ova. - O net, ne dumayu, - probormotal Feliks, podnyav brovi. Gost' ne stal ego ubezhdat', on otvernulsya i prinyalsya lyubovat'sya otkryvavshimsya iz okna vidom. Neskol'ko minut poboltali o pustyakah. Feliks vzglyanul na chasy. - YA dolzhen prosit' vas izvinit' menya. Segodnya predstoit eshche proiznesti rech' na skuchnejshem ezhegodnom bankete, i mne pora odevat'sya. Veroyatno, my bol'she ne vstretimsya? Pri moem otnoshenii k zadumannomu vami bylo by nasmeshkoj zhelat' vashim druz'yam uspeha, no ya pozhelayu im blagopoluchno vernut'sya nazad i ispytat' ne stol' gor'koe razocharovanie, kakoe, boyus', ugotovano i im i vam. - Blagodaryu, - nevozmutimo otvechal sin'or Dzhuzeppe, - i raz vy k nam ne prisoedinyaetes' - proshchajte. CHto do menya, to ya uezzhayu zavtra, vremya ne zhdet. On vzyal svoyu shlyapu i, pochistiv ee rukavom, mimohodom dobavil: - Segodnya ya nochuyu doma. Feliks posmotrel na nego iz-pod opushchennyh vek. - Da? I, razumeetsya, lyazhete poran'she, chtoby horoshen'ko otdohnut' pered dorogoj. Proshchajte. Na bankete Rivares, opravdav ozhidaniya sobravshihsya, neskol'ko minut neprinuzhdenno i izyashchno boltal o vsyakih pustyakah, ne priumnozhiv, odnako, svoej slavy ostroumca. Feliks, spuskayas' po lestnice, uslyshal, kak odin zhurnalist govoril drugomu: - Konechno, on blestyashchij zastol'nyj orator, no segodnya on ne sovsem v forme. Poslushal by ty ego v proshlom godu! |to byl nastoyashchij fejerverk! Rivares obognal zhurnalistov i, ulybayas', vyshel na ulicu. Da, segodnya on byl "ne v forme" i nikogda bol'she ne budet on "v forme"... Znali by oni, chto vyzvalo proshlogodnij "fejerverk"... Da, v tot pamyatnyj vecher, god tomu nazad, on byl tak zabaven, chto vse hohotali do slez, a kogda on sel na mesto, prisutstvuyushchie stali barabanit' po stolu i krichat': "Prodolzhajte!" On slushal smeh, slushal aplodismenty, a v golove stuchalo: "Pristupy vozobnovyatsya, i togda ostanetsya tol'ko odno - vypit' yad, tol'ko odno..." No teper' on v bezopasnosti, v polnoj bezopasnosti, "esli isklyuchit' korablekrushenie". S etim koshmarom, kak i so vsej tragediej, so vsemi mukami ego yunosti, pokoncheno; i bol'she nikogda ne pridetsya emu otgonyat' demona straha napusknoj veselost'yu. I nikogda bol'she ne brositsya on v bezdnu, potomu chto kakoj-to drug okazalsya predatelem, a kakoj-to bog - fal'shivym idolom; on razdelalsya s bogami i s demonami i stoit nogami na tverdoj zemle. S druz'yami on, pravda, razdelalsya eshche ne polnost'yu. Pozhaluj, eto bylo by razumnee, no cheloveku prihoditsya schitat'sya so slabostyami sobstvennoj natury: tak uzh on ustroen, chto ne mozhet zhit' sovsem bez privyazannostej. Nu chto zh, on pozvolit sebe odnogo druga. On i tut v polnoj bezopasnosti: nikakaya druzhba ne smozhet zanyat' v ego zhizni takoe mesto. chtoby eto ugrozhalo ego dushevnomu spokojstviyu, a privyazannost' Rene - horoshee pribezhishche ot polnogo odinochestva. Dusha u Rene chistaya, i on ni na chto ne prityazaet. Rene mozhno doverit'sya - on nikogda ne stanet dopytyvat'sya, nikogda ne predast... A esli vdrug... I eto ne strashno. Strashno bylo tol'ko odno predatel'stvo, no eto sluchilos' tak davno, chto vse uzhe izgladilos' iz pamyati. Rivares pereshel cherez most i svernul k ostrovu Svyatogo Lyudovika. Idti domoj bylo eshche rano, on ne chuvstvoval ustalosti, i chudesnaya noch' raspolagala k progulke. On vsegda bol'she lyubil Parizh noch'yu, k sejchas tishina vokrug garmonirovala s glubokim spokojstviem dushi, sbrosivshej pavshee na nee v yunosti proklyat'e. Na mostu mezhdu dvumya ostrovami on ostanovilsya, bezdumno glyadya na otrazhenie fonarej v spokojnoj vode, na kloch'ya razorvannyh oblakov, mchavshihsya v nebe, skryvaya tonkij serp luny. Kak vetreno i trevozhno tam, naverhu! Kakoe spokojstvie carit zdes', u dremlyushchej reki. Ogni goryat ne migaya, i teni mirno spyat pod proletami mosta... Da, voistinu veter duet, gde hochet, uvlekaya k pogibeli vse, chto ne prochno i shatko. A dlya nego, v nem samom i vokrug nego, carit mir... Oni shli na blesk tvoih strel, na siyan'e kop'ya tvoego. Vyhodi, vyhodi, moj narod, Vyhodi na vojnu! YA - pena Na grebne pervoj volny. Volna, razbivayas', uhodit. I vmeste s nej pena. Vyhodi, vyhodi, moj narod, Vstrechat' priliv. YA - plamya Na kryl'yah dalekih tuch. Priblizyatsya tuchi - I molniya gasnet. Vyhodi, vyhodi, moj narod, Vstrechat' uragan! YA - znamya, Zovushchee v bitvu. Prohodit smert' - I nogami armij Rastoptano znamya. Vyhodi, vyhodi, moj narod, Vyhodi na boj! YA - golos Gryadushchego gneva, On, zazvuchav, umolk. Zadushennyj tishinoj. No tam, gde gremel on, Trepeshchet imushchij I yarko pylaet Manyashchij ogon'! Vyhodi, vyhodi, moj narod, Budut tvoimi i schast'e, i solnce, I sladostnyj vol'nyj vozduh. I ya, chto ne vstrechu rassveta, Zahvachennyj t'moj, YA, kotorogo vypustil ad, CHtob vnov' poglotit',- I ya budu s vami SHagat' skvoz' mglu. Vyhodi, vyhodi, moj narod, Vyhodi na vojnu! On vernulsya iz dalej zabyt'ya i udarilsya o stenu soznaniya. On po-prezhnemu stoyal, oblokotivshis' o parapet, no