al', a potom mne podumalos': muzhchina i ego liliputy. Razve etogo mne hotelos'? Muzhchina, ch'ya grud' pri hod'be pozvyakivaet ot visyashchih na nej yuvelirnyh izdelij? |to bylo god nazad, no ya vse eshche zalivayus' kraskoj styda. Mozhet byt' seks oshchushchaetsya kak lyubov', a mozhet byt' prosto chuvstvo viny zastavlyaet menya nazyvat' seks lyubov'yu. Mne stol'ko prishlos' perezhit', chto kazalos' by, mne sleduet znat', chto zhe proishodit mezhdu mnoj i Luizoj. Mne sledovalo by nakonec povzroslet'. Tak pochemu zhe ya oshchushchayu sebya kakoj-to monashkoj? Na vtoroj den' svoego surovogo ispytaniya ya beru s soboj v biblioteku paru naruchnikov i pristegivayu sebya k sideniyu. YA otdayu klyuchi dzhentl'menu v vyazanom zhilete i proshu ego osvobodit' menya rovno v pyat' chasov. YA govoryu emu, chto menya podzhimayut sroki, i chto esli ya ne zakonchu svoj perevod, odin Sovetskij pisatel' mozhet ne poluchit' politicheskogo ubezhishcha v Velikobritanii. On molcha beret klyuchi i uhodit, a priblizitel'no cherez chas ya zamechayu, chto on ischez so svoego mesta. YA prodolzhayu rabotat', koncentrirovannaya tishina biblioteki nekotorym obrazom osvobozhdaet menya ot myslej o Luize. Pochemu razum nesposoben reshat' svoi sobstvennye zadachi? Pochemu, kogda my otchayanno hotim dumat' ob odnom, my vse zhe neuklonno dumaem o drugom? Neob®yatnaya arka, imya kotoroj - Luiza zaslonyaet ot menya vse ostal'nye obrazy. Mne vsegda nravilis' uprazhneniya dlya uma, mne vsegda udavalos' rabotat' bystro i legko. Ran'she, mne v lyuboj situacii udavalos' nahodit' uspokoenie v rabote. Teper' eta legkost' ugnetaet menya. YA kak ulichnyj huligan, kotorogo nuzhno derzhat' vzaperti. Vsyakij raz, kogda imya Luizy prihodit mne v golovu, ya zamenyayu ego kirpichnoj stenoj. Posle dvuh chasov takih uprazhnenij, v moem mozgu ne ostaetsya nichego, krome kamennyh sten. Huzhe togo, moyu levuyu ruku svelo, dumayu, chto ona sil'no zatekla, buduchi prikovannoj k nozhke stula. Dzhentl'mena v zhilete nigde ne vidno. YA znakami podzyvayu k sebe ohrannika i shepotom izlagayu emu svoyu problemu. On vozvrashchaetsya s tovarishchem, i oni vmeste podnimayut moj stul, i nesut menya, kak v palankine, po chital'nomu zalu Britanskoj Biblioteki. Nuzhno otdat' dan' userdiyu zanimayushchihsya: nikto dazhe ne podnyal golovy. V kabinete direktora ya pytayus' vse ob®yasnit'. "Vy kommunist?" - sprashivaet on. "Net, obychno ya golosuyu za raznye partii. " On otstegivaet moi naruchniki i pred®yavlyaet mne schet za Namerennyj Ushcherb, Prichinennyj Stulu CHital'nogo Zala. YA pytayus' sdelat' popravku na "sluchajnyj ushcherb", no on ne soglashaetsya. Potom on s ochen' vazhnym vidom zapolnyaet svoj raport i govorit mne, chto mne sleduet sdat' svoj chitatel'skij bilet. "YA ne mogu sdat' svoj bilet. |to moj hleb". "Vam sledovalo podumat' ob etom do togo kak vy prikovyvali sebya k Sobstvennosti Biblioteki". YA otdayu emu svoj bilet i poluchayu anketu na podachu apellyacii. Mozhno li past' eshche nizhe? Otvechayu, "da". YA provozhu vsyu noch', slonyayas' vokrug doma Luizy kak chastnyj syshchik. YA vizhu kak gasnet ogon' v odnih oknah i zazhigaetsya v drugih. Legla li ona spat' v ego krovat'? Kakoe eto imeet otnoshenie ko mne? YA vedu shizofrenicheskij dialog s soboj ot temnoty do poslepolunochnyh chasov, kogda strelki ukazyvayut na malen'kie cifry, navernoe potomu, chto v eto vremya serdce szhimaetsya do krohotnyh razmerov, i v nem ne ostaetsya nadezhdy. Utrom ya sizhu doma s sovershenno izmuchennym vidom i menya b'et oznob. YA privetstvuyu etot oznob, potomu, chto nadeyus', chto on mozhet stat' predvestnikom zhara. Esli ya budu nahodit'sya v bredu, mne budet legche perenesti ee uhod ot menya. Esli mne povezet, ya mogu dazhe umeret'. "Lyudi umirayut vremya ot vremeni, i chervi poedayut ih, no umirayut oni ne iz-za lyubvi". SHekspir byl ne prav, i ya zhivoe tomu dokazatel'stvo. "Tebe nuzhno byt' mertvym dokazatel'stvom" - govoryu ya sebe - "Esli ty zhivoe dokazatel'stvo, togda on prav". YA sazhus', dlya togo chtoby napisat' zaveshchanie o peredache vsego imushchestva Luize. V zdravom li ya rassudke? YA izmeryayu temperaturu. Net. YA vnimatel'no rassmatrivayu svoyu golovu v zerkale. Net. Luchshe lech' v krovat', zadernut' zanaveski i vytashchit' butylku dzhina.V takom vide i zastaet menya Luiza v 6 chasov vechera na tretij den'.Ona zvonila ves' den', no vo mne bylo stol'ko spirtnogo, chto vryad li mne mozhno bylo dozvonit'sya. Oni zabrali moj chitatel'skij bilet" - govoryu ya, kogda vizhu ee. YA plachu i eshche dolgo posle etogo prodolzhayu vshlipyvat' v ee ob®yatiyah. Ej nichego ne ostaetsya delat', kak prigotovit' dlya menya vannuyu i dat' mne snotvornoe. Uzhe skvoz' son ya slyshu, kak ona govorit : "YA nikogda ne otpushchu tebya". Nikto ne znaet kakie sily soedinyayut lyudej vmeste. Sushchestvuet mnozhestvo teorij; astrologiya, himiya, vzaimnaya neobhodimost', biologicheskie pobuzhdeniya. ZHurnaly i rukovodstva vsego mira rasskazhut vam kak vybrat' ideal'nogo partnera. Brachnye agentstva podcherkivayut nauchnost' ih podhoda k etomu delu, hotya nalichie komp'yutera nikogo ne delaet uchenym. Staraya