t' poteryu lyubimogo cheloveka", nichego ne govoritsya o tom, chto ty chuvstvuesh', vnezapno obnaruzhiv chastichku lyubimogo cheloveka. Mudrost' sostoit v tom, chtoby ne delat' iz svoej kvartiry mavzolej, a derzhat' v nem lish' to, chto navodit tebya na schastlivye, pozitivnye vospominaniya. YA chitayu knigi, svyazannye so smert'yu otchasti potomu, chto moe rasstavanie s Luizoj okonchatel'no, i otchasti potomu, chto esli ona umret, mne nuzhno budet spravit'sya s etoj vtorichnoj utratoj, k tomu vremeni kogda pervaya stanet menee boleznennoj. YA hochu spravit'sya. I hotya ya chuvstvuyu, chto moya zhizn' raskololas' na dve chasti, vse zhe ya hochu zhit'. Samoubijstvo nikogda ne yavlyalos' dlya menya vyhodom iz neschast'ya. Neskol'ko let nazad moya podruga pogibla v avtomobil'noj katastrofe. Ona ehala na velosipede i ee zadavilo nasmert' shestnadcatikolesnym mnogotonnym gruzovikom. Kogda mne udalos' opravit'sya ot ee smerti v samom grubom smysle, mne stalo kazat'sya, chto ya vizhu ee povsyudu na ulicah - vsegda mimoletom, vperedi menya, ee spina peredo mnoj, ischezayushchaya v tolpe. Mne skazali, chto eto obychnoe yavlenie. YA vse eshche vizhu ee, hotya uzhe ne tak chasto, i na kakoe- to mgnoven'e, ya veryu chto eto ona. Vremya ot vremeni ya nahozhu u sebya veshchi, ostavshiesya ot nee. Vsegda chto-nibud' ochen' prostoe. Odnazhdy, mne sluchilos' zaglyanut' v staruyu zapisnuyu knizhku, iz kotoroj vyskol'znul listok, neisporchennyj, s prochnymi ne tuskneyushchimi chernilami. Ona ostavila ego na moem stole, v Britanskoj biblioteke, pyat' let nazad. |to bylo priglashenie na kofe v 4 chasa dnya. YA prihvachu s soboj pal'to i gorst' melochi i vstrechus' s toboj v perepolnennom kafe, ty ved' budesh' tam segodnya? budesh'? budesh'? "Ty perezhivesh' eto..." Imenno stereotipy vsemu vinoj. Utrata lyubimogo cheloveka navsegda izmenyaet tvoyu zhizn' Ty ne mozhesh' perezhit' eto, potomu chto "eto", oznachaet cheloveka, kotorogo ty lyubil. Bol' prekrashchaetsya, poyavlyayutsya novye lyudi, no propast' nikogda ne umen'shaetsya. Da i kak ona mozhet umen'shit'sya? Individual'nost' togo, kto byl dostatochno dorog dlya tebya, chtoby skorbet' o nem, ne nejtralizuetsya smert'yu. |ta dyra v moem serdce imeet formu tebya i nekem vospolnit' eto mesto. Da i k chemu? V poslednee vremya ya mnogo dumayu o smerti, ee okonchatel'nosti - voprose, visyashchem v vozduhe. Odin iz nas eshche ne zakonchil diskussiyu, pochemu zhe drugoj uhodit? I pochemu bez preduprezhdeniya? Moment, k kotoromu ty tak tshchatel'no gotovilsya zastaet tebya vrasploh. Tolpa vlamyvaetsya cherez okno, hvataet telo, i telo uhodit Za den' do proshloj Sredy, v eto zhe vremya, god nazad ty byla zdes', a teper' tebya net. Pochemu? Smert' snizvodit nas do nedoumevayushchej logiki rebenka. Esli vchera, pochemu ne segodnya? I gde ty? Hrupkie sushchestva malen'koj goluboj planety, okruzhennye svetovymi godami molchalivogo kosmosa. Nahodyat li mertvye pokoj za predelami sumatohi etogo mira? I kakoj eto pokoj dlya nas, esli tvoya samaya userdnaya lyubov' ne mozhet vernut' ih dazhe na den'? YA podnimayu golovu na dver' i dumayu, chto uvizhu tebya v proeme. YA znayu - eto tvoj golos slyshitsya prihozhej, no kogda ya vybegayu v prihozhuyu, ona okazyvaetsya pustoj. I net nichego, chto ya mogu sdelat' dlya togo, chtoby chto-to izmenit'. Poslednee slovo ostalos' za toboj. Trepetanie v zheludke prekratilos', poyavilas' tupaya nestihayushchaya bol'. Inogda, kogda ya dumayu o tebe u menya nachinaetsya golovokruzhenie. Pamyat' delaet moi mysli legkimi, p'yanymi ot shampanskogo. Vse chto my delali vmeste... I esli kto-to skazhet, chto takova cena, ya soglashus' zaplatit'. |to udivlyaet menya; vmeste s bol'yu i putanicej prihodit proyasnenie soznaniya. |to stoilo togo. Lyubov' stoit togo. Avgust. Nikakih novostej. V pervyj raz s teh por kak my rasstalis' s Luizoj ya chuvstvuyu depressiyu. Predydushchie mesyacy byli bezumnymi ot otchayan'ya i prituplenymi shokom. U menya bylo chto-to tipa polusumasshestviya, esli schitat' sumasshestviem prebyvanie na grani real'nosti. V avguste ya chuvstvuyu pustotu i bolezn'. Nastupilo protrezvlenie, i mne prishlos' vernut'sya nazad, k faktu sodeyannogo mnoj. Vo mne net bol'she op'yaneniya skorb'yu. telo i mozg znayut kak spryatat'sya ot togo, chto slishkom bol'no vynosit'. Tak zhe kak zhertvy, goryashchie v ogne dostigayut svoego plato boli, tak zhe i emocional'no stradayushchie mogut obozrevat' sebya kakoe-to vremya s vysoty svoej skorbi. |ta otstranennost' bol'she ne prinadlezhit mne. Moya maniakal'naya energiya istoshchilas' i moi slezy issyakli. YA zasypayu mertvym snom i no nikogda ne vysypayus'. Kogda moe serdce bolit, ya bol'she ne mogu plakat'. Est' tol'ko tyazhest' nepopravimogo postupka. Luiza byla poteryana dlya menya i uzhe bylo slishkom pozdno. Kakoe u menya bylo pravo reshat' kak ej zhit'? Kakoe u menya bylo pravo reshat' kak ej umeret'? V "Prikosnovenii YUzhnogo Komforta" provoditsya "Mesyac Kantri i Vesterna". |to takzhe i den' rozhdeniya Gejl Rajt. Ne udivitel'no, chto ee znak zodiaka - Lev. |tu samuyu noch', kotoraya zharche ada i gromche decibel, my