reka byla teper' inoj. Teni oblakov bol'she ne zakryvali mesyaca, i kazhdaya strujka vody gorela serebrom. On podnyal glaza i v chistom prostore uvidel siyavshij serp, smyatye oblaka pryatalis' na gorizonte - zabytye, nenuzhnye oblomki, otbroshennye v samyj dal'nij kraj neba. Voistinu, veter duet, gde hochet, i uvlekaet k pogibeli lyudej i ih zamysly... V okne u sin'ora Dzhuzeppe gorel svet. Zaspannaya zhenshchina otodvinula zasov v paradnom i posvetila svechoj na lestnice. Pri pervom legkom stuke ital'yanec otvoril dver' i, ni slova ne govorya, protyanul voshedshemu ruku. Na stole zhdal skromnyj uzhin na dvoih. Feliks sel v staroe kreslo okolo pechki, i sin'or Dzhuzeppe molcha podvinul emu sigary. Rivares vzyal sigaru i prikuril ot lampy. Ruka ego ne drozhala. - Tak vot, - zagovoril nakonec ital'yanec, - chto kasaetsya oruzhiya... GLAVA VIII  Medlenno spuskayas' po krutoj tropinke, Feliks edva derzhalsya v sedle, pal'cy ego vypustili povod'ya, golova sklonilas' na sheyu loshadi. On tak oslab, chto, popytavshis' vzobrat'sya na loshad', edva ne poteryal soznanie, no pastuhi bol'she ne hoteli ego pryatat'. Oni napomnili emu, chto drugie na ih meste davno by vydali ego soldatam, - ved' za nego obeshchana nagrada. A oni pozvolili emu lezhat' u nih v hizhine celyh dve nedeli, potomu chto pozhaleli ego i potomu chto ne otdali by v ruki ishcheek sin'ora Spinoly dazhe dvornyagi. Ved' oni slyhali, chto tvoritsya v Bolon'e. No prihoditsya dumat' i o sobstvennoj bezopasnosti. Tol'ko vchera opyat' videli otryad, razyskivayushchij povstancev. V nyneshnie vremena za ukryvatel'stvo beglecov mogut i pristrelit'. On horosho zaplatil, i im ego ot vsej dushi zhalko, no on dolzhen ujti. Loshad' skol'zila i ostupalas' na krutoj tropinke, no kachayushchijsya v sedle vsadnik ne pomogal svoemu konyu. Ego uzhe ne volnovalo, chto loshad' mozhet upast' i sbrosit' ego v propast'. Esli ona upadet, to on slomaet sebe pozvonochnik i neskol'ko chasov budet korchit'sya, a potom zatihnet, i nastanet konec. A esli net, presledovateli vse ravno shvatyat ego prezhde, chem on uspeet dobrat'sya do granicy. Togda konec budet bolee medlennym i muchitel'nym - poboi i oskorbleniya, vozvrashchenie pod konvoem v Bolon'yu, tyur'ma, podobie "sudebnogo processa". No tem ne menee eto tozhe konec; a kak vse proizojdet - ne imeet znacheniya. Dlya nego teper' nichto na svete ne imeet znacheniya, nichto. On sdelal vse ot nego zavisyashchee. Vosstanie provalilos' ne po ego vine. On uspeshno spravilsya so svoej zadachej, no gorcy ne otkliknulis' na signal. Posle shvatki, zakonchivshejsya porazheniem povstancev, on otvel ostatki svoego otryada v samoe bezopasnoe mesto, dal im neobhodimye ukazaniya i ushel ot tovarishchej radi ih sobstvennogo spaseniya. Karatel'nye otryady, prochesyvavshie predgor'ya, ne poshchadili by nikogo iz pojmannyh vmeste s nim. Dazhe esli ego ne uznayut, sabel'naya rana na shcheke, poluchennaya v stychke s karabinerami, srazu izoblichit ego, i vseh rasstrelyayut na meste. On ushel odin, peshkom, nadeyas' dobrat'sya do Toskany. On kruzhil, zametaya sledy, lgal, razygral celoe predstavlenie i odurachil dazhe soldat, u kotoryh bylo opisanie ego naruzhnosti, a kogda oni usnuli, uskakal na ih loshadi i pochti dobralsya do granicy. No tut - o, on zdes' ni pri chem - vsemu vinoj rana na shcheke. On priotkryl zahlopnutuyu dver' i vyzval prizrak proshlogo. Na mig on utratil rassudok, i raz ego ne smogli pogubit' vragi, pogubil sebya sam. On povernul loshad' na vostok i celyj den' ehal pod hlestavshim dozhdem i pronizyvayushchim ledyanym vetrom, muchimyj golodom i palyashchej zhazhdoj. V sumerkah on dobralsya do kakoj-to bednoj derevushki, i tam v kabachke uznal, chto s opozdal. - Brizigella? Vam eshche daleko ehat'. Da vy vse ravno uzhe ne zastanete tam episkopa. Ego kareta proezzhala zdes' segodnya utrom. Govoryat, on otpravilsya v Bolon'yu k legatu - prosit' poshchady dlya myatezhnikov. Kakih myatezhnikov? Da razve vy ne slyhali o myatezhah okolo Savin'o? On stoyal kak oglushennyj, glyadya vokrug i nichego ne ponimaya: mir vdrug stal sovsem pustym. Traktirshchik podoshel po blizhe - nadezhda poluchit' nagradu zazhgla ogonek v ego alchnyh glazah. - A vam, vidno, koe-chto izvestno o delah v Savin'o Kto zh eto raspolosoval vam shcheku? No tut v nem snova prosnulsya instinkt zatravlenno zverya. On opyat' chto-to pridumal - i snova vyvernulsya, vyrvalsya iz setej i skrylsya sredi mrachnyh skal, gde svistel veter. I tam, skorchivshis' na kamnyah ryadom so svoej loshad'yu, umiraya ot goloda, on provel etu noch', golodnyj smertel'no ustalyj, ne v silah dvinut'sya dal'she. A bezzhalostnoe nebo bez ustali obrushivalo na nego potoki ledyanogo dozhdya. Na rassvete on ne smog vzobrat'sya v sedlo. On privel loshad' k blizhajshej pastush'ej hizhine i u samogo poroga upal licom v gryaz'. On strashilsya vspominat', chto bylo potom. Inogda po nocham ego muchil koshmar - on snova v cirke, sredi metisov, a poslednie gody - vsego lish' son. Poroj v bredu, sredi nesterpimyh muchenij, pered nim, slovno