d. YAkov poshel zakryt' dver'. Dozhd' hlestal ego tysyachami knutov. I sredi leta sluchalis' takie livni. No sejchas YAkov boyalsya, chto nepogoda proderzhitsya dolgo. Tak ono i sluchilos'. Liven' cherez nekotoroe vremya prekratilsya, no nebo ostavalos' oblozhennym tuchami. S gor potyanulo ledyanym holodom. Na rassvete snova polilo. Gde-to vzoshlo solnce, no utro pohodilo svoej temnotoj na vecher. O tom, chtoby rvat' travu, ne moglo byt' i rechi. Korovy eli iz voroha travy, zagotovlennoj im na subbotu. YAkov razlozhil na kamnyah koster iz suhih vetok, chtoby stalo hot' nemnogo uyutnee. On sidel vozle ognya i molilsya. Obrativ svoe lico na Vostok, on proiznes "SHmone-esre" . Odna iz korov povernula golovu, poglyadela. Iz krupnogo oka pechal'no struilas' tupaya pokornost'. Na chernoj, vlazhnoj morde bylo vyrazhenie dosady. YAkovu poroj kazalos', chto korovy pro sebya dumayut: pochemu eto ty -- chelovek, a my -- korovy? Gde tut spravedlivost'?... On prinimalsya togda gladit' ih, laskat', potchevat' vkusnymi koren'yami. On myslenno molilsya za nih. -- "Otec v nebesah, Ty ved' znaesh', dlya chego Ty ih sozdal. Oni -- tvorenie ruk Tvoih. Kogda nastupyat messianskie vremena, oni ved' tozhe najdut izbavlenie..." Pomolivshis', YAkov poel hleba s molokom, a potom zakusil yablokom, ostavlennym dlya nego nakanune Vandoj. Esli dozhd' budet lit' ves' den', Vanda k vecheru ne pridet. Emu pridetsya dovol'stvovat'sya odnoj prostokvashej -- blyudom, ot kotorogo ego uzhe vorotilo. Poetomu on podolgu zheval kazhdyj kusok, chtoby polnee pochuvstvovat' vkus. ZHivya u otca, a potom u testya, on nikogda ne podozreval, chto u cheloveka mozhet byt' takoj appetit i chto hleb s otrubyami tak neobyknovenno vkusen. Emu kazalos', chto bukval'no s kazhdym glotkom u nego pribyvayut sily. Dver' byla otkryta, veter ulegsya, i YAkov to i delo vyglyadyval vo dvor. Vozmozhno, vse zhe proyasnitsya? Rano eshche dlya osennih dozhdej. No dozhd' lil i lil. Dali, kotorye vidnelis' otsyuda v yasnye dni, ischezli, i nichego ne ostalos' krome ploskogo holma, na kotorom stoyal hlev. Vse isparilos', sterlos': nebo, gory, ovragi, porosshie lesom kruchi. Lil dozhd', i kluby tumana volochilis' po zemle. Obryvki ego dymilis' na vetvyah sosen. YAkov tol'ko zdes', v svoem izgnanii postig sut' takih ponyatij, kak nepronicaemost' i skudost', o chem on chital v svoe vremya v kabbalisticheskih knigah. Nedavno vokrug eshche bylo svetlo. Teper' vse pokryto mrakom. Dali sokratilis', splyushchilis', vysoty raspalis', slovno polotnishcha shalasha, real'nost' poteryala svoe znachenie, svoyu silu. No esli stol'ko krasoty mozhet v edinyj mig skryt'sya iz glaz, kotorye iz ploti i krovi, chto uzh govorit' o vzore dushi? Vyhodit, kazhdyj sudit po svoim vozmozhnostyam i nichego bolee. Beschislennoe mnozhestvo narodov, hramov, angelov, serafimov i svyatyh duhov okruzhaet nas, no my ih ne vidim, potomu chto greshny i pogruzheny v chuvstvennyj mir. Kak eto obychno byvaet v dozhd', vsevozmozhnye zhivye sozdaniya iskali ukrytie. V hlev naleteli babochki, mushki, zhuki, kuznechiki. U vseh ih bylo po dve pary kryl'ev. Babochka s belymi krylyshkami i s chernym uzorom na, nih, napominayushchim bukvy, sela na kamen' vozle ognya. Navernoe, grelas' i obsyhala. YAkov brosil kroshku hleba, no ona ostavalas' nedvizhima. YAkov prismotrelsya i uvidel, chto ona mertva. SHCHemyashchaya bol' ohvatila ego. -- Uzhe, ottrepetala! -- proiznes on vsluh. Emu zahotelos' pomolit'sya za upokoj etogo milogo sushchestva, prozhivshego vsego odni sutki ili dazhe menee togo, i ne uznavshego, chto takoe greh. Navernoe, tak nuzhno bylo! Krylyshki, myagkie kak shelk, pokryty pyl'coj nevedomyh mirov. Tochno pokojnik v savane... YAkovu chasto prihodilos' voevat' s nasekomymi, kusavshimi ego i korov. U nego ne bylo vyhoda, on vynuzhden byl unichtozhat' ih. Vo vremya hod'by on toptal raznyh zhuchkov i chervyachkov. Kogda rval travu, on natykalsya na yadovityh zmej, kotorye shipeli na nego i pytalis' uzhalit'. On ubival ih palkoj ili kamnem i kazhdyj raz chuvstvoval sebya ubijcej. Gde-to v glubine dushi on setoval na Sozdatelya, vynuzhdayushchego odnogo unichtozhat' drugogo. Iz vseh voprosov k Vsevyshnemu etot byl samym muchitel'nym... YAkovu sejchas nechego bylo delat'. On leg na postel', ukrylsya deryugoj. Net, Vanda segodnya ne pridet! -- skazal on sebe. Emu bylo sovestno, chto on tak toskuet po etoj neevrejke. No skol'ko on ni staralsya prognat' svoi mysli o nej, oni vsyakij raz vozvrashchalis' k nemu s utroennoj siloj. Tak bylo s nim, kogda on molilsya, tak bylo nayavu i vo sne. On znal gor'kuyu pravdu: eto v nem sil'nej zhalosti k zhene i detyam, sil'nej lyubvi k Bogu. Esli tyaga k ploti idet ot satany, togda on, YAkov, popalsya v seti... Da, ya lishilsya oboih mirov! -- bormotal on. Kraem glaza on poglyadyval vo dvor. Sredi mokryh kustov kolyhnulsya cvetok -- odin, drugoj... v zaroslyah zeleni tailis' polevye myshi, kroty, hor'ki, ezhi. Kazhdyj zverek, takzhe kak i on, zhdal, chtoby vyglyanulo solnce. Na derev'yah, slovno plody, grozd'yami raspolozhilis' pticy. Kak tol'ko dozhd' pritih, poslyshalis' kryakan'e, shchebet, svist. Izdaleka doneslis' priglushennye zvuki rozhka. Pastush'ya pesnya napolnila prelyj, syroj vozduh. Golos zval, prosil, treboval, protyazhno vyvodil zhalobu, gor'kuyu obidu vsego zhiBogo -- lyudej i zhivotnyh, evreev i neevreev, -- dazhe ovodov na zadu u korovy... 