na tot svet, ostal'nye popryatalis', kak myshi. Pinya s sem'ej perebralsya v sosednee mestechko. Rynochnaya ploshchad' opustela. Smotrish' v okno, i -- ni edinoj zhivoj dushi. Dazhe sobaki, vsegda krutivshiesya u myasnyh lavok, libo ubezhali, libo sdohli. Odin Mendl hodil po gorodu s kuvshinom vodki. Kazalos', on voobshche ne lozhilsya spat'. Ruchishchi u nego byli zheleznye, i, kogda on kogo-nibud' rastiral, alkogol' pronikal pryamo v krov'. Odnomu Bogy izvestno, skol'kih on spas! Ostal'nyh pohoronil. On pokupal materiyu i sam shil savany. V nachale epidemii v ego borode tol'ko chut' proglyadyvala sedina, a k koncu -- byla beloj, kak u starika. Da, zabyla skazat', chto Zisl tozhe umerla. No ona i pri zhizni-to byla kak mertvaya, to kakaya raznica? Mendl pohoronil ee vozle ee otca, a ne ryadom s Pesej. Holera nachalas' na semnadcatyj den' mesyaca Tammura, v den' posta, a prekratilas' tol'ko v seredine |lula. Kogda Torbin prishel v sebya, zhiteli pytalis' otblagodarit' Mendla, no on ot vsego otkazyvalsya. Ego sprosili: "CHto ty hochesh'?" I on skazal: " Hochu opyat' byt' Mendlom-mogilycikom". Starejshiny usham ne poverili. "Zachem tebe tuda vozvrashchat'sya?" -- sprosili oni. I on otvetil: "Tam ya zhil, tam by hotel i umeret'". Pini k tomu vremeni uzhe ne bylo na svete. Holera dobralas' i do togo mestechka, gde on pryatalsya. Koroche govorya, Mendl opyat' poselilsya v svoej razvalyuhe. Snova ego pytalis' zhenit' -- nehorosho cheloveku zhit' odnomu, tem bolee, vozle kladbishcha. No on skazal: "Dva raza -- dostatochno". Rabbi ukoryal ego, ubezhdal, chto nepravil'no zhit' bobylem. Mendl ot prirody byl chelovek molchalivyj, on slushal i kival. Kogda docheri v Amerike uznali o smerti machehi, oni snova stali zasypat' ego den'gami. Raz v neskol'ko dnej prihodil pochtal'on s denezhnym perevodom. Mendl odnazhdy skazal emu: "Mne stol'ko deneg ne nado!" I pochtal'on, goj, otvetil: "Mozhesh' otdat' ih mne. Tol'ko sperva raspishis' v poluchenii". Mendl delal stol'ko pozhertvovanij, skol'ko, navernoe, nikto v Pol'she ne delal. V ego gorodskoj dom vselilas' sem'ya, i Mendl ne bral s nih ni kopejki. Emu svatali samyh krasivyh devushek, no on tol'ko plechami pozhimal. U lyudej, osobenno teh, kto poproshche, voshlo v privychku, otpravlyayas' letom v subbotu pogulyat' po lesu, zahodit' k Mendlu. Pered ego domom special'no lezhali neskol'ko breven, chtoby portnye i beloshvejki mogli otdohnut'. A Mendl vseh ugoshchal. U nego poyavilos' novoe prozvishche: Mendl-mertvec. No prozvishche -- prozvishchem, a dozhil on do glubokoj starosti, pochti do devyanosta let. Odnazhdy zimoj ya proezzhala na sanyah mimo ego izbushki. Troe sutok do etogo shel sneg. Vse kladbishche zasypalo. Berezy, kotorye, kak izvestno, ves' god belye, v tot den' pohodili na pokojnikov v savanah. YA uvidela Mendla, lopatoj razbrasyvayushchego sugrob. Sani ostanovilis', i moj pervyj muzh (da predstatel'stvuet on za vseh nas na nebesah) sprosil: "Reb Mendele, vam pomoch'?" -- "Net, spasibo", -- otvetil on. "A eda u vas est'?" -- "YA zharyu kartoshku". -- "Neuzheli vam ne odinoko?" -- sprosil moj muzh, i Mendl skazal: "A pochemu mne dolzhno byt' odinoko?" Menya ne bylo v Torbine, kogda Mendl umer. Rasskazyvali, chto on zabolel, i bol'noj, vyshel i vyryl sebe mogilu ryadom s Pesej. -- A razve eto razreshaetsya? -- sprosila Bejla-Riva. Tetya Entl zadumalas': -- Dolzhno byt', razreshaetsya. Mendl byl blagochestivym chelovekom. -- I chto vse eto znachit? -- |to ya u vas hotela sprosit'. -- Skazano, chto pomnyashchij o smertnom chase vozderzhivaetsya ot greha, -- zametila Brejna-Gitl. -- Odno delo -- prosto pomnit', a drugoe delo -- vsyu zhizn' prozhit' ryadom s pokojnikami. Dazhe velichajshij svyatoj na takoe ne sposoben. -- Po-vidimomu, on byl nemnozhko nenormal'nyj, -- skazala Bejla-Riva. -- Konechno. Poroj chelovek vtemyashit sebe chto-nibud' v golovu i uzhe sam ne znaet, kak ot etogo izbavit'sya. Nepodaleku ot Kocka zhil odin pomeshchik, graf Hoval'skij. On spal ne