romanticheskaya muzyka proigryvaetsya sovremennym cifrovym metodom. Zachem otdavat' sebya v sluchajnye ruki, esli mozhno otdat' sebya v ruki nauki? Ochen' skoro vseohvatyvayushchij psevdonauchnyj podhod k vyboru partnera po sopostavleniyu razlichnyh detalej, ustupit mesto nastoyashchemu eksperimentu, rezul'taty kotorogo, hotya i neobychnye, ostanutsya kontroliruemymi. Vernee, oni tak govoryat. (Sm. rasshcheplenie atoma, gennuyu terapiyu, zachatie v probirke, gibridnye kul'tury, dazhe zauryadnyj kineskop dlya podobnyh utverzhdenij). Nevazhno. Gryadet virtual'naya real'nost'. V nastoyashchee vremya chtoby vojti v virtual'nyj mir vam nuzhno odet' urodlivyj shlem dlya podvodnogo plavaniya, tipa togo chto nosili v 40-h godah i special'nye perchatki, dovol'no pohozhie na bol'shie sadovye perchatki. |kipirovannye takim obrazom vy okazhetes' vnutri televizora s obzorom v 360 ¤, s trehmernoj programmoj, trehmernym zvukom, i tverdymi predmetami, kotorye vy mozhete brat' v ruki i peredvigat'. Vam bol'she ne ponadobit'sya smotret' fil'my s fiksirovannoj perspektivoj, potomu chto sushchestvuyushchaya obstanovka dast vam vozmozhnost' issledovat' to, chto vas okruzhaet, i dazhe menyat', esli vam chto-to ne nravitsya. Potomu chto vashi organy chuvstv dadut vam oshchushchenie prebyvaniya v real'nom mire. Tot fakt chto na vas nadet shlem dlya podvodnogo plavan'ya i sadovye perchatki ne imeet nikakogo znacheniya. Nemnogo pozzhe, na smenu etomu oborudovaniyu poyavitsya komnata, v kotoruyu vy smozhete vhodit' kak v lyubuyu druguyu. S toj raznicej, chto eto budet razumnoe prostranstvo. |ta komnata, ot steny do steny, budet imenno tem virtual'nym mirom. kotoryj vy sami dlya sebya vyberete. Esli vy zahotite, vy mozhete zhit' v komp'yuternom mire ves' den' i vsyu noch'. Vy mozhete poprobovat' zhit' virtual'noj zhizn'yu s virtual'nym lyubovnikom. Vy mozhete vhodit' v svoj virtual'nyj dom i delat' virtual'nuyu rabotu po domu, dobavit' rebenka ili dvoih, dazhe poprobovat' byt' geem. Ili holostyakom. Ili geteroseksualom. K chemu somneniya, esli vse mozhno imitirovat'? A seks? Konechno. Teledildonika eto slovo. Vy smozhete podklyuchit' vashe teleprisutstvie k billionopuchkovoj steklovolokonnoj seti, oputyvayushchej ves' mir i soedinit'sya so svoim partnerom v virtual'nosti. Vashi real'nye sushchnosti budut nosit' kombinezony, s tysyachej krohotnyh taktil'nyh detektorov na kazhdom ih kvadratnom dyujme. Blagodarya steklovolokonnoj seti, eti detektory budet poluchat' i peredavat' prikosnoveniya. Virtual'nyj epidermis budet takim zhe chuvstvitel'nym kak vasha sobstvennaya vneshnyaya poverhnost' kozhi. A ya, so vsej prisushchej mne staromodnost'yu, poluchu namnogo bol'she udovol'stviya, obnimaya real'nuyu tebya, gulyaya s toboj po real'nomu vlazhnomu anglijskomu lugu, pod real'nym anglijskim dozhdem. YA poluchu namnogo bol'she udovol'stviya, puteshestvuya s toboj po miru, vmesto togo, chtoby lezhat' doma i nabirat' na komp'yutere tvoe teleprisutstvie. Uchenye govoryat, chto ya mogu vybirat', no skol'ko variantov vybora ya imeyu sredi drugih ih izobretenij? Moya zhizn' bol'she ne prinadlezhit mne, i skoro mne pridetsya torgovat'sya za svoyu real'nost'. Luddity? Net, ya ne hochu razrushat' mashiny, no ya takzhe ne hochu, chtoby mashiny razrushali menya. Avgust. Ulica kak skovoroda, na kotoroj my medlenno podzharivaemsya. Luiza privezla menya v Oksford, chtoby skryt'sya ot |lgina. Ona ne rasskazyvaet mne chto proizoshlo za eti tri dnya, ona hranit molchanie, kak voennyj razvedchik. Ona vesela, spokojna - ideal'naya shpionka. YA ne veryu ej. YA ne somnevayus', chto ona skoro porvet so mnoj, chto ona dogovorilas' s |lginom i vyprosila u nego eti Rimskie kanikuly v kachestve trogatel'nogo proshchaniya. Ogromnye valuny lezhat na moem serdce. My gulyaem, plavaem v reke, chitaem sidya spinoj k spine, kak eto delayut vlyublennye. Vse vremya boltaem obo vsem, no tol'ko ne o nas. My nahodimsya v virtual'nom mire, gde edinstvennoe tabu - real'naya zhizn'. No v nastoyashchem virtual'nom mire, ya mogu vzyat' |lgina i akkuratno vybrosit' ego za kadr. Navsegda. Kraem glaza ya vizhu kak on sidit i vyzhidaet, vyzhidaet... Stoit tol'ko zhizni sdelat' odno dvizhenie, i on brositsya na nee... My nahodimsya v nashej kvartire: okna shiroko raspahnuty navstrechu zhare. Snaruzhi nasyshchennyj shum leta: kriki, donosyashchiesya s ulicy, shchelchki kroketnogo sharika, smeh, vnezapnyj i oborvavshijsya i, sverhu, nad nami Mocart na drebezzhashchem pianino. Sobaka "gav-gav-gav" - presleduet gazonokosil'shchika. Moya golova lezhit na tvoem zhivote i ya mogu slyshat' kak tvoj zavtrak sovershaet svoj put' k tvoemu zheludku. Ty govorish': "YA sobirayus' ujti". YA dumayu: "O. da, konechno, ty vozvrashchaesh'sya v svoyu rakushku". Ty govorish': "YA sobirayus' ujti ot nego, potomu chto moya lyubov' k tebe prevrashchaet vsyu ostal'nuyu zhizn' v lozh'". |ti slova spryatany v podkladku moego pal'to. YA vytaskivayu ih ukradkoj i smotryu na nih, chtoby nikto ne videl, kak vor, ukravshij brillianty. Oni ne pomerkli so vremenem. Nichego iz togo, chto svyazano s toboj ne merknet. Ty vse eshche takogo zhe cveta kak moya