4. K vecheru dozhd' perestal. No bylo yasno, chto eto lish' nebol'shoj pereryv. Zapad ostavalsya pod tyazheloj krasnovatoj tuchej, slovno zaryazhennoj molniyami. Ona zloveshche pobleskivala seroj. Vorony letali ponizu, istoshno karkaya. Vozduh byl vlazhnyj, s izmoros'yu, gotovoj v lyuboj mig prevratit'sya v dozhd'. YAkov ne ozhidal, chto Vanda pridet k nemu v takuyu, nepogodu. No, vzobravshis' na kamenistyj bugor, otkuda obychno ee vysmatrival, on uvidel, kak ona podnimaetsya s dvumya kuvshinami i s korzinkoj, v kotoroj nosila emu edu. Na glaza YAkova navernulis' slezy. Est' vse zhe dusha, kotoraya pomnit o nem v etoj glushi, kotoraya predana emu. On myslenno prosil Boga, chtoby dozhd' ne zahvatil Vandu v puti. Molitva, ochevidno, byla uslyshana. Ne uspela Vanda zakryt' za soboj dver' hleva, kak hlynul liven'. Lilo kak iz vedra. YAkov i Vanda na etot raz malo razgovarivali mezhdu soboj. Ona srazu prinyalas' doit' korov. On stal umyvat'sya, gotovyas' k uzhinu. Oboih ohvatila kakaya-to nelovkost', stydlivost'. V hlevu bylo polutemno. Vremya ot vremeni sverkala molniya, i pred YAkovom predstavala Vanda, osveshchennaya nebesnym svetom, slovno Vanda, kotoruyu on znal, byla tol'ko grubym podobiem toj, kotoraya otkryvalas' emu v eti mgnoveniya... Razve ona ne sozdana po obrazu i podobiyu Bozh'emu? -- voproshal ego vnutrennij golos. -- Ne est' li ee krasota otrazhenie velikolepiya Bozh'ego?... Razve Isav ne imeet v sebe iskru Avraama i Isaaka?... YAkov otlichno znal, kuda vedut vse eti razmyshleniya, no ne v silah byl prognat' ih. Oni ne otstupali ot nego vo vremya edy, vo vremya blagosloveniya, vo vremya molitvy. Stanovilos' ochevidnym, chto segodnya uzhe ne raspogoditsya i Vanda ne smozhet vernut'sya domoj. Da i pozdno bylo. Doroga polna opasnostej. Vanda skazala: -- Esli ty menya ne progonish', ya peresplyu zdes' v hlevu. -- Esli ne progonyu? Hozyajka ved' ty... -- YA mogu perenochevat' gde-nibud' v drugom meste. -- V takoj-to liven'?... Oni eshche nemnogo posideli i pogovorili. Vanda rasskazyvala o Zagaeke, o ego paralizovannoj zhene, o ego synke Stefane, kotoryj dobivalsya ee, o ego docheri Zose. Vsya derevnya znala, chto otec zhivet s nej. Krome docheri u nego bylo eshche s poldyuzhiny drugih kohanok i celaya orava bajstrukov. Zagaek etot vel sebya ne kak ekonom i dazhe ne kak pomeshchik, a kak car'. Kogda krest'yanskaya devushka vyhodila zamuzh, on prikazyval ej pridti k nemu na pervuyu noch' po davno otmenennomu zakonu. I hotya u muzhikov zdes' byla sobstvennaya zemlya, i oni dolzhny byli rabotat' na pomeshchika tol'ko dva raza v nedelyu, on s nimi obrashchalsya kak s krepostnymi. Porol ih, zastavlyal delat' nepolozhennuyu rabotu, oblozhil nalogom vodku, "lechil" bol'nyh protiv ih zhelaniya. Dral zuby kleshchami, otrubal sekachom pal'cy, vskryval grudnuyu polost' stolovym nozhom. Kogda baba rozhala, on neredko zamenyal akusherku. Za vse eto on bral, razumeetsya, platu. Vanda govorila: -- Vse on hochet lish' dlya sebya. Esli by on tol'ko mog, to proglotil by vsyu derevnyu... Prigotovit' postel' dlya Vandy bylo proshche prostogo. YAkov postelil nemnogo sena. Vanda uleglas', nakrylas' shal'yu. On lezhal v odnom uglu, ona v drugom. Bylo slyshno, kak korovy zhuyut v temnote svoyu zhvachku. Vanda pered snom shodila vo dvor po svoim delam. Ona vernulas' promokshaya. YAkov molchal. Vanda, kak legla, tak slovno okamenela. Tol'ko by ne hrapet'! -- skazal on sebe. YAkov dumal, chto ne usnet, no ustalost' vzyala svoe. Veki opustilis', v golove pomerklo. Kazhdyj vecher on padal kak snop. Slava Bogu, chto ustalost' sil'nee vseh zhelanij... 5. YAkov prosnulsya ohvachennyj strahom. On otkryl glaza. Vozle nego na solome lezhala Vanda. V hlevu bylo prohladno, no ot ee tela veyalo zharom. Ona obhvatila ego sheyu, prizhalas' k nemu grud'yu. Ee guby kasalis' ego lica. YAkov ocepenel, porazhennyj tem, chto ona sdelala i vspyhnuvshej v nem strast'yu. On popytalsya ee otstranit', no Vanda tyanulas' k nemu s neveroyatnoj siloj. On hotel zagovorit' s nej, no ona pril'nula gubami k ego gubam. YAkovu prishlo v golovu skazanie o Boaze i Rufi. On ponyal, chto ego zhelanie sil'nee ego samogo. Da, ya teryayu vechnyj raj! -- skazal on sebe. On slyshal goryachij shepot Vandy: -- Voz'mi menya, voz'mi!... U nee vyrvalsya ston, pohozhij na voj zverya. Mgnovenie on lezhal potryasennyj. On bolee ne mog otkazat' ni ej, ni sebe. On kak by poteryal pervorodstvo. Mesto v Talmude, kotoroe on davno pozabyl, sejchas pripomnilos' emu: "Tot, nad kem angel-iskusitel' oderzhal pobedu, -- da oblachitsya on vo vse chernoe i pojdet i sdelaet to, chto prosit dusha ego"... Slova eti tochili ego mozg i teper' gotovy byli razrushit' poslednyuyu pregradu. Ego