v krovati, a v grobu. -- Pochemu v grobu? -- On govoril, chto raz vsyakaya zhizn' zakanchivaetsya grobom, nuzhno privykat'. On zhil odin, ni zheny, ni detej u nego nikogda ne bylo. Ego nazyvali: bezumnyj Hoval'skij. -- On i vpryam' umer v grobu? -- sprosila Brejna-Gitl. -- On sgorel. Ego zamok byl iz dereva i odnazhdy noch'yu vspyhnul, kak fakel. Stalo tiho. Koshka spala. Tetya Entl poglyadela na menya: -- Nravitsya slushat' rosskazni? -- Da, tetya, ochen'. -- A chto ot nih tolku? Ty by luchshe Avot pochital. -- Uspeyu. -- Pojdu polezhu. Postoj, ya pripasla tebe pechen'e i subbotnie frukty. KOLDUN 1 - A kolduny vse-taki byvayut na svete, -- skazala tetya Entl. -- Odnogo ya sama znala, da tol'ko nehorosho rasskazyvat' pro takoe v shabat. -- Pochemu? -- vozrazila tetya Rahel'. -- V shabat ne zapreshchaetsya govorit' o volshebstve. -- Pravda? Nu chto zh, togda slushajte. Vse nazyvali ego Bezumnyj Pomeshchik, i, kogda ya rodilas', on byl uzhe glubokim starikom. Bylo emu za devyanosto, a mozhet, i vse sto. Dvenadcat' iz nih on provel v yanovskoj tyur'me. On umer sem'desyat let nazad, kogda ya byla eshche devochkoj, , no ya videla ego neskol'ko raz i horosho pomnyu: nizen'kij, kryazhistyj, s sedymi patlami do plech. Glaz bylo ne vidno, kak u ezha. Brovi toporshchilis', kak dve shchetki, i eshche byli usy, kak u kota. K starosti on ogloh i, kak utverzhdali, stradal slaboumiem. Ego imya bylo Stefan Lezhinskij, hodili sluhi, chto on otprysk pol'skih korolej. Letom razgulival v odezhde vremen pravleniya korolya Sobeskogo, a zimoj nosil mehovuyu shapku i pal'to, otorochennoe lis'imi hvostami. Govoril on zadyhayas', sryvayushchimsya golosom, nichego nel'zya bylo razobrat'. Kogda on sidel v tyur'me, v Pol'she sluchilos' vosstanie. Vprochem, chast' ego imeniya konfiskovali ran'she, srazu posle osvobozhdeniya krest'yan. Ostal'noe razvorovali upravlyayushchie. Emu ostalis' odni razvaliny, kotorye on imenoval "usad'boj" ili dazhe "zamkom". Stavni vsegda byli plotno zakryty.Zlye duhi nosilis' tam dazhe dnem, prazdnuya svad'by i obrezaniya. Nekotorye iz etih demonov byli evreyami. Pogovarivali, chto pomeshchik davno uzhe nichego ne est. Starik sluga, eshche dryahlee, chem on, delal dlya nego yachmennuyu vodku. Pomeshchik pil ee pryamo iz kuvshina cherez solominku. U nego ostalos' neskol'ko akrov zemli, i ih v arendoval byvshij ego krepostnoj. Ne znayu, koldoval li on v moe vremya. Vozmozhno, byl uzhe slishkom slab dlya etogo. No v tyur'mu ugodil imenno potomu. Moj dedushka Leml byl ego evreem-prikazchikom. Kogda on postupil na rabotu, u pomeshchika eshche ne bylo sedyh volos, i on ne propuskal ni odnoj derevenskoj devki. Do osvobozhdeniya krest'yan pomeshchik mog obrashchat'sya so svoimi krepostnymi, kak emu vzdumaetsya. K primeru, zajti v izbu k muzhiku, zhenatomu na krasivoj, i skazat': "Stas, mne ponravilas' tvoya zhena. Pust' segodnya pridet ko mne. Tol'ko chtob vo vsem chistom, bez vshej". Noch'yu krest'yanin privodil k nemu svoyu zhenu, a sam zhdal na ulice. Esli by ne poslushalsya, ego by vysekli. I zachem pomeshchiku nuzhny eti krest'yanki, kogda u samogo zhena-krasavica? Po sluham, ona proishodila iz aristokraticheskoj sem'i, no otec razorilsya, i ona rano osirotela. ZHizn', ee s etim Lezhinskim, ya vragu svoemu ne pozhelayu. Sosedi-pomeshchiki churalis' ego, kak prokazhennogo. Vse znali, chto on yakshaetsya s temnymi silami. Vozle zamka byl holm, gde byla vyryta peshchera, v kotoroj on zanimalsya chernoj magiej. Posle aresta Lezhinskogo ego zyat'ya prikazali zasypat' peshcheru. YA slyshala, chto v nej nashli chelovech'i kosti, zhenskie kosy, klochki sputannyh volos i d'yavol'skie isprazhneniya. CHego on dobivalsya svoim koldovstvom? U kazhdogo kolduna svoya bezumnaya ideya. Odni pytayutsya prevratit' svinec v zoloto, drugie navodyat porchu na vragov. Stefan Lezhinskij priznalsya kak-to moemu dedushke, chto mechtaet sozdat' zhenshchinu, kotoraya obladala by vsemi zhenskimi dobrodetelyami. Hrani nas Gospod' ot takih