svoj sad". Filosofiya i mademuazel' Kunigunda mne nadoeli. - Ne somnevayus', - otvechal Marshan. - A mademuazel' Kunigunde vy tozhe nadoeli? Ogonek sigary Feliksa prochertil v temnote rezkuyu liniyu. - "Ona sudomojka, ona bezobrazna", - prosheptal on i, vstav, poshel proch' svoej prihramyvayushchej, no myagkoj pohodkoj. On shagal po palube iz konca v konec, i ogonek ego sigary to poyavlyalsya, to ischezal. - Vozmozhno, ona i bezobrazna, no hvatka u nee cepkaya, - skazal Marshan. On povernulsya k Rene i ugryumo proiznes: - Esli vy emu drug, ne vypuskajte ego iz vidu. On na opasnom puti: on dumaet, chto budet zhit' kak prostye smertnye. - Dorogoj doktor, - otvechal Rene, - neuzheli vy do sih por ne urazumeli, chto esli vy i Feliks hotite, chtoby ya vas ponimal, vam ne sleduet vyhodit' za predely, dostupnye moemu ponimaniyu. YA ne imeyu ni malejshego predstavleniya, o chem shla rech'. Esli vy - Panglos, a on - Kandid, kto zhe togda Kunigunda? CHto do menya, to ya mogu pretendovat' lish' na rol' staruhi zritel'nicy. Marshan rashohotalsya. - Net. Vy budete dobrodetel'nym anabaptistom, i vas vybrosyat za bort. Vdol' dorogi, vedushchej v Marterel', cvel dushistyj majoran. Rene staralsya slushat' radostnye izliyaniya Anri, no serdce ego stuchalo, kak molot, a zapah lyubimyh cvetov Margarity vyzyval na glazah slezy. Dazhe protyazhnyj burgundskij govor popadavshihsya na doroge krest'yan zvuchal dlya nego muzykoj. Rene podnyal golovu i poglyadel na seruyu bashnyu. V okne Margarity vidnelos' lico, obramlennoe oblakom chernyh volos. On naklonilsya i sorval vetochku majorana. Markiz delikatno uvlek Anri za soboj, chtoby Rene mog podnyat'sya k sestre odin. Polchasa spustya v gostinoj bylo polucheno veseloe priglashenie vypit' kofe v komnate Margarity, tak kak "ya ne v silah otpustit' ego dazhe na minutu". Naverhu smeyushchijsya, raskrasnevshijsya Rene polival slivkami prinesennuyu Rozinoj malinu. Blansh, zhena Anri, udivlenno raskryla glaza: ee nekrasivuyu, bescvetnuyu nevestku nevozmozhno bylo uznat' - na shchekah igral nezhnyj rumyanec, bol'shie glaza siyali, temnye volny raspushennyh volos zakryvali plechi. Devushka svyazyvala buketiki cvetov. - Segodnya vse dolzhny byt' krasivymi. Rene, daj otcu rezedu, on lyubit dushistye cvety. Ah net, tetya, ne vynimajte iz volos lavandu, ona tak horosho garmoniruet s sedinoj. Prikoli sebe na grud' nogotki. Rozina, i daj odin ZHaku, pust' votknet v petlicu. A teper', Anri, rasskazhi nam vse, no poryadku. Gde vy vstretilis'? V Dizhone? Kak zhe ty ego uznal s etoj smeshnoj borodoj? Tebe pridetsya pobrit'sya, Rene, ne mogu zhe ya terpet', chtob moj brat pohodil na lesnogo dikarya. - Tak ya i est' lesnoj dikar', - zasmeyalsya Rene. - Vy ne predstavlyaete, kak ya odichal. Kogda my snova uvideli fruktovye nozhi i salfetki, vryad li kto-nibud', krome Feliksa, soobrazil, dlya chego oni nuzhny. - Pochemu zhe "krome Feliksa"? - Ne znayu. Vy pojmete, kogda uvidite ego. Izyashchestvo u nego v krovi. On sidit na toshchem brazil'skom mule tak, kak budto pod nim chistokrovnyj skakun. V etom on pohozh na otca. - V chem "v etom"? - ozadachenno sprosil Anri. Margarita veselo rassmeyalas': - Vidish' li, byvayut lyudi slovno "rozhdennye v purpure". Esli by otec nadel na sebya nishchenskie lohmot'ya, ego by prinyali za pereodetogo princa. - Ne znayu, - skazal Rene, glyadya v tarelku. - Lohmot'ya sil'no menyayut cheloveka, - kto by ih ni nosil. - Kto etot Feliks? - sprosil markiz. - Tot, chto spas vas vseh ot dikarej? - Da, sudar', Feliks Rivares. |to moj luchshij drug. Nadeyus'; vy vse skoro ego uvidite. - Familiya kak budto ispanskaya, - vstavila Blansh. - Otkuda on rodom? Rene otvetil ne srazu - lozh' zhgla emu yazyk. - On iz Argentiny. - Iz YUzhnoj Ameriki? I on priehal s vami syuda? A on ran'she byval v Evrope? - Po-moemu, net. Ozhivlenie sbezhalo s lica Margarity. Podnyav glaza, ona vstretila vzglyad otca: on tozhe nedoumeval, pochemu pri odnom upominanii ob etom druge iz Argentiny golos Rene dvazhdy drognul. Na sleduyushchij den' byli raspakovany yashchiki so vsyakimi dikovinkami i slug pozvali poluchat' podarki. Rene nikogo ne zabyl. Kogda vynuli pletenuyu korzinku s zapisochkoj "Marte", Rene bystro vzyal ee iz ruk brata i, otozvav Rozinu v storonu, peredal ej etot podarok. - Ee upakovali eshche do togo, kak ya uznal o smerti vashej materi. Mozhet byt', vy voz'mete ee na pamyat' o nej. |to i dlya menya gore, Rozina. Kogda my byli malen'kimi, ona byla k nam tak dobra. Vernuvshis' k yashchikam, Rene uvidel, chto Anri uzhe otkryvaet sleduyushchij. - Ostorozhnee, - skazal on. - V etom yashchike oruzhie indejcev, est' i otravlennoe. - Zachem ono tebe? - Tut ne vse moe. Bol'shaya chast' prinadlezhit Feliksu. On kollekcioniruet oruzhie. YA prosto ulozhil ego priobreteniya vmeste so svoimi. - A eto tozhe ego? Anri vynul ploskij paket s nadpis'yu "Feliks". - Net, eto moe. Tut karandashnyj portret Feliksa. Ego sdelal hudozhnik, ehavshij s nami na korable. - Vzglyanut', ya dumayu, mozhno? - skazal Anri, razvyazyvaya bechevku. Anzhelika podoshla poblizhe, zaglyadyvaya