dyhanie sdelalos' tyazhelym. Ohvachennyj nepreodolimym vlecheniem, YAkov proiznes s drozh'yu v golose: -- Vanda, ne mogu ya... Razve esli ty okunesh'sya... -- Uzh kak ya mylas'... -- Net, ty dolzhna okunut'sya v reke. -- Sejchas? -- |to velenie Boga. Ona na mgnovenie pritihla, porazhennaya neobychnost'yu etogo trebovaniya. Zatem progovorila: -- YA i na eto gotova... Ona vskochila i potashchila ego za soboj. Ona raspahnula dver' hleva. Dozhd' proshel, no noch' ostavalas' temnoj, syroj. Ne vidno bylo ni neba, ni rechki. Mozhno bylo lish' uhom ulovit' plesk, shelest, zhurchanie. Vanda odnim ryvkom styanula s sebya rubashku. Ona vzyala YAkova za ruku i povlekla ego za soboj. Rechushka byla polna kamnej. Tam bylo odno glubokoe mesto. Oni breli k nemu vslepuyu, s tajnym zharom dush, otrekshihsya ot svoego tela. Oni natykalis' na kamni, na vodorosli, ih obdavalo vodoj. Ona ne hotela okunut'sya bez nego, tyanula ego za soboj. On dazhe pozabyl skinut' holshchovye shtany. Ot holoda u nego zahvatilo dyhanie. Rechka ot dozhdej stala glubzhe. YAkov na kakuyu-to dolyu mgnoveniya poteryal pod nogami pochvu. Oni uhvatilis' drug za druga. Vo vsem etom bylo chto-to ot podvizhnichestva. Tak prygali iudei v ogon' i v vodu vo slavu Bozhiyu. Vot on uzhe snova stoyal na tverdoj pochve. -- Okunis'!! -- skazal on Vande. Ona otpustila ego i nyrnula. Na mgnovenie on ee poteryal iz vidu i stal sharit' rukami. Ona snova vyplyla na poverhnost'. Ego glaza uzhe privykli k temnote. On skorej dogadalsya, nezheli uvidel, chto ona poblednela, i skazal: -- Skoree, idem... -- |to dlya tebya! -- sheptala ona. On vzyal ee za ruku, i oni pobezhali nazad k hlevu. On dumal o tom, chto dazhe holodnaya voda ne ostudila zhara ego krovi. Oba oni byli kak dve pylayushchie luchiny... Hlev obdal YAkova teplom. On nashchupal deryugu i stal eyu obtirat' mokroe telo Vandy. On skinul s sebya mokrye shtany. On stuchal zubami i tyazhelo dyshal. Vylo temno, no glaza Vandy svetilis' vnutrennim svetom. On slyshal, kak ona povtorila: -- |to dlya tebya!... -- |to ne dlya menya, a dlya Boga, -- skazal on, ispugavshis' sobstvennyh slov. Vse pregrady pali. On podnyal Vandu i pones k posteli. Glava chetvertaya 1. Vzoshlo solnce. Dvernaya shchel' stala puncovoj. Na lico Vandy legla zolotaya polosa. Oni nemnogo podremali, no strast' razbudila ih. Oni snova pripali drug k drugu. Ona pylala nevedomym emu dosele zharom. Nikogda ran'she on ne slyshal takih slov. Ona nazyvala ego olenem, l'vom, volkom, bykom i eshche takimi zhe chudnymi imenami. On ovladeval eyu snova i snova, no vse ne mog utolit' svoego zhelaniya. Ona vse bol'she raskalyalas'. Ih ohvatila takaya radost', takoj vostorg, kotoryj mog ishodit' libo ot Boga, libo ot d'yavola. Ona krichala: "eshche, eshche! Daj mne, daj! Muzh ty moj!" |to pohodilo na volshebstvo, na charodejstvo. Iz nego rvalas' naruzhu sila, kotoruyu on nikogda v sebe ne podozreval. On poznaval tajny sobstvennogo tela. Gde eto vidano, gde slyhano?! -- porazhalsya on. Teper' tol'ko postig on stih iz "Pesni Pesnej": "Lyubov' sil'na kak smert'..." Kogda vzoshlo solnce, on popytalsya otorvat'sya ot nee, no ona povisla na ego shee i stala celovat' ego v novom pristupe zhazhdy. -- Muzh moj, muzh moj! YA hochu umeret' za tebya!... -- Zachem umirat'? Ty eshche moloda. -- Zaberi menya otsyuda... K tvoim evreyam... YA hochu byt' tvoej zhenoj! YA tebe rozhu syna!... -- Stat' docher'yu evrejskogo naroda mozhno lish' verya v Boga. -- YA veryu v Nego, veryu!... Emu prishlos' zakryt' ej rukoj rot. Ona govorila tak gromko, chto pastuhi mogli uslyshat'. On poteryal styd pered Bogom, no pered lyud'mi emu eshche bylo sovestno. Dazhe korovy povernuli golovy i tarashchili glaza. Nakonec, on otpryanul ot nee. On zaglyanul v sebya i, potryasennyj, uvidel, chto utro emu ne prineslo s soboj raskayaniya. Naoborot, on ne ponimal, kak mog zhdat' tak dolgo... On ne sovershil omoveniya ruk, potomu chto gorshok s vodoj oprokinulsya. On eshche dazhe ne pomolilsya. Tochno emu bylo boyazno proiznesti evrejskoe slovo posle togo, chto proizoshlo. SHtany ego za noch' ne prosohli, i on ih natyanul mokrymi. Vanda tozhe stala odevat'sya. YAkov vyshel vo dvor, a ona zanyalas' korovami. Sentyabr'skoe utro bylo prohladnoe i yasnoe. Trava byla pokryta rosoj. Kazhdaya rosinka sverkala i luchilas'. SHCHebetali pticy. Gde-to mychala korova, i mychanie eto neslos' izdaleka trubnym glasom. -- Vot i poteryal Vechnoe carstvo... -- bormotal YAkov. -- Mozhet, sovsem otkazat'sya ot evrejstva? -- nasheptyval emu zloj duh. YAkov vzglyanul na kamennuyu glybu, na kotoroj on vydolbil primerno tret' zapovedej. Ona byla kak by napominaniem o proigrannoj vojne. -- I vse zhe ya evrej! -- krepilsya izo vseh sil YAkov. On omyl ruki v ruch'e, zatem pomolilsya. Kogda doshlo do slov: "CHtoby ne znat' iskusheniya", YAkov ostanovilsya. Takim iskusheniyam ne podvergalsya dazhe sam Iosif Pravednyj. YAkov vspominal Midrash, v kotorom govoritsya, chto Iosif uzhe sobralsya bylo sogreshit', no pred nim predstal obraz otca. Prosto nebesa ne dopustili... YAkov