krov'. Ty moya krov'. Kogda ya smotryu v zerkalo, eto ne moe lico otrazhaetsya v nem. Tvoe telo vdvojne. Odno ty. Drugoe ya. Kak razobrat'sya gde ch'e? My poshli domoj, v moyu kvartiru. Ty ne vzyala nichego iz svoej proshloj zhizni, krome odezhdy, v kotoroj ty byla. |lgin nastaival, chtoby ty nichego ne brala do soglasovaniya resheniya o razvode. Ty prosila ego dat' tebe razvod po prichine Izmeny, on zhe nastaival na Bezrassudnom Povedenii. "|to pomozhet emu sohranit' lico" - skazala ty. "Izmena sushchestvuet dlya rogonoscev. Bezrassudnoe Povedenie - dlya muchenikov". Sumasshedshaya zhena luchshe, chem nevernaya zhena. CHto on skazhet svoim druz'yam?" YA ne znayu, chto on skazal svoim druz'yam, no ya znayu, chto on skazal mne. My s Luizoj prozhili v velikom schast'e pochti pyat' mesyacev. Bylo kak raz Rozhdestvo i my ukrasili komnatu derevyannymi rozhdestvenskimi girlyandami s uzorami paduba i plyushcha. U nas bylo ochen' malo deneg: mne ne udavalos' zanimat'sya perevodami tak mnogo, kak ran'she, a Luiza ne mogla vernut'sya na rabotu do novogo goda. Ona stala podrabatyvat' prepodavaniem istorii iskusstv. Nichego ne imelo dlya nas znacheniya. My byli schastlivy do neprilichiya. My peli, igrali i podolgu gulyali, rassmatrivaya zdaniya i nablyudaya za lyud'mi. Sokrovishche popalo v nashi ruki, i etim sokrovishchem byli my drug dlya druga. Teper' te dni obreli dlya menya kristal'nuyu chistotu. Kakoj storonoj ne povernesh' ih k svetu, oni kazhdyj raz perelivayutsya raznymi cvetami. Luiza v svoem golubom plat'e, sobirayushchaya elovye shishki v podol. Luiza na fone purpurnogo neba pohozhaya na prerafaelitskuyu geroinyu. Svezhaya zelen' nashej zhizni i poslednie zheltye rozy noyabrya. Vse cveta slivayutsya, i vse chto ya vizhu - eto ee lico. A potom ya slyshu ee golos, yasnyj i belyj. "YA nikogda ne otpushchu tebya". Byl kanun Rozhdestva i Luiza reshila navestit' svoyu mat', kotoraya vsegda nenavidela |lgina, do teh por, poka Luiza ne skazala, chto razvoditsya s nim. Luiza nadeyalas', chto rozhdestvenskoe nastroenie mozhet srabotat' v ee pol'zu i poetomu, kogda zvezdy na nebe byli yarkimi i yasnymi, ona ukutalas' v svoyu grivu i otpravilas' v put'. YA provozhayu ee s ulybkoj, pomahav na proshchan'e rukoj. Kak prekrasno ona by smotrelas' v Stepyah Rossii. V tot moment, kogda ya sobirayus' zakryt' dver', ya zamechayu kakuyu-to ten', mel'knuvshuyu ryadom. |to |lgin. Mne ne hochetsya priglashat' ego vojti, no on kak-to neveroyatno igrivo grozit mne pal'cem. Volosy na moej shee vstayut dybom, kak u zhivotnogo. YA dumayu, chto radi Luizy mne nuzhno pokonchit' s etim. YA dayu emu vypit', i on bescel'no boltaet do teh por, poka ya uzhe ne v silah etogo vynosit'. YA sprashivayu, chto emu nuzhno. |to naschet razvoda? "V kakoj-to stepeni, da" - govorit on ulybayas'. "YA dumayu tebe sleduet koe-chto znat'. Koe-chto, o chem Luiza ne rasskazala tebe". "Luiza govorit mne vse" - govoryu ya holodno. "Tak zhe, kak i ya ej." "Ochen' trogatel'no" - govorit on, razglyadyvaya led v svoem bokale viski. "V takom sluchae ty ne udivish'sya, esli uznaesh' chto ona bol'na rakom?". V dvuhstah milyah ot poverhnosti zemli net prityazheniya. Zakony dvizheniya priostanovleny. Vy mozhete kuvyrkat'sya medlenno-medlenno, ves v nevesomosti, nigde ne upast'. Poka vy lezhite na spine vrashchaya nogami v kosmose, vy mozhete nablyudat' kak vashi nogi ubegayut ot vashej golovy. Vy medlenno-medlenno razgibaetes', stanovyas' dlinnee, vashi sustavy soskal'zyvayut so svoih obychnyh mest. Net svyazi mezhdu vashimi plechami i rukami. Vy raspadetes' po kostochkam, otkolovshis' ot togo, kto vy est'; vy drejfuete, i vas uzhe ne derzhit seredina. ( citata iz stih. ".B. Jejtsa "Vtoroe prishestvie" Kruzhas' vse shire v vetrenoj spirali, Sapsan uslyshit vlastnyj zov kdva li. Vse rushitsya. ne derzhit seredina, Anarhiya v miru; i kak lavina Bezuderzhen priliv krovavotemnyj, I chistota povsyudu zahlebnulas'. v per. B. Lejvi prim. perevodchika) Gde ya? Vse neznakomo vokrug. |to ne tot mir, kotoryj ya znayu - malen'kij korabl', osnashchennyj mnoj i ukomplektovannyj vsem neobhodimym. CHto eto za prostranstvo, v kotorom vse tak medlenno dvizhetsya: moya ruka podnimaetsya i opuskaetsya, podnimaetsya i opuskaetsya, kak parodiya na Mussolini? Kto etot chelovek s vrashchayushchimisya glazami? Ego rot otkryvaetsya kak gazovaya kamera, ego slova edki, omerzitel'ny, oni raz®edayut moe gorlo, zabivayutsya v nozdri. Komnata napolnyaetsya zlovoniem. Vozduh otvratitelen. On otravil menya i ya ne mogu ujti. Moi nogi ne slushayutsya menya. Gde privychnyj ballast moej zhizni? YA beznadezhno i bespomoshchno soprotivlyayus'. YA pytayus' uderzhat'sya na nogah, no moe telo upolzaet ot menya. YA hochu uhvatit'sya za chto-nibud' prochnoe no net nichego prochnogo ryadom so mnoj. - Fakty, |lgin. Fakty. - Lejkemiya. - S kakogo vremeni? - Okolo 2-h let. - Ona ne bol'na. - Eshche net. - Kakoj vid lejkemii? - Hronicheskaya limfocitarnaya lejkemiya. - Ona vyglyadit zdorovoj. - Kakoe-to vremya pacient mozhet ne imet' simptomov. - Ona zdorova. - YA vzyal analiz krovi posle ee pervogo vykidysha. - Ee pervogo? - U nee bylo sil'noe