prazdnuem v kompanii s "Donom iz Doma Gavkayushchej Gieny". DB2, kak on lyubil sebya nazyvat'. Bahromy na ego pidzhake hvatilo by na celyj parik, esli by on byl emu nuzhen. Emu on byl nuzhen, no on byl uveren chto ego "Nevidimaya Nakladka Dlya Volos" kak raz samoe to. Ego bryuki byli takimi uzkimi, chto v nih zadohnulas' by i laska. Kogda on ne pel v mikrofon, on opuskal ego na uroven' shirinki i raskachival. On nosil znachok s nadpis'yu "Ne vhodit'" na svoej zadnice. "Der'movaya shutka" - skazala Gejl i zasmeyalas' nad svoim sobstvennym kalamburom. "YA videla popku poluchshe, v kletke, v zoomagazine". DB2 pol'zovalsya populyarnost'yu. ZHenshchinam zhutko nravilos' kak on razbrasyval krasnye bumazhnye platki iz svoego nagrudnogo karmana i rychal nizkim basom, kak hriplovatyj |lvis. Muzhchin kazhetsya ne slishkom trogali ego shutki iz zadnicy. On stoyal na kolenyah i pronzitel'no krichal: "Nu i kto zhe zdes' horoshen'kij mal'chik?", v to vremya kak zhenshchiny ceplyalis' za ocherednye porcii dzhina s lajmom. "Na sleduyushchej nedele ya ustraivayu "Noch' dlya kurochek" (devichnik) - govorit Gejl. "Striptiz". "Mne kazalos', chto eto mesyac Kantri i Vesterna?" "Pravil'no. On nadenet na sebya bandanu. "A kak naschet ego banana? Otsyuda on kazhetsya ne slishkom bol'shim". "Publika prihodit k nemu ne za razmerom, a za smehom." YA smotryu na scenu. Don Iz Doma Gavkayushchej Gieny derzhit mikrofon na vytyanutoj ruke i zavyvaet "|to dejstvitel'no ty-y-y?" "Teper' bud' nagotove", govorit Gejl "Kogda on zakonchit eto, oni vystroyatsya v ochered' za barnoj stojkoj bystrej, chem monahini pered svyatym raspyatiem". Ona razmeshivaet celyj taz "Dolli Parton" so l'dom - novinka mesyaca v nashem kafe. YA nachinayu rasstavlyat' na stojke stakany s plastikovymi sis'kami, kotorymi my zamenili nashi obychnye zontiki dlya koktejlya. "Pojdem chto-nibud' perekusim posle raboty." - govorit Gejl. "Nikakih ogranichenij. YA zakryvayus' v polnoch', mogu zakryt' tebya tozhe, esli tebya eto privlekaet". Vot takim obrazom ya v konce koncov okazyvayus' pered tarelkoj Spagetti Karbonara "U Volshebnogo Pita". Gejl napilas'. Ona napilas' do takoj stepeni, chto kogda ee nakladnye resnicy upali v sup, ona skazala oficiantu, chto eto sorokonozhka. "YA hochu skazat' tebe koe-chto zajka", govorit ona naklonyayas' ko mne na maner sluzhashchego zooparka, brosayushchego rybu pingvinu. "Hochesh'?". Est' bylo bol'she nechego. "Volshebnyj Pit" byl kruglosutochnym pitejnym klubom, s nizkoprobnoj obstanovkoj i vysokim soderzhaniem spirtnyh napitkov. U menya est' vybor - slushat' otkroveniya Gejl ili brosit' 50 pensov v avtomat-proigryvatel'. U menya net 50 pensov. "|to bylo oshibkoj s tvoej storony" V mire mul'tiplikacii v takoj moment iz pod pola vylezaet pila i vyrezaet akkuratnuyu dyrku vokrug stula, na kotorom sidit Bags Banni. CHto ona imeet v vidu pod - eto bylo oshibkoj s tvoej storony? "Esli ty govorish' o nas, Gejl, ya ne mogu..." Ona obryvaet menya. "YA imeyu v vidu tebya i Luizu". Ona edva vygovarivaet slova. Ona podpiraet kulakami svoj rot, ee lokti upirayutsya v stol. Ona pytaetsya vzyat' menya za ruku, no zavalivaetsya na bok, pryamo na korzinu so l'dom. "Tebe ne sledovalo sbegat' ot nee". Sbegat' ot nee? |to ne zvuchalo tak geroicheski, kak eto bylo v moem ponimanii. Razve eto ne bylo zhertvoj s moej storony? Otdat' svoyu zhizn' za ee zhizn'? "Ona ne rebenok". "Rebenok. Moj rebenok. Moe ditya. Nezhnoe sushchestvo, kotoroe mne hotelos' zashchitit'". "No tebe ne prishlo v golovu dat' ej shans skazat', chego ona hochet. Tebe bylo legche ujti". "Mne nuzhno bylo ujti. Ona by umerla radi menya. Ne luchshe li mne zhit' v polzhizni radi nee?". "V chem delo?" - promychala Gejl. "Koshka s®ela tvoj yazyk?". Ne koshka, cherv' somneniya. CHto ya o sebe dumayu? Kto ya, ser Lonselot? Da, Luiza prerafaelitskaya krasavica, no eto ne delaet menya srednevekovym rycarem. Tem ne menee, ya otchayanno zhelayu, chtoby pravda okazalas' na moej storone. My shatayas' vyhodim iz "Volshebnogo Pita" i napravlyaemsya k mashine Gejl. YA v trezvom sostoyanii, no podderzhivat' Gejl - ochen' neustojchivyj rod deyatel'nosti. Ona napominaet ostatki zhele ot detskogo prazdnika. Ona reshila, chto pojdet so mnoj, dazhe esli mne pridetsya spat' v kresle. Kilometr za kilometrom ona opisyvaet mne moi oshibki. YA zhaleyu, chto mne ne udalos' utait' ot nee chast' moej istorii, kak mne snachala i hotelos'. Teper' ee bylo ne ostanovit'. Ee neslo kak trehtonnyj gruzovik s otkosa. "Dorogusha, esli est' chto-to, chego ya ne vynoshu, tak eto besprichinnyj geroizm. Lyudi vrode tebya poprostu sozdayut problemy, dlya togo, chtoby potom ih reshat'. "Ty tak obo mne dumaesh'?". YA dumayu chto tak vedut sebya tol'ko sumasshedshie idioty. Mozhet byt' ty prosto ne lyubish' ee". |to zastavilo menya tak yarostno krutanut' rul', chto ee podarochnaya kollekciya kasset s Temmi Uajnet pereletela cherez zadnee siden'e i snesla kachayushchuyusya golovu ee suvenirnoj sobaki. Gejl stoshnilo pryamo na ee bluzu. "Tvoya problema v tom," govorit ona, vytiraya sebya, "chto ty hochesh' zhit' kak v romane". "Vzdor. YA nikogda ne chitayu