bormotal i bormotal, -- on vse iskal opravdaniya. Ved' po zakonam Tory zdes' ne dopushcheno narushenie: ona ne nechista, i ne yavlyaetsya takzhe chuzhoj zhenoj... Ved' dazhe u pravednikov v starodavnie vremena byli nalozhnicy. Ona eshche stanet obrazcovoj evrejkoj, -- govoril sebe YAkov, -- ponemnogu eto u nee vojdet v krov' i plot'. Vo vremya molitvy pered ego vnutrennim vzorom predstali podrobnosti proshedshej nochi. On nevol'no sravnival Vandu s Zelde-Leje, carstvo ej nebesnoe. Ta v posteli vsegda byla molchaliva i holodna. Ona obychno zhalovalas' to na golovnuyu, to na zubnuyu bol', na zhzhenie pod lozhechkoj, na nedomoganie. Vechno u nee byli vsyakie oslozhneniya po zhenskoj chasti. Otkuda emu bylo znat', chto sushchestvuet takaya lyubov', takie pocelui, takoj ogon', takaya zhazhda? On snova slyshal slova, kotorye Vanda govorila emu, vnimal ee shepotu, vorkotne, vzdoham. Ona gotova byla sredi nochi ubezhat' s nim v gory. Ona govorila slovami Rufi: Kuda pojdesh' ty, tuda pojdu i ya. Tvoj narod -- eto moj narod, tvoj Bog -- moj Bog. ZHarkie volny shli ot nee k nemu, snopy solnca, dyhanie leta, aromaty cvetov, list'ev, polya, lesa -- kak moloko korov, pahnushchee travami i koren'yami, kotorymi oni pitayutsya... YAkov molilsya i pozevyval. On v etu noch' pochti ne somknul glaz. Ne bylo sil, chtoby pojti sobirat' travu. On nizko sklonil golovu, vslushivayas' v svoyu ustalost'. Za kratkoe vremya sna emu chto-to prisnilos'. Podrobnostej on ne pomnil. No obshchaya kartina ostalas'. Budto on spuskaetsya po lestnice kuda-to vglub' -- ne to k istochniku, ne to v peshcheru, bluzhdaet gde-to sredi holmov, rvov i mogil. Navstrechu emu -- nekto s kornyami rastenij vmesto borody. Mozhet, eto byl ego otec? Skazal li on emu chto-nibud'? ... Vanda vyglyanula iz hleva. Ona ulybalas' emu ulybkoj zheny. -- CHego ty tam stoish'? On podnes palec k gubam v znak togo, chto emu nel'zya govorit'. Ona smotrela na nego s lyubov'yu, ulybayas' i kivaya golovoj. YAkov smezhil veki. Pokayat'sya? No sozhalenie vyzyvali u nego ne ego grehi, a ego sostoyanie. On zaglyanul v sebya slovno v glubokij kolodec, i to, chto on tam uvidel, poverglo ego v uzhas. Tam zmeej pritailos' vozhdelenie... 2. Uzhe minovali po kalendaryu YAkova evrejskij Novyj god, Sudnyj den' (Iom Kipur) i prazdnik Sukkot. V den', kogda po raschetam YAkova vypadal prazdnik Simhat Tora, YAn Bzhik podnyalsya na goru vmeste so svoim: synom Antekom i docher'mi Vandoj i Basej. Uzhe vot-vot dolzhen byl pojti sneg, tak chto nado bylo spustit' korov v dolinu. Podnimanie ih na goru, kak i opuskanie s nee bylo delom nelegkim. Korova -- eto tebe ne koza, kotoraya mozhet prygat' po krucham. Korovu prihodilos' derzhat' za tolstuyu, korotkuyu verevku, inoj raz -- dazhe palkoj lupit', chtoby sdvinut' s mesta. Sluchalos' ne raz, chto kakaya-nibud' iz nih vyryvalas' iz ruk pastuha i v beshenoj galope lomala nogu, a to i vovse svorachivala sebe sheyu. No na sej raz vse oboshlos' blagopoluchno. Spustya neskol'ko chasov, kogda korovy uzhe stoyali vnizu, v hlevu u YAna Bzhika, stal padat' sneg. Gory okutalo tumanom. Selo pobelelo, preobrazilos'. V etom godu v domah ne hvatalo edy, no drova byli. Iz vseh trub podnimalsya dym. Ramy okon zamazali glinoj, zatknuli paklej. Krest'yanskie devushki smasterili iz solomy dlinnonosye i rogatye chuchela. Strashilishcha eti prednaznachalis' dlya otpugivaniya morozov. Kak i kazhdyj god, YAkovu predlozhili zhit' v hate vmeste s hozyaevami. No on poshel na svoe staroe mesto v ovin. On ustroil sebe postel' iz solomy. Vanda nabila senom podushechku. Dlya ukryvaniya YAkov vzyal iz stojla poponu. V ovine ne bylo okna, no dnevnoj svet pronikal skvoz' shcheli v stenah. Kak ni stranno, YAkov teper' toskoval po gore. Naverhu vse zhe bylo luchshe, chem vnizu. Gora otsyuda kazalas' dalekoj, chuzhoj, ogromnoj, v shapke iz tuch, s ubelennoj borodoj... U YAkova dusha razryvalas'. Gde-to tam u evreev prazdnik Simhat Tora, v sinagogah kruzhat vokrug amvona, podnyav nad golovoj svitok Tory, mal'chiki nesut flazhki, k kotorym prikrepleny yabloki ili svechi, devushki celuyut Toru, narod tancuet, poet, idet iz doma v dom, gde vseh ugoshchayut vinom, medom, strudelem, pirogom. Na etot raz po schetu YAkova prazdnik prihodilsya na pyatnicu, tak chto muzhchiny tam zablagovremenno isprosili sootvetstvuyushchego razresheniya, chtoby v prazdnik sgotovit' na subbotu. ZHenshchiny v naryadnyh koftah i yubkah zasovyvali v pech' cholnd ... Vse eto zdes' kazalos' YAkovu snom. Slovno proshlo s teh por, kak ego vyrvali iz domu, ne pyat' let, a pyat'desyat... Ostalis' li hotya by v YUzefove evrei? Ostavili li pogromshchiki Hmel'nickogo kogo-nibud' v zhivyh? I v sostoyanii li spasshiesya evrei radovat'sya Tore, kak v bylye vremena? Ved' vse oni poteryali svoih blizkih... YAkov stoyal u dveri ovina i smotrel, kak padaet sneg. Odni snezhinki padali srazu, drugie snachala kruzhilis' v vihre, kak by pytayas' snova vernut'sya na nebo. Sneg pokryl gniluyu solomu krysh, naryadil kazhdoe brevno, kazhduyu zherd', kazhdoe slomannoe koleso, kazhduyu