v nasmeshku, voznikalo lico. On otverg edinstvennyj shans na spasenie, chtoby uvidet' eto lico, i ne uvidel. A potom, kogda seryj svet zari prokradyvalsya v gryaznuyu hizhinu i padal na ugryumye lica spyashchih gorcev, videnie ischezalo, ostavlyaya ego odin na odin s koshmarami novogo dnya. Skol'ko zhe dnej proshlo s toj shvatki? On poteryal schet vremeni, no pastuhi govoryat, chto dve nedeli. Teper' uzhe vse ego tovarishchi ili shvacheny, ili v bezopasnosti. Dlya nih on bol'she nichego sdelat' ne mozhet. Ostalsya tol'ko chudovishchnyj koshmar oshchushcheniya, chto on zhiv, - koshmar, kotoryj dolzhen byl by davno oborvat'sya, no po kakoj-to prichine vse ne konchalsya. Loshad' vzdrognula i, prizhav ushi, sharahnulas' v storonu ot kuchi lohmot'ev u podnozh'ya skaly. Feliks dazhe ne povernul golovy. No tut komok lohmot'ev ozhil, s gluhim krikom brosilsya na tropinku i, vshlipyvaj, obnyal sheyu loshadi. - Ovod!.. Ovod! Svyatye ugodniki, ya spasen... spasen! Feliks vypryamilsya i natyanul povod'ya. Edva on uslyshal prozvishche, kotoroe emu dali tovarishchi, kak otupevshij mozg tut zhe probudilsya k dejstviyu. On opyat' byl komandirom, otvechayushchim za bezopasnost' svoih podchinennyh. - Pogodi-ka! - skazal on otryvisto. - Daj ya vzglyanu na tebya. |to ty, Andrea! Gde ostal'nye? - Nas vysledili karabinery... Brata ubili, kogda my brosilis' bezhat'... Tommazio ubezhal, no Karli shvatili... YA videl... Zveri! Bednyaga Karli! Parenek prinyalsya gorestno prichitat', potom, vshlipyvaya, prodolzhal svoj rasskaz. On govoril na mestnom dialekte, i Feliks s trudom ponimal ego. - YA sprygnul v kamenolomnyu... potom spustilsya k doroge... kakaya-to staruha posadila menya v svoyu povozku... Nagradi ee bog! YA boyalsya ostavat'sya na doroge... Snova ushel v gory i zabludilsya... ya hodil... hodil... Ot goloda sovsem oslab. Vchera opyat' proehali soldaty. Feliks napryazhenno dumal, hmurya brovi. - Daj-ka mne tvoj shejnyj platok, - skazal on. - CHto ty sprosil? Da, ya byl bolen. No eto ne vazhno. Slozhi platok vot tak. YA povyazhus', kak budto u menya bolyat zuby. Postoj, ya eshche spushchu na lob volosy. Vidno ranu? Sovsem ne vidno? Snimi moj levyj bashmak - v nem den'gi. Nu vot, teper' spustis' von tuda k ruch'yu. Ot derevni derzhis' podal'she - traktirshchik tebya vydast. Dozhidajsya menya v kustah i smotri, chtob nikto tebya ne uvidel. YA pojdu von v tot dom - kupit' edy. Da, konechno, oni mogut poslat' za karabinerami. Pridetsya risknut'. Esli ya do vechera ne vernus', uhodi odin: znachit, menya shvatili. Vot tebe na vsyakij sluchaj nemnogo deneg. CHerez dva chasa Feliks prishel k ruch'yu, gde ego zhdal Andrea. On prines nemnogo chernogo hleba, koz'ego moloka i zasohshego syra. Do temnoty oni pryatalis' v kustah, a potom obognuli derevnyu i otyskali tropku kontrabandistov, o kotoroj rasskazali Feliksu pastuhi. Na drugoj den', perejdya granicu, oni okazalis' na territorii Toskany. V pervom zhe gorodke Feliks nanyal povozku, chtoby dobrat'sya do Florencii, gde uslovilis' vstretit'sya organizatory vosstaniya. On ostavil Andrea loshad', dal emu nemnogo deneg i rekomendatel'noe pis'mo k znakomym toskancam, kotorye sochuvstvovali vosstaniyu, s pros'boj podyskat' emu mesto. Proshchayas', mal'chik celoval Feliksu ruki, a kogda povozka tronulas', gor'ko zaplakal. Poezdka byla neskonchaemym koshmarom, no ostanavlivat'sya v gryaznyh pridorozhnyh traktirah ne imelo smysla. Net, luchshe, ne zaderzhivayas', ehat' vo Florenciyu - tak po krajnej mere vse konchitsya bystree. Tam mozhno budet prosto lech' i umeret'. No vo Florenciyu stekalis' ucelevshie povstancy. Feliks pribyl poslednim, i vse uzhe reshili, chto on pogib ili shvachen. I snova emu prishlos' byt' sil'nym, chtoby vdohnut' sily v drugih, kogda vse ih nadezhdy ruhnuli, - tak zhe kak on dal Andrea sily vynesti golod i pereborot' strah. Vosstanie poterpelo neudachu, v Bolon'e svirepstvoval voenno-polevoj sud, i vse byli rasteryany i podavleny - vse, krome nego, potomu chto emu teper' vse bylo bezrazlichno. CHetyre dnya on shutil i smeyalsya, rabotal i dumal, odnogo otvlekal ot myslenno samoubijstve, drugomu podskazyval, kak zarabotat' na hleb, zhivya na chuzhbine, i dazhe noch'yu v posteli prodolzhal stroit' vsevozmozhnye plany, izobretat' ostroty, strashas' dat' mozgu hot' minutnuyu peredyshku. Rana na shcheke, zazhivaya, styagivala kozhu, i florentijskij hirurg Rikkardo, sochuvstvovavshij vosstavshim, vskryl porez i nalozhil shov, chtoby shram ne byl urodlivym. Feliks perenes etu operaciyu, chut' pomorshchivshis', udivlyayas' pro sebya, pochemu on pochti ne oshchushchaet boli. Byt' mozhet, nastupaet polnaya poterya chuvstvitel'nosti i on v konce koncov prevratitsya v tupogo uhmylyayushchegosya idiota? Vskore emigranty raz®ehalis' kto kuda - odni vo Franciyu, drugie v Angliyu, ostal'nye rasseyalis' po Toskane. Feliks reshil vernut'sya v Parizh. On ehal s gruppoj emigrantov i bez ustali razvlekal ih i podbadrival. No v Marsele on skazal im, chto dolzhen zaderzhat'sya v gorode dnya na dva. On provodil