupno stoyala eta razvrashchennaya Sibila, kotoraya "s estestvennost'yu rakoviny, smykayushchej svoi stvorki" pril'nula k Dugu. Namorshchiv lob, ona perechla pis'mo snachala, starayas' ulovit' smysl slov, no on uskol'zal, kak rtut' mezhdu pal'cami. Ej pokazalos', chto ona nakonec ponyala. "I s kem, - prosheptala ona, - s etoj Sibiloj". "...Uzhe s subboty vse somneniya otpali..." - prochla ona i podumala: "I u nego hvataet besstydstva..." Perevernuv stranicu, ona prochla dal'she: "Esli by my tol'ko poslushalis' otca Dilligena..." "...No kto mog by podumat', chto vse eti opyty s iskusstvennym oplodotvoreniem prinesut polozhitel'nye rezul'taty? Vy pravil'no prochli, Frensis, vse. Poskol'ku my byli pochti uvereny, chto skreshchivanie s chelovekom nichego ne dast, my kak dobrosovestnye biologi proizveli odnovremenno skreshchivanie so vsemi naibolee blizkimi k cheloveku vidami obez'yan: shimpanze, gorilloj, orangutangom. I vse eti opyty udalis'. Odnako s toj tochki zreniya, kotoraya nas interesuet, opyt poterpel polnoe fiasko: on nichego ne ob®yasnil, nichego ne dokazal. Problema tak i ostalas' nereshennoj, bolee togo, ona eshche oslozhnilas', ibo teper' voznikaet novyj muchitel'no trudnyj vopros, kotoryj predvidel i kotorogo tak boyalsya otec Dilligen: kem budut eti neschastnye detenyshi, rodivshiesya ot skreshchivaniya tropi s chelovekom? Promezhutochnymi sushchestvami, v kotoryh okonchatel'no budut smeshany vse priznaki, malen'kimi polulyud'mi-poluobez'yanami, o kotoryh po-prezhnemu budut vestis' beskonechnye spory... Pri chem tut ya, sprosite Vy? Delo v tom, Frensis, chto otcom vseh etih neschastnyh malen'kih tropi budu ya. YA dogadyvayus', o chem Vy sejchas podumali: "Opyat' on chto-to skryl ot menya". Pochemu ya sdelal takuyu glupost', pochemu ya dobrovol'no soglasilsya uchastvovat' v podobnom opyte? I pochemu ya Vam nichego ne skazal? Potomu chto ya sam v glubine dushi chuvstvoval, chto sovershayu glupost'. I vy, konechno, ne preminuli by menya upreknut'. Pochemu zhe vse-taki ya na eto poshel? Popytayus' Vam ob®yasnit'. No prezhde vsego, dorogaya. Vy ne dolzhny nenavidet' Sibilu, hotya po ee vine ya zastavlyayu Vas stradat'. Esli ona i sovershaet zlo, to, nado polagat', po nevedeniyu samoj prirody zla. Da i tvorit li ona zlo? Ona dejstvuet - drugie stradayut. Razve mozhno obvinyat' ogon' za to, chto on zhzhetsya, a holod - za to, chto ot nego kocheneyut? Ona, kak i stihii, ne osoznaet togo, chto tvorit, a ved' samo ponyatie zla predpolagaet soznanie togo, chto est' zlo. Sibila - prezhde vsego "uchenaya zhenshchina" v samom chudovishchnom smysle etogo slova. Dlya nee net ni v zhizni, ni v oblasti duha nichego svyatogo, krome nauchnyh izyskanij i metodov issledovaniya. Prezhde chem pristupit' k opytu skreshchivaniya cheloveka s tropi, nuzhno bylo reshit' odin dovol'no-taki slozhnyj prakticheskij vopros: najti muzhchinu, kotoryj sumel by sohranit' tajnu. I vot Sibile pokazalos', chto samym prostym, da i samym vernym bylo by... Po pravde govorya, ej stoilo lish' nameknut', i, konechno, v naznachennyj den' ya podchinilsya vsem neobhodimym biologicheskim i yuridicheskim operaciyam. Ispol'zuya novejshie nauchnye metody, doktor Vil'yams proizvel iskusstvennoe osemenenie shesti samok, proshedshih pyatinedel'nyj karantin i nahodivshihsya pod nablyudeniem. I lish' znachitel'no pozdnee vmeste s chuvstvom izvestnoj trevogi mne prishlo v golovu, chto bylo by luchshe, esli by v etom sluchae vospol'zovalis' ne tol'ko moimi uslugami i sdelali by takim obrazom vopros otcovstva menee yasnym. Po