cherez plecho plemyannika. - Ah, dajte i ya vzglyanu. Mne tak hochetsya posmotret', kakov on soboj. On krasiv? Govoryat, ispancy krasivy. |t'en, ne pravda li, stranno, chto my obyazany spaseniem nashego dorogogo Rene cheloveku, kotorogo ni razu ne videli. YA ubezhdena, chto my polyubim ego. O... Ona boltala, ne. zamechaya vyrazheniya lica Rene. Kogda ona, vskriknuv, vdrug umolkla, Margarita slegka vzdrognula i potupilas'. - Kakoe strannoe lico! - voskliknula Anzhelika. - Net, Blansh, ya s toboj ne soglasna. On dovol'no krasiv, ya by dazhe skazala - zamechatel'no krasiv, tol'ko... Posmotrite, |t'en. Markiz ne spuskal glaz s Rene. - Mozhno? - sprosil on myagko. - Konechno, sudar'. Markiz glyadel na portret i molchal. Tak vot on - chelovek, lishivshij ego poslednej nadezhdy. On mechtal, chto kogda-nibud', kogda Margarita uzhe vylechitsya i budet schastliva, a vse bylye nevzgody pozabudutsya, on stanet dlya Rene drugom - byt' mozhet, samym blizkim ego drugom. Teper' eto nevozmozhno. - Blagodaryu, - skazal on nakonec i polozhil portret na stol. - Vam eto lico nichego ne napominaet, |t'en? - sprosila Anzhelika. - Napominaet. No ne chertami, a vyrazheniem. Kartinu v Luvre - "Svyatoj Ioann" Leonardo da Vinchi. YA rad, Rene, chto on tvoj drug, a ne vrag. - YA tozhe, otec. Anzhelika ogorchilas': slova markiza pokazalis' ej chut' li ne bogohul'stvom. - YA nikogda ne byla v Luvre, - skazala ona. - No mne ne veritsya, chtoby hudozhnik, kto by on ni byl, mog narisovat' svyatogo takim: O, tol'ko ne podumaj, dorogoj, chto mne ne nravitsya tvoj drug. YA nikogda ne zabudu, chem my emu obyazany. Mozhet byt', eto prosto tak narisovano. U nego takoe vyrazhenie lica... ono napominaet... Rene kak-to stranno, natyanuto rassmeyalsya. - Mozhet byt', koshku? Odin bel'giec, chlen nashej ekspedicii, govoril, chto pantery, brodivshie po nocham vokrug nashego lagerya, napominali emu Feliksa. Sam ya etogo shodstva ne zamechal, no bednyaga Gijome, veroyatno, byl nelestnogo mneniya o nas vseh - my ne byli s nim osobenno lyubezny. - Otchego zhe? - sprosila Blansh. Rene pozhal plechami i suho otvetil: - My ego nedolyublivali. Vnimanie Anzheliki privlek golovnoj ubor iz per'ev, kotoryj Marshan podaril Rene, i ona ne zametila, chto Margarita dazhe ne vzglyanula na portret. Kogda Rene prishel vecherom k sestre pozhelat' ej dobroj nochi, ona poprosila prinesti ej portret i, ostavshis' odna, dolgo s toskoj smotrela na krasivoe, opasnoe lico. Hudozhnik byl iskusnym masterom, hotya nichego ne znal o cheloveke, kotoryj emu poziroval. Na portrete Feliks ulybalsya, lico ego bylo napolovinu v teni. - YA ego nenavizhu! - prostonala Margarita, prikryv rukoj glaza. - Nenavizhu! Potom bessil'no opustila ruki. CHudovishchno nenavidet' cheloveka, kotoryj spas Rene ot muchitel'noj smerti. I ved' v ego lice net nichego ottalkivayushchego. Takim moglo byt' lico angela, esli by ne eta ulybka... Utrom Margarita, ne proroniv ni slova, vernula portret bratu. - Spasibo, dorogaya, - tiho skazal on, zavorachivaya ego v bumagu. - Ty prava, ty - moya prezhnyaya Romashka. On sam ne ponimal, pochemu ego obradovalo, chto ona ne stala govorit' o portrete pri vseh i dazhe ne posmotrela na nego. - On dejstvitel'no tak krasiv? - nemnogo pogodya sprosila ona. - Mne trudno sudit'. On mne slishkom blizok. Dlya menya on krasiv. - I on dejstvitel'no takoj... - Ona oborvala sebya na poluslove, chut' bylo ne skazav: "yadovityj". - A vprochem, ya ne stanu ni o chem tebya rassprashivat'. Uznayu, kogda poznakomlyus' s nim, posle Liona. YA ved' togda mnogoe uznayu. Da, Rene? On posmotrel na tonkuyu ruku, lezhavshuyu v ego ruke. - Romashka, dorogaya, ty uverena, chto dejstvitel'no hochesh' ehat' v Lion? Ona vzglyanula na nego s nezhnoj, chut' nasmeshlivoj ulybkoj. - Neuzheli posle vseh etih let ty tak ploho znaesh' menya? Ah ty durachok! Dlya chego togda ya poteryala tebya na celyh chetyre goda? Radi chego ty riskoval zhizn'yu? CHtoby vse okazalos' naprasnym, ottogo chto ya ispugalas' pustyachnoj boli? - Bol' budet sovsem ne pustyachnaya. Kogda ty reshilas' na operaciyu, tebe ved' bylo vsego vosemnadcat' let. - Vse pustyak po sravneniyu s tem, kogda lezhish' noch'yu ne smykaya glaz i gadaesh': "Byt' mozhet, on sejchas umiraet ot lihoradki? Ili uzhe umer? Ili ego rasterzali hishchniki?" Mne snilos', chto ty umer ot goloda, utonul, chto tebya rasterzali na kuski. YA predstavlyala, kak otec smotrit na menya i dumaet: "I vse iz-za nee". Posle chetyreh let takih muchenij nevol'no povzrosleesh'. Teper' mne uzhe daleko ne vosemnadcat' i dazhe ne dvadcat' dva. Menya ne ispugaet bol', kotoruyu prichinit mne Bonne. Rene naklonilsya i poceloval sestru v lob. - Raz tak, luchshe ehat' poskoree. YA napishu Bonne. - On zhdet nas. Mesyac tomu nazad ya napisala emu, chto ty vozvrashchaesh'sya i my, veroyatno, skoro priedem. Ved' ty vse vremya budesh' so mnoj, Rene, pravda? Ty znaesh', ya ne veryu v boga, i u menya net drugoj opory, krome tebya. Oni vyehali v Lion na sleduyushchej nedele, vzyav s soboj Rozinu. Bonne pristupil k lecheniyu pochti srazu. On byl tak zhe