tovarishchej do dilizhansa i, vse eshche ulybayas', vernulsya v otel'. Emu bylo nechego delat' v Marsele, no on hotel ostat'sya odin, sovsem odin. Bol'she ni o chem ne nado dumat', mozhno pojti v kuritel'nuyu i pochitat' gazetu. Ochnulsya on v posteli. Nozdri shchekotal nepriyatnyj zapah kon'yaka, nad nim sklonilis' neznakomye lyudi. Kto-to shchupal u nego pul's. Feliks otdernul ruku. - CHto vam ugodno? - razdrazhenno sprosil on. - Ne volnujtes', - otvetil chej-to golos. - Vy upali v obmorok v kuritel'noj. Vypejte vot eto i ne shevelites'. On povinovalsya i snova zakryl glaza. "Byt' mozhet, ya umirayu? - podumal on. - |to ne vazhno, no vse-taki glupo. Hot' by nemnogo sogret'sya". Feliks prolezhal pochti nedelyu, za nim uhazhivali bol'nichnaya sestra i slugi. Deneg u nego bylo mnogo, i poetomu uhazhivali za nim horosho, hotya i bezbozhno obschityvali, pol'zuyas' ego polnym ko vsemu bezrazlichiem. Pochti vse vremya Feliks lezhal v poluzabyt'i, bez sna, ne chuvstvuya boli, nichem ne interesuyas'. Pristup ne povtorilsya, no pul's byl ochen' slabym i obmoroki - dlitel'nymi. Ob®yasnyaya priglashennomu k nemu doktoru proishozhdenie sabel'nogo shrama, Feliks sochinil chto-to o svoih priklyucheniyah v Alzhire, no chuvstvoval takuyu apatiyu, chto ne sumel solgat' dostatochno pravdopodobno. Francuz doktor, iskosa vzglyanuv na bol'nogo, zametil: - Nu, menya eto ne kasaetsya. Odnako kak vrach ya dolzhen vas predupredit': esli vy budete vpred' podvergat' svoj organizm takim ispytaniyam, to v odno prekrasnoe utro prosnetes' na tom svete. - |to bylo by nepriyatno, - probormotal Feliks i tihon'ko zasmeyalsya. Vskore sily vernulis' k nemu, a s nimi i panicheskij strah. "Esli isklyuchit' korablekrushenie..." - skazal togda Leru. No ved' eto i bylo korablekrushenie. Esli uzh etot koshmar povtorilsya, on mozhet povtorit'sya eshche raz. Edva vstav na nogi, on brosilsya v Parizh, dazhe ne zaderzhavshis' v Lione, chtoby uznat', tam li eshche Rene i Margarita. Skoree v Parizh - uslyshat' prigovor. Stoyal avgust, i Leru v gorode ne bylo, no Rivares otyskal Marshana, kotoryj bez otdyha rabotal nad svoej novoj knigoj. Uvidev Feliksa, starik ahnul, vskochil na nogi i nekotoroe vremya molcha vsmatrivalsya v ego lico. - Tak, - proiznes on nakonec. - Sadis', moj mal'chik, i rasskazyvaj, kak vse bylo. Feliks zagovoril tiho, zaikayas' i to i delo ostanavlivayas'. Lgat', kogda Marshan smotrel na nego takimi glazami, on ne mog, a rasskazat' pravdu bylo slishkom trudno. On byl za granicej... srazhalsya. Da, eto shram ot sabel'nogo udara. On ezdil verhom vo vsyakuyu pogodu, ustaval, perenapryagalsya, provel noch' v gorah pod prolivnym dozhdem, mokryj i golodnyj. Golos zadrozhal i prervalsya. - Tak, - povtoril Marshan. - A potom, znachit, byl pristup. Sil'nyj? Kak na Pastase? Dolgo on prodolzhalsya? Feliks uronil golovu na ruki. - Ne znayu. Mozhet byt', eshche huzhe, chem togda. V takih strashnyh usloviyah... YA sovsem obezumel. Ne zastavlyajte menya vspominat' ob etom, Marshan. Esli eto sluchitsya eshche raz, ya sojdu s uma... Marshan molcha podoshel k Feliksu i polozhil ruku emu na plecho. - My ustroim konsilium, - skazal on nakonec. - Zavtra vozvrashchaetsya Leru, a ya pozovu starika Lanpriera, - posmotrim, mozhet chto-nibud' i udastsya sdelat'. Konsilium sobralsya u Marshana. Posle uhoda Leru i professora Feliks podoshel k Marshanu. Na etot raz on vpolne vladel soboj. - Skazhite mne pravdu. Im ne hochetsya menya ogorchat', no ved' vo vsem vinovat ya sam, ya znal, chem riskuyu. Luchshe srazu uznat' samoe hudshee. Oni chto-to skryvayut. |to polnoe krushenie? Marshan poblednel, no otvetil ne koleblyas', glyadya Feliksu pryamo v glaza: - Da, pozhaluj. Esli vas ne strashit takaya zhizn', vam, vozmozhno, eshche udastsya prozhit' dovol'no dolgo. No pristupy budut povtoryat'sya vse chashche i v konce koncov dokonayut vas. Smert' ne iz priyatnyh, chto i govorit'. I pomoch' nichem nel'zya. Opium, kak vy znaete, mozhet nenadolgo oslabit' bol', no, kak tol'ko vy uvidite, chto on stal vam neobhodim, - tut zhe strelyajtes'. Feliks kivnul. - S etim ya uzhe davno pokonchil. Ne bojtes'. YA ne priobretu etoj privychki i ne zastrelyus'. Skol'ko mne eshche ostalos' zhit'? - Ne znayu. Esli budete berech'sya, vozmozhno dazhe neskol'ko let. No v lyuboj den' bolezn' mozhet vozobnovit'sya. Esli vy hotite eshche chto-to sdelat', nachinajte ne medlya. - YA uzhe nachal. S etogo vse i poshlo. - Mozhno mne sprosit', chto s vami sluchilos'? - prosheptal Marshan. - CHto so mnoj sluchilos'? Pomnite demonov plemeni hivaro? Gurupiru, kotoryj govorit chelovecheskim golosom? On yavilsya mne i zagovoril ob Italii, i ya poshel za nim v tryasinu. A tam, esli pomnite, zhdet Ipupiara, chudovishche s vyvernutymi nazad stupnyami, - dumaesh', chto ubegaesh' ot nego, a na samom dele... Vot i vse. Neskol'ko minut oba molchali. - Vidite li, ya napolovinu ital'yanec - pro Argentinu vse vydumki, vy, konechno, davno dogadalis', - i napolovinu anglichanin. No sejchas vo mne zagovoril ital'yanec. Byt' mozhet, mne poschastlivitsya, i