romanov. Krome russkih". "Oni hudshie iz vseh. |to ne Vojna i Mir, dorogusha, eto Jorkshir". "Ty p'yana". "Da, ya p'yana. Mne pyat'desyat tri i ya neobuzdanna, kak Uel'sec s zelenym lukom v zadnice. Pyat'desyat tri. Staraya shlyuha Gejl. Kakoe ona imeet pravo sovat' svoj nos v tvoi sverkayushchie dospehi? Ty ved' tak dumaesh', zajka? Mozhet ya i ne pohozha na poslannika bogov, no tvoya devushka ne edinstvennaya, kto imeet kryl'ya. U menya est' parochka sobstvennyh kryl'ev, vot zdes'". (Ona pohlopyvaet svoi podmyshki.) "YA poletala zdes' nemnogo i sobrala koe-chto interesnoe, i ya otdam eto tebe besplatno. Ne ubegaj ot zhenshchiny, kotoruyu lyubish'. Osobenno, esli dumaesh', chto eto dlya ee zhe pol'zy". Ona sil'no ikaet i obdelyvaet svoyu bluzu polu-perevarennymi mollyuskami. YA dayu ej svoj platok. Nakonec, ona govorit, "Luchshe pojdi i najdi ee." "YA ne mogu." "Kto tak govorit?" "YA tak govoryu. YA ne mogu narushit' dannoe slovo. Dazhe esli eto bylo oshibkoj s moej storony, teper' uzhe slishkom pozdno. Ty by zahotela videt' menya, sluchis' mne ostavit' tebya s chelovekom, kotorogo ty preziraesh'?" "Da", govorit Gejl i otklyuchaetsya. Na sleduyushchee utro ya sazhus' v poezd do Londona. ZHara, pronikayushchaya skvoz' okno, navodit na menya sonlivost', i ya soskal'zyvayu v legkuyu poludremotu, gde slyshu golos Luizy, zovushchij menya kak by iz-pod vody. Ona pod vodoj. My nahodimsya v Oksforde i ona plyvet po reke, zelenoj na ee siyanii, perlamutrovom siyanii ee tela. My lezhim na trave, vyzhzhennoj solncem, trave, prevrashchayushchejsya v seno, trave, stanovyashchejsya hrupkoj na vyzhzhennoj glinistoj pochve, ostrokonechnoj trave, otmechayushchej nas krasnymi polosami. Nebo goluboe, kak goluboglazyj mal'chik - ni teni oblaka, pristal'nyj vzglyad, i kakaya ulybka! Dovoennoe nebo. Do pervoj mirovoj vojny kazhdyj bozhij den' byl pohozh na etot; dlinnye anglijskie luga, zhuzhzhanie nasekomyh, nevinnoe goluboe nebo. Fermery, kidayushchie seno, zhenshchiny v fartukah, nesushchie kuvshiny s limonadom. Leto bylo zharkim, zimy snezhnymi. |to krasivaya istoriya. A zdes' ya, sozdayu svoi lichnye vospominaya o horoshih vremenah. Kogda my byli vmeste, pogoda byla luchshe, dni byli dlinnee. Dazhe dozhd' byl teplym. Vse tak i bylo, pravda? Pomnish' kogda... YA vizhu Luizu, sidyashchuyu so skreshchennymi nogami pod slivovym derevom v oksfordskom sadu. Slivy pohozhi na golovy aspidov vyglyadyvayushchih iz ee volos. Ona vse eshche sushit svoi volosy posle dozhdya, oni zavivayutsya vokrug sliv. Ee volosy na fone zelenyh list'ev pohozhi na pozelenevshuyu med'. Moya ledi YAr'-Medyanka. Luiza odna iz teh redkih zhenshchin, kotorye ostayutsya krasivymi dazhe kogda pokryvayutsya plesen'yu. V etot den' ona sprashivaet menya, mozhet li ona polagat'sya na moyu chestnost'? "YA otdam tebe vse svoe serdce". Vse li bylo chestnym s moej storony? "O, net prepon dlya istinnoj lyubvi, Ne veryu, chto ona porochna, chtoby Izmenoj, izmenit' lyubov' v krovi, Ili zasohnut', poteryav istochnik. Lyubov' negnushchijsya mayak na more Pred buryami ne sginet v pustotu; Zvezda vsem shhunam, strannicam prostorov - Ne znaesh' cenu ej, no znaesh' vysotu; (sonet SHekspira v per. perevodchika) V detstve mne ochen' nravilsya etot sonet. Mne kazalos' chto stranstvuyushchaya shhuna, eto molodaya sobaka, takaya zhe kak u Dilana Tomasa v "Portrete artista v vide molodoj sobaki". Menya mozhno bylo nazvat' stranstvuyushchej shhunoj, cennost' kotoroj byla neizvestna, no ona byla nadezhnym korablem dlya Luizy. A potom mne prishlos' vybrosit' ee za bort. "YA mogu polagat'sya na tvoyu chestnost'?" "YA otdam tebe vse svoe serdce" YA beru ee ruku i prosovyvayu pod moyu majku. Ona dotragivaetsya do moego soska i szhimaet ego dvumya pal'cami. "I vsyu svoyu plot'?" "Mne bol'no, Luiza". Strast' ne slishkom horosho vospitana. Ee pal'cy shchipayut menya. Ona by privyazala menya k sebe verevkoj tak, chtoby my ne mogli nikak dvigat'sya, krome kak drug na druga, nesposobny byli nichego chuvstvovat' krome drug druga. Ona by lishila nas vseh chuvstv, krome chuvstva osyazaniya i zapaha. V slepom, gluhom i nemom mire my mogli by sovershat' strast' beskonechno. Konec oznachal by novoe nachalo. Tol'ko ona, tol'ko ya. Ona byla revniva, i ya tozhe. Ona stanovilas' gruboj v lyubvi, i ya tozhe. U nas hvatalo terpeniya schitat' volosy na golove drug druga, no ne hvatalo terpeniya razdet'sya. Nikto iz nas ne byl liderom i u nas byli identichnye rany. Ona byla moim bliznecom, utrachennym mnoj. Kozha vodonepronicaema, No moya kozha ne byla vodonepronicaemoj dlya Luizy. Ona perepolnila menya i ne issohla. YA vse eshche perehozhu ee vbrod, ona b'etsya v moi dveri i ugrozhaet moej vnutrennej plotine. U moih vorot net gondoly, a priliv vse usilivaetsya. Plyvi, ne bojsya. YA boyus'. Mozhet byt' eto ee mest'? - "YA nikogda ne pozvolyu tebe ujti". YA idu pryamikom v svoyu kvartiru. YA ne ozhidayu najti tam Luizu i vse zhe zdes' est' znaki ee prisutstviya: kakaya-to odezhda, knigi, kofe, kotoroe ona lyubila. Kogda ya nyuhayu kofe ya ponimayu, chto ee zdes' davno ne bylo - zerna vydohlis', a ona nikogda by etogo