rezok i grubovat, kak Marshan, no vskore brat i sestra pochuvstvovali, chto on otnositsya k nim s toj zhe skrytoj nezhnost'yu" chto i Marshan. - Ona molodchina! - govoril on Rene. - Muzhestvennaya devushka. Muzhestvo bylo Margarite dejstvitel'no neobhodimo. S samogo nachala stalo yasno, chto lechenie, dazhe esli vse pojdet horosho, budet dlitel'nym i boleznennym. Mesyaca cherez tri Bonne zayavil, chto sposob lecheniya, k kotoromu on pribegnul, ne daet rezul'tatov i on dolzhen isprobovat' drugoj. - Preduprezhdayu, - hmuro zayavil on, - ya ne mogu poruchit'sya, chto i eta popytka budet poslednej. Sluchaj trudnyj. Margarita molcha zakryla rukoj glaza. - Tak kak zhe? - nemnogo pomedliv, sprosil Bonne. - ZHelaete prekratit' lechenie? Devushka nashla v sebe sily rassmeyat'sya. - Prekratit' lechenie? Boyus', chto vy tak zhe chuvstvitel'ny, kak moj brat! Posmotrites'-ka v zerkalo vy oba - nu, vidali vy kogda-nibud' takie skorbnye fizionomii? Sovsem kak u teti Anzheliki. Vsya raznica v tom, chto vy ne rasplakalis'. Rene povernulsya k doktoru. - Kak vidite, ona reshila ne prekrashchat' lecheniya. Ubezhdat' ee naprasno. - Sovershenno verno, - veselo podhvatila Margarita. - Tak zhe kak ya naprasno ubezhdala tebya ne ezdit' v |kvador. Teper' usloviya diktuyu ya. Feliks tem vremenem, kazalos', userdno "vozdelyval svoj sad". Rene, kotoryj muchilsya, glyadya, kak boretsya s bolezn'yu sestra, ne v silah ej chem-libo pomoch', i dlya kotorogo osen' i zima, provedennye v Lione, tyanulis' strashno medlenno, izredka poluchal pis'ma ot Marshana, Bertil'ona i samogo Feliksa. Parizh vstretil Rivaresa privetlivo. Dyupre rasskazal na bankete istoriyu s sokolom, i ona imela ogromnyj uspeh, a ostryj yazyk i barhatnyj golos Rivaresa dovershili ostal'noe - on stal populyaren. Dve krupnye gazety uzhe priglasili ego na postoyannuyu, horosho oplachivaemuyu rabotu, tak chto bednost' emu ne ugrozhala. V yanvare Marshan pisal: "Teper' ya uzhe ne tak trevozhus' za ego zdorov'e: on s kazhdym mesyacem stanovitsya vse krepche. Kogda my priehali v Parizh, ya posovetoval emu pokazat'sya moemu staromu kollege Leru i teper' bolee chem dovolen rezul'tatami. Feliks kak pacient, da i vo vsem ostal'nom, yavlyaet soboj obrazec blagorazumiya - tshchatel'no soblyudaet vse ukazaniya otnositel'no diety i rezhima; rabotaet spokojno, ne pereutomlyayas'; zavodit vliyatel'nyh druzej, ne postupayas' sobstvennym dostoinstvom; bleshchet ostroumiem, ne zlobstvuya i priobretaet reputaciyu znatoka, ne zadevaya drugih. Mezhdu prochim, ego kollekciya tuzemnogo oruzhiya bystro popolnyaetsya: on obnaruzhil udivitel'noe umen'e dobyvat' ego v samyh neozhidannyh mestah. So vremenem ona budet predstavlyat' nemaluyu cennost', a poka eto vsego lish' bezobidnoe i ne slishkom dorogostoyashchee uvlechenie. ZHenshchiny, razumeetsya, brosayutsya emu na sheyu, no nesomnenno pogubyat ego zhizn' ne oni. A sejchas on staratel'no, kamen' za kamnem, stroit ee. Bozhe, pomogi glupcu!" |to pis'mo vstrevozhilo Rene. Uzhe vtoroj raz Marshan namekal, chto Feliksu ugrozhaet kakaya-to opasnost'. Pochemu s nim dolzhno chto-to sluchit'sya? Razve malo on uzhe perenes? Otchego emu ne preuspevat' sejchas? Ved' on zasluzhil eto svoej energiej, svoimi talantami. Prosto Marshan ne mozhet zabyt' neschastij, kotorye emu prishlos' perezhit' samomu, i povsyudu vidit lish' kozni i tragedii. Samaya ego privyazannost' k Feliksu i pitaet eti strahi. Kak budto v mire malo podlinnogo gorya i nuzhno eshche vydumyvat' nesushchestvuyushchie bedy. Pridya k takomu zaklyucheniyu, Rene perestal trevozhit'sya. Pis'ma samogo Feliksa byli neizmenno radostny i zabavny. Oni prihodili regulyarno i, hotya v nih chuvstvovalos' stremlenie podbodrit' druga, iskrilis' neprinuzhdennym vesel'em. Dlya Rene ih laskovaya zhivost' byla slovno mel'kavshij raz v nedelyu luch solnca. On chital mnogie pis'ma Margarite,- emu kazalos', chto oni dolzhny pridat' bodrosti i ej. Pod novyj god na imya Margarity prishla chudesnaya gravyura - srazhayushchijsya gladiator. "YA beru na sebya smelost' poslat' vashej sestre etu gravyuru, hotya do sih por znakom s nej tol'ko cherez vas, - pisal Feliks. - No eto uzhe nemalo, i ya nadeyus', ona pozvolit mne schitat' sebya ee starym drugom". Margarita v lyubeznom pis'me poblagodarila druga Rene za podarok i v razgovore s bratom ochen' milo otozvalas' o nem, no za etim posledoval pristup neponyatnoj razdrazhitel'nosti, i v konce koncov ona bezuderzhno razrydalas'. Rene pripisal eto chrezmernomu nervnomu napryazheniyu. Na drugoe utro Margarita prosnulas' v samom raduzhnom nastroenii, smeyalas' nad tem, chto "byla takoj zlyukoj", i Rene dazhe v golovu ne prishlo svyazat' etu vspyshku s novogodnim podarkom. V marte Rene poehal na tri nedeli v Parizh. Oficial'nyj otchet ob ekspedicii byl podgotovlen dlya publikacii, i Rene predstoyalo proverit' karty. Krome togo, on poluchil pis'mo ot Dyupre, kotoryj priglashal ego na ezhegodnyj banket Geograficheskogo obshchestva. On predstavit Rene vliyatel'nym licam, s pomoshch'yu kotoryh Rene smozhet, kak tol'ko