menya ub'yut. On snova pomolchal i dobavil, ne glyadya na Marshana: - Pomnite, kogda my proshli Madejru, ya skazal vam, chto sobirayus' "vozdelyvat' svoj sad". YA iskrenne v eto veril, no vy okazalis' dal'novidnee. S sadami pokoncheno. Marshan posmotrel na nego dolgim grustnym vzglyadom. - No ne s Kunigundoj, ne tak li? Vas zhdet nezavidnaya zhizn', odnako ya soglasilsya by pomenyat'sya s vami rolyami. No ya ej ne nuzhen. Kogda chelovek szhigaet svoj trud i oglushaet svoj mozg vinom iz-za lichnyh gorestej, bogini pokidayut ego, da i demony tozhe. On ne stoit dazhe togo, chtoby ego unichtozhit'. - Tem luchshe dlya vas, - ele slyshno otozvalsya Feliks i ushel. Marshan posmotrel emu vsled, potom otodvinul rukopis' v storonu. On soznaval vsyu vazhnost' nachatoj im raboty. Ona byla znachitel'nee dazhe toj pervoj lyubvi, porugannye ostanki kotoroj on szheg mnogo let nazad. Vse-taki, zavershiv ee, on spas by tysyachi detej ot bezumiya, rozhdaemogo strahom. No on szheg by i etot svoj trud, esli by mog ochistit' etim svoe proshloe ot Gijome i "toj, chto raskryvaet sekrety". Esli b ne eto, Feliks, byt' mozhet... On prikryl glaza rukoj. "Ty hochesh' slishkom mnogogo", -podumal on. Ne on spas svoego pacienta, a tomu prishlos' spasti ego. Nu, hvatit! Kak by to ni bylo, on spasen i dolzhen prodolzhat' svoyu rabotu. Na ulice Feliks pochuvstvoval, chto emu ne hvataet vozduha. On s trudom vzyal sebya v ruki, zashel v blizhajshee kafe i, chtoby podkrepit'sya, vypil chernogo kofe; potom snova vyshel na naberezhnuyu. - Feliks? On vzdrognul. - Ah, eto vy! YA vas... ne zametil. On tak i ne ponyal, kto ego okliknul, poka ne uvidel, chto ryadom s nim po naberezhnoj idet Rene. Nekotoroe vremya oni molchali. Feliks soznaval tol'ko odno: moglo byt' huzhe. Po krajnej mere Rene ne raspolozhen k razgovoram. On ne zametil, kakim postarevshim i izmuchennym vyglyadel ego drug. - Vy poluchili moe pis'mo? - sprosil nakonec Rene. - To, chto ya poslal v mae? - Da. Razve ya vam ne otvetil?.. V mae? Net, eto bylo, kazhetsya, v aprele. - Znachit, ono dozhidaetsya vas u vashego bankira. Mne skazali, chto vy uehali, ne ostaviv adresa. - V mae ya uehal za granicu, a vernulsya vsego tri dnya nazad i eshche ne byl v banke. On snova zamolchal, no potom vspomnil, chto sleduet proyavit' bol'she interesa k radostyam druga. K Rene sud'ba blagosklonna. Tol'ko u nego otnyata poslednyaya nadezhda. I on veselo sprosil: - A kak pozhivaet vasha sestra? Ona uzhe hodit bez kostylej? Rene otvetil posle dolgoj pauzy: - V poslednem pis'me ya pisal vam o nej. Esli pomnite, ona uzhe vyezzhala v kolyaske. - I dazhe nemnogo hodila. - Da, tak vot odnazhdy, kogda my katalis', ej zahotelos' zajti v magazin i vybrat' mne kakoj-nibud' podarok. Ona ved' ni razu ne byla v magazine. Kogda ya pomogal ej sojti, iz-za ugla vyskochila podvoda, p'yanyj vozchik pogonyal, i oni naleteli na nashu kolyasku. My upali. YA ne uspel ottashchit' Margaritu, i ee pereehalo kolesom. Povrezhden pozvonochnik... Net, zhizn' ee vne opasnosti, i staraya bolezn' ne vernulas'. Ona uzhe vpolne opravilas' i okrepla, no tem ne menee - vse koncheno. Ona uzhe nikogda ne smozhet hodit'. Feliks shel molcha, on smotrel na chetkie linii naberezhnoj, na sverkayushchuyu ryab' reki, na temnye siluety bashen sobora, na pervye zheltye list'ya, bezhavshie k nemu, kak na nozhkah, po zalitomu solncem trotuaru. I vdrug sluchilos' to, chto byvalo s nim ran'she, chego on smertel'no boyalsya. Ulica ischezla, i uzhas stal razvertyvat' pered nim videnie za videniem. On uvidel otvesnuyu krutuyu stenu kolodca, pokrytuyu zelenoj sliz'yu. Na nej, slovno pot, vystupali mutnye kapli syrosti. Sam on byl na dne. Sverhu padal kosoj solnechnyj luch, a krugom carila t'ma. Potom on uvidel, chto pozelenevshaya stena kishit kakimi-to sushchestvami. Oni ceplyalis' za ee skol'zkuyu poverhnost', za nerovnosti v kirpichnoj kladke, drug za druga. Malen'kie, toshchie i slabye, sinevato-belye, kak rastushchie a temnote hilye rasteniya, oni sudorozhno stremilis' vverh, skol'zili, padali, no ne ostavlyali svoih popytok. Nemnogim, sovsem nemnogim udalos' dobrat'sya do osveshchennoj solncem verhnej chasti kolodca. Tam bylo suho, i oni, uzhe ne boyas' poskol'znut'sya, nachali vzbirat'sya eshche bystree. Odno iz nih podnyalo beskrovnuyu lapku, uhvatilos' za kraj kolodca, podtyanulos' i vyglyanulo naruzhu, gde yarko svetilo solnce. Za pervogo uzhe ceplyalsya vtoroj. No tut gigantskaya ladon' smahnula ih vniz, na samoe dno. Kryshka kolodca zahlopnulas', snova vocarilas' nepronicaemaya t'ma, i lish' slyshalis' gluhie vspleski vody... Snova pered nim byla zalitaya solncem naberezhnaya, v holodnom nebe temneli bashni sobora, i zheltye list'ya, kak na nozhkah, bezhali navstrechu. On povernulsya k Rene. - Prostite, u menya zakruzhilas' golova. Vy, kazhetsya, chto-to skazali? - Mozhet byt', vy pomozhete nam perezhit' pervoe, samoe tyazheloe vremya. Na toj nedele my otvezli Margaritu domoj, i ya priehal v Parizh v svyazi s moim novym naznacheniem. YA hotel by srazu posle kanikul pristupit' k