malokrovie. - YA ne ponimayu. - |to redkoe zabolevanie. - Ona ne bol'na. - Ee limfaticheskie zhelezy uvelichilis'. - Ona umret? - Oni opuhayut, no ne bolyat. - Ona umret? - Ee selezenka ne uvelichena. |to horosho. - Ona umret? - V ee krovi slishkom mnogo belyh krovyanyh telec. - Ona umret? - |to zavisit... - Ot chego? - Ot tebya. - Ty imeesh' v vidu, chto mne nuzhno uhazhivat' za nej? - YA imeyu v vidu, chto mne nuzhno. |lgin uhodit, a ya sizhu pod rozhdestvenskoj elkoj, nablyudaya za raskachivayushchimisya angelami i ledencovymi svechkami. Ego plan byl prost: esli Luiza vernetsya k nemu, on obespechit ej uhod, kotoryj ne kupish' za den'gi. ona poedet s nim v SHvejcariyu i poluchit dostup k samoj poslednej medicinskoj tehnologii. Kak obychnaya pacientka, nezavisimo ot ee sostoyatel'nosti, ona ne imela by vozmozhnosti sdelat' eto. Kak zhena |lgina ona mozhet. Lechenie raka grubo i toksichno. Luizu nuzhno budet lechit' steroidami, ogromnymi dozami, chtoby vyzvat' remissiyu. Esli ee selezenka uvelichitsya, ee nachnut obluchat' i dazhe mogut udalit'. K etomu vremeni ona stanet absolyutno anemichnoj, stradayushchej ot ushibov i krovotechenij, izmuchennaya, stradayushchaya ot boli bol'shuyu chast' vremeni. U nee budut zapory. ee budet rvat' i toshnit'. Postepenno himioterapiya nachnet razrushat' ee kostnyj mozg. Ona stanet ochen' hudoj moya krasavica, hudoj, izmozhdennoj i umirayushchej. Net lekarstva ot hronicheskoj limfocitarnoj lejkemii. Luiza vernulas' domoj. Ee lico pylaet ot moroza. Na ee shchekah gustoj rumyanec, ona celuet menya, ee guby kak led. Ona prosovyvaet svoi zamerzshie ruki pod moyu rubashku i derzhit ih na moej spine kak dva metallicheskih klejma. Ona boltaet o moroze, i o zvezdah, i o tom, kak yasno nebo, i kak luna vidneetsya v sosul'ke, svisayushchej s kryshi mira. Mne ne hotelos' plakat', mne hotelos' pogovorit' s nej spokojno i nezhno. No slezy vystupayut na moih glazah, moi goryachie slezy padayut na ee holodnuyu kozhu, obzhigaya ee moim stradaniem. Neschast'e egoistichno, skorb' egoistichna. Po kom eti slezy? Vozmozhno po-drugomu ne byvaet. "|lgin byl zdes'" - govoryu ya "On skazal mne, chto u tebya rak krovi". "|to ne ser'ezno" - govorit ona bystro. Na chto on rasschityvaet? "Rak eto neser'ezno?" "YA asimptomatik" "Pochemu ty ne govorila mne? Ty ne mogla skazat' mne ob etom?" "|to neser'ezno" Nastupilo molchanie. Mne hochetsya razozlit'sya na nee sejchas. Menya ohvatyvaet gnev. "YA zhdala rezul'tatov. YA sdala eshche neskol'ko analizov. YA eshche ne poluchila rezul'tatov". "|lgin poluchil ih, on skazal, chto ty ne hochesh' nichego znat'". "YA ne veryu |lginu. YA obratilas' k drugomu specialistu". "YA pristal'no smotryu na nee, moi kulaki hrustyat tak, chto nogti vpivayutsya v moi ladoni. YA smotryu na nee, i ya vizhu lico |lgina v kvadratnyh ochkah. Ne okruglye guby Luizy, a ego torzhestvuyushchij rot. "Mne sledovalo skazat' tebe ob etom?". Vsyu noch' my lezhim v ob®yatiyah drug druga, zavernutye v pohodnyj meshok, i delimsya drug s drugom svoimi strahami. My lezhim tak do teh por, poka nebo ne stanovitsya temno sinim, a potom zhemchuzhno-serym, i slaboe zimnee solnce padaet na nas. Ona ne vernetsya nazad k |lginu, v etom ona nepreklonna. Ona mnogo znaet ob etoj bolezni, i skoro ya tozhe uznayu. My vstretim ee vmeste. Smelye slova i oboyudnoe uteshenie dlya nuzhdayushchihsya v uteshenii v etoj malen'koj holodnoj komnate, ochertivshej granicy vsej nashej zhizni etoj noch'yu. My otpravilis' v put' s pustymi rukami i bol'noj Luizoj. Ona uverena, chto lyubaya cena mozhet byt' oplachena s ee scheta. U menya net takoj uverennosti, no ya chuvstvuyu slishkom sil'nuyu ustalost' i rasslablennost' dlya togo, chtoby prodolzhat' obsuzhdat' vse eto. Vstretit'sya snova, posle razluki, bolee chem dostatochno dlya menya. Na sleduyushchij den', kogda Luiza uhodit, ya idu povidat'sya s |lginom. Kazhetsya on zhdal menya. My zahodim v ego kabinet. u nego na komp'yutere novaya igra. Ona nazyvaetsya LABORATORIYA. Horoshij uchenyj (igraet pol'zovatel') i sumasshedshij uchenyj (igraet komp'yuter) srazhayutsya za sozdanie pervogo v mire transgeneticheskogo pomidora. Pomidor, v kotoryj implantirovali chelovecheskie geny, prevrashchaet sebya snachala v sendvich, potom v sous dlya piccy s bolee chem tremya dopolnitel'nymi ingredientami. |tichno li eto? "Nravitsya igra?" - sprashivaet on. "YA zdes', chtoby pogovorit' o Luize". Rezul'taty ee analizov razbrosany po ego stolu. Prognoz priblizitel'no na 100 mesyacev. On zamechaet mne, chto hotya sejchas Luize legko tak bezzabotno otnosit'sya k svoemu sostoyaniyu, vse srazu izmenitsya, kak tol'ko ona nachnet teryat' sily. "No zachem obrashchat'sya s nej kak s invalidom poka ona eshche ne invalid?" "Esli my nachnem obrashchat'sya s nej tak uzhe sejchas, est' nadezhda, chto ee bolezn' mozhno budet vylechit'. Kto znaet?" - on pozhimaet plechami, ulybaetsya, i, nazhimaet neskol'ko knopok na tablo vvoda. Pomidor hitro prishchurivaetsya. "Ty ne znaesh'? Rak eto nepredskazuemoe sostoyanie. |to organizm izmenivshij samomu sebe. My poka ne mozhem ob®yasnit' eto. My znaem kak eto proishodit, no ne znaem pochemu i kak