dobrodetelej! Grafinya bolela i, vozmozhno, bol'she ne dopuskala ego k sebe. Komu ohota zhit' s etakim zverem?! Krest'yanki emu nadoeli. On ni s kem ne obshchalsya, krome moego deda. Kak i bol'shinstvo pomeshchikov, on schital, chto voobshche-to evrei -- podlecy i merzavcy i tol'ko ego evrej-prikazchik -- schastlivoe isklyuchenie. Kogda Lezhinskij nuzhdalsya v den'gah, dedushka prodaval uchastok ego lesa, klochok zemli, neskol'ko golov skota. On zalozhil ukrasheniya grafini. Stefan Lezhinskij vsegda hodil s pletkoj i, esli grafinya govorila chto-to, chto emu ne nravilos', hlestal ee u vseh na glazah. On i docherej svoih tozhe bil. K moemu dedushke otnosilsya horosho, no neskol'ko raz i emu dostalos': graf natravlival na nego sobak. I vse mechtal ob ideal'noj zhenshchine. Odnazhdy on nashel knigu, v kotoroj govorilos', kak mozhno sotvorit' takuyu zhenshchinu. Pomeshchik reshil, chto sdelaet ee po chastyam: sperva nogi, potom tulovishche, potom golovu. Mne dazhe rasskazyvat' ob etom strashno. Takie sushchestva -- polulyudi, poluduhi. V nashih svyashchennyh knigah o nih tozhe upominayut. YA sama gde-to chitala. -- "Put' pravednyh", -- skazala tetya Rahel'. -- Istoriya yuvelira. -- Da? Vot, ty pomnish'. A ya zabyla. Lezhinskij strogo-nastrogo nakazal dedushke hranit' vse v tajne, grozil v sluchae chego izrezat' ego nozhom, a rany zalit' uksusom. Dedushka nikomu ne govoril, dazhe babushke. Tol'ko kogda Lezhinskogo uzhe zakovali v kandaly i vse bezobraziya vyshli na poverhnost', on rasskazal babushke. Babushka -- moej mame, a kogda ya uzhe byla zamuzhem, mama reshila, chto mozhno rasskazat' i mne. V takih strashnyh delah, kak koldovstvo, trebuetsya terpenie. Pomeshchiku prihodilos' postit'sya, zhech' chernye svechi, kurit' blagovoniya i tvorit' zaklinaniya. On bez konca posylal dedushku v Lyublin -- to za gvozdikoj, to za kakimi-to poroshkami, to za ptich'imi per'yami i redkimi travami. Konechno, nehorosho pomogat' koldunam, no, esli by dedushka otkazalsya, graf by ego zhestoko nakazal. I vot nastala noch', kogda chernaya rabota byla zavershena. On hotel pokazat' dedu svoyu d'yavolicu, no tut uzh moj dedushka otkazalsya naotrez. "YA -- evrej, -- skazal on. -- I nash Zakon eto ne pozvolyaet". Graf skazal dedushke: "V Biblii prevoznositsya krasota Virsavii, Avigei i |sfiri. Tak vot moya zhenshchina prekrasnee ih vseh, vmeste vzyatyh. U nee takoe lico, chto oslepnut' mozhno. A kogda ona govorit, krov' zakipaet v zhilah, kak voda v chajnike. Ona mudree caricy Savskoj". On velel dedu prinesti gobeleny i kover, chtoby ukrasit' steny i pol v peshchere. V gorode poshli sluhi, chto pomeshchik privez otkuda-to lyubovnicu. Dnem ee nikto ne videl. No noch'yu inogda proplyvala, prikryv lico. Poyavlyalas' na mig i tut zhe ischezala. Odnazhdy moya mama -- da pochiet ona v mire -- vyshla noch'yu vynesti pomoi i uvidela dvuh loshadej. Na odnoj sidel graf Lezhinskij, na drugoj -- kakoe-to chudovishche v zhenskom oblichii. Loshadi shli galopom, no perestuka kopyt slyshno ne bylo. Mama vernulas' domoj blednaya, kak polotno. Ona rasskazala o vidennom dedu, i on velel ej derzhat' yazyk za zubami. Nautro on poslal za perepischikom, chtoby tot proveril mezuzu. Kazhetsya, k tomu vremeni, pomeshchich'i docheri uzhe ne zhili v imenii. Grafinya otoslala ih k tete, chtoby ne videli tvoryashcheesya nepotrebstvo. Sama grafinya davno smirilas' so svoej gor'koj dolej. Teper' pomeshchik redko nocheval doma. On razvlekalsya v peshchere s d'yavol'skim otrod'em. Krest'yane rasskazyvali, chto videli, kak gluhoj zimnej poroj on kupalsya s nej v reke. Inogda iz peshchery donosilsya merzkij smeh: eto pomeshchik hohotal nad ee nepristojnostyami. Kak-to on skazal dedu: "Odna noch' s nej stoit vseh zemnyh uslad". Dedushka napomnil emu, chto Bog vse vidit i karaet za nashi bezzakoniya, na chto pomeshchik otvetil: "A nam, -- tak ili inache -- goret' v adu" -- i zashelsya dikim smehom, kak nenormal'nyj. On nadeyalsya, chto vse sojdet emu s ruk, no, konechno, idolopoklonstvo