rabote, no sejchas mne nuzhno vernut'sya domoj. I mne strashno podumat', kak ya vstrechus' s Margaritoj. So vremenem my, konechno, privyknem. No vnachale... Vy ne mozhete poehat' so mnoj? Mne kazhetsya, nam budet legche pri postoronnem. YA znayu, chto proshu vas o bol'shom odolzhenii. - Konechno, ya poedu, esli vy etogo hotite. Kogda vy sobiraetes' vyehat'? - Na toj nedele, v sredu. Vy uspeete sobrat'sya? - Uspeyu. No vy uvereny, chto vashej sestre budet priyatno prisutstvie postoronnego cheloveka? Ved' my neznakomy. Rene, pokolebavshis', otvetil: - Sejchas ya ni v chem ne uveren, ya dazhe ne znayu, kak ona vas vstretit, ona eshche ne sovsem prishla v sebya. Na nas vseh eto ochen' podejstvovalo. Kak-to na dnyah moj brat Anri skazal mne, chto, bud' on ryadom, nichego by ne sluchilos'. A ved' on dobrejshij chelovek. YA skazhu vam pravdu - ya prosto boyus'. YA, konechno, bolvan. V Lione ya otnyal u Margarity yad. Ona obeshchala, chto eto ne povtoritsya, no ya ej nichem ne mogu pomoch'. Odin moj vid napominaet ej o sluchivshemsya. Esli ee chem-nibud' ne otvlech' ot etih myslej, ona poprostu sojdet s uma. Priezzhajte i postarajtes' chto-nibud' sdelat'. - Horosho. Znachit, my edem v sredu. - Spasibo, - otvetil Rene. - A sejchas ya dolzhen bezhat', u menya delovoe svidanie. - Vy svobodny segodnya vecherom? Togda zhdu vas k obedu. Esli ne boites' besporyadka, mozhete ostat'sya u menya nochevat'. Kogda ya uezzhal, moi veshchi ubrali, i ih ne uspeli raspakovat'. Tol'ko kogda Feliks, bezzabotno boltaya, povernulsya, chtoby poproshchat'sya, Rene zametil, kak izurodovana ego shcheka. - CHto eto s vashim licom? Vsya shcheka rassechena! Feliks rassmeyalsya: - Da, teper' uzh konec moej "zhenstvennoj krasote", kak vyrazhalsya nash dobryj drug Gi-jome. - K chertu Gijome! Otkuda eto u vas? - K chertu tak k chertu! YA ne vozrazhayu. |to u menya ot-tuda zhe, otkuda u kotyat berutsya rvanye ushki. YA dralsya. - Dralis'? - |to dlinnaya istoriya. Luchshe poberegu ee dlya zamka. S teh por kak my rasstalis', u menya bylo mnogo z-zabavnyh priklyuchenij. Rene vnimatel'no posmotrel na nego. - Kazhetsya, oni ne poshli vam na pol'zu. - Razve? Znachit, mne tem bolee nuzhen derevenskij vozduh. Kak polezno mne budet otdohnut' v Burgundii! |to vy prevoshodno pridumali! V doroge Rene ne raz kazalos', chto Feliks staraetsya razvlech' ego razgovorami. V konce koncov on vstrevozhilsya, no nenadolgo. |ta rovnaya veselost' ne imela nichego obshchego s tem napusknym vesel'em, kotoroe tak ispugalo ego na proshlogodnem bankete Geograficheskogo obshchestva. Raz Feliks ne ostrit bez uderzhu - boyat'sya nechego. Pravda, on ochen' pohudel, i vid u nego izmuchennyj, no eto, veroyatno, ot rany. Emu nuzhno otdohnut'. Da, no... on dralsya? Rene ukradkoj vzglyanul na obrashchennuyu k nemu neizurodovannuyu shcheku. On davno uzhe ponyal, chto znaet o Felikse ochen' malo, no lyubopytstvo ego ne muchilo. Esli znaesh' goresti druga, no nichem ne mozhesh' pomoch', emu ot etogo ne legche, a v ostal'nom - korol' vsegda postupaet pravil'no. Odnako, kogda ih poezdka podhodila k koncu, Feliks sam zagovoril ob etom. On ne stal upominat' o sobstvennyh zloklyucheniyah i ne nazval sin'ora Dzhuzeppe, a ser'ezno i bespristrastno rasskazal o celi vosstaniya v Apenninah i o tom, kak razvivalis' sobytiya. Potom dobavil: - YA byl odnim iz organizatorov. Rene skazal tol'ko: - CHto zhe bylo potom? - Potom, kogda vosstanie poterpelo porazhenie, ya skrylsya, a zatem priehal v Parizh. Kak tol'ko poyavitsya vozmozhnost' chto-nibud' sdelat', ya snova vernus' v Italiyu. - |to vashe okonchatel'noe reshenie? Togda, navernoe, v odin prekrasnyj den'...- Rene zapnulsya. - V odin prekrasnyj den' menya shvatyat, i posledstviya budut ne iz priyatnyh. Razumeetsya, eto tak. No, vidite li, Rene, okazalos', chto imenno eto-delo moej zhizni. A poka ya sobirayus' sovershit' nabeg na ul'trakonservativnyj sel'skij zamok i predstat' pered vashej blagochestivoj tetushkoj i vsem aristokraticheskim semejstvom so svezhim sabel'nym shramom, kotoryj oblichaet menya kak bezbozhnika i krovozhadnogo sankyulota. CHto zhe vy sobiraetes' im skazat'? Rene pomorshchilsya, no posle minutnogo razdum'ya spokojno otvetil: - YA dumayu, luchshe vsego budet nichego ne govorit', po krajnej mere vnachale. Otec i sestra nikogda ne zadayut neskromnyh voprosov, a ostal'nye podumayut, chto vy dralis' na dueli. S ih tochki zreniya, eto, konechno, greh, odnako ne pyatnayushchij poryadochnogo cheloveka. Tetya i brat i tak sejchas rasstroeny. Esli my srazu skazhem pravdu, otnosheniya v dome nevynosimo obostryatsya. Oni sochtut vashe povedenie prestupnym. - A vy? Feliks posmotrel na Rene s ele zametnoj usmeshkoj. No tot otvetil bez kolebanij: - YA? CHto ya dumayu o vas i vashih delah? No na etot vopros ya uzhe davno otvetil, v doline Pastasy. Anri, Anzhelika i Blansh vstretili gostya vezhlivo, no neskol'ko holodno. V lyuboe drugoe vremya oni byli by rady videt' u sebya v dome cheloveka, kotoryj spas Rene ot smerti, no to, chto on prinyal priglashenie sejchas, kogda