ne pozvolila. YA podnimayu sviter i zaryvayus' v nego licom. Edva oshchutimyj zapah ee duhov. Prebyvanie v moej kvartire kak-to neozhidanno pripodnimaet moe nastroenie. Pochemu lyudi tak protivorechivy? |to mesto - istochnik moej pechali i razluki, mesto skorbi, no solnce, zaglyanuvshee v okno i sad, polnyj cvetov, snova vselyayut v menya nadezhdu. |to takzhe i to mesto, gde my byli schastlivy, i chast' togo schast'ya vpitalos' v steny i ostavilo uzory na mebeli. Mne zahotelos' vyteret' pyl'. Mne uzhe prihodilos' obrashchat' vnimanie na to, chto bespreryvnaya fizicheskaya rabota kak-to uspokaivaet krysinuyu suetu uma. Mne nuzhno perestat' bespokoit'sya i porazmyslit' kakoe-to vremya dlya togo, chtoby razrabotat' razumnyj plan. Mne nuzhno spokojstvie, a spokojstvie - eto to sostoyanie, kotoroe mne uzhe davno ne dovodilos' ispytyvat'. V tot moment, kogda ya pochti zavershayu svoj mojdodyrov trud, ya nahozhu neskol'ko pisem k Luize ot bol'nicy, kuda ona hodila za dopolnitel'noj konsul'taciej. V pis'mah vyskazyvalos' mnenie, chto poskol'ku u Luizy poka net simptomov, lechenie dlya nee ne predusmotreno. Limfaticheskie zhelezy byli neskol'ko uvelicheny, no ih sostoyanie ostavalos' bez izmenenij na protyazhenii shesti mesyacev. Vrach-konsul'tant sovetoval regulyarno proveryat'sya i vesti normal'nyj obraz zhizni. Sudya po datam vse tri pis'ma prishli uzhe posle moego ot®ezda. Byl takzhe ochen' vnushitel'nyj dokument ot |lgina, gde on soobshchal Luize, chto on uzhe dva goda nablyudaet techenie ee bolezni i chto po ego skromnomu mneniyu ("Pozvol' napomnit' tebe Luiza, chto eto ya, ya ne mister Rend imeyu nailuchshuyu kvalifikaciyu dlya togo, chtoby prinimat' resheniya v takoj nedostatochno izuchennoj oblasti") ona nuzhdalas' v lechenii. Adres ego shvejcarskoj kliniki byl napisan v verhnej chasti pis'ma. YA zvonyu. Sekretar' ne hochet razgovarivat' so mnoj. V klinike net pacientov. Net, ya ne mogu pogovorit' s misterom Rozentalem. YA nachinayu sprashivat' sebya, ne odna li eto iz teh sekretarej, o kotoryh govorila Inge? "Mozhno mne pogovorit' s Missis Rozental'?" (kak ya nenavizhu eto proiznosit'). "Missis Rozental' zdes' bol'she net". Togda mozhno mne pogovorit' s doktorom?" "Mistera Rozentalya" (ona podcherkivaet moyu nevezhlivost') "zdes' tozhe net" "Vy ozhidaete ego?" Ona ne mozhet skazat'. YA shvyryayu trubku i sazhus' na pol. Horosho. Nichego ne podelaesh'. Ostaetsya eshche mat' Luizy. Mat' Luizy i ee babushka zhili vmeste v CHelsi. Oni schitali sebya avstralijskimi aristokratami, chto oznachalo, chto oni yavlyalis' potomkami katorzhnikov. U nih byl malen'kij dom, perestroennyj iz konyushni, s verhnego etazha kotorogo byl viden flagshtok na Bukingemskom dvorce. Babushka vse svoe vremya provodila na verhnem etazhe, nablyudaya, kogda Koroleva est' i kogda ee net v svoej rezidencii. (po zavedennoj tradicii kogda flag spushchen - korolevy net v rezidencii i naoborot, prim. perevodchika) Vremya ot vremeni ona preryvalas' na to, chtoby splyunut' edu na pol pered soboj. U nee byli krepkie ruki, no ona lyubila plevat'. |to sozdavalo rabotu dlya ee docheri. Luize ochen' nravilas' ee babushka. S legkoj ssylkoj na Dikensa, ona nazyvala ee Staraya Goroshina, (Aged P u Dikkensa) poskol'ku gorohom ona plevalas' bol'she vsego. Ee edinstvennym kommentariem po povodu razvoda Luizy s |lginom byl - "Voz'mi den'gi". Mat' byla bolee slozhnoj naturoj i v ochen' nearistokratichnoj manere zabotilas' o tom, chto skazhut lyudi. Kogda ya zvonyu v domofon i nazyvayu svoe imya, ona otkazyvaetsya menya vpustit'. "YA ne znayu gde ona i eto ne tvoe delo". "Missis Foks, pozhalujsta, otkrojte dver'". Nastupilo molchanie. Dom anglichanina - eto ego krepost', no avstralijskie konyushennye doma - eto vol'nye pastbishcha. YA stuchu kulakami v dver' i vykrikivayu kak mozhno gromche imya missis Foks. Nemedlenno iz protivopolozhnyh okon vyprygivayut golovy - kak Panch i Dzhudi iz svoego sunduka. Vhodnaya dver' otkryvaetsya. |to ne missis Foks a Saraya Goroshina sobstvennoj personoj. "Ty dumaesh', zdes' safari na kenguru ili chto?" "YA ishchu Luizu". "Ne vzdumaj pereshagnut' porog etogo doma" - poyavlyaetsya missis Foks. "Kitti, esli my ne vpustim etot ekskavator, lyudi podumayut, chto u nas v dome libo nasekomye, libo sudebnye pristavy." Goroshina podozritel'no menya rassmatrivaet. "U tebya takoj vid, kak budto ty iz Sanepidemnadzora". "Mama, u nas v Anglii net Sanepidemnadzora. "Net? Togda ponyatno pochemu vokrug stol'ko voni" "Pozhalujsta, missis Foks, ya ne zaderzhus' nadolgo". "Neohotno, ona otstupaet nazad, a ya stanovlyus' na kovrik pered dver'yu. Kogda ya na santimetr perestupayu porog, missis Foks zakryvaet ee za mnoj i ne puskaet projti dal'she. Svoej spinoj ya oshchushchayu plastikovuyu kryshku ot pochtovogo yashchika . "Nu, govori, chto tebe nado" "YA ishchu Luizu. Kogda vy v poslednij raz videli ee?" "Ho, ho" - govorit Goroshina, udaryaya svoej palkoj, "Ne razygryvaj Val'siruyushchuyu Matil'du peredo mnoj (Val'siruyushchaya Matil'da - nacional'naya avstralijskaya pesnya, prim. perevodchika). Kakaya tebe zabota? Snachala ty ot nee sbegaesh', potom