shchepku. Petuhi kukarekali zimnimi golosami... YAkov vernulsya v ovin. Vdrug emu prishli na um stroki religioznogo gimna, o kotorom on ne vspominal vse pyat' let. Soberites', angely, I skazhite drug drugu: Kto On i kakov On, Kotoryj podnimaetsya vvys' I spuskaetsya imelo i uverenno... YAkov stal tihon'ko napevat'. Obychno v prazdnik Simhat Tora dazhe sam kantor, kogda ispolnyal eto, byl pod hmel'kom. Kazhdyj god ravvin preduprezhdal, chtoby svyashchennosluzhiteli ne tvorili molitvy, esli oni navesele. Test' YAkova byl arendatorom u pomeshchika, on zanimalsya vinokureniem. Vozle dveri, ryadom s rukomojnikom, stoyal obychno bochonok s torchashchej v nem solominkoj i tut zhe visel kopchenyj baranij bok. Kogda zahodil bednyak, on tvoril blagoslovenie i sam sebya ugoshchal vodkoj i zakuskoj... YAkov sidel v sumrake naedine so svoimi myslyami, kogda otkrylas' dver' i voshla Vanda. Ona nesla dva kuska dubovoj kory, verevki i tryapki. -- YA sdelayu tebe lapti. Emu prishlos' protyanut' ej nogi, chtoby ona mogla snyat' merku. On chuvstvoval sebya nelovko -- ego nogi byli gryaznye. No ona prikosnulas' k nim svoimi teplymi pal'cami, polozhila ih k sebe na koleni, gladila. Zatem prilozhila koru k ego stopam i ostrym nozhom obrezala ee po ih forme. Ona dolgo vozilas', i vidno bylo, chto ej eto dostavlyaet udovol'stvie. No vot lapti byli gotovy. Ona velela emu vstat' i projtis', chtoby proverit', ne zhmet li nigde -- toch'-v-toch' kak eto delal Mihl-sapozhnik v YUzefove, kogda prinosil YAkovu obuv' dlya primerki. -- Tyutel'ka v tyutel'ku, pravda? -- Da, horosho. -- CHto zhe ty, moj YAkov, takoj skuchnyj? Teper', kogda ya ryadom, ya budu sledit' za toboj. Mne ne pridetsya lazat' k tebe na goru. Ved' my teper' dver' v dver'... -- Da. -- Ty sovsem ne rad? A ya tak zhdala etogo dnya... 3. Rassvet byl temnym i pohodil na vecher. Solnce v nebe mercalo ogarkom. Zagaek s druzhkami otpravilsya v les na medvezh'yu ohotu. Stefan, synok Zagaeka, rashazhival po selu v vysokih sapogah, v bobrovoj shapke-ushanke, v baran'em polushubke s krasnoj vyshivkoj. V pravoj ruke on derzhal pletku. Muzhiki nazyvali Stefana "vtorym tatulej". On s maloletstva imel snosheniya s zhenshchinami i uzhe uspel naplodit' bajstrukov. Stefan byl korenast, s pryamougol'noj golovoj, kurnos kak mops. Podborodok u nego byl vzdernutyj s uglubleniem posredine. On imel slavu naezdnika, zanimalsya s otcovskimi sobakami, stavil kapkany na zverej i ptic. Kak tol'ko otec ushel na ohotu, on prinyalsya hozyajnichat'. On zaglyadyval v haty, vse vynyuhival svoimi shirokimi nozdryami, vse iskal. Vsegda mozhno bylo najti u muzhika chto-nibud', chto po zakonu prinadlezhalo pomeshchiku. Vot on zashel v kabachok i zakazal sebe vodku. To, chto traktirshchicej byla ego rodnaya sestra, pobochnaya doch' Zagaeka, ne pomeshalo emu konchikom pletki pripodnyat' podol ee plat'ya. Proshlo nemnogo vremeni, i on uzhe byl vozle haty YAna Bzhika. Kogda-to YAn Bzhik byl uvazhaemym na derevne hozyainom. On prinadlezhal k tem muzhikam, kotorym Zagaek pokrovitel'stvoval. No teper' YAn Bzhik star i bolen. V tot zhe den', kogda vernulsya so skotom s gory, on sleg i celye dni provodil na pechi, vse bolee obessilevaya. On kashlyal, pleval i to i delo chto-to bormotal pro sebya, lezhal shchuplyj, ishudavshij, s dlinnymi kosmami volos vokrug pleshi. Lico krasnoe, slovno osvezhevannoe, shcheki vpalye, vypuklye glaza zatyanuty krovavymi zhilkami, a pod glazami meshki. V nyneshnyuyu zimu YAn Bzhik byl uzhe tak slab, chto s nego snyali merku dlya groba. No on snova prishel v sebya i lezhal licom k gornice, odin glaz sleplen, drugoj otkryt. Tyazhko bol'noj, on ne perestaval sledit' za hozyajstvom i ne propuskal ni odnoj melochi. To i delo slyshalsya ego hrip: -- Nikuda ne goditsya... Bezrukie!... -- Ne nravitsya, tak slezaj s pechki i delaj sam -- ogryzalas' Bzhikiha, -- malen'kaya, chernyavaya, napolovinu pleshivaya, s licom, useyannym borodavkami, s raskosymi, kak u tatarina, glazami. Mezhdu zhenoj i muzhem ne bylo mira. Bzhikiha otkryto govorila, chto suprug ee uzhe iz®ezdilsya i chto emu pora na pokoj. Basya, korenastaya, temnaya, skulastaya, s prorezyami glaz, kak u materi, byla izvestnoj lentyajkoj. Ona mogla skol'ko ugodno sidet' na posteli, ustavivshis' v pal'cy sobstvennyh nog i vremya ot vremeni zasovyvaya ruku za pazuhu v poiskah vshej. Vanda vozilas' u pechi. Lopatoj dostavala buhanku hleba. Hozyajnichaya, ona potihon'ku povtoryala skazannoe ej YAkovom -- chto mir sotvoril vsemogushchij Bog, chto Adam i Eva byli pervymi lyud'mi, chto Avraam pervyj uznal Boga i chto Iakov -- praotec vseh evreev. Vanda nikogda nichemu ne uchilas'. Slova YAkova vpityvalis' v ee mozg, kak dozhd' -- v suhoe pole. Ona dazhe zapomnila nazvaniya plemen i istoriyu o tom, kak brat'ya prodali Iosifa v Egipet. Stoyavshij u dveri Stefan prislushivalsya k ee bormotaniyu. -- CHto eto ty razgovarivaesh' sama s soboj? -- sprosil on. -- Vorozhish', chto li? -- Ne derzhi dver' otkrytoj, panych, -- skazala Vanda, -- holod vhodit. -- Ty goryachaya, tak bystro ne