eto ostanovit'". "Togda tebe nechego predlozhit' Luize" "Krome ee zhizni" "Ona ne vernetsya k tebe". "A ne slishkom li vy oba stary dlya romanticheskih grez?" "YA lyublyu Luizu". "Togda spasi ee". |lgin otvorachivaetsya k ekranu svoego komp'yutera. On schitaet, chto beseda okonchena. "Vsya beda v tom, - govorit on, - chto esli ya vyberu nepravil'nyj gen, menya zatopit tomatnym sousom. V obshchem, ty ponimaesh' moyu problemu." "Dorogaya Luiza, YA lyublyu tebya bol'she zhizni. U menya ne bylo bolee schastlivogo vremeni chem to, kogda my byli vmeste. Mne ne verilos', chto takoe bezgranichnoe schast'e vozmozhno. Mozhno li dotronut'sya do lyubvi? Dlya menya ona osyazaema, vse eti chuvstva mezhdu nami, ih ves takzhe oshchutim dlya menya, kak ves tvoej golovy v moih rukah. YA derzhus' za lyubov', kak al'pinist za svoyu verevku. Mne bylo izvestno, chto pod®em budet krutym, no ta otvesnaya skala, pered kotoroj my okazalis', stala rokovoj neozhidannost'yu. My mozhem vzyat' etu vysotu. YA veryu v eto, no imenno ty dolzhna sovershit' glavnoe usilie. Segodnya ya uhozhu, ty mozhesh' ostat'sya v etoj kvartire. S nej vse ulazheno. Ty v bezopasnosti v moem dome, no ne v moih ob®yatiyah. Esli ya ostanus' togda ujdesh' ty, no uzhe bespomoshchnaya i stradayushchaya. My ne mozhem rasplachivat'sya tvoej zhizn'yu za nashu lyubov'. YA ne vynesu etogo. Esli by eto byla moya zhizn', mne bylo by legko ee otdat'. Ty prishla ko mne, imeya pri sebe tol'ko tu odezhdu, kotoraya byla na tebe, i ne nuzhno etogo bol'she, Luiza. Ne nuzhno bol'she zhertv. Ty uzhe vse mne otdala. Pozhalujsta, poezzhaj s |lginom. On obeshchal mne rasskazyvat' o tebe. YA budu dumat' o tebe kazhdyj den', mnogo raz v den'. Otpechatki tvoih pal'cev povsyudu na moem tele. Tvoya plot', eto moya plot'. Ty rasshifrovala menya, i teper' menya legko prochest'. Nadpis' ochen' prosta - moya lyubov' k tebe. YA hochu, chtoby ty zhila. Prosti mne moi oshibki. Prosti menya. " YA sobirayu chemodan i sazhus' na poezd do Jorkshira. YA skryvayu svoi sledy tak, chtoby Luiza ne smogla menya najti. YA beru s soboj svoyu rabotu i den'gi, kotorye u menya byli - den'gi, ostavshiesya ot uplaty zaloga za kvartiru za god. |tih deneg mne hvatit, chtoby prozhit' dva mesyaca. YA poselyayus' v krohotnom kottedzhe s abonentskim yashchikom dlya moih izdatelej i druga, kotoryj vzyalsya pomoch' mne. YA nahozhu rabotu v modnom nochnom kafe. Vechernee kafe rasschitannoe na nuvorishej, kotorye schitayut, chto ryba s chipsami slishkom proletarskaya eda. Poetomu my predlagaem "kartofel' fri" s "paltusom La-Mansh", (rybu, kotoraya nikogda ne videla La Mansha). U nas est' korolevskie krevetki, tak gluboko pogruzhennye v led, chto inogda my po oshibke opuskaem ih v napitki. "|to novaya moda, Ser, viski na krevetkah". Posle etogo vsem konechno hochetsya eto poprobovat'. Moya rabota sostoit v tom, chtoby vystavlyat' ital'yanskoe vino "Frascati" iz holodil'nikov na malen'kie modnye stoliki i prinimat' zakazy. V nashem menyu est': Sredizemnomorskoe firmennoe blyudo (ryba i chipsy), firmennoe blyudo "Pavarotti" (picca i chipsy), Staroanglijskoe firmennoe blyudo (kolbasa i chipsy) i firmennoe blyudo dlya vlyublennyh (dvojnaya porciya rebryshek s chipsami). Est' takzhe special'noe menyu, no nikto nikogda ne mozhet najti ego. Vsyu noch' roskoshnaya dver' iz zelenogo sukna, vedushchaya v kuhnyu, otkryvaetsya i zakryvaetsya, otkryvaya vid na dvuh shef-povarov v piramidal'nyh shlyapah. "Podkin' eshche piccu, Kev" "Ona hochet dvojnuyu porciyu kukuruzy". "Daj-te ka otkryvalku" Neskonchaemyj pisk, ishodyashchij ot mikrovolnovyh pechej, sgrudivshihsya po obrazu terminala v NASA v znachitel'noj stepeni podavlyaetsya gipnoticheskim gulom muzykal'nyh basov, donosyashchihsya iz bara. Nikto nikogda ne interesuetsya, kak gotovitsya eda, a esli by i interesovalis', my mogli by uspokoit' ih otkrytkami s vidom kuhni s nailuchshimi pozhelaniyami ot shefa-povara. Kak pravilo na otkrytke byvaet ne nasha kuhnya, hotya mogla by byt' i nasha. Hleb zdes' takoj belyj, chto blestit na svetu. U menya poyavilsya velosiped, na kotorom ya proezzhayu te 20 mil', kotorye otdelyayut bar ot moej lachugi. Mne hochetsya ustavat' nastol'ko, chtoby ne dumat'. I vse zhe kazhdyj povorot kolesa eto Luiza. V moem kottedzhe est' stol, dva stula, iskusstvennyj kovrik, i krovat' s otkidnym matrasom. Esli mne nuzhno obogret' komnatu, ya prinoshu drova i razzhigayu ogon'. V kottedzhe davno nikto ne zhil. Nikto ne hotel zhit' v nem i nikto do menya ne byl nastol'ko glup, chtoby snimat' ego. V nem net telefona, a vannaya nahoditsya v centre razdelennoj peregorodkoj komnaty. CHerez ploho obitoe okno pronikaet skvoznyak. Poly skripyat, kak na s®emochnoj ploshchadke uzhasov, kinostudii "Hammer". On gryaznyj, ugnetayushchij i poetomu, ideal'nyj. Ego hozyaeva dumayut, chto so mnoj ne vse v poryadke. Tak ono i est'. So mnoj ne vse v poryadke. U ognya stoit zamusolennoe kreslo, usohshee vnutri, ego otvisshie kraya pohozhi na poly starogo, zamusolennogo pal'to, ostavshegosya so vremen ch'ej-to molodosti. Pozvol' mne sest' v nego i nikogda ne vstavat'. YA hochu sgnit' zdes', medlenno pogruzhayas' v