teryaesh' ee". Missis Foks govorit, "YA rada chto teper' ty ne imeesh' nichego obshchego s moej docher'yu. Iz-za tebya raspalas' ee sem'ya". "Protiv chego ya ne vozrazhayu" - govorit babushka "Mama, ty mozhesh' pomolchat'? |lgin - prekrasnyj muzhchina". "S kakih por? Ty vsegda govorila, chto on krysenok". "YA ne govorila, chto on krysenok. YA govorila, chto on dovol'no malen'kij i k sozhalen'yu pohozh na... nu v obshchem ya skazala na..." "Krysu" - vykrikivaet Goroshina udariv svoej palkoj po dveri, tochno na urovne moej golovy. Ej nuzhno bylo rabotat' metatel'nicej nozhej v cirke. "Missis Foks. |to bylo oshibkoj s moej storony. Mne nikogda by ne prishlo v golovu ostavit' Luizu. Mne kazalos', chto eto dlya ee zhe sobstvennogo blaga. Mne kazalos', chto |lgin smozhet ee vylechit'. YA hochu najti ee i pozabotit'sya o nej". "Slishkom pozdno," - govorit missis Foks. "Ona mne skazala, chto bol'she nikogda ne zhelaet videt' tebya snova". "Da, ej prishlos' huzhe, chem zhabe na vzletnoj polose", - govorit Goroshina. "Mama, idi sadis', ty ustala", - govorit missis Foks, podderzhivaya sebya za perila. "YA sama zdes' razberus'". "Samaya horoshen'kaya kukolka na etoj storone Brisbajna, i posmotri kak s nej obrashchayutsya. Znaesh' li - Luiza vylitaya ya v molodosti. U menya byla tochno takaya figura v to vremya". Bylo trudno predstavit' Goroshinu s kakoj-libo figuroj voobshche. Ee figura byla pohozha na figuru snezhnoj baby, kotoruyu risuyut deti - dva kruga, naleplennye drug na druga. I tol'ko teper' ya obrashchayu vnimanie na ee volosy: zmeeobraznye neposlushnye zavitki, zhivaya kolyshushchayasya massa, kotoraya vybivaetsya iz uzla na zatylke, tochno tak zhe kak u Luizy. Luiza govorila mne, chto ona byla neosporimoj Korolevoj Krasoty Zapadnoj Avstralii. Ona poluchila bol'she sotni predlozhenij v 1920-h godah ot bankirov, preuspevayushchih zolotodobytchikov, gorozhan, razvorachivayushchih pered nej kartu novoj Avstralii, kotoruyu oni sobiralis' postroit' i govorivshih: "Milaya, eto vse budet tvoim, kogda ty budesh' moej". Goroshina vyshla zamuzh za fermera, kotoryj derzhal ovec, i rodila shesteryh detej. Do ee blizhajshih sosedej nuzhno bylo celyj den' ehat' verhom. Vnezapno ya vizhu ee - plat'e do pola, ruki uperty v boka, tropa ischezayushchaya na gorizonte. Net nichego, krome ploskoj zemli i neba, chtoby izmerit' rasstoyanie. "Na chto ty tak tarashchish'sya, ekskavator?" YA tryasu golovoj. "Missis Foks, u vas est' hot' kakoe-nibud' predstavlenie, gde mozhet byt' Luiza?" "YA tol'ko znayu, chto ona ne v Londone. Mozhet byt' ona za granicej". "Poluchila denezhki posle razvoda. Ostavila svoego doktora bednym, kak mokricu na plastmassovoj fabrike. He, he, he." "Mama, ty prekratish' eto, nakonec?", missis Foks povorachivaetsya o mne, "YA dumayu tebe luchshe ujti sejchas. YA nichem ne mogu tebe pomoch'". V to vremya kogda missis Foks otkryvaet svoyu dver', ee sosedi zakryvayut svoi. "CHto ya vam govorila?" - govorit Goroshina. "Nasha reputaciya isporchena". Ona otvorachivaetsya s otvrashcheniem i shvyryaet svoyu palku na pol". "Ty ved' znaesh', chto |lgin dolzhen byl v etom godu popast' v pochetnyj spisok? Luiza lishila ego etoj vozmozhnosti. "Ne smeshite", govoryu ya. "Schastlivyj brak ne imeet s etim nichego obshchego". "Togda pochemu on ne popal v nego?". Ona hlopaet dver'yu, i ya slyshu kak ona plachet v koridore. Iz-za utrachennoj svyazi s sil'nymi mira sego ili iz-za svoej docheri? Vecher. pary vyhodyat na poteyushchie ulicy, ruka ob ruku. V verhnem okne igraet kakaya-to gruppa v stile reggej, kotoroj eshche rabotat' i rabotat' nad soboj. Restorany prodvigayut stil' al'fresko, no pletennyj stul na pyl'noj ulice s prohodyashchimi mimo avtobusami - eto ne Veneciya. YA smotryu kak veter nosit musor mezhdu piccami i pletennymi grafinami. Hitrogo vida oficiant popravlyaet svoj galstuk-babochku v zerkale kassirshi, hlopaet ee po zadu, kladet myatnuyu tabletku na svoj krasnyj yazyk i vilyayushchej pohodkoj podhodit k stoliku, za kotorym sidit gruppa nesovershennoletnih devushek, p'yushchih Kampari s sodovoj. "Madam budet chto-nibud' zakazyvat' iz edy?". YA sazhus' v pervyj popavshijsya avtobus, ne interesuyas' kuda on idet. Kakoe eto imeet znachenie, esli ya vse ravno ne budu blizhe k Luize? Gorod gnoitsya. Voditel' avtobusa ne otkryvaet dverej vo vremya dvizheniya avtobusa. Vozduh propah burgerami i chipsami. Tolstaya zhenshchina v nejlonovom plat'e bez rukavov sidit rasstaviv nogi, obmahivayas' svoej tuflej. Ee makiyazh rasplylsya poloskami grima. "OTKROJ DVERI, DOLBOEB", krichit ona "Otvali", govorit voditel', ne oglyadyvayas'. "Ty umeesh' chitat' ob®yavleniya? CHitat' umeesh'?" Na ob®yavlenii napisano: "Ne otvlekajte voditelya vo vremya ezdy". Vo vremya etoj besedy my stoim v probke. Poka temperatura podnimaetsya, sidyashchij peredo mnoj muzhchina nahodit uteshenie v svoem mobil'nom telefone. Kak i u vseh pol'zovatelej mobil'nyh telefonov, u nego net nichego srochnogo skazat' - on prosto hochet razgovarivat'. On smotrit na nas, chtoby uznat', smotrim li my na nego. Kogda on nakonec proiznosit "Nu poka, druzhishche Kev", ya ochen' vezhlivo