osvoboditsya, poluchit' mesto. Neobhodimost' podumat' o zarabotke zastavila Rene prinyat' priglashenie polkovnika. No emu tak ne hotelos' ostavlyat' Margaritu odnu, chto ej prishlos' samoj nastaivat' na ego ot®ezde. Kak vsegda v trudnye minuty, ona obrela eshche bol'shee muzhestvo. - I ne speshi nazad. YA hochu, chtoby ty veselo provel vremya v obshchestve svoego druga, uhazhival za kazhdoj horoshen'koj zhenshchinoj i voobshche pozhil v svoe udovol'stvie. Glyadya na tebya mozhno podumat', chto ty sobiraesh'sya ne v Parizh, a v Saharu! So mnoj nichego ne sluchitsya, glupysh. Net, za tetej posylat' ne nado. YA ne hochu, chtoby ona tut suetilas'. Rozina budet prekrasnoj sidelkoj, a kogda ty vernesh'sya, u nas, byt' mozhet, budet chem tebya poradovat'. Mne dumaetsya, na etot raz delo pojdet na lad. Rene ne stal vozrazhat'. On uzhe stol'ko raz eto slyshal, chto nachal otchaivat'sya. Priehav v Parizh, on ogorchilsya: Feliks tol'ko chto uehal v London, chtoby vstretit'sya s izdatelem zhurnala, dlya kotorogo on vzyalsya napisat' seriyu statej. On nadeyalsya vernut'sya k banketu Geograficheskogo obshchestva i prosil Rene v pis'me esli vozmozhno, dozhdat'sya ego. No Rene ne terpelos' vernut'sya v Lion, - ego ugnetali dumy o stradayushchej v odinochestve Margarite. Tol'ko neotlozhnye dela ne dali emu uehat' do banketa. Vynuzhdennyj ostat'sya v Parizhe, on staralsya pochashche videt'sya s Marshanom i, kak eto ni stranno, uznal ego za eti tri nedeli gorazdo luchshe, chem za chetyre goda, provedennye vmeste v ekspedicii. Oni ponravilis' drug drugu s samogo nachala, no zastenchivost' Rene i chernaya melanholiya, vladevshaya doktorom, prepyatstvovali ih sblizheniyu. A teper' pered Rene vpervye rasstupilas' stena cinizma, kotoroj Marshan otgorazhivalsya ot blizhnih. Rezkost' Marshana ne ottalkivala bol'she Rene, i doktor stal kak-to po-chelovecheski bolee dostupen. |tnologiya byla dlya nego tol'ko vremennym zanyatiem, davavshim pishchu neutomimomu, ne sposobnomu bezdejstvovat' mozgu. Ona luchshe, chem vino, pomogala emu zabyt'sya i prolival svet na perezhitki dikosti, kotorye vse eshche vstrechayutsya civilizovannyh lyudej. No vse zhe eto byla ne psihiatriya Teper', hotya on uzhe ne mog zanimat'sya chastnoj praktikoj, Marshan vernulsya k svoemu nastoyashchemu delu. On vozglavil bol'shuyu psihiatricheskuyu lechebnicu i zanimalsya izucheniem teh prichin mozgovyh zabolevanij, kotorye mogut byt' ustraneny. Marshan issledoval vliyanie ispuga na detskuyu psihiku i ego vyvody, hotya i slishkom slozhnye dlya ponimaniya bol'shinstva roditelej, mogli ser'ezno pomoch' vdumchivym vracham v ih praktike. - Esli ya vypushchu hotya by odnu knigu, - kak vsegda neozhidanno i rezko brosil on kak-to Rene, - togda moe delo budet sdelano. Feliks ne uspel vstretit'sya s Rene do banketa. Kogda Rene voshel v zal, emu srazu brosilsya v glaza ozhivlennyj kruzhok gostej, zaslonyavshih togo, kto nahodilsya v seredine. Gijome nebrezhno kivnuv, podoshel k Rene i s yadovitoj usmeshkoj vzglyanul na veseluyu gruppku. - Kazhetsya, nash drug zahvatil vse nashi lavry. YA by ne skazal, chto eto ochen' krasivo, a? Kruzhok raspalsya, i Rene uvidel v centre chernuyu golovu Feliksa. On smeril bel'gijca vzglyadom. - Govorit' gadosti o tom, kto spas vam zhizn'? Vy pravy, eto ne ochen' krasivo, no kogda chelovek spasaet mnogih, to sredi nih mozhet okazat'sya i neskol'ko melkih dushonok. On povernulsya spinoj k onemevshemu Gijome i poshel cherez zal, zaderzhivayas' to zdes', to tam, chtoby obmenyat'sya privetstviyami s priyatelyami i odnokursnikami. Iz tolpy, okruzhavshej Feliksa, razdalsya novyj vzryv smeha. Serdce Rene szhalos'. Glupo, konechno, obrashchat' vnimanie na karkan'e Marshana; vse eto, konechno, chepuha. No ved' dushoj obshchestva Feliks byval, lish' kogda sluchalos' chto-nibud' neladnoe. Obed tyanulsya tomitel'no dolgo. Rene ne spuskal glaz s Feliksa. Tot sidel ot nego dovol'no daleko, i oni lish' kivnuli drug drugu cherez stol, no lihoradochno blestevshie glaza, zaikayushchayasya rech' i neissyakaemyj potok ostrot skazali emu mnogo. Posle obeda nachalis' rechi - skuchnye, vysokoparnye, ser'eznye, shutlivye, hvalebnye. V nih to i delo upominalas' rabota ekspedicii Dyupre i priklyucheniya ee uchastnikov, tak kak etot banket byl pervym posle vozvrashcheniya ih na rodinu. Dyupre torzhestvenno poblagodaril sobravshihsya. Marshan so skuchayushchim vidom skazal posle nego neskol'ko obshcheprinyatyh fraz. Sredi rukopleskanij i smeha podnyalsya Feliks. On byl samym populyarnym chlenom ekspedicii, i vsem hotelos' ego poslushat'. Ego rech' vyzvala vzryv vesel'ya i grom aplodismentov. Rene vse proishodyashchee kazalos' otvratitel'nym. |tot chelovek iz iskr, l'da i zhesti ne byl Feliksom, i dazhe esli eto byla maska, Feliksu sledovalo by vybrat' druguyu. Gosti uzhe nachinali rashodit'sya, kogda im nakonec predstavilas' vozmozhnost' pogovorit' drug s drugom; i pervoe, chto skazal Feliks bylo: - Kak zdorov'e vashej sestry? - Vse tak zhe. Bonne po-prezhnemu polon nadezhd. Ne mogu skazat' togo zhe o sebe. - A ona? - Ona staraetsya podderzhat' v nas bodrost'. - Vy uezzhaete zavtra? - Da, ya hotel otpravit'sya utrom; no raz vy zdes', ya poedu vechernim dilizhansom, esli vy, konechno, smozhete udelit' mne zavtra nemnogo vremeni. Mne by hotelos' koe o chem pogovorit' s vami. Feliks pochemu-to zakolebalsya. - V takom sluchae, mozhet byt', vy zaglyanete ko mne zavtra utrom? YA ne uveren, chto smogu prijti k vam. - Ochen' horosho. Mne davno uzhe hotelos' vzglyanut' na vashu kollekciyu. YA pridu chasov v dvenadcat', tol'ko...