v sem'e bylo takoe gore, oni sochli bestaktnym. Rene, priglasiv v takoj moment gostya, narushil vse prilichiya. |to vyhodilo za ramki dozvolennogo. - Konechno, gostepriimstvo obyazyvaet, - skazala Anzhelika markizu. - No Rene proyavil po otnosheniyu ko vsem nam udivitel'nuyu cherstvost'. Do gostej li nam, kogda u nas takoe neschast'e? - A vam ne kazhetsya, chto sleduet schitat'sya i s chuvstvami Rene? - uslyshala ona v otvet. - Esli on nuzhdaetsya sejchas v obshchestve svoego druga, on mozhet ne schitat'sya s ostal'nymi. Krome, konechno, samoj Margarity. Anzhelika negoduyushche fyrknula. - Netrudno ugadat', chto chuvstvuet nasha bednyazhka. Ona, konechno, nichego ne govorit - ved' eto sdelal Rene, no kogda ya soobshchila ej, chto brat vezet s soboj gostya, ona vsya pobelela i zakusila gubu. Rene postupaet prosto zhestoko. - ZHestokost' vryad li podhodyashchee slovo, kogda rech' idet o Rene,- tol'ko i otvetil markiz. Sam on vstretil gostya s izyskannoj lyubeznost'yu. Feliks otvechal tem zhe. Rene, kogda on slushal ih ottochennye frazy, kazalos', chto skreshchivayutsya shpagi. "Pochemu otec ego tak nenavidit? - podumal on i, zametiv, chto vzglyad markiza skol'znul po izurodovannoj shcheke Feliksa, myslenno dobavil: - Hotel by ya znat', chto on dumaet ob etom shrame?" Vskore on povel Feliksa k sestre. Ee komnata byla ubrana cvetami, v raspahnutye okna vryvalsya veselyj solnechnyj svet, no tem mrachnee kazalas' sama Margarita. Ona byla v chernom i na etot raz ne nadela nikakih ukrashenij v chest' priezda Rene, a gustye volosy byli gladko zachesany i ulozheny na zatylke. Vezhlivo ulybayas', Margarita pozhala gostyu ruku, no potemnevshie glaza smotreli ugryumo i nastorozhenno. Zanimaya gostya svetskoj besedoj, ona govorila neestestvenno zvonkim, narochito veselym golosom. - YA ochen' rada, chto nakonec poznakomilas' s vami. My tak dolgo sobiralis' i nikak ne mogli vstretit'sya! Mne, pravo, stalo dazhe kazat'sya, chto vy sushchestvuete lish' v voobrazhenii Rene. - Tak ono i est', - posledoval bystryj otvet. - Vo vsyakom sluchae, takoj, kakoj ya sejchas. Na svete ne bylo by takoj lichnosti, esli by ya ne prigrezilsya Rene. - Nu, eto kleveta, - zaprotestoval Rene. - U menya ne byvaet koshmarov. On sam za sebya otvechaet, Romashka. No Margarita ne slushala, ona rassmatrivala gostya iz-pod opushchennyh resnic. - A vy... - nachala ona negromko i umolkla. On otvechal ulybkoj na ee vzglyad i zakonchil: - Nenavizhu li ya ego za eto? Tol'ko inogda. Margarita otkinula nazad golovu i molcha posmotrela na Feliksa - snachala s lyubopytstvom, a potom s glubokim zadumchivym udivleniem. On ne byl pohozh na togo nesterpimo schastlivogo i udachlivogo cheloveka, kotorogo ona tak dolgo vtajne nenavidela. Kogda gost' voshel v komnatu, ona zametila, chto on hromaet; teper' ee vzglyad ostanovilsya na iskalechennoj levoj ruke i shrame na lice. Vnezapno ona uvidela, chto ego glaza shiroko raskrylis', a nozdri pobeleli i zadrozhali. Tut do ee soznaniya doshlo, chto brat o chem-to ee sprashivaet, i ona otvetila naugad: - Ne znayu, milyj. Feliks otvernulsya. Vse poplylo v kakom-to krasnom tumane. "Tol'ko ty, zver', nazyvayushchij sebya bogom, - podumal on, - mog tak nadrugat'sya nad etim hrupkim, bezzashchitnym sushchestvom! Malo tebe menya?" No tut on vspomnil, chto ne verit v boga i chto na svete est' nemalo drugih lyudej, k kotorym sud'ba byla izlishne zhestoka. V ushah zvuchali gorestnye vshlipyvaniya Andrea: "Zveri! Bednyaga Karli!" On s ulybkoj povernulsya k Margarite. - Skol'ko u vas ukrashenij na stenah. YA i ne znal, chto Rene privez tak mnogo krasivyh veshchic. Da u vas tut nastoyashchij muzej! - No emu, konechno, daleko do vashej kollekcii oruzhiya? - Kollekcii bol'she net. U menya ne ostalos' redkostej. - Kak? - voskliknul Rene. - Vy brosili kollekcionirovat'? - Da, ya prodal svoyu kollekciyu vesnoj, pered ot®ezdom za granicu. Vot i golovnoj ubor iz per'ev. Rene rasskazyval vam o starom vozhde, kotoryj podaril nam etot ubor? - |tot vozhd', kazhetsya, prosil u vas talisman, chtoby ubit' svoego brata? YA emu ne raz sochuvstvovala. Pravda, Rene? Brat'ya dlya togo i sushchestvuyut, chtoby sryvat' na nih zlo. On mne rasskazyval i o tom dne, kogda vy nadeli etot ubor. Kakoj vnushitel'nyj vid on vam, veroyatno, pridal! Ne udivitel'no, chto na dikarej eto proizvelo vpechatlenie. - Rene v nem byl by eshche impozantnee. Dlya takogo velikolepiya ya malovat rostom. - Da, no on slishkom bleden. - |to ne bylo by zametno. Kogda nadevayut takie veshchi, lico pokryvayut krasnymi, chernymi, zheltymi polosami i krugami. - Neuzheli vy tozhe. raskrasili sebe lico? I im, naverno, pol'stilo, chto belyj chelovek posledoval ih obychayu? - Konechno. I raskraska prihoditsya ochen' kstati: pozelenev ot straha, priyatno soznavat', chto etogo nikto ne zametil. Mozhet byt', potomu i voznik takoj obychaj. Margarita brosila na Feliksa bystryj vzglyad. - Ne pravda li, bylo by gorazdo udobnee, esli by my mogli namalevat' nashe pritvorstvo na lice, vmesto togo chtoby