ne moglo ostat'sya beznakazannym. Dajte vody. Ot etih rasskazov u menya dazhe v gorle peresohlo. Da, takie lyudi, navernoe, dumayut, chto budut zhit' vechno. V cerkov' po voskresen'yam on ne hodil. Po ih obychayu, pered Pashoj svyashchennik prihodit osvyatit' hleb, no Lezhinskij ne puskal ego v dom. YA pomnyu, kak zhenshchiny ponosili ego na chem svet stoit. Kogda-to chernoknizhnikov szhigali na kostrah. U evreev, kstati, tozhe takoe bylo. YA chitala, chto odin mudrec povesil vosem'desyat ved'm. V obshchem, graf zhil, kak hotel. Vdrug grafinya zabolela. Ona perestala est', lico pozheltelo, kak pri zheltuhe.Prishel vrach iz Zamosca, da razve vrachi chto-nibud' ponimayut? Priehali docheri. Hodili sluhi, chto pomeshchik otravil zhenu. No zachem emu bylo travit'? Razbitoe serdce -- samyj strashnyj yad. U grafini byli dragocennosti. CHtoby uberech' ukrasheniya ot grafa, ona ih spryatala v tajnike. Pochuvstvovav priblizhenie smertnogo chasa, ona vyzvala docherej i otkryla im mestonahozhdenie sokrovishch. "|ti veshchi -- moe nasledstvo ot babushki, -- skazala ona, -- i ne hochu, chtoby oni dostalis' emu". No kogda docheri otyskali tajnik, on byl pust. Lezhinskij dobralsya do dragocennostej s pomoshch'yu chernoj magii. Kogda grafinya eto uznala, u nee nachalas' agoniya. Zyat'ya prishli k pomeshchiku trebovat' denezhnuyu kompensaciyu, no on nastavil na nih pistolet. On hotel pohoronit' grafinyu ne na kladbishche, a bez otpevaniya za domom, no docheri vosprotivilis'. Sostoyalis' pohorony, v kotoryh pomeshchik ne uchastvoval. Esli by poyavilsya, tolpa zabila by ego kamnyami. Posle smerti materi docheri uehali i nikogda uzhe ne vozvrashchalis' v te kraya. Moj ded proboval pomirit' ih s otcom. Ran'she prikazchik byl, mozhno skazat', chlenom sem'i. On nosil grafskih docherej na rukah, kogda oni byli eshche kroshkami, ugoshchal konfetami i pechen'em. No tut oni zayavili: "On dlya nas ne sushchestvuet. On nam bol'she ne otec". Usad'ba stala hiret' na glazah. Steny kroshilis', poly gnili, ambary kisheli krysami i myshami. Dazhe derev'ya nachali bolet': vse vetvi oputala pautina. Odin upravlyayushchij umer, drugoj sbezhal. Krest'yane, ostavshis' bez prismotra, perestali rabotat'. V grafskom imenii u muzhikov byli svoi zemel'nye nadely. Dva dnya v nedelyu oni rabotali na sebya, chetyre -- na pomeshchika. No bez nadzora, konechno, oblenilis'. Graf vyzval moego deda i skazal: "Leml, voz'mi imenie v arendu". Ded podpisal sootvetstvuyushchie bumagi i prinyal na sebya zabotu ob imenii. Bez nego vse by razvalilos' gorazdo bystree. 2 Gde eto skazano: "Prestupnik konchaet zhizn' na viselice"? Paru let pomeshchik tvoril svoi merzosti bez pomeh. Zachem emu zhena, kogda on mog razvlekat'sya s d'yavolicej? Vdobavok, stal pit'. Vremya ot vremeni arendatoru trebuetsya peregovorit' s vladel'cem po sushchestvu. Ne mozhet zhe on vse voprosy reshat' sam. Byvalo, dedu nado podpisat' kakuyu-nibud' bumagu, a posovetovat'sya ne s kem. Posle togo kak graf vypival, on, ne snimaya bashmaki i pal'to, valilsya na krovat' i zasypal, kak ubityj. Ego bylo ne dobudit'sya. Da i kakoj evrej osmelitsya budit' pomeshchika? A on hrapel, kak rezanyj vol na bojne. Krest'yane utverzhdali, chto vizity v peshcheru prekratilis'. |to chudovishche samo prihodilo k nemu v postel' po nocham. Zimoj na snegu zamechali sledy gusinyh lap. Sluzhanka zhalovalas', chto vse prostyni provonyali seroj. Iz-za etoj Lilit v nashih mestah ne stalo otboya ot lis i kunic. Krest'yane rasskazyvali, chto po nocham chasto vidyat teper' sov i letuchih myshej. Oni priletali i oskvernyali zerno. Dedushka uzhe sam byl ne rad, chto soglasilsya na arendatorstvo, no poskol'ku do grafa ne dostuchat'sya, ne mog rastorgnut' dogovor. A tut eshche pronessya sluh, chto u pomeshchika novaya lyubovnica -- cyganka. Ran'she cygane priezzhali v te kraya kazhdyj god. A mozhet, i do sih por priezzhayut. Obychno, srazu posle Pesaha. Oni stavili palatki na opushke lesa. Ih muzhchiny -- takie zhe