proshu ego vospol'zovat'sya ego telefonom i predlagayu emu 1 funt. U nego net zhelaniya rasstavat'sya s takoj vazhnoj chast'yu svoego machizma, no on soglashaetsya nabrat' dlya menya nomer i poderzhat' trubku u moego uha. Posle neskol'kih pustyh gudkov on govorit: "Tam nikto ne otvechaet", prikarmanivaet moj funt i veshaet svoyu sumku s sokrovishchem cherez plecho, na bul'dozh'yu cep'. |to byl dom Luizy, gde nikto ne otvechal. YA reshayu pojti i posmotret' svoimi glazami. YA nahozhu taksi, kotoroe vezet menya po gustoj zhare umirayushchego dnya i my svorachivaem na ploshchadku kak raz v tot moment, kogda BMV |lgina v®ezzhaet na obochinu trotuara. On vyhodit i otkryvaet dver', iz kotoroj vyhodit kakaya-to zhenshchina. |to byl malen'kij delovoj kostyum s ser'eznym makiyazhem i tem rodom pricheski, kotoraya vystoit v lyubuyu pogodu. U nee v rukah nebol'shaya dorozhnaya sumka, v rukah u |lgina - chemodan, oni smeyutsya. On celuet ee i roetsya v karmane v poiskah klyuchej. "Vy vyhodite ili net?" - sprashivaet moj voditel'. YA pytayus' vzyat' sebya v ruki. Pered dver'yu ya delayu glubokij vdoh i nazhimayu zvonok. Spokojno. Spokojno. Spokojno. Znojnaya shtuchka otkryvaet dver'. YA shiroko ulybayus' i prohozhu mimo nee v shirokij holl. |lgin stoit spinoj ko mne. "Milyj..." nachinaet ona "Privet |lgin". On delaet rezkij oborot vokrug sobstvennoj osi. Mne kazalos' chto v real'noj zhizni lyudi ne delayut takih telodvizhenij, a tol'ko v boevikah s kriminal'nymi zakidonami. |lgin delaet dvizhenie napodobie Freda Astera i vstaet mezhdu mnoj i znojnoj shtuchkoj. Ne znayu pochemu. "Ty ne shodish' prigotovit' chaj, dorogaya?" - govorit on, i ona udalyaetsya "Ty ej platish' za to, chtoby ona byla takoj pokladistoj ili eto lyubov'? "YA tebya prosil ne prihodit' syuda bol'she". "Ty govoril mne i mnogo drugogo, chto mne sledovalo by proignorirovat'. Gde Luiza?" Kakuyu-to dolyu sekundy |lgin vyglyadel iskrenne udivlennym. On dumal, chto ya znayu gde ona. YA osmatrivayu holl. Zdes' poyavilsya novyj stol s krivymi nozhkami, uzhasnaya shtukovina ih klenovogo dereva s mednymi poloskami. Bez somneniya on pribyl iz odnogo iz teh dorogushchih magazinov, v kotoryh ne ukazyvayut ceny na tovarah, poskol'ku vid tovarov govorit sam za sebya. |to tot tip stola kotoryj dizajnery inter'era holla pokupayut dlya svoih arabskih klientov. Ryadom s nim stoit obogrevatel'. Sudya po vsemu, Luizy zdes' davno ne bylo. "Potrudis' vyjti von", govorit |lgin. YA hvatayu ego za galstuk i prizhimayu k dveri. U menya nikogda ne bylo vozmozhnosti brat' uroki boksa, poetomu ya derus' instinktivno i vdavlivayu ego dyhatel'noe gorlo v ego glotku. Kazhetsya eto srabatyvaet. K sozhaleniyu on ne mozhet govorit'. "Ty sobiraesh'sya rasskazat' mne chto proizoshlo, a?" YA zatyagivayu galstuk nemnogo tuzhe i vizhu kak ego glaza lezut iz orbit. Znojnaya shtuchka bystroj pohodkoj vozvrashchaetsya nazad s dvumya kruzhkami. Dvumya kruzhkami. Kakaya naglost'! Ona zamiraet na meste kak plohoj akter, a potom vopit, "OTPUSTI MOEGO ZHENIHA". |to menya nastol'ko shokiruet, chto ya ego otpuskayu. |lgin b'et menya kulakom v zhivot i shvyryaet ob stenu. YA spolzayu po stene izdavaya tyulen'i zvuki. |lgin udaryaet menya v golen', no v etot moment ya nichego ne chuvstvuyu. Vse, chto ya mogu videt' eto ego blestyashchie tufli i ee bosonozhki iz iskusstvennoj kozhi. Menya vyrvalo. Poka ya polzu po cherno-belym mramornym plitkam pola v forme ogranennogo almaza, kak personazh vtorogo plana na kartine Vermeera, |lgin proiznosit so vsej pompoj, na kotoruyu tol'ko sposoben poluzadushennyj chelovek, "|to pravda - my s Luizoj razvedeny". YA vse eshche vykashlivayu ostatki yaichno-tomatnogo sendvicha, no vstayu na nogi s graciej starogo alkogolika, vytiraya ruku ob svoj rot i provodya ee tyl'noj, s ostatkami rvoty storonoj, po blejzeru |lgina. "Bozhe eto otvratitel'no", govorit znojnaya shtuchka. "Bozhe". "Hochesh' rasskazhu tebe skazochku na noch'?" sprashivayu ya ee. "Ob |lgine i ego zhene Luize? O, i obo mne konechno?" "Dorogaya, pojdi v mashinu i pozvoni v policiyu, horosho?" |lgin otkryvaet dver' i znojnaya shtuchka pospeshno vybegaet. Nesmotrya na to, chto ya nahozhus' v poluzhivom sostoyanii, menya eto oshelomlyaet. "Pochemu ej nuzhno zvonit' iz mashiny? Ili ty prosto osvobozhdaesh'sya ot svidetelej?" "Moya nevesta budet zvonit' iz mashiny dlya ee zhe sobstvennoj bezopasnosti". "A ne potomu chto est' koe-chto, chto ty ne hochesh', chtoby ona uslyshala?" |lgin zhalostlivo ulybaetsya, u nego nikogda ne poluchalos' ulybat'sya - chashche vsego ego rot prosto sovershal kakoe-to neponyatnoe dvizhenie po licu. "YA dumayu tebe pora uhodit'". YA vyglyadyvayu na dorogu i smotryu na mashinu. Znojnaya shtuchka v odnoj ruke derzhit telefon, drugoj listaet instrukciyu, kotoraya lezhit u nee na kolenyah. "YA dumayu u nas est' eshche neskol'ko minut, |lgin. Gde Luiza?" "YA ne znayu i menya eto ne interesuet". "|to ne to, chto ty govoril na Rozhdestvo". "V proshlom godu ya dumal, chto mne udastsya zastavit' Luizu zdravo myslit'. YA oshibalsya". "A eto nikak ne svyazano s pochetnym spiskom?" Ego reakciya byla neozhidannoj