- Rene umolk. - Da? - Sluchilos' chto-nibud' nepriyatnoe? Feliks podnyal brovi. - So mnoj? Net, so mnoj teper' nichego nepriyatnogo ne sluchaetsya. Tem ne menee, priehav v polden' k Feliksu, Rene byl gotov k samomu hudshemu. - CHto proishodilo s vami vchera vecherom? - sprosil on, vnezapno otorvavshis' ot sozercaniya razveshannyh na stene strel, palic i duhovyh trubok. - So mnoj? - Da, s vami. YA byl v uzhase, vidya, kak vy izoshchryaetes'. Znaete, mne dazhe pokazalos' na minutu, chto u vas opyat' nachinaetsya pristup. - Mne tozhe tak pokazalos', - tiho otvetil Feliks. - Feliks? Neuzheli... - Net, net, kazhetsya vse oboshlos'. YA popal v puti pod dozhd', naskvoz' promok i neskol'ko chasov ne mog obsushit'sya. Vchera pered vashim prihodom ya rasskazal ob etom Marshanu, i on podnyal takuyu paniku, chto sovsem menya perepugal. On schitaet, chto dostatochno odnoj ser'eznoj prostudy, i vse mozhet vozobnovit'sya. YA ne hotel, chtoby vy ob etom uznali. - A Leru vy pokazyvalis'? - YA tol'ko chto poluchil ot nego zapisku. On pishet, chto vchera pozdno vecherom k nemu zahodil Marshan i segodnya utrom on ko mne zaglyanet. Smeshno, pravo, kak oni oba lyubyat podnimat' shum iz-za pustyakov. Volnovat'sya-to ved' sovsem nechego... Vse by davno uzhe nachalos'... - Vy uvereny? - YA uveren, chto ya zhalkij trus, a Marshanu luchshe by pomolchat', - svirepo otrezal Feliks. - Feliks! Pochemu zhe vy ne skazali mne vchera? - Zachem? CHtoby vy otpravilis' ko mne domoj i proveli pered poezdkoj v-veselen'kuyu nochku, shagaya po komnate? Iz-za togo chto ya trus, vy dolzhny lishat'sya sna? Vot i Leru, eto ego zvonok. Tol'ko by on sderzhal svoi chuvstva. |ti doktora do smeshnogo myagkoserdechny. Kazalos' by, oni-to uzh dostatochno vsego naglyadelis' i mogli privyknut'... Zdravstvujte, doktor! Kak tol'ko Marshanu ne stydno b-bespokoit' vas po pustyakam! Uveryayu vas, ya zdorov kak byk. Net. Rene, ne uhodite. Tshchatel'no osmotrev i rassprosiv Feliksa, Leru uselsya v kreslo i, pobedonosno ulybayas', oglyadel druzej. - Velikolepno! Ni odnogo zloveshchego simptoma. Promokni vy tak god nazad, posledstviya navernyaka byli by ser'eznymi. Pozvol'te, skol'ko zhe vremeni proshlo s poslednego sil'nogo pristupa? Goda tri? Otvetil Rene: - Poslednij tyazhelyj pristup byl tri s polovinoj goda tomu nazad. Posle nego bylo neskol'ko legkih pristupov, no s teh por kak my uehali s Amazonki - ni odnogo. - Mne kazhetsya, - skazal Leru, - ya mogu s uverennost'yu skazat', chto bolezn' proshla. Feliks molcha vzyal sigaru i stal vertet' ee mezhdu pal'cami. - Tak vy schitaete, chto on uzhe sovershenno vne opasnosti? - sprosil Rene. - I pristupy nikogda bol'she ne povtoryatsya? - Esli tol'ko chto-nibud' ne vyzovet bolezn' snova. Zdorov'e ego nikogda uzh ne budet osobenno krepkim. Imejte v vidu, - rezko povernulsya on k Feliksu, -ekspedicii v tropiki i srazheniya vam protivopokazany. A v ostal'nom, esli isklyuchit' korablekrushenie, - vy v takoj zhe bezopasnosti, kak i vse my. Bud'te blagorazumny i ne podvergajte svoj organizm novym vstryaskam. V celom, ya dumayu, mozhno schitat' vas izlechivshimsya. Feliks sunul sigaru v rot i medlenno zakuril s vidom cheloveka, kotoromu rasskazali chto-to ochen' smeshnoe. - N-neuzheli? Do chego zhe lyubit poshutit' nad nami gospod' bog! Vsegda chem-nibud' udivit! A eto chto-to sovsem noven'koe, - vse drugoe, navernoe, n-nemnogo p-prielos'. Premnogo vam blagodaren. Dejstvitel'no, nel'zya menya ne pozdravit', ne tak li? Da, da. YA znayu, chto vy strashno zanyaty, doktor. Ne smeyu vas bol'she zaderzhivat'! Edva za doktorom zahlopnulas' dver', Rivares v beshenstve povernulsya k Rene. Vnezapno ego nachalo tryasti. - A, chtob vas, Rene... Uhodite! Ostav'te menya hot' na minutu... CHert by pobral Leru i ego pozdravleniya! Neobychajnym napryazheniem voli on vzyal sebya v ruki i stal sypat' slovami: - Vy pomnite, Rene, kak v doline Pastasy Marshan vnushal mne, chto dlya spaseniya dushi polezno krichat', kogda dela obstoyat ploho? No vsyakij sovet mozhno dopolnit'. Vot sejchas ya podnimayu nemyslimyj shum, kogda znayu, chto vse v poryadke. Ne sovsem logichno, ne pravda li? Na gubah Rene poyavilas' chut' zametnaya ulybka. On ponyal, chto v etu minutu luchshim dokazatel'stvom druzhby budet kakaya-nibud' dlinnaya tirada. - Mne redko vypadaet chest' ponimat' vashi dejstviya, - skazal on, - no odnazhdy ya svalyal strashnogo' duraka, potomu chto to, chego ya boyalsya, ne sluchilos'. I kak ni stranno, ya ispytyval ne chuvstvo oblegcheniya, a dosadu: menya besilo, chto ya celyj den' nabiralsya hrabrosti, a ona mne tak i ne ponadobilas'. Rene