pravde govorya, Frensis, v glubine dushi ya ne veril, ya dumal, chto nichego ne vyjdet, chto samki ne ponesut. V konce koncov, pri lyubyh drugih obstoyatel'stvah vsya eta istoriya menya by lish' pozabavila. No to, chto proizoshlo v dal'nejshem, ne daet mne prava otdelat'sya shutochkami, a tem bolee otmahnut'sya ot sluchivshegosya. Obychno nelegko byvaet ustanovit', kto imenno ne sumel sohranit' tajnu. Tak ili inache, no Akcionernaya kompaniya fermerov pochti srazu zhe uznala o nashih opytah. A zatem ej stali izvestny i ih rezul'taty. Do pory do vremeni ona hranila molchanie, a teper' slovno s cepi sorvalas'. Antropologicheskij muzej poluchil oficial'noe trebovanie vozvratit' kompanii ee zakonnuyu sobstvennost', tridcat' tropi ("a takzhe, - glasit dokument, - ves' imeyushchijsya ili ozhidayushchijsya ot nih priplod"), nezakonno vyvezennuyu iz oblasti, fauna koej nahoditsya v polnom i bezogovorochnom vladenii Akcionernoj kompanii fermerov. Cel' etogo poslaniya yasna - sprovocirovat' sudebnyj process, a eto kak raz to, chego my i sami hoteli. No sejchas sud by nachalsya v ochen' nevygodnyh dlya nas, vernee, dlya tropi usloviyah. Po sushchestvuyushchim zakonam, delo rassmatrivalos' by v grazhdanskom sude kak chisto kommercheskoe, i s etih pozicij kompaniya fermerov nepremenno vyigrala by process. My ne imeli nikakogo prava uvozit' iz Takury zhivotnyh, a tem bolee darit' ih muzeyu. Poetomu-to neobhodimo pridat' delu drugoj oborot, perevesti ego na inuyu pochvu, dokazat', chto pretenzii kompanii neobosnovanny, ibo tropi yavlyayutsya ne faunoj, a naseleniem Takury. No tem samym muzej priznaet sebya vinovnym v nezakonnom pohishchenii i lishenii svobody lyudej, i Vy ponimaete, chto pri takoj postanovke voprosa nam eshche trudnee budet vyputat'sya; konechno, nel'zya rasschityvat', chto v atmosfere podobnogo skandal'nogo processa, napominayushchego skoree fars, mozhet byt' najdena ob®ektivnaya istina. Slishkom prosto mozhno pobit' muzej ego zhe sobstvennymi dovodami: esli on dejstvitel'no schitaet tropi lyud'mi, to emu pridetsya priznat', chto mesto ih skoree uzh za tkackim stankom, nezheli v zheleznoj kletke... Vse neizbezhno prevratitsya v glupyj smeshnoj fars, a sud'ba tropi, vozmozhno, reshitsya navsegda. YUridicheskij sovet muzeya predlagaet lyuboj cenoj izbezhat' processa, priznat' za Akcionernoj kompaniej fermerov pravo sobstvennosti na tropi, no poprosit' kompaniyu v interesah nauki na izvestnoe vremya "ustupit'" ili dazhe prodat' nekotoroe kolichestvo ekzemplyarov. Uzhe samo priznanie ipso facto, chto tropi po svoej prirode zhivotnye, dast v ruki kompanii dostatochno sil'nyj kozyr', i ona, vne vsyakogo somneniya, ne otkazhetsya ot podobnogo kompromissa. A dlya nas eto tozhe edinstvennaya vozmozhnost' vyigrat' vremya. I eto eshche ne samoe strashnoe, Frensis. Vmeste s pis'mom posylayu Vam stat'yu, kotoraya nedavno poyavilas' v Mel'burne, v odnom iz samyh bol'shih avstralijskih zhurnalov. Vy ee potom prochtete. Napisana ona Dzhuliusom Drekslerom, izvestnym antropologom, no chelovekom ves'ma somnitel'noj reputacii, kotoryj, kak izvestno, nahoditsya na otkupe u starika YU.K.Pendltona, odnogo iz krupnejshih mel'burnskih birzhevyh gangsterov. U poslednego net bolee mogushchestvennogo konkurenta, chem Vankrajzen, a Vankrajzen derzhit v svoih rukah vse niti upravleniya kompanii fermerov... Itak, Vy, navernoe, reshite, chto Pendlton ne proch' provalit' nachinanie svoego sopernika, umelo postaviv pod somnenie v etoj stol' ne ko vremeni poyavivshejsya stat'e vopros o prirode tropi? S