dlya menya - ego blednye shcheki stali krasnymi kak u klouna. On grubo tolknul menya na stupen'ki. "Dovol'no, ubirajsya". Moj razum proyasnilsya i na kakoj-to korotkij Samsonov moment, sily vozvratilis' ko mne. YA stoyu nizhe nego na stupen'kah, za predelami vaterliniej ego vraga. YA vspominayu moment, kogda on brosil nam vyzov v kuhne. On hotel, chtoby my pochuvstvovali sebya vinovatymi, upolzli, chtoby nashe udovol'stvie bylo razrusheno vzroslym prilichiem. Vmesto etogo Luiza ostavila ego. Krajnyaya stepen' egoizma - zhenshchina, kotoraya stavit sebya vyshe. Na menya nashlo zherebyach'e beshenstvo. Beshenstvo ot udovol'stviya, chto Luiza sbezhala. Mne predstavilos', kak ona ulozhila veshchi, zakryla dver', ushla ot nego navsegda. Ona svobodna. |to ty letish' tam nad polyami i veter razduvaet tvoi kryl'ya? No razve ya luchshe |lgina? Teper' ty ostavila nas oboih v durakah i uskakala. Lovushka ne zahlopnulas' za toboj. Ona zahlopnulas' za nami. ZHerebyach'e beshenstvo. Slomat' |lgina. Vot gde vyplesnutsya moi chuvstva - ne na Luizu, fontanom blagodarnosti, a zdes', na nego, zelenovato-zheltymi potokami. On nachal dvigat'sya po napravleniyu k mashine, k svoej znojnoj shtuchke, ego ruki o chem-to ekstravagantno ej signaliziruyut - glupaya marionetka s klyuchami ot fasonnoj mashiny. "|lgin, ty ved' doktor, ne tak li? Togda ty navernoe pomnish', chto doktor mozhet opredelit' razmer serdca po razmeru kulaka. Vot on moj". YA vizhu izumlennyj vzglyad |lgina pri vide moih kulakov, somknutyh vmeste na maner nechestivoj molitvy, dvigayushchihsya snizu vverh po napravleniyu k ego chelyusti. Stykovka. Golova otkidyvaetsya nazad, Boleznennyj hrust kak iz myasorubki. |lgin lezhit u moih nog v poze zarodysha, i istekaet krov'yu. On proizvodit zvuki kak svin'ya u koryta. On ne umer. Pochemu? Ved' Luize tak legko umeret', pochemu |lginu tak trudno sdelat' to zhe samoe? Gnev vyshel iz menya. YA kladu ego ruku v bolee udobnoe polozhenie, ishcha divannuyu podushku v prihozhej. Kogda ya podkladyvayu podushku pod ego razbitoe lico, ya vizhu vypavshij zub. Zolotoj. YA kladu ego ochki na stol v prihozhej i medlenno spuskayus' po stupen'kam, napravlyayas' k mashine. Znojnaya shtuchka napolovinu vyshla, napolovinu eshche v mashine, ona hlopaet rtom kak motylek kryl'yami. "Bozhe. Bozhe. Bozhe, o bozhe moj, bozhe, bozhe". Kak budto povtoreniem mozhno dostich' togo, chego nel'zya dostich' veroj. Telefon bespolezno boltaetsya na remeshke, pristegnutom k ee talii. YA slyshu treskuchij golos operatora: "Pozharnaya ohrana, Policiya, Skoraya pomoshch'. Kakaya pomoshch' vam nuzhna? Pozharnaya ohrana, Policiya, Skoraya pomoshch'. Kakaya...." YA akkuratno beru telefon. "Skoraya pomoshch'. Notingejl skver, 52, NW3". YA vozvrashchayus' domoj uzhe zatemno. Moe pravoe zapyast'e sil'no raspuhlo i ya hromayu. YA kladu led v neskol'ko paketov i lejkoplastuyu ih k svoim hromym konechnostyam. YA nichego ne hochu, tol'ko spat', i zasypayu na pyl'nyh prostynyah. YA splyu v techenii dvadcati chasov, potom beru taksi i edu v bol'nicu v priemnoe otdelenie. U menya slomana kost' na zapyast'e. S zagipsovannoj do loktya rukoj, ya sostavlyayu spisok vseh bol'nic, kotorye imeyut otdelenie dlya rakovyh bol'nyh. Ni v odnoj ih nih ne slyshali o Luize Rozental' ili Luize Foks. Ona nigde ne prohodila lechenie. YA razgovarivayu s ee vrachom-konsul'tantom i on otkazyvaetsya mne chto-libo soobshchit' krome togo, chto v nastoyashchee vremya ona u nego ne nablyudaetsya. Te iz ee druzej, s kotorymi mne udalos' vstretit'sya ne videli ee s maya, kogda ona vnezapno ischezla. YA delayu popytku svyazat'sya s ee advokatom po brakorazvodnomu processu. U nee bol'she net ee adresa. Posle dlitel'nyh ugovorov, ya ubezhdayu ee dat' mne adres, kotoryj byl u nee vo vremya brakorazvodnogo processa. "Vy znaete, chto eto neetichno?" "Vy znaete kto ya?" "YA znayu. I poetomu ya delayu dlya vas isklyuchenie". Ona ischezaet poshurshat' svoimi bumagami. Moi guby peresohli. "Vot: Dragon strit, 42a NW1" |to adres moej kvartiry. YA ostayus' v Londone na shest' nedel', do nachala oktyabrya. YA otkazyvayus' uplatit' shtraf, vystavlennyj mne za ushcherb, nanesennyj |lginu. Nikto ne prihodit. YA podhozhu k domu, chtoby obnaruzhit' ego zakrytym. Po kakim-to, tol'ko |lginu izvestnym prichinam, ya nikogda bol'she ego ne uvizhu. Kakie mogli byt' u nego prichiny, esli on poprostu mog otomstit' mne, vozmozhno dazhe posadit' menya v tyur'mu? YA s uzhasom dumayu o tom beshenstve - vo mne vsegda byla kakaya-to dikaya zhilka, kotoraya nachinalas' s pul'sacii v viske a potom perehodila v sumasshestvie, kotoroe mne udavalos' uznavat', no ne udavalos' kontrolirovat'. Udavalos' kontrolirovat'. I tak ono i bylo na protyazhenii mnogih let poka mne ne vstretilas' Luiza. Ona otkryla vo mne temnye storony tak zhe, kak i svetlye. |to tot risk, na kotoryj ty idesh'. YA ne mogu izvinit'sya pered |lginom, potomu chto ya ne zhaleyu o sodeyannom. Ne zhaleyu, no mne stydno, ne stranno li eto zvuchit? Sredi nochi, v samuyu temnuyu chast' nochi, kogda luna visit nizko, a solnce eshche ne vzoshlo, ya prosypayus' v ubezhdenii, chto Luiza