chernoborodye, kak evrei. Oni chinili mednye tazy, tochili nozhi i torgovali loshad'mi. ZHenshchiny gadali na kartah. Nash staryj rabbi zapretil s nimi obshchat'sya, no lyudi-to hotyat znat', chto ih zhdet. Moya rodnaya tetya -- da predstanet ona za vseh nas pered Gospodom -- kak-to tozhe ne uderzhalas' i pozvala odnu iz nih k sebe v dom, pogadat'. Cyganka predskazala ee sud'bu do mel'chajshih podrobnostej. Cyganka skazala: "U tebya vperedi sem' horoshih let". I tochno. Tetya prozhila s dyadej sem' let. Dusha v dushu, kak golubok i gorlica. A kak-to posle Pecaxa dyadya prishel iz sinagogi i skazal: "Hejele, chto-to davit u menya vnizu zhivota. Prinesi stakan vody". Tetya vyshla za vodoj i uslyshala gluhoj stuk. Dyadya upal zamertvo. Da, cygane... Kto oni? YA slyshala, chto oni tozhe evrei, tol'ko proklyatye. Potomki ischeznuvshih kolen. No ya ne veryu. Da i delo ne v tom. V tot raz s nimi byla molodaya zhenshchina, krasavica, kakih svet ne vidyval. YA ee kak-to vstretila i chut' ne oslepla. Glaza u nee, kak goryashchie ugli. YA ne muzhchina, i to pochuvstvovala, chto ona obozhgla menya vzglyadom. Kak ona popala k grafu, mne nevedomo. Mozhet, otec prodal, a mozhet, i muzh. Ved' cygane voruyut detej: ne isklyucheno, chto ee gde-to pohitili. Ona ne byla smugloj, tol'ko zagoreloj. Kogda moya babushka uslyshala o cyganke, to skazala: "Dve koshki v odnom meshke ne uzhivutsya. Draki ne minovat'. ZHdi bedy". Pohozhe, Lezhinskij tak sil'no polyubil cyganku, chto zabyl pro d'yavolicu. K tomu vremeni ded izbavilsya, nakonec, ot arendy grafskogo imeniya i perestal byt' prikazchikom. Skol'ko mozhno rabotat' na sumasshedshego kolduna? Dedushka s babushkoj zhili odni. U vseh detej uzhe byli svoi sem'i. Dedushka otkryl lavochku, chem i zarabatyval na zhizn'. Po sluham, cyganka pytalas' bezhat', no pomeshchik prikoval ee cep'yu k krovati. Po-vidimomu, on ee i bil -- po nocham bylo slyshno, chto ona voet, kak volchica. Teh, kto vyros sredi cygan, uzhe ne zastavish' vesti osedluyu zhizn', dazhe v korolevskom dvorce. Ih tyanet na volyu: v polya, lesa, na prostor. Kak oni zhivut zimoj, ya ne znayu. Govoryat, okunayut svoih novorozhdennyh v vedro s ledyanoj vodoj. Esli rebenok umret, znachit, umret. A esli vyzhivet, emu nikakoj moroz nipochem. Kak-to raz, vskore posle prazdnika Kushchej, kogda babushka, sidya odna v lavke, chitala molitvy, voshel goj, ne iz krest'yan, a iz gorodskih. Voshel i skazal: "Lemliha, -- tak vse zvali babushku, -- nash graf Lezhinskij ubil cyganku". U babushki v glazah potemnelo. "Otkuda eto izvestno?" -- sprosila ona, i prishedshij skazal: "Odin krest'yanin prohodil noch'yu vozle grafskogo lesa i videl, kak pomeshchik zaryval cyganku pod derevom". Babushka ne poverila, no okazalos', chto eto pravda. Novost' peredavali drug drugu, poka ne doshlo do vlastej. Iz YAnova k pomeshchiku priehali dva sledovatelya. On vse otrical: "Cyganka? Da, byla tut cyganka, no ya ee prognal". Kto-to privel sledovatelej na to mesto, gde zemlya byla svezhevskopana. Stali ryt' i u samoj poverhnosti nashli goloe telo, dazhe ne o6epnytoe v savan. Gorlo u bednyazhki bylo sinee. "Kak vy eto ob®yasnite?" -- sprosili pomeshchika, i tot skazal: "Nikak. Mozhet, ee ubil kto-to iz krest'yan". Na pomeshchika nadeli kandaly i povezli v YAnov. Kogda povozka proezzhala mimo rynochnoj ploshchadi, tam sobralas' celaya tolpa. Pomeshchik sidel na ohapke sena, svyazannyj, kak yagnenok, vlekomyj na zaklanie. No dara rechi ne lishilsya. "Evrei, -- oral on, -- glyadite, vash Bog menya pokaral!" Kogda dedushka uznal pro eto, on srazu zhe brosilsya k grafu. "CHto sluchilos', drazhajshij pan?" -- sprosil on, i pomeshchik otvetil: "|to ne ya, eto delo d'yavolicy. Poezzhaj v YAnov i rasskazhi tam. Ty odin znaesh' vsyu pravdu. Tol'ko ty mozhesh' menya spasti". Ded i vpryam' poehal v YAnov i obo vsem rasskazal, no emu ne poverili. Ego samogo hoteli arestovat'. Sledovatel' v chernuyu magiyu ne veril. "Esli vy znali, chto on zhivet s d'yavolicej, -- obratilsya on