vycvetshij uzor s fonom iz mertvyh roz. Esli ty zaglyanesh' v moe gryaznoe okno, ty uvidish' tol'ko moj zatylok, vyglyadyvayushchij iz-za spinki stula. Ty uvidish' moi volosy: lohmatye, redeyushchie, sedeyushchie, ischezayushchie. Golova smerti na stule, kreslo s rozami iz zabroshennogo sada. Kakaya cel' v dvizhenii, esli dvizhenie ukazyvaet na zhizn', a zhizn' ukazyvaet na nadezhdu? U menya net ni zhizni, ni nadezhdy. Luchshe uzh ruhnut' vmeste s obvalivayushchimsya derevyannym ostovom, osest' vmeste s pyl'yu, chtoby ch'i-to nozdri vtyanuli menya. Kazhdyj den' my vdyhaem mertvechinu. Kakie harakteristiki est' u zhivogo? V shkole, na uroke biologii mne govorili chto eto: vydelenie, rost, chuvstvitel'nost', peredvizhenie, pitanie, vosproizvodstvo i dyhanie. Na moj vzglyad, etot perechen' ne vyglyadit slishkom ozhivlennym. Esli eto vse, chto trebuetsya dlya togo, chtoby schitat'sya zhivym sushchestvom, s takim zhe uspehom mozhno byt' i mertvym. A kak zhe drugaya harakternaya cherta, preobladayushchaya u chelovecheskih zhivyh sushchestv - zhelanie byt' lyubimym? Net eto ne to, chto upominaetsya pod zagolovkom Vosproizvedenie. YA ne zhelayu vosproizvodit', no vse taki ya ishchu lyubov'. Vosproizvedenie. Nabor mebeli dlya stolovoj, vossozdannyj v stile Korolevy Anny, ceny snizheny dlya rasprodazhi. Natural'noe derevo. |to li to, chego ya hochu? Obrazcovaya sem'ya, dva plyus dva, v sbornom domike, sozdannom po prilozhennomu obrazcu. Mne ne nuzhen obrazec s segmentami dlya sborki, mne nuzhen polnomasshtabnyj original. YA ne hochu vosproizvodit', ya hochu sozdat' chto-to sovershenno novoe. |to vyzyvayushchie slova, no u menya net sil otvetit' na etot vyzov. YA pytayus' nemnogo pribrat'sya. YA srezayu neskol'ko vetok zimnego zhasmina iz zabroshennogo sada i prinoshu ih v kvartiru. Oni vyglyadyat kak monahini v trushchobe. YA prinoshu molotok i neskol'ko derevyannyh plitok, chtoby zalatat' samye bol'shie dyry v stene. Mne udalos' sdelat' tak, chtoby mozhno sidet' u pechki i ne chuvstvovat' skvoznyaka. |to uzhe dostizhenie. Mark Tven sam postroil sebe dom i raspolozhil okno pryamo nad kaminom tak, chtoby mozhno bylo videt' sneg, padayushchij na ogon'. V moem okne est' shchel', cherez kotoruyu protekaet dozhd', no i skvoz' moyu zhizn' tozhe protekaet dozhd'. CHerez neskol'ko dnej posle moego priezda do moego sluha donessya kakoj-to neponyatnyj voj snaruzhi. Kto-to starlsya zvuchat' ochen' uverenno i vyzyvayushche, no u nego eto ne ochen' poluchalos'. YA odevayu botinki, beru fonarik i spuskayus', skol'zya po yanvarskoj slyakoti. Gryaz' glubokaya i vyazkaya. CHtoby prolozhit' dorogu k domu mne prihodilos' kazhdyj den' posypat' ee zoloj. Gryaz' smeshivalas' s zoloj, stochnaya truba vela ot doma pryamo k moemu porogu. Lyuboj proltvnoj dozhd' snosil cherepicu s kryshi. Prizhavshis' k stene doma (esli potnye puzatye kirpichi, uderzhivaemye vmeste mhom mozhno nazvat' stenoj) sidit toshchaya oblezlaya koshka. Ona smotrit na menya so smes'yu nadezhdy i straha. Ona promokla i vsya drozhit. Ne razdumyvaya ya naklonyayus' i beru ee za shkirku, takim zhe obrazom, kak Luiza kogda-to brala menya. Na svetu ya zamechayu chto my s koshkoj perepachkany gryaz'yu. YA ne pomnyu kogda mne v poslednij raz udalos' iskupat'sya? Odezhda nesvezhaya, kozha gryaznaya. Moi volosy visyat tusklymi klochkami. Koshka s odnogo boka vymazana maslom, gryaz' na zhivote sliplas' s sherst'yu. "Bannyj den' v Jorkshire" - govoryu ya i stavlyu koshku tremya lapami v staryj emalirovannyj taz. Ee chetvertaya lapa ostaetsya pokoitsya na tomike biblii. "Kamen' vekov raskolot vo imya menya. Pozvol' mne spryatat'sya v tebya". (cerkovnyj gimn The rock of ages prim. perevodchika) Seriej voplej, ugovorov, korobkov spichek i zhidkosti dlya zapravki zazhigalok, mne udalos' vernut' k zhizni drevnij kipyatil'nik. V konce koncov on gromyhnul i zashipel, vzdymaya kluby zlovonnogo para v obsharpannoj vannoj. YA vizhu glaza koshki, oni smotryat na menya, porazhennye uzhasom. I vot my sidim otmytye, my oba:ona, zakutannaya v polotence, i ya v svoem edinstvennom roskoshnom naryade - mahrovoj bannoj prostyne. Ee golova sdelalas' krohotnoj ot prilizannoj k cherepu shersti. Na odnom uhe u nee vyzubrina, a nad glazom bol'shoj shram. Ona drozhit u menya na rukah, nesmotrya na to, chto ya laskovo rasskazyvayu ej o chashke moloka. Pozzhe, v razvalivayushchejsya krovati, zaryvshis' pod puhovannoe stegannoe odeyalo (takoe zavalyavsheesya, chto puh perekatyvaetsya komkami, kogda pytaesh'sya vzbit' ego), nakachannaya molokom koshka nauchilas' urchat'. Ona vsyu noch' prospala na moej grudi. Mne zhe ne prishlos' mnogo spat'. YA starayus' bodrstvovat' po nocham, dovodya sebya do krajnej ustalosti, chto pomogaet izbezhat' poludremotnyh koshmarov obychnyh dlya dnevnogo sna teh, kto mnogoe skryvaet v sebe. Est' lyudi, kotorye zastavlyayut sebya golodat' ves' den' tol'ko dlya togo, chtoby obnaruzhit', chto noch'yu ih otvergnutye tela razgrabili holodil'nik, sozhrali syroe myaso, s®eli koshach'yu edu, tualetnuyu bumagu, chto ugodno eshche, chtoby udovletvorit' svoyu potrebnost'. Spat' ryadom s Luizoj bylo udovol'stviem, kotoroe