ne ob®yasnil, chego imenno on boyalsya, i Feliks, uzhe vpolne ovladevshij soboj, brosiv vzglyad na Rene, podumal: "CHto-nibud' s ego sestrichkoj. Interesno, chto chuvstvuesh', kogda tebya tak lyubyat?" Reie zagovoril, oborvav ego razmyshleniya: - Mezhdu prochim, vam ne kazhetsya, chto vy byli zhestoki s bednyagoj Leru? - S Leru? CHto vy imeete v vidu? - Da vy prosto ogoroshili ego svoim bogohul'stvom, a ved' vam izvestno, kak mnogo znachat dlya nego vsyakie uslovnosti. - Mne hotelos' otdelat'sya ot nego. - YA znayu. No vse ravno, ne nado govorit' takie veshchi lyudyam, kotorye ih ne ponimayut. Kto znaet vas blizhe, tot bystro k nim privykaet, no vnachale menya eto tozhe ogorchalo. - Vas? Pozhaluj. Vy zhe pitali ko mne slabost'. - A Leru. po slovam Marshana, vas chut' li ne bogotvorit. Neuzheli dlya vas eto novost'? Nesmotrya na ves' vash um, vy poroj byvaete udivitel'no nedogadlivy. - Da ya s nim edva znakom! Tol'ko lechus' u nego. - CHto iz togo... Vryad li vy ochen' korotko znakomy s vashej kvartirnoj hozyajkoj, no mne rasskazyvali, chto ona gor'ko plakala, kogda vy uehali v London. A ee synishka, kotoryj chistit vam botinki, berezhet monetku, poluchennuyu ot vas v Novyj god, i ne hochet ee tratit'. A kak po-vashemu, pochemu v kafe Pren'i menya obsluzhivayut luchshe drugih? Da potomu, chto kel'nery obozhayut vas, a Bertil'onu vzdumalos' skazat' im, chto ya vash drug. - Vse eto gluposti, Rene. Nikto iz nih ni razu ne dal mne ponyat'... - Eshche by! Oni vas slishkom boyatsya. I vse zhe u vas ne men'she poklonnikov, chem u... Feliks rashohotalsya. - "O bozhe! Tvoj edinstvennyj shut!" Sejchas ya mnogim nravlyus' - ottogo lish', chto ya korchu iz sebya shuta i vseh razvlekayu. Stan' ya na minutu samim soboj, i vse obratyatsya protiv menya. - Vse? Marshan, naprimer? - Marshan horosh, kogda ne kladet tebya pod mikroskop. Okazyvaetsya, vivisektory vne sten svoej laboratorii narod ochen' dobryj. No v bol'shinstve svoem lyudi otnosyatsya k tebe horosho, lish' kogda ty ne doveryaesh' im i ne pokazyvaesh', chto tebe bol'no. - Nu, Marshan-to, polozhim, videl vsego etogo predostatochno. - Ne nado! CHto-to ya segodnya mesta sebe ne nahozhu... Neuzheli ona dejstvitel'no proshla navsegda? Podumat' tol'ko - navsegda! A vdrug on oshibsya? CHto zhe mne togda delat'? Pridetsya polozhit' etomu konec. YA bol'she ne vyderzhu... Odnako, Rene, vam nado uspet' k vechernemu dilizhansu. I zahvatite dlya vashej sestry kust roz, on dozhidaetsya vas na stancii. - Kogda zhe vy uspeli dostat' cvety? - YA poslal za nimi segodnya utrom. V magazine ne nashlos' teh temno-krasnyh barhatnyh roz, kotorye, vy govorili, ona tak lyubit. Prishlos' vzyat' belye. Rene vnes rozy v komnatu Margarity i razvernul korzinu. - Devushka, revnivo nablyudavshaya za nim, podumala: "Bud' eti cvety ot kogo-nibud' drugogo, Rene ne trogal by ih tai ostorozhno". Zlaya nepriyazn' k neznakomomu drugu Rene stala dlya nee postoyannym istochnikom muchenii. V zhizni Margarity lyubov' brata byla edinstvennoj radost'yu i utesheniem. Sejchas, kak i vse eti dvenadcat' let, v nem byl sosredotochen ves' ee mir, i do proshlogo leta ej dumalos', chto i ona dlya brata - vse. No kogda Rene vernulsya domoj, okazalos', chto v ego mire teper' dva centra, chto eshche kto-to zavladel ego privyazannost'yu. Dlya Margarity eto bylo tyazhkim udarom. Ona polagala, chto lyubov' ne mozhet byt' bespredel'noj i chuvstvo, pitaemoe k odnomu cheloveku, neizbezhno oslablyaet lyubov' k drugomu. Prezhde Rene lyubil ee odnu, teper' ego lyubov' razdelilas' mezhdu nej i Feliksom, i znachit - etot schastlivyj, blestyashchij, preuspevayushchij Feliks, kotoromu i tak vypalo na dolyu gorazdo bol'she togo, chto zasluzhivaet odin chelovek, ukral u nee polovinu ee edinstvennogo sokrovishcha. Ona ne mogla ponyat', chto eta druzhba vozvyshala ee brata i tem samym obogashchala i ee. Odnako, esli by ne Feliks, ona by poteryala Rene navsegda, - ob etom tozhe nel'zya bylo zabyvat'. Ona, terzayas', uprekala sebya v neblagodarnosti, no. vspominaya, kakie prava imel na ee raspolozhenie etot neznakomec, nenavidela ego eshche bol'she. Esli by Margarita znala, chto Feliks bolen, ona, vozmozhno, otneslas' by k nemu snishoditel'nee. No Rene obnaruzhil, chto ne mozhet ni s kem govorit' ob etom, - v ego soznanii bolezn' Feliksa byla slishkom tesno svyazana s chuzhoj tragicheskoj tajnoj. On instinktivno strashilsya osvezhat' v svoej pamyati-to, chto otkrylos' emu v doline Pastasy. I Margarita schitala, chto, krome "legkoj hromoty", v zhizni Feliksa net nikakih nepriyatnostej. I ona nenavidela etogo cheloveka, u kotorogo vse obstoyalo blagopoluchno. Nenavidela i cvety, prislannye im. Tol'ko iz boyazni ogorchit' brata ne prikazala ona vybrosit' eti rozy i terpela ih v svoej komnate. Glyadya na nedolgovechnoe, dorogostoyashchee velikolepie cvetov, Margarita povtoryala sebe, chto kogda chelovek bogat, zdorov i osypan vsemi milostyami sud'by, emu nichego ne stoit zajti v cvetochnyj magazin i zakazat' dlya kaleki dorogie rozy. Boyas' sdelat' Rene bol'no, Margarita ne otkryvala bratu chuvstv, kotorye