k dedu izdevatel'skim tonom, -- pochemu vy molchali? Da potomu, chto vse eto chush'! Demonov i chertej ne byvaet!" Tem ne menee sledovatel' so vsej svoej svitoj prishel osmotret' peshcheru. Oni nashli detskij skelet, raznye travy i blagovoniya, no d'yavolicy tam ne bylo. Dedushka Leml znal russkij i dobilsya razresheniya posetit' grafa v kamere. Graf skazal: "YA tebe ne lgal. Kak tol'ko ya privel v dom cyganku, oni stali gryzt'sya, kak koshka s sobakoj. D'yavolica k tomu vremeni sil'no mne nadoela. |ti sozdaniya lisheny ploti i krovi, ih sostav -- veter i pena. Vsya ih sila -- v yazyke. A u cyganki telo bylo, kak ogon'. YA ponyal, chto v pervoj net veshchestva, i hotel izbavit'sya ot nee, no ona zaartachilas'. Kak-to ya leg s cygankoj, a d'yavolica yavilas' i legla mezhdu nami, chtoby pomeshchat' nam soedinit'sya. Oni nachali drat'sya, a potom vse stihlo. Kogda ya dotronulsya do cyganki, ona uzhe ostyla. Uveren, chto ee zadushila d'yavolica. A ya tol'ko zakopal telo v lesu". Dedushka povtoril vse eto vlastyam, i oni zapisali ego rasskaz v svoi knigi. Potom byl sud, na kotorom dedushka vnov' povtoril svoi pokazaniya slovo v slovo. No sud'ya sprosil ego: "Vy pri etom prisutstvovali?" Grafa prigovorili k dvenadcati godam tyur'my. "Skazhite spasibo, chto ostalis' v zhivyh, -- skazali emu. -- Sto let nazad vas by sozhgli na kostre". Dedushka do konca svoih dnej posylal grafu v tyur'mu vodku i tabak. Rodnye docheri i zyat'ya znat' ego ne zhelali. A teper' slushajte, chto bylo dal'she! Poskol'ku Lezhinskij byl grafom, ego pomestili v kameru-odinochku. Nachal'nik tyur'my chasten'ko zval ego k sebe na obed ili na uzhin. U nachal'nika byla zhena i deti, i Lezhinskij razvlekal ih vsyakimi istoriyami. Kogda hotel, on umel nravit'sya. Tak fakticheski stal chlenom sem'i. Deti nazyvali ego "dedushka", i doshlo do togo, chto dver' kamery voobshche perestali zapirat'. Nam rasskazal ob etom odin znakomyj. Kak-to nachal'nik s zhenoj sprosili Lezhinskogo o cyganke i za chto on ee ubil. Graf povtoril im istoriyu o d'yavolice, no emu ne poverili. Vse vory i ubijcy klyanutsya v svoej nevinovnosti. V yanovskoj tyur'me sidelo neskol'ko chelovek, prigovorennyh pozhiznenno. Oni proveli tam stol'ko let, chto vlasti uzhe ne boyalis' ih pobega. |ti zaklyuchennye vypolnyali obyazannosti tyuremnoj prislugi: kololi drova, pomogali na kuhne, rabotali na ogorode. YA videla yanovskuyu tyur'mu. Ubezhat' ottuda neprosto. Vorota iz zheleza, chernye, kak degot', a vokrug -- vysochennye steny. I konechno, chasovye. Odnazhdy noch'yu odin iz etih "pozhiznennyh", prohodya mimo kamery Lezhinskogo, uslyshal golosa -- muzhskoj i zhenskij. Muzhchina chto-to govoril, zhenshchina otvechala. Potom razdalis' smeshki i povizgivaniya. Zaklyuchennyj otoropel. On znal, chto v zdanii tol'ko odna zhenshchina -- zhena nachal'nika. V etoj sem'e ne derzhali sluzhanku; vsyu rabotu vypolnyali arestanty -- i gotovili, i stirali. Zaklyuchennyj podumal, chto, esli on rasskazhet nachal'niku ob izmene zheny, tot umen'shit emu srok. Na sleduyushchee zhe utro on poshel k nachal'niku i vse rasskazal. Delo moglo prinyat' ser'eznyj oborot -- kogda u russkogo sluchaetsya pripadok revnosti, on srazu hvataetsya za oruzhie. No okazalos', chto zhena nachal'nika nakanune uehala v Lyublin za pokupkami, i byla vne podozrenij. Vy, navernoe, uzhe sami dogadalis', chto eto byla d'yavolica. Vyyasnilos', chto ona eshche zhiva i Lezhinskij vyzval ee k sebe s pomoshch'yu zaklinanij. Nachal'nik napisal obo vsem gubernatoru, no ego podnyali na smeh. -- Esli on byl takim mogushchestvennym koldunom, -- skazala tetya Rahel', -- pochemu on ne sbezhal iz tyur'my? -- Ne znayu. On tam ni v chem ne nuzhdalsya. Mozhet, on dazhe privyk k tyur'me, kak ptica -- k kletke. Esli ya ne putayu, u yuvelira v "Puti pravednyh" bylo pyat' detej ot d'yavol'skogo otrod'ya. -- Verno. -- Nu vot, ya vse-taki eshche koe-chto pomnyu. V Talmude skazano: "Esli by lyudi uvideli, skol'ko nad nimi v'etsya duhov i demonov, oni