pervogo vzglyada kazhetsya, chto avtor l'et vodu na nashu mel'nicu. No, kak Vy uvidite iz dal'nejshego, stat'ya chertovski mozhet nam naportit'. Ibo, sudya po vsemu, Pendlton sobiraetsya zateyat' eshche bolee chudovishchnoe i gnusnoe delo. Vo vsyakom sluchae, yasno, chto stat'ya Drekslera shiroko otkryvaet dveri dlya samyh merzkih prestuplenij. Stat'ya zadumana ochen' hitro. Bednyaga Grim v yarosti tverdit: "|tomu podlecu dazhe vozrazit' nechego. S tochki zreniya paleontologii on prav. I on eto prekrasno znaet!" CHto zhe, sobstvenno, govorit Dreksler? On govorit, chto otkrytie Paranthropus greamiensis (eto tropi, dorogaya...) ne tol'ko podtverzhdaet vse to, chto my uzhe znaem o proishozhdenii cheloveka, no - i eto samoe glavnoe - pokazyvaet, naskol'ko nesostoyatel'ny vse nashi predstavleniya o samom cheloveke, ili, vernee, govorit on (net. Vy tol'ko podumajte!), o teh razlichnyh biologicheskih vidah, kotorye my do sih por nepravil'no ob®edinyali pod etim obshchim imenem. Otnosya Paranthropus k vidu "homo" [chelovek (lat.)], pishet on dalee, my tem samym priznaem, chto v etot vid mozhno vklyuchat' i chetverorukih individuumov (ne govorya o mnogih drugih prisushchih obez'yanam chertah, kotorye my obnaruzhivaem u vysheupomyanutyh Paranthropus); esli zhe, naoborot (chto, po-vidimomu, vpolne koe-kogo ustraivaet, dobavlyaet on), ne priznavat' ih prinadlezhnosti k vidu homo, to po kakomu pravu my togda nazyvaem chelovekom iskopaemoe s chelyust'yu shimpanze, kosti kotorogo byli najdeny bliz Gejdel'berga, ili neandertal'ca, otlichayushchegosya ot tropi vsego lish' neskol'kimi detalyami v stroenii skeleta? A takzhe pochemu my nazyvaem chelovekom iskopaemoe, najdennoe v Grimal'di, kotoroe tozhe malo chem otlichaetsya ot perechislennyh vyshe, ili zhe kroman'onca, ili, nakonec, afrikanskih pigmeev, cejlonskih veddov ili tasmancev, ch'ya cherepnaya korobka eshche menee razvita, chem u kroman'onca, a krajnie korennye zuby vse eshche imeyut pyat' bugorkov, kak u chelovekoobraznyh obez'yan? Poyavlenie na scene tropi, pishet on, dokazyvaet vsyu nesostoyatel'nost' nashih uproshchennyh predstavlenij o edinstve chelovecheskogo vida. Edinogo chelovecheskogo vida ne sushchestvuet, sushchestvuet lish' bol'shoe semejstvo gominid, svoeobraznaya lestnica ottenkov, na verhnej stupeni kotoroj nahodyatsya belye, to est' nastoyashchie lyudi, a na samoj nizhnej - tropi i shimpanze. Pora otbrosit' nashi starye predstavleniya, osnovannye na chuvstvah, i raz navsegda nauchno ustanovit' posledovatel'nost' promezhutochnyh grupp, "oshibochno imenuemyh chelovecheskimi". Oshibochno imenuemyh chelovecheskimi! Itak, na nashih glazah gotov vozrodit'sya urodlivyj prizrak rasizma so vsemi svoimi adskimi sputnikami. I kakogo rasizma, Frensis! Rasizma, vo imya koego uzhe zavtra celye narodnosti mogut lishit'sya prava chislit' sebya v ryadah chelovechestva, a sledovatel'no, lishit'sya vseh chelovecheskih prav, daby kakoj-to Pendlton smog prodavat' ih kak rabochij skot! Gde zhe v takom sluchae, Frensis, projdet granica? _Ona projdet tam, gde ee zahotyat provesti sil'nye mira sego_. Predstav'te sebe tol'ko, chto proizojdet s tuzemnym naseleniem kolonij ili s negrami v Soedinennyh SHtatah, gde takzhe sushchestvuet diskriminaciya! Da i voobshche so vsemi etnicheskimi men'shinstvami! Po suti dela, eto uzhe nachalos'. Vse gazety YUzhno-Afrikanskogo Soyuza pod broskimi zagolovkami perepechatali stat'yu Drekslera. "Durban ekspress" pospeshila postavit' vopros: "Lyudi li negry?" Sledovatel'no, Vy ponimaete, moya dorogaya, chto otn