pitala k ego drugu. A Rene, nikogda ne znavshij revnosti, dazhe ne dogadyvalsya o tom, chto tvorilos' v dushe sestry. Emu vsegda kazalos', chto chelovek, dorogoj tomu, kogo ty lyubish', svetom etoj otrazhennoj lyubvi stanovitsya dorog i tebe, dazhe esli ty ego ne znaesh'. On ne predstavlyal sebe, kak mozhno, lyubya ego, ne polyubit' i Feliksa; i ne potomu, chto Feliks spas emu zhizn', a potomu, chto on sdelal ee takoj polnoj. Nakonec nastalo leto. Nesmotrya ni na chto, Margarita prodolzhala upryamo nadeyat'sya. Posle odinnadcati mesyacev neudach i razocharovanij ona vse eshche podderzhivala v brate muzhestvo. Rodnye v pis'mah umolyali ee otkazat'sya ot bespoleznoj, muchitel'noj bor'by. Markiz priehal v Lion, chtoby popytat'sya ugovorit' ee. No ona tol'ko upryamo kachala golovoj i, stisnuv zuby, tverdila odno: "YA ne otkazhus', poka ne otkazhetsya Bonne". Tyazhelee vsego bylo to, chto Rene prishlos' opyat' rasstat'sya s sestroj, i na celyh dva mesyaca. Emu predlozhili na severe Francii vremennuyu horosho oplachivaemuyu rabotu, a dlitel'noe lechenie stoilo tak dorogo, chto on ne mog otkazat'sya. Na etot raz Margarita pozvolila tetke zamenit' brata. Vozvrativshis' osen'yu v Lion, Rene srazu ponyal, chto dela idut horosho. Vpervye za vse vremya lecheniya sostoyanie sestry zametno uluchshilos'. Spustya mesyac vsem stalo yasno, chto upornyj nedug nakonec sdaetsya. Lechenie postepenno stanovilos' vse menee muchitel'nym, i po mere togo kak bolezn' prohodila, uluchshalos' i obshchee sostoyanie bol'noj. - Eshche neskol'ko mesyacev, - skazal Bonne, i vy budete vpolne zdorovy. - Eshche neskol'ko mesyacev! A ya dumala... Margarita umolkla, i nizhnyaya guba u nee zadrozhala. - Terpenie! Nekotoroe vremya ya eshche ne razreshu vam dvigat' nogoj, a potom vam pridetsya zanovo uchit'sya hodit'. - Ty tak dolgo terpela, dorogaya, - myagko skazal Rene,- poterpi eshche nemnogo. - Neskol'ko mesyacev! - povtorila bol'naya i podnyala glaza na brata.Znachit, v budushchem godu my vse-taki snimem v Parizhe kvartiru. I u Feliksa dela shli horosho. CHuvstvoval on sebya prekrasno, v Parizhe i Londone za nim uprochilas' reputaciya talantlivogo zhurnalista; v obeih stolicah u nego bylo mnogo druzej, a vragov - ne bol'she, chem u lyubogo cheloveka, bystro sdelavshego blestyashchuyu kar'eru. So vremenem mnogie nachali obnaruzhivat', chto pod blestyashchim ostroumiem Rivaresa skryvalas' massa samyh raznoobraznyh poznanij. Vstretiv kak-to na zvanom obede odnogo ves'ma uchenogo i krasnorechivogo kardinala, Rivares oshelomil prisutstvuyushchih, zateyav s nim spor otnositel'no pisanij grecheskih otcov cerkvi. V konce koncov kardinal vynuzhden byl priznat', chto dopustil oshibku v datah. - Sdayus', gospodin Rivares. Esli by ya podozreval, chto vy chuvstvuete sebya sredi trudov Ioanna Zlatousta kak doma, ya byl by bolee ostorozhen. - YA dolzhen izvinit'sya pered vashim preosvyashchenstvom: ya zabyl, chto "zolotye usta" prinadlezhat zakonnomu nasledniku. Kardinal ulybnulsya. - Boyus', chto u vas zolotye usta l'steca. - Otkuda vy vse eto znaete, Rivares? - sprosil posle uhoda kardinala odin iz gostej. Feliks pozhal plechami. - Da tak - zajmesh'sya to tem, to drugim. Ego, ochevidno, zanimalo mnogoe. Inogda, esli emu sluchalos' vstretit' interesnogo cheloveka, on ostavlyal svoj obychnyj legkomyslenno-shutlivyj ton. Tak, naprimer, odnazhdy, na vtoruyu zimu svoego prebyvaniya v Parizhe, on vstretil v odnom iz feshenebel'nyh salonov nevysokogo spokojnogo ital'yanca s prekrasnymi chernymi glazami i ustalym licom. - Sin'or Dzhuzeppe...- nevnyatno proiznesla hozyajka doma, toroplivo predstavlyaya ih drug drugu. Uslyshav familiyu izvestnogo politicheskogo emigranta, Feliks s lyubopytstvom vzglyanul na svoego novogo znakomogo i srazu zagovoril po-ital'yanski o vsyakih pustyakah. Posle pervyh zhe fraz emigrant s udivleniem posmotrel na svoego sobesednika. - No vy zhe... ital'yanec! - O net, ya govoryu po-ital'yanski, tol'ko i vsego. Rivares iskusno dopustil neskol'ko grammaticheskih oshibok. Sin'or Dzhuzeppe iskosa posmotrel na nego i vskore perevel razgovor s pustyakov na Italiyu, a zatem na politicheskoe polozhenie v strane. Kogda hozyajka cherez chas snova podoshla k nim, oni vse eshche razgovarivali. V besede prinyali uchastie i drugie gosti. Govorili po-francuzski. - O, da u vas tut nastoyashchie politicheskie debaty, - zametila ona. - Priznajtes', sin'or, chto, otpravlyayas' segodnya na moj vecher, vy ne ozhidali obnaruzhit' zdes' takoj interes k Italii. Ital'yanec podnyal glaza i ser'ezno ulybnulsya. - YA sam slushayu s interesom, sudarynya. K sozhaleniyu, ne mnogie iz moih sootechestvennikov tak horosho ponimayut polozhenie del v Italii, kak gospodin Rivares, hotya ih eto kasaetsya neposredstvenno. Nadeyus', my eshche vstretimsya, - dobavil on, obernuvshis' k Feliksu. Oni obmenyalis' vizitnymi kartochkami, i cherez neskol'ko dnej sin'or Dzhuzeppe, priehav k Rivaresu domoj, prodolzhil prervannyj razgovor. Feliks nanes otvetnyj vizit, no ne srazu. "Hotya sin'or Dzhuzeppe nesomnenno odin iz zamechatel'nejshih