chasto zakanchivalos' seksom, no bylo nezavisimym ot nego. Priyatnoe umerennoe teplo ee tela, ideal'naya dlya menya temperatura ee kozhi. Otvernut'sya ot nee tol'ko dlya togo, chtoby chasom pozzhe povernut'sya snova i vlit'sya v izgib ee spiny. Ee zapah. Specificheskij zapah Luizy. Ee volosy. Krasnoe odeyalo ukryvayushchee nas oboih. Ee nogi. Ona nikogda ne brila ih do polnoj gladkosti. Mne nravilas' eta legkaya shershavost', kogda volosy tol'ko nachinayut prorastat'. Im ne razreshalos' poyavlyat'sya, poetomu ya ne znayu ih cveta, no mne udavalos' chuvstvovat' ih svoimi nogami, prodvigayas' svoej stupnej po perednemu krayu ee bol'shebercovoj kosti; udlinennye kosti ee nog, obogashchennye kostnym mozgom. Kostnyj mozg, gde formiruyutsya krovyanye tel'ca - krasnye i belye. Krasnyj i belyj - cveta Luizy. V knigah po reabilitacii posle stressov sovetuyut zasypat' v obnimku s podushkoj. |to ne sovsem to, chto nazyvaetsya "gollandskaya zhenushka", to est' valik, zazhatyj mezhdu nog, kogda spish' v tropikah, dlya togo, chtoby on vpityval pot, net, eto ne sovsem kak "gollandskaya zhenushka". "Podushka uspokoit vas vo vremya dolgih chasov, kazhushchihsya vam beskonechnymi. Vo vremya sna vy bessoznatel'no chuvstvuete ee prisutstvie. Esli vy prosnetes', krovat' ne pokazhetsya vam takoj ogromnoj i odinokoj". Kto pishet eti knigi? Neuzheli oni na samom dele dumayut, eti spokojnye, zabotlivye sovetniki, chto dva funta chem-to nabitoj tkani uspokoyat razbitoe serdce? Mne ne nuzhna podushka, mne nuzhna tvoya zhivaya, dyshashchaya plot'. YA hochu, chtoby ty derzhala moyu ruku v temnote, ya hochu pridvigat'sya k tebe vo sne i vlivat'sya svoim telom v tvoe telo. Kogda sredi nochi ya povorachivayus' v krovati, ona kazhetsya mne ogromnoj kak kontinent. Beskonechnoe beloe prostranstvo, gde bol'she ne budet tebya. YA prodvigayus' po nej, dyujm za dyujmom, no tebya zdes' net. |to ne igra, ty ne vyprygnesh' vnezapno, chtoby v shutku ispugat' menya. Krovat' pusta. YA lezhu na nej, no ona pusta. Mne zahotelos' nazvat' koshku Nadezhda, potomu chto v pervyj zhe den' ona prinesla mne krolika i my s®eli ego s chechevicej. V etot den' mne udalos' sdelat' neskol'ko perevodov, a posle moego vozvrashcheniya iz vinnogo bara, Nadezhda sidela u dveri s ottopyrennym uhom i s takim ozhidaniem, chto na kakuyu-to dolyu sekundy, na kakuyu-to blagoslovennuyu dolyu sekundy, mne udalos' zabyt'sya. Na sleduyushchij den', dobravshis' do biblioteki na velosipede, ya, vmesto togo, chtoby zajti v otdel Russkoj literatury, kak predpolagalos' snachala, svorachivayu v otdel Medicinskoj literatury. U menya poyavilas' oderzhimost' anatomiej. Esli mne nel'zya vybrosit' Luizu iz svoej golovy, to ya mogu utopit' sebya v nej. V ramkah medicinskoj terminologii, skvoz' besstrastnyj vzglyad na vsasyvanie, potenie, obzhorstvo, isprazhneniya, ya sochinyayu lyubovnuyu poemu dlya Luizy. YA budu prodolzhat' poznavat' ee, gorazdo blizhe, chem tol'ko cherez kozhu, volosy i golos, kotorye byli predmetom moego vozhdeleniya. U menya budet ee plazma, selezenka, ee sinovial'naya zhidkost'. YA budu uznavat' ee eshche dolgo posle togo, kak ee telo istleet. GLAVA 2 KLETKI, TKANI, SISTEMY I VPADINY TELA Razmnozhenie kletok putem mitoza proishodit na protyazhenii vsej zhizni cheloveka. Ono proishodit v bolee uskorennom tempe do teh por, poka ne prekratitsya rost. Posle etogo sozdayutsya novye kletki, na smenu umershim. Nervnye kletki predstavlyayut soboj sushchestvennoe isklyuchenie. Kogda oni umirayut, oni ne vosstanavlivayutsya. _____________________________________________________________ V potaennyh ugolkah svoih mindalevidnyh zhelez, Luiza ochen' mnogo delaet dlya svoego organizma. Tochnyj biologicheskij process v ee tele zavisit ot soblyudeniya ustanovlennogo poryadka, no ee belye krovyanye tel'ca prevratilis' v banditov. Oni ne soblyudayut pravil. Oni perepolnili krovotok, nisprovergnuv mirnyj poryadok zhizni selezenki i kishechnika. V ee limfaticheskih uzlah oni razduvayutsya ot gordosti - kogda- to oni ohranyali ee telo ot vneshnih vragov. Oni byli ee immunitetom, ee garantiej protiv infekcii. Teper' oni vnutrennie vragi. Organy bezopasnosti vzbuntovalis'. Luiza okazalas' zhertvoj perevorota. Pozvolish' li ty mne vpolzti v tebya, ohranyat' tebya, otlavlivat' ih, kogda oni pridut za toboj? Pochemu ya ne mogu perekryt' ih slepoj potok, kotoryj zagryaznyaet tvoyu krov'? Pochemu net zamka v vorotnoj vene? Iznutri tvoe telo nevinno, nichto ne nauchilo ego strahu. Tvoi arterial'nye kanaly doverchivo propuskayut vse gruzy, prohodyashchie cherez nih, oni ne proveryayut dokumentov pri pogruzke. Ty uzhe perepolnena do kraev, no ohrannik usnul i ubijcy vhodyat vovnutr'. Kto zdes'? Dajte mne posvetit' fonarikom. |to vsego lish' krov': krasnye krovyanye tel'ca nesut kislorod k serdcu, a trombocity ubezhdeny v tochnom sgushchenii krovi. Belye krovyanye tel'ca, vsego lish' nemnogie iz nih, tipa V i T zahodyat kak vsegda, bezzabotno posvistyvaya, Predannoe tebe telo sovershilo oshibku. I net vremeni stavit' pechati v pasporta i smotret' na nebo. Za nimi v ocheredi sotnya takih. Sotnya eto slishkom mnogo - vooruzhennye do