lgat' postupkami? - N-naprimer, p-pritvoryayas' muzhestvennymi, kogda nam na samom dele strashno. - Hotya by. Ot etogo my tol'ko trusim eshche bol'she. A kogda my pritvoryaemsya, chto raspolozheny k lyudyam, kotoryh na samom dele nenavidim, to stanovimsya k nim eshche bolee nespravedlivymi. - Mne kazhetsya. Romashka, - vmeshalsya Rene, - etot greh ne osobenno otyagchaet tvoyu sovest'. Licemeriem ty stradala, lish' kogda byla eshche sovsem kroshkoj. Ty skoro ot etogo izlechilas'. Teper' te, kto tebe ne po dushe, obychno dogadyvayutsya ob etom. - Razve? - sprosila Margarita i podnyala glaza, no ne na brata, a na Feliksa, kotoryj nevinno otvetil: - O, ya dumayu, chto im eto vse-taki udaetsya, esli oni tol'ko ne beznadezhnye tupicy. Glaza ih vstretilis', i oba rassmeyalis'. - So vremeni neschast'ya, - skazal Rene Feliksu, kogda oni ushli iz komnaty Margarity, - ona v pervyj raz ot dushi smeyalas'. CHerez neskol'ko dnej, vozvrashchayas' s Anri s rybnoj lovli, Rene uslyshal v sadu veselyj smeh sestry. Podhodya k raspolozhivshejsya pod kashtanami gruppe, on vnezapno pochuvstvoval, chto bez malejshego somneniya pererezal by gorlo komu ugodno, esli by eto izbavilo Feliksa ot kakoj-nibud' bedy. - CHto vas tak razveselilo? - sprosil Rene. Feliks ne povernulsya k nemu, no Margarita, snova rassmeyavshis', otvetila. - My govorili o tom, chto Blansh ochen' boitsya korov, a potom stali gadat', kogo vy v YUzhnoj Amerike schitali samym strashnym zverem. Tetya predpolozhila, chto pumu, Blansh - zmeyu, a ya - tarakana. I vot kogda k nam podoshel gospodin Rivares, my sprosili, kogo on boyalsya bol'she vseh, i on otvetil: "ZHeltogrudyh kolibri". CHto s toboj, Rene? Ty tak vzdrognul... Neuzheli ty tozhe boish'sya kolibri? - Odno vremya boyalsya smertel'no, - probormotal on. - No eto proshlo. Feliks posmotrel na nego. - Proshlo? Sovsem? Togda, byt' mozhet, i ya izbavlyus' ot etogo straha. Pozzhe, kogda oni poshli s Rene gulyat', Feliks vernulsya k etomu razgovoru: - Vy dejstvitel'no ob etom ne dumaete, Rene? Ili skazali eto, prosto ne zhelaya portit' mne nastroenie? Rene otricatel'no pokachal golovoj. - Dorogoj moj Feliks, priznaniya v lyubvi nel'zya povtoryat'. Neuzheli vam nuzhny eshche uvereniya, chto ya mogu obojtis' i ne poluchiv ob®yasneniya vashih postupkov, kotorye ya ne mogu ponyat'? - Neuzheli vy nikogda ne sprashivaete sebya "pochemu"? - Pochemu vy poshli za mnoj? U menya est' svoi dogadki, no esli dazhe ya i oshibayus', eto ne imeet znacheniya. Vy ne poshli by, esli by u vas ne bylo veskih prichin. Opustiv glaza, Feliks prodolzhal: - Kakovy zhe vashi dogadki? - YA skazhu, esli vam interesno. Inogda ya ob®yasnyal sebe eto tak: vy uvideli, chto ya bezrassudno podvergayu sebya opasnosti... Nu a my ved' ne davali vam vozmozhnosti derzhat'sya s nami neprinuzhdenno. Mozhet byt', vy... stesnyalis' ili ne byli uvereny, kak ya otnesus' k vashemu predosterezheniyu. Otkuda vam bylo znat', chto ya ne grubaya skotina? Udivlyaet menya voobshche v etoj istorii ne vashe povedenie, a moe sobstvennoe. Ne ponimayu, pochemu ya togda vsem solgal. Prosto kakoe-to glupoe upryamstvo; a mozhet byt', ya, sam togo ne soznavaya, hotel izbavit' vas ot rassprosov o tom, kak vy ochutilis' ryadom so mnoj. Rene zamolchal i povernulsya k Feliksu. Tot ostanovilsya, glyadya na travu. - A potom? - Potom, kogda vy podderzhali moyu vydumku, ya, konechno, pochuvstvoval sebya podlecom. Vam, estestvenno, nichego drugogo ne ostavalos'. Snachala ya vse zhdal, chto vy kak-nibud' zagovorite ob etom. No vy molchali. Navernoe, vy zametili, chto ya nemnogo stydilsya vsej etoj istorii, i ne hoteli menya smushchat'. - Ah, Rene, Rene, vy navsegda ostanetes' rebenkom! - Vezhlivyj namek na to, chto ya navsegda ostanus' oslom? - Skazhem - heruvimom. Neuzheli vam nikogda ne prihodilo v golovu, chto ne u vas odnogo mogut byt' prichiny stydit'sya? - Feliks, - pospeshno perebil ego Rene, - esli vy... o chem-nibud' sozhaleete... to ya nichego ne hochu ob etom znat'... - Ne hotite? Boyus', chto teper', raz uzh my zashli tak daleko, vam pridetsya uznat' vse. - Horosho, - skazal Rene i, rastyanuvshis' na trave, nadvinul na glaza solomennuyu shlyapu. - po krajnej mere ustroimsya poudobnee. YA vas slushayu. Feliks sel ryadom i stal vydergivat' puchki travy. Zatem, otshvyrnuv ih v storonu, zastyl, glyadya pryamo pered soboj. - V to vremya, - nachal on, - lyudi interesovali menya tol'ko s dvuh tochek zreniya: "mogu li ya ispol'zovat' etogo cheloveka" i "dolzhen li ya ego boyat'sya". Vas ya boyalsya. Rene privskochil. - Ne nado! |to mne slishkom horosho izvestno. On uslyshal ryadom sudorozhnyj vzdoh. - YA... govoril v bredu i ob etom? - Vy pereschitali nas vseh po pal'cam. Doshla ochered' i do menya. Kazhetsya, ya chut' ne dovel vas do samoubijstva. No v tu noch' vy otchasti so mnoj skvitalis'. Feliks snova otvernulsya. - Est' veshchi postrashnee samoubijstva. Vo vsyakom sluchae, ya boyalsya, chto vy posovetuete Dyupre uvolit' menya v pervoj zhe missii. YA znal, chem eto mne grozilo. Mne udalos' zadobrit' vseh ostal'nyh, ya rabotal za nih i podlazh