zamerznesh'. I Stefan voshel v hatu. -- Gde rab, evrej etot? -- V ovine. -- On ne hochet zajti v dom? -- Ne hochet. -- Govoryat, ty s nim spish'. Basya hihiknula, obnazhiv shirokie, redkie zuby. Ona zloradstvovala, chto zanoschivoj ee sestre popalo. Bzhikiha priostanovila veretennoe koleso. Staryj Bzhik zavorochalsya na pechke sredi tryap'ya. Vanda metnulas', kak uzhalennaya. -- Malo chto zlye yazyki boltayut! -- Govoryat, on tebya obryuhatil. -- Vot eto, panych, uzhe breshut! U nee tol'ko chto byli mesyachnye, -- otozvalas' Bzhikiha. -- Otkuda ty znaesh', ty podglyadyvaesh'? -- Ona okrovavila sneg vozle doma, -- dokazyvala Bzhikiha. Stefan stegnul pletkoj po golenishcham. -- Hozyaeva zhelayut ot nego izbavit'sya, -- pomyavshis', skazal on. -- Komu on meshaet? -- Da on koldun i vse takoe prochee. Pochemu eto vashi korovy dayut bol'she moloka, chem ostal'nye? -- Potomu chto YAkov daet im bol'she korma. -- Pro nego mnogo govoryat. Ego uberut, nepremenno uberut! Nash ksendz predast ego sudu. -- Za kakie grehi? -- Ne tesh' sebya nadezhdoj, Vanda, ego poreshat, a ty rodish' ot nego cherta. Vanda ne mogla bolee sderzhivat' sebya. -- Ne vsegda zlym da durnym vse na ruku! -- vyrvalos' u nee, -- est' Bog na nebe, on zastupaetsya za teh, kto terpit ot nespravedlivosti! Stefan okruglil i vytyanul guby, kak by sobirayas' svistnut'... -- Kto eto skazal tebe? Evrej? -- Nash ksendz propoveduet to zhe samoe. -- |to idet ot evreya, ot evreya, -- povtoryal Stefan. -- Esli za nego Bog zastupaetsya, pochemu zhe on dopustil, chtoby evreya prodali v rabstvo? Nu, chto skazhesh'?... Vanda hotela vozrazit', no ne zvala kak. Kom stal u nee v gorle, ej zhglo glaza, i ona ele sderzhivala slezy. Ej zahotelos' kak mozhno skorej uvidet' YAkova i zadat' emu etot strashnyj vopros. Ona, obzhigayas', uhvatila pal'cami hleb, bryznula na nego krylom vodu. Lico ee, i tak krasnoe ot pechki, pylalo gnevom. Stefan eshche postoyal nemnogo, opytnym glazom okinul ee spinu, zad, bedra. Neskol'ko raz podmignul Bzhikihe i Base. Basya otvechala emu igrivym vzglyadom, Bzhikiha podobostrastno ulybalas' pustymi desnami. Vskore Stefan ushel, svistnuv i stuknuv dver'yu. Vanda videla cherez okno, kak on zashagal v storonu gory, polon zloby i kovarstva. Skol'ko ona ego pomnila, on tol'ko i govoril o tom, chto togo ili drugogo sleduet ubit', zamuchit', zasudit'. On pomogal otcu kolot' i koptit' svinej. A kogda otec prigovarival muzhika k porke, porol obychno Stefan. Dazhe sledy, ostavlyaemye ego sapogami na snegu, byli kakimi-to nepriyatnymi... Vanda prinyalas' bormotat' molitvu. "Otec v nebesah, dokole Ty budesh' molchat'? Napusti na nego proklyatie, kak na faraona! Da utonet on v more! Ona uslyshala golos materi: -- On tebya hochet, Vanda, oh, kak hochet! -- Nu i ostanetsya pri svoem hotenii... -- Vanda, ne zabyvaj, chto on synok Zagaeka, chego dobrogo, mozhet podzhech' nashu hatu. CHto my togda stanem delat'? Spat' na ulice? -- Bog ne dopustit! Basya prysnula so smehu. -- CHego smeesh'sya? Basya ne otvetila. Vanda prekrasno znala, chto mat' i sestra na storone Stefana. Oni hoteli tolknut' ee na pozornyj shag. Lob staruhi prorezala volnistaya skladka. Pustoj rot, okruzhennyj morshchinami, ulybalsya, kak by govorya: razve stoit iz-za takih pustyakov portit' otnosheniya so Stefanom Zagaekom? Raz na ego storone sila, nado emu ugozhdat'... Tatulya na pechi zabormotal chto-to. -- CHego tebe, tatulya? -- CHto emu nado bylo? Bzhikiha usmehnulas'. -- CHto nuzhno kotu ot koshki?... -- On uzhe nichego ne pomnit, -- zasheptala Basya. -- Vanda, dochka, ty molodchina, ne davaj emu sdelat' tebe bajstruka! -- bormotal starik plachushchim goloskom, -- kogda ty zatyazheleesh', on tebya zabudet. Hvatit s nego bajstrukov, s etogo hor'ka! I YAn Bzhik istorg iz sebya kakoj-to rydayushchij napev, sovsem ne zemnoj. Vanda vspomnila pro Desyat' zapovedej, kotorym ee obuchil YAkov, o tom, chto nado pochitat' otca i mat'. -- Tatko, ty chego-nibud' hochesh'? YAn Bzhik ne otvechal. -- Mozhet, hochesh' est' ili pit'? Starik ne to plakal, ne to zeval. -- Mne hochetsya po maloj nuzhde. -- Slez' i vyjdi vo dvor, -- otozvalas' Bzhikiha, -- zdes' dom, a ne hlev. -- Mne holodno. -- Na tebe, tatko, -- i Vanda podstavila emu posudinu. Starik popytalsya vstat', no potolok byl slishkom nizok. On opustilsya na koleni. On dolgo zhdal, no strujka mochi vse ne poyavlyalas'. Basya tihon'ko posmeivalas'. Staruha prenebrezhitel'no kachala golovoj. CHerez nekotoroe vremya v taz stali padat' otdel'nye kapli. -- Nu, on uzhe nikuda ne goditsya! -- vorchala Bzhikiha. -- Mat', on tvoj muzh i vash otec. My dolzhny ego pochitat', -- skazala Vanda. Basya snova rassmeyalas'. Vandu stal dushit' plach. YAkov govoril ej, chto Bog spravedliv, chto On voznagrazhdaet horoshih i nakazyvaet plohih. No vot Stefan, etot lobotryas, etot potaskun, etot razbojnik zdorov i krepok, a tatulya, kotoryj vsyu svoyu zhizn' tyazhelo trudilsya i nikomu ne sdelal zla, razvalivaetsya na glazah. Tak eto spravedlivo?... Vanda stala smotret' v okoshko. Otvet mog pridti tol'ko iz ovina, ot YAkova. 