ushla, chtoby umeret' v odinochestve. Moi ruki tryasutsya. YA ne hochu etogo. YA predpochitayu druguyu iz moih versij. Luiza gde-to, ona v bezopasnosti, zabyla i |lgina i menya. Vozmozhno ona s kem-to eshche. |to ta chast' sna, na kotoroj ya pytayus' prosnut'sya. No vo vsyakom sluchae eto luchshe, chem bol' ee smerti. Moe spokojstvie, naskol'ko ono mozhet u menya byt', zavisit ot ee schast'ya. Mne nuzhna takaya istoriya. YA rasskazyvayu ee sebe kazhduyu noch'. |to moe uteshenie. YA stroyu dlya nee raznye doma, vysazhivayu ee sady. Ona gde-to sredi solnca, za granicej. Ona v Italii, est midii na beregu morya. U nee est' belaya villa, kotoraya otrazhaetsya v ozere. Net, ona ne bol'naya i odinokaya, v kakoj-nibud' arendovannoj kvartire s toshchimi zanaveskami. Ona zdorova. Luiza zdorova. Dlya tela, stradayushchego lejkemiej harakterno bystroe uhudshenie sostoyaniya posle remissii. Remissiyu mozhno vyzvat' radio- ili himioterapiej ili prosto eto mozhet proizojti, i nikto ne znaet pochemu. Ni odin doktor ne mozhet tochno predskazat' stabiliziruetsya li sostoyanie bol'nogo i kak dolgo eto mozhet prodlitsya. I eto vsya pravda o rake. Telo tancuet samo po sebe. Potomstvo zarodyshevoj kletki perestaet delit'sya, ili skorost' deleniya rezko sokrashchaetsya - rost opuholi priostanavlivaetsya. Pacient mozhet bol'she ne ispytyvat' bolej. Esli remissiya sluchaetsya na rannej stadii, do togo kak toksichnoe vozdejstvie lecheniya okazhet drugoe razrushitel'noe dejstvie na telo, pacient mozhet vyzdorovet'. K sozhaleniyu poterya volos, poblekshaya kozha, hronicheskie zapory, zhar i nevralgicheskie rasstrojstva - skorej vsego okazhutsya toj cenoj, kotoruyu pridetsya zaplatit' za neskol'ko lishnih mesyacev zhizni. Ili neskol'ko let. |to kak ruletka. Metastazay - eshche odna problema. Rak imeet unikal'noe svojstvo; on mozhet puteshestvovat' ot mesta proishozhdeniya k samym otdalennym tkanyam. CHashche vsego bol'nogo ubivayut imenno metastazy, i biologiya metastazov takova, chto doktora ne mogut ee ponyat'. Oni ne gotovy eto ponyat'. Po mneniyu vrachej, telo - eto seriya chastej, kotorye mozhno rassmatrivat' po otdel'nosti, i po otdel'nosti lechit'; to, chto telo v svoej bolezni mozhet vesti sebya kak edinoe celoe - ideya dlya nih ves'ma ogorchitel'naya. Ved' holizmicheskaya medicina eto tol'ko dlya znaharej i dlya choknutyh, ne tak li? Ne vazhno. Kati syuda telezhku lekarstv, bombi pole bitvy, poprobuj vozdejstvovat' radiaciej pryamo na opuhol'. Ne stalo luchshe? Vytaskivaj rychagi, pily, nozhi, igly. Selezenka uvelichilas' do razmerov futbol'nogo myacha? CHrezvychajnye mery dlya chrezvychajnyh zabolevanij. Osobenno potomu, chto metastazy chasto razvivayutsya do togo, kak pacient uspeet obratit'sya k vrachu. Oni ne lyubyat govorit' vam ob etom, no esli rak uzhe prishel v dvizhenie, lechenie ochevidnyh problem - legkih, grudi, kozhi, kishechnika, krovi - ne izmenit techenie bolezni. Segodnya ya brozhu po kladbishchu i hozhu sredi katakomb, razmyshlyaya o mertvyh. V staryh mogilah privychnye cherepa i perekreshchennye kosti tarashchatsya na menya so svoej neuyutnoj veselost'yu. Pochemu oni vyglyadyat takimi udovletvorennymi, eti uhmylyayushchiesya golovy, lishennye malejshego naleta chego-libo chelovecheskogo? To, chto cherepa uhmylyayutsya, vyzyvaet otvrashchenie v nas, prishedshih s temnymi cvetami i skorbnymi spokojnymi licami. |to skorbyashchaya zemlya, mesto molchaniya i sozhaleniya. Dlya nas, ukrytyh ot dozhdya plashchami, vid serogo neba i seryh mogil - ugnetayushchij. Zdes' okonchanie vseh nas, no davajte smotret' na eto inache. Poka nashi tela prochny i soprotivlyayutsya pronizyvayushchemu vetru, davajte ne budem dumat' o glubokoj gryazi i toj terpelivoj ive, ch'i korni razyshchut nas rano ili pozdno. SHest' chelovek, v dlinnyh pal'to i belyh sharfah, nesut grob k mogile. Nazvat' eto mogiloj, v tom vide, v kotorom ona nahoditsya, znachilo by sil'no oblagorodit' ee. V sadu eto mogla by byt' borozda dlya novoj gryadki gde posadyat sparzhu. Udobri ee navozom i vysazhivaj rasteniya. Optimistichnaya dyra. No eto ne gryadka dlya sparzhi, eto mesto poslednego pokoya umershego. Osmotrim grob. On sdelan iz massiva duba, a ne iz obychnoj fanery. Ruchki iz massivnoj latuni, a ne iz glazirovannoj stali. Podkladka groba - natural'nyj shelk, podbityj natural'noj morskoj gubkoj. Natural'nyj shelk tak graciozno gniet. On sozdaet takie elegantnye lohmot'ya vokrug trupa. Akrilovaya podkladka - deshevaya i populyarnaya, ne razlagaetsya. S takim zhe uspehom vas mogli by pohoronit' v nejlonovom noske. Nabor "Sdelaj sam" tak nikogda i ne stal populyarnym v etom rode deyatel'nosti. Est' chto-to zhutkoe v tom, chtoby sdelat' svoj sobstvennyj grob. Vy mozhete kupit' nabor snaryazhenij dlya lodki, nabor dlya sborki doma, nabor dlya sborki sadovoj mebeli, no ne mozhete kupit' nabor dlya sborki groba. YA ne predvizhu nikakih katastroficheskih slozhnostej v takoj sborke, pri uslovii, chto dyrki budut predvaritel'no prosverleny na polozhennyh mestah. Razve ne bylo by eto samoj zabotlivoj veshch'yu, kotoruyu mozhno sdelat' dlya lyubimogo cheloveka? Segodnyashnie pohor