by umerli ot uzhasa". MOJSHELE Moroznyj zimnij den' ustupal mesto sumerkam. Sneg, padavshij s samogo utra gustymi krupnymi hlop'yami, zavalil karnizy i balkony v dome naprotiv. Pechnye dymy, slitkom gustye i tyazhelye, chtoby podnimat'sya vverh, stlalis' po krysham, kak prokopchennye pokryvala. Den' kak by zamer v nereshitel'nosti, slovno prikidyvaya, mozhno li eshche chto-nibud' uspet' do temnoty, ili uzhe slishkom pozdno. Vdrug -- tochno povernuli vyklyuchatel' -- svet pogas, v odno mgnovenie nastupil vecher, den' bylo uzhe ne vernut'. Udlinivshiesya teni tyanulis' po zolochenym izrazcam pechi, kartinam, royalyu, kreslam i kovram. Mayatnik kaminnyh chasov, dostavshihsya v nasledstvo ot reba Codeka Uoldena, kachalsya medlenno i neohotno, slovno sobirayas' ostanovit'sya. V bol'shom kresle, utverdiv svoi korotkie ruchki na podlokotnikah iz slonovoj kosti, a malen'kie stupni v myagkih domashnih tapochkah na skameechke dlya nog, sidel Mojshele Uolden. On smotrel na svoyu zhenu |sfir', lezhashchuyu na divane u protivopolozhnoj steny komnaty. Mojshele byl malen'kogo rosta, s treugol'nym licom, tonkim nosom i ostrym podborodkom. Volosy, obramlyayushchie lysinu, padali vniz dlinnymi pryamymi pryadyami, kak u rebenka, kotorogo tol'ko chto vykupali. Hotya posle smerti otca Mojshele stal hodit' v sovremennoj odezhde i pobrilsya, no po privychke to i delo poshchipyval podborodok i tyanulsya k viskam v poiskah nesushchestvuyushchih pejsov. V sumerkah emu vsegda stanovilos' grustno. Vot i sejchas pripomnilas' vechernyaya molitva, kotoruyu evrei poyut na zakate, i molitva, kotoruyu na ishode shabata chitala ego mat': "Bog Avraama, Bog Isaaka i Iakova..." Hotya Mojshele uzhe davno vyros i dazhe zhenilsya, on vse ravno chuvstvoval sebya sirotoj. Kakaya-to chast' ego dushi vse eshche oplakivala roditelej i chitala po nim kadish. On predstavil sebe mogily, zavalennye snegom po samye nadgrob'ya. CHto-to delayut sejchas pod zemlej mat' s otcom? Znayut li oni, chto s nim? Dumayut li o nem? Mozhet byt', im holodno? Mojshele plotnee ukutalsya v shelkovyj halat i podnyal vorot. On legko prostuzhalsya. V sgushchayushchihsya sumerkah glaza ego kazalis' ogromnymi i siyayushchimi. On smotrel na |sfir' s nepoddel'nym udivleniem, kak budto uvidel chto-to neveroyatnoe. V polumrake ee lico slovno svetilos' iznutri. Zarevo zakata za oblakami igralo v ee volosah. |sfir' zevnula i pokachala golovoj, dumaya o svoej neprostoj sud'be. Halat raspahnulsya, obnazhiv oslepitel'nuyu beliznu kozhi. V otlichie ot Mojshele, vechno boyashchegosya prostudy, ona lyubila rashazhivat' po domu poluodetoj, dazhe zimoj. Zapahnis', sejchas epidemiya grippa, hotel bylo skazat' Mojshele, no peredumal. Kakoj smysl? Ona narochno postupit naoborot. Posle ssory s Kuvoj ona sovershenno ushla v sebya: postoyanno o chem-to dumala--sprashivat' on ne reshalsya. Vremya ot vremeni on proboval ee urezonit', no edinstvennym otvetom bylo: "Otvyazhis'!" "Kogda zhe ej nadoest zlit'sya? -- nedoumeval Mojshele. -- Ved' tak mozhno i s uma sojti, upasi Bog, konechno". V razryve |sfiri s hudozhnikom Kuvoj Mojshele ne igral nikakoj roli. V etom dele u nego ne bylo prava golosa. Hotya, pri zhenit'be na |sfiri, on byl bogat i proishodil iz horoshej sem'i, a |sfir' byla sirotoj i prakticheski nishchej , ona zahvatila pervenstvo s samogo nachala. On ustupal vo vsem, potakal kazhdoj ee prihoti. Ona taskala ego v beskonechnye puteshestviya za granicu, tratila tysyachi na bessmyslennye bezdelushki, priglashala lyudej, kotoryh on terpet' ne mog. Ugozhdaya zhene, Mojshele promotal vse nasledstvo. Teper' ostalsya tol'ko odin mnogokvartirnyj dom, gde oni i zhili. V romane |sfiri s hudozhnikom, raznoglasiya nachalis' s pervoj zhe vstrechi. Legkie razmolvki vlyublennyh skoro pererosli v ser'eznye ssory. Ona obnimala ego, a cherez minutu osypala oskorbleniyami. Ili zvonila i priglashala prijti, a sama zapiralas' u sebya, ostavlyaya ego provodit' vremya s Mojshele. Ih poslednyaya ssora proizoshla iz-za