4. Esli by kto-nibud' kogda-nibud' skazal YAkovu, chto on budet rassuzhdat' s krest'yankoj o takih veshchah, kak svobodnyj vybor, cel' zhizni i pochemu ploho pravedniku, on by eto prinyal za nesuraznuyu vydumku. No vot kak obernulas' zhizn'... Vanda sprashivala, a YAkov po svoemu razumeniyu otvechal. On lezhal s nej v ovine pod odnim pokryvalom, greshnik, narushayushchij ulozhenie Talmuda, i on na chuzhdom pol'skom yazyke pytalsya peredat' ej to, o chem sam uznal iz bogoslovskih knig. On govoril: Bog ispokon vekov. On vechno byl vsemogushch, no do pory do vremeni ne proyavlyal etogo. I dejstvitel'no, kak mozhno byt' otcom, kogda eshche net detej? Kak mozhno byt' milostivym, kogda eshche ne nad kem smilostivit'sya? Kak mog Bog byt' izbavitelej, pomoshchnikom, zastupnikom, kogda ne bylo nikogo, kogo mozhno bylo by iscelit', komu mozhno bylo by pomoch', za kogo mozhno bylo by zastupit'sya? Bogu bylo po silam sozdat' nash mir i mnozhestvo drugih mirov, no moglo li byt' mesto dlya Ego tvorenij, kogda On sam zapolnyal vse tak, chto vne Ego ne ostavalos' prostranstva? CHtoby: smog osushchestvit'sya mir, vezdesushchij Bog dolzhen byl uzhat'sya, zatenit' svoj lik, ne to vse sotvorennoe im bylo by oslepleno i sozhzheno. CHtoby stalo vozmozhnym sushchestvovanie mira, Bog dolzhen byl sozdat' nekuyu pustotu, nekij mrak. A eto to zhe, chto zlo i greh. V chem cel' sushchestvovaniya? V svobodnom vybore. CHelovek dolzhen sam vybirat' mezhdu dobrom i zlom. Dlya etogo on syuda pozhaloval iz-pod prestola Bozh'ego. Otec snachala nosit na rukah svoego rebenka, no stremitsya, chtoby rebenok sam nauchilsya hodit'. Bog -- eto nash otec. My ego deti. On nas lyubit, On blagoslovlyaet nas svoeyu milost'yu, no On dopuskaet, chtoby my ostupalis' i padali, daby my privykli hodit' na svoih nogah. On sledit za nami nedremlyushchim okom i, kogda nam grozit opasnost' upast' v propast' ili polaetsya v seti, beret nas v Svoi svyatye ob®yatiya... Na dvore treshchal moroz, no v ovine bylo ne holodno. Vanda lezhala ryadom s YAkovom, prizhavshis' grud'yu k ego grudi, glyadya emu v rot. On govoril, a ona sprashivala. Snachala, kogda on stal besedovat' s nej ob etih materiyah, YAkov schital sebya durakom i konechno zhe prestupnikom po otnosheniyu k evrejstvu. Razve mozhet muzhickij um postich' takie glubiny? No po ee rassprosam on ubezhdalsya, chto ona ego ponimaet. Ona zadavala dazhe takie voprosy, na kotorye YAkov ne znal, chto otvetit'. Vot u zhivotnyh net svobodnogo vybora, pochemu zhe oni takzhe podverzheny stradaniyam? Esli tol'ko odni evrei yavlyayutsya Bozh'imi det'mi, zachem zhe sushchestvuyut neevrei?... Ona tak prizhalas' k nemu, chto on slyshal bienie ee serdca. Ruki ee obhvatyvali ego rebra. Ee zhazhda znanij ne ustupala vlecheniyu ee ploti. Ona sprashivala: -- Gde dusha? V glazah? -- V glazah, v mozgu, ona ozhivlyaet vse telo. -- A kuda devaetsya dusha, kogda chelovek umiraet? -- Ona podnimaetsya obratno v nebo. -- U telenka est' dusha? -- Net, tol'ko duh. -- Kuda on devaetsya, kogda zakalyvayut telenka?... -- Inogda on vhodit v cheloveka, kotoryj est ego. -- Nu a u svin'i tozhe est' duh? -- Net. Da... CHto-to dolzhno byt' u nee... -- Pochemu evreyu nel'zya est' svininy? -- |to zakon Boga. Takova Ego volya. -- YA stanu docher'yu Boga, esli perejdu v evrejstvo? -- Da, esli ty sdelaesh' eto vsem serdcem. -- Da, YAkov, vsem serdcem. -- Ty dolzhna sdelat' eto ne potomu, chto lyubish' menya, a potomu, chto verish' v odnogo Boga so mnoj. -- Veryu, YAkov, veryu. No ty dolzhen menya uchit'. Bez tebya ya slepaya... Vanda stroila plany. Oni vmeste uderut otsyuda. Ona znaet gory. Pravda, hristianke nel'zya prinyat' iudejskuyu veru, no ona budet vydavat' sebya za evrejku. Ona ostrizhet volosy i ne budet smeshivat' molochnuyu pishchu s myasnoj. YAkov nauchit ee govorit' po-evrejski. Ona sejchas zhe hotela nachat' uchit'sya. Ona proiznosila slovo po-pol'ski, a on dolzhen byl tut zhe perevesti ego na evrejskij. Hleb -- eto brojt, vol -- eto oks, stol -- eto tish, lavka -- eto bank. -- A kak po-evrejski koza? -- Koza po-evrejski tak zhe -- koza, -- skazal YAkov. -- A dah? -- Po-evrejski tak zhe -- dah. -- Pochemu eto tak? -- sprosila Vanda, -- pochemu po-pol'ski i po-evrejski odinakovo? -- Kogda evrei zhili v strane svoih predkov, -- skazal YAkov, -- oni govorili na svyatom yazyke. YAzyk, na kotorom evrei govoryat teper', zaimstvovan iz drugih yazykov. -- Pochemu evrei bolee ne zhivut v svoej strane? -- Potomu chto oni greshili. -- CHto oni takogo sdelali? -- Poklonyalis' idolam, grabili bednyh... -- Nu, a teper' oni etogo bol'she ne delayut? -- Oni bolee ne poklonyayutsya idolam. -- A kak s bednymi? YAkov zamyalsya. -- K bednym eshche vse nespravedlivy. -- A kto k bednym spravedliv? Muzhichki rabotayut kruglyj god, a oni goly i bosy. Zagaek palec o palec ne udaryaet, zato vse zabiraet sebe, -- luchshij urozhaj, luchshih korov... -- CHelovek za vse otchitaetsya, vse s nego sprositsya. -- Gde, YAkov ty moj, kogda? -- Ne na zemle... -- Nu, mne pora. Skoro nachnet svetat'! Vanda na proshchan'e stala celovat' YAkova. Ona povisla na ego shee, vpilas' v ego rot. Ee lico snova zapylalo. No vot ona otorvalas' ot nego i poshla. Ona chto-to bormotala u dveri, ulybalas' zastenchivo i v to zhe vremya ozorno. Byla bezlunnaya noch'. No ot snega padal otsvet na nogi Vandy i na ee lico. Ona napominala YAkovu legendy o Lilit, kotoraya prihodit po nocham k muzhchinam i oskvernyaet ih. Hotya on s Vandoj zhil uzhe neskol'ko nedel', on kazhdyj raz sodrogalsya pri mysli, kakoj on sovershaet greh. Kakim obrazom eto moglo proizojti? Dolgie gody ne poddavalsya on soblaznu, i vdrug poteryal volyu. On stal sovsem drugim s teh por, kak sblizilsya s Vandoj. Poroj on sam sebya ne uznaval. Slovno prezhnyaya dusha iz nego vyletela. On molilsya, no ne bylo sosredotochennosti. On vse eshche vremenami povtoryal po pamyati kakoj-nibud' Psalom ili razdel Mishny, No serdce ego ne uchastvovalo v tom, chto proiznosili usta. CHto-to v nem zakuporilos'. On perestal napevat' pro sebya starye melodii i kak by stesnyalsya dumat' o zhene, detyah, o vseh etih nevinnyh zhertvah gajdamakov. CHto obshchego u nego s nimi? Oni bogougodny, a on nechist. Ih gibel' -- vo slavu Boga, a on zaklyuchil soyuz s d'yavolom. YAkov bolee ne mog pregradit' dorogu durnym myslyam. Golova ego byla polna vsyakih fantazij, glupostej, kaprizov. To on voobrazhal, chto est pirog, zharenuyu kuricu, marcipany, to -- chto p'et raznye dorogie vina ili chto nashel sredi skal dragocennosti i stal bogachom. On videl sebya raz®ezzhayushchim v karete... Strast' ego k Vande byla teper' tak velika, chto dostatochno bylo ej ujti iz ovina, kak on uzhe toskoval po nej. Vsled za dushoj izmenilos', i telo. On stal leniv, ego tyanulo k posteli. V etu zimu on stradal ot holoda bol'she, chem vo vse gody. Kogda on kolol droga, topor to i delo zastreval v polene, i YAkov ne mog ego vytashchit'. Kogda razgrebal sneg vo dvore, to bystro ustaval i vynuzhden byl delat' peredyshki. Kak eto ni bylo udivitel'no, no korovy, kotoryh on sam vyhodil, pochuvstvovali ego sostoyanie i perestali slushat'sya. Sluchalos' vo vremya dojki, chto kakaya-nibud' iz nih lyagnet ego ili pyrnet rogom. Pes teper' layal na nego kak na chuzhogo... Dazhe sny stali drugie. Otec s mater'yu perestali emu yavlyat'sya. Kak tol'ko on zasypal, on byl s Vandoj. On stranstvoval s nej po temnym lesam, lazal po peshcheram, tonul v topyah i bolotah, polnyh zlovon'ya i vsyakoj merzosti, a za nim po pyatam gnalis' cherti, zveri, -- kosmatye, shershavye, hvostatye, zmeepodobnye, s zobami, so svisayushchim vymenem. Oni vopili strashnymi golosami, plevali na nego, blevali. On prosypalsya ot etih koshmarov, oblivayas' potom, no byl polon pohoti. Golos vnutri nego besprestanno zval Vandu. Emu teper' uzhe stoilo usiliya ne byt' s nej v dni ee mesyachnyh. 5. Siyala luna. Nebo bylo yasnoe, noch' -- svetla kak den'. Stoya u dveri ovina, YAkov videl gory, razbrosannye na neobozrimom prostranstve. Pod pokrovom snega zeleneli elki. Skaly nad lesami pohodili: odna -- na pokojnika v savane, drugaya -- na zverya, stavshego na dyby, tret'ya -- na chudovishche iz kakogo-to drugogo mira. Ot okruzhayushchej tishiny u YAkova zvenelo v ushah -- slovno skopishche sverchkov strekotalo pod snegom. Sneg ne padal, no vremya ot vremeni v vozduhe poyavlyalas' odinochnaya snezhinka. Vorona prosnulas' i karknula. Zashevelilis' v svoih ubezhishchah ne to polevye myshi, ne to susliki. Mozhno bylo podumat', chto km vdrug pochudilas' vesna. Sam YAkov takzhe ozhidal chuda. A vdrug na etot raz ran'she obychnogo nastanet konec zime? Ved' vse vo vlasti Boga. On mozhet prikazat' solncu povernut', kak vo vremena praotca Avraama. No dlya kogo Vsevyshnemu sovershat' takie chudesa? Dlya nego, dlya YAkova, otstupnika i razvratnika? On ustremil svoj vzor na derev'ya vo dvore. Hlop'ya snega, kotorye povisli na ih vetvyah, beleli v nochi slovno kakie-to fantasticheskie plody. S nih osennim cvetom sletali snezhinki. YAkov napryag sluh. CHto-to ona ne idet? V hate davno uzhe temno. Izbenka torchala na nasypi, tochno grib. Vremenami do nego doletali shorohi, golosa. A byt' mozhet, eto emu tol'ko mereshchilos'? No vot otkrylas' dver', i poyavilas' Vanda. Ne bosaya i ukutannaya v shal', kak obychno, a v tulupe, obutaya, s palkoj v ruke. Ona podoshla k YAkovu i skazala: -- Tatulya pomer. U YAkova oborvalos' serdce. -- Kak eto?... Kogda? -- On zasnul s vechera, kak vsegda. Vdrug -- razdalsya korotkij ston. On ispustil duh, kak cyplenok. -- Kuda ty? -- Za Antekom. Nekotoroe vremya oba molchali. Potom Vanda skazala: -- Teper' dlya nas nastanut plohie vremena. Antek tvoj nedobrozhelatel'. On hochet tebya ubrat'. -- CHto ya mogu sdelat'? -- Bud' ostorozhen! Vanda udalilas'. YAkov smotrel ej vsled. Ona vse umen'shalas' i umen'shalas', poka ne prevratilas' v komochek sredi snegov. Hotya Vanda ne plakala, YAkov znal, kak u nee gor'ko na dushe. Ona lyubila otca. Ona dazhe YAkova chasto nazyvala "tatulej". Teper' ona sirota. Dusha ili, govorya inymi slovami, duh ee otca vyletel von iz tela. No gde on te