zubov, idushchie na delo, kotoroe ne nuzhno delat'. Ne nuzhno? Pri takom vooruzhenii? Vot oni idut, pronosyatsya po krovotoku, pytayas' najti povod dlya srazheniya. I net nikogo, kto mog by srazit'sya, krome tebya, Luiza. Teper' ty - eto inorodnoe telo. Tkani, takie kak slizistaya obolochka polosti rta, mozhno uvidet' nevooruzhennym glazom, no milliony kletok, obrazuyushchih tkani, tak maly, chto ih mozhno rassmotret' tol'ko pod mikroskopom. Nevooruzhennyj glaz. Skol'ko raz mne poschastlivilos' naslazhdat'sya toboj, svoim sladostrastnym nevooruzhennym glazom. Mne nravilos' videt' tebya razdetoj, sklonennoj, kogda ty umyvalas'; izgib tvoej spiny, okruglost' tvoego zhivota. Mne nravilos' issledovat' tebya pod soboj, rassmatrivat' shramy na vnutrennej chasti tvoih beder, v teh mestah, gde ty upala na kolyuchuyu provoloku. |to vyglyadelo tak, kak esli by kakoj-to zver' ocarapal tebya, probezhal svoimi stal'nymi kogtyami po tvoej kozhe, ostaviv grubuyu otmetinu v znak svoego prava na sobstvennost'. Moi glaza karie, oni porhayut po tvoemu telu kak babochki. YA proletayu ot kraya do kraya tvoih beregov slonovoj kosti. YA znayu lesa, gde ya mogu otdohnut' i nasytit'sya. U menya est' karta tebya, narisovannaya moim nevooruzhennym glazom i ya hranyu ee vdali ot lyubopytnyh glaz. Milliony kletok, kotorye obrazuyut tvoi tkani nachertany na setchatke moego glaza. V nochnom polete ya tochno znayu gde ya nahozhus'. Tvoe telo - moya posadochnaya polosa. Polost' tvoego rta ya izuchayu svoim yazykom i slyunoj. Ee borozdy, doliny, riflenuyu kryshu, krepost' iz zubov. Glyancevaya gladkost' iznanki tvoej verhnej guby, preryvayushchayasya shershavoj voronkoj v tom meste, gde ty poranilas' kogda-to. Tkani rta i anusa zazhivayut bystree drugih, no vse zhe ostayutsya znaki dlya teh, komu interesno. Mne interesno. Tvoj rot hranit istoriyu. Razbityj avtomobil' i razdavlennoe lobovoe steklo. Edinstvennyj svidetel' - shram, rvanyj, kak shram ot dueli, gde na kozhe eshche vidny shvy. Moj nevooruzhennyj glaz schitaet tvoi zuby, vklyuchaya plomby. Rezcy, klyki, molyary i premolyary. Vsego tridcat' dva. Tridcat' odin v tvoem sluchae. Posle seksa ty hishchno vgryzaesh'sya v edu, pozvolyaya zhiru stekat' po tvoim gubam. Inogda ya - eto to, chto ty kusaesh', ostavlyaya vdavlennye otmetiny na moih plechah. Ty hochesh' poranit' menya, chtoby my stali ravnymi? YA noshu eti otmetiny, kak simvol chesti. Ochertaniya tvoih zubov ne trudno uvidet' pod moej rubashkoj, no bukvu L, vytatuirovannuyu vnutri menya nel'zya uvidet' nevooruzhennym glazom. V celyah naglyadnosti, chelovecheskoe telo podeleno na polosti. V cherepnoj polosti nahoditsya mozg. Ego ochertaniya formiruyutsya kostyami cherepa. Pozvol' mne proniknut' v tebya. YA budu arheologom, issleduyushchim zahoroneniya. YA posvyashchu svoyu zhizn' poisku i razmechivaniyu tvoih koridorov, vhodov i vyhodov etogo vpechatlyayushchego mavzoleya - tvoego tela. Kak tesny i potaenny voronki i kolodcy yunogo i zdrovogo tela.Probirayushchijsya palec s trudom mozhet nashchupat' nachalo prihozhej, i eshche bol'she usilij trebuetsya, chtoby protolknut'sya k potaennym vodnym zalam matki, vnutrennostej i mozga. V starom ili bol'nom tele nozdri rasshireny, glaznye rozetki obrazuyut glubokie ozera pros'b. Rot rasslablen, zuby pokidayut svoyu pervuyu liniyu zashchity. Dazhe ushi uvelichivayutsya kak truby. Telo gotovit dorogu dlya chervej. Ty zabal'zamirovana v moej pamyati, i pervoe, chto ya sdelayu - eto vytashchu kryuchkom tvoj mozg, cherez tvoi podatlivye otverstiya. Teper', kogda ty poteryana dlya menya, ya ne mogu pozvolit' tebe proyavit'sya - ty dolzhna byt' fotografiej, a ne poemoj. Ty dolzhna izbavit'sya ot zhizni, kak i ya. My budem pogruzhat'sya vmeste - ty i ya, vse nizhe i nizhe, v temnye pustoty, gde kogda-to byli zhivye organy. Menya vsegda voshishchala tvoya golova. Okruglaya poverhnost' tvoego lba i prodolgovataya makushka; tvoj cherep - slegka vydayushchijsya szadi, perehodyashchij v krutuyu vpadinu na zatylke. Mne ne bylo strashno sovershat' spusk.Tvoya golova pokoitsya na moih rukah i ya sderzhivayu zhelanie nashchupat' pod kozhej to mesto, gde pritailas' ty. V etoj lozhbine nahoditsya tvoe sushchestvo. Tam est' mir sozdannyj i opoznavaemyj cherez tvoyu vsepozhirayushchuyu taksonomiyu. Strannoe sochetanie smertnosti i bahval'stva, vsevidyashchij, vseznayushchij mozg, kak vladychica neohvatnogo, sposobnaya na raznye tryuki i podvigi. Lechenie cherez televizor i vysshaya matematika. Strogo ogranichennoe prostranstvo skryvaet uyazvimoe ego. YA ne mogu vojti v tebya v odezhde, na kotoroj ne ostaetsya pyaten, s rukami, polnymi instrumentov dlya zapisej i analiza. Esli ya pridu k tebe s fonarikom i zapisnoj knizhkoj, medicinskoj diagrammoj i tryapkoj, chtoby navesti poryadok, to ya tshchatel'no i pedantichno rasstavlyu tebya po mestam. YA rassortiruyu tebya v plastikovye upakovki, kak kurinuyu pechen'. Matka, vnutrennosti, mozg - vse s akkuratnymi etiketkami, razlozhennoe po polkam. I vot tak uznayut drugoe chelovecheskoe sushchestvo? YA znayu kak tvoi volosy vyhodyat iz makushki i, rassypayas' po plecham omyvayut ih svetom. Mne znakom k