kakogo-to yavnogo pustyaka. I bylo yasno, chto zabyt' Kuvu |sfir' tozhe ne mozhet. Celymi dnyami ona bescel'no slonyalas' po domu. Vsyu noch' v ee spal'ne gorel svet -- ona chitala, a na sleduyushchij den' spala do obeda, slovno odurmanennaya narkotikom. Pochti nichego ne ela i hudela s kazhdym dnem. Mojshele mnogo raz ugovarival ee sderzhivat' harakter i poprosit' Kuvu vernut'sya, no ona i slushat' nichego ne hotela. -- Poprosit' ego vernut'sya? Ni za chto! Da hot' by on i sdoh, nichtozhestvo! -- Oh, upryamaya, upryamaya, -- bormotal Mojshele. No chto zhe budet dal'she? Ved' tol'ko kogda |sfir' byla spokojna i dovol'na, Mojshele mog zanimat'sya delami: razgovarivat' po telefonu s buhgalterom Lazarem, pisat' pis'ma, chitat' finansovuyu polosu "Kur'era varshavskogo". Kogda |sfir' byla v rasstroennyh chuvstvah, on nichego ne mog delat': ni est', ni spat', na kozhe poyavlyalas' syp', telo nesterpimo zudelo; postoyanno nylo pod lozhechkoj, i on edva sderzhival slezy. -- Aj-yaj-yaj, -- zadumchivo prosheptal Mojshele, -- ona prosto nogi ob menya vytiraet. A chto ya mogu podelat'? Ona ne vinovata, tak uzh ustroena. Ne mozhet ne vlyublyat'sya. |to kak bolezn'. Mojshele poglyadel v okno, -- nastupil vecher. Zazhglis' bledno-golubye shary ulichnyh fonarej. Snegopad prekratilsya, i lish' inogda odinokaya snezhinka, trepeshcha, sletala vniz mimo osveshchennyh okon. Gorod tonul v serebristo-lilovoj mgle, kakaya -- kak govoryat -- byvaet v teh severnyh zemlyah, gde noch' dlitsya mesyacami. Stoyala neveroyatnaya, pochti osyazaemaya tishina. Neuzheli uzhe nastupila Hanuka? CHtoby sdelat' |sfiri priyatnoe, Mojshele stal interesovat'sya antikvariatom i podderzhivat' iskusstva. Sobral prekrasnuyu kollekciyu hanukal'nyh svetil'nikov, kotorye stoyali bez upotrebleniya, poskol'ku Mojshele davno byl ateistom. -- Zapahni halat, |sfir'! -- ne vyderzhal on nakonec. -- Ved' holodno. -- Mne ne holodno. -- |sfir', hvatit, pora polozhit' etomu konec! -- On sam ne ozhidal ot sebya takoj hrabrosti. -- Ty opyat' za svoe? -- Poslushaj, ya tebe pryamo skazhu: eto zhe bessmyslenno! Esli ne mozhesh' poborot' svoe chuvstvo, nado pokorit'sya. |sfir' neterpelivo peredernula plechami: -- CHto zhe, po-tvoemu, mne nuzhno sdelat'? V nogi emu upast', chto li? -- Vovse net. Pozvoni emu. Greh byt' takoj gordoj. On navernyaka tozhe muchaetsya. Vy oba prosto s uma soshli! Golos Mojshele okrep. To, chto |sfir' ne oborvala ego, pridalo uverennosti. |sfir' poplotnee ukutalas' v halat. V tishine gromko zaskripeli divannye pruzhiny. |sfir' tyazhelo vzdohnula. Mojshele ispugalsya, chto ona zakrichit ili dazhe zapustit v nego tuflej, no etogo ne sluchilos'. |sfir' prodolzhala vorochat'sya na divane, kak chelovek, terzaemyj bessonnicej. Mojshele, boleznenno reagiruyushchemu na kazhdyj skrip pruzhin, dazhe pokazalos', chto divanu peredalos' bespokojstvo |sfiri. -- Ne budu ya emu zvonit'! -- zayavila |sfir', no kakim-to neuverennym tonom. -- Togda ya sam emu pozvonyu! -- CHto? Ty, konechno, mozhesh' delat', chto hochesh', no iz moego doma ty emu zvonit' ne budesh'. -- V golose |sfiri zazvuchala ugroza. -- Esli ty takaya tryapka, davaj! Presmykajsya, polzaj pered nim na bryuhe, kak zhalkij klop! Poslednee oskorblenie slovno by vyrvalos' u nee pomimo voli. |sfir' zamerla. Mojshele ispytal bol', vedomuyu lish' tem, kto ponaprasnu zhertvuet soboj. Nikogda eshche ona ne govorila s nim tak zhestoko. "Oh, do chego zhe ya dokatilsya, -- unylo podumal on. -- CHto by skazala mama -- mir ee prahu?" Mojshele slovno prislushivalsya k sobstvennomu unizheniyu. -- Nu vse, hvatit! -- skazal on vsluh, sam ne znaya, chto imeet v vidu: razvod ili samoubijstvo. A delo bylo v tom -- i Mojshele v glubine dushi eto soznaval, --on tozhe soskuchilsya po Kuve. Po ego shutkam, anekdotam i beskonechnym nasmeshkam nad drugimi hudozhnikami, skul'ptorami i kritikami. Neispravimyj Kuva vseh peredraznival: pisatelej, prepodavatelej ivrita, zavsegdataev vegetarianskih restoranov i velikosvetskih dam