lyudej nashego vremeni, - dumal Feliks, - no on sposoben govorit' tol'ko ob odnom". K tomu zhe v Parizhe ital'yanca schitali neispravimym konspiratorom, vechno pogloshchennym tajnymi zagovorami i politicheskimi intrigami. Feliks, kak vsyakij reshivshij preuspet' zhurnalist, schital sebya besstrastnym nablyudatelem zhizni, poetomu ego vse interesovalo, no on ne hotel zahodit' slishkom daleko. I uzh vo vsyakom sluchae emu ne hotelos' chtob ego imya upominali v svyazi s chelovekom, nazhivshim tak mnogo vragov. On reshil uklonit'sya ot dal'nejshego znakomstva. I kak raz ital'yanskaya politika... CHto ugodno, tol'ko ne eto. Ta samaya ital'yanskaya politika, iz-za kotoroj on v devyatnadcat' let pogubil svoyu zhizn'. |ta dver' zakryta i zaperta. Tak chego zhe on hochet, zaglyadyvaya v zamochnuyu skvazhinu? Nyne on - kosmopolit, grazhdanin mira i bystro prevrashchaetsya v preuspevayushchego parizhanina. On pomnit svoyu zhizn' lish' s togo momenta, kogda, odetyj vo vse novoe, otpravilsya s ekspediciej v gory. Ital'yanskie dela interesuyut ego stol'ko zhe, skol'ko politicheskoe polozhenie lyuboj drugoj strany. I esli sin'or Dzhuzeppe ne mozhet govorit' ni o chem drugom, on najdet v nem, kak i vo vsyakom obrazovannom inostrance, lish' vezhlivogo slushatelya. Na sej raz, odnako, ital'yanec sovsem ne kasalsya politiki, on ozhivlenno i 'zanimatel'no besedoval o samyh razlichnyh predmetah. V dal'nejshem oni eshche neskol'ko raz vstrechalis' i obmenivalis' inogda neskol'kimi nichego ne znachashchimi frazami, kak lyudi, otnosyashchiesya drug k drugu s druzhelyubno-vezhlivym bezrazlichiem. V aprele, v den' ezhegodnogo banketa Geograficheskogo obshchestva, Feliks, raspolozhivshis' u okna v zalitoj solncem gostinoj, pisal pis'mo Rene. Komnatu napolnyal aromat fialok i narcissov; za oknom v luchah vesennego solnca sverkala reka. I na dushe u Feliksa bylo solnechno. Horoshie vesti o Margarite obradovali ego tak, slovno on byl znakom s sestroj druga i lyubil ee. Ona nakonec po-nastoyashchemu izlechilas' i s kazhdym dnem nabiraetsya sil i bodrosti. Ona uzhe nauchilas' hodit' na kostylyah, hotya eto dalos' ej nelegko, vyezzhala v kolyaske vmeste s Rene i dva raza gulyala v sadu. "V budushchem mesyace, - pisal Rene, - my uedem otsyuda. Na leto otpravimsya v Marterel', a v sentyabre dumaem snyat' kvartiru v Parizhe. Esli mne udastsya poluchit' mesto v universitete, my budem vpolne obespecheny. Margarita nadeetsya osen'yu poznakomit'sya s vami. K tomu vremeni ona uzhe budet obhodit'sya bez kostylej". - Vas sprashivaet kakoj-to gospodin, - skazala, vhodya, kvartirnaya hozyajka. To byl sin'or Dzhuzeppe. On zayavil, chto prishel po delu. Ne udelit li emu gospodin Rivares neskol'ko minut; on dolzhen obsudit' s nim odin vazhnyj vopros. Feliks otlozhil pis'ma, starayas' ugadat', chto zhe potrebuet ot nego sin'or Dzhuzeppe: denezhnoj pomoshchi dlya svoej partii ili seriyu statej o polozhenii v Italii? On byl krajne izumlen, uslyhav sut' dela. V chetyreh severo-apenninskih legatstvah gotovitsya vooruzhennoe vosstanie. |ti "malen'kie chastnye preispodnie" oficial'no nahodyatsya pod upravleniem kardinalov - papskih legatov, na samom zhe dele tam samoderzhavno pravyat ih favority, vymogateli i lyubovniki ih lyubovnic. Plan takov: tajno snabdit' oruzhiem nedovol'nyh gorcev; i po signalu iz gorodka v legatstve Bolon'ya, peredannomu iz provincii v provinciyu pri pomoshchi zazhzhennyh v gorah signal'nyh kostrov, vooruzhennye povstancy dvinutsya k chetyrem glavnym gorodam provincij, voz'mut pristupom dvorcy, zahvatyat v kachestve zalozhnikov legatov i prodiktuyut svoi usloviya Rimu. Izumlennyj Feliks ne srazu nashelsya, chto otvetit'. - Proshu proshchen'ya, - nakonec skazal on. - P-podobnye plany libo pustaya boltovnya, libo dolzhny derzhat'sya v strozhajshem sekrete. Pochemu vy govorite vse eto mne, inostrancu, cheloveku sovershenno postoronnemu i vam pochti neizvestnomu? Sin'or Dzhuzeppe ulybnulsya. - Lichno mne - neizvestnomu, eto pravda. No postoronnemu... - Da, - otvechal Feliks, pryamo glyadya emu v glaza. - Pojmite menya, pozhalujsta, pravil'no. Postoronnemu. - Vy hotite skazat', chto my ne mozhem na vas rasschityvat'? - Na menya rasschityvat'? Sin'or Dzhuzeppe polozhil lokti na stol i podper podborodok ladonyami. - Mne nuzhen chelovek, kotoryj pomog by organizovat' vosstanie. On dolzhen umet' obrashchat'sya s samymi otchayannymi lyud'mi, spravlyat'sya s vnezapnymi trudnostyami, dolzhen umet' provesti cherez gory lyudej i v'yuchnyh zhivotnyh. I on dolzhen znat', kak zastavit' sebe povinovat'sya. Zdes' prigodilsya by opyt, kotoryj vy priobreli v YUzhnoj Amerike. Menya ne interesuet ni vashe proshloe, ni pochemu vy vydaete sebya za inostranca. U vas nesomnenno imeyutsya na to svoi prichiny. YA ne proshu, chtoby vy mne doverilis', - ya doveryayus' vam. YA znayu, kogda cheloveku mozhno verit'. Nu kak, vy soglasny? Feliks slushal molcha, no v uglah ego rta trepetala legkaya ulybka. - Kogda-to i ya, sin'or, byl molod, - skazal on, vyslushav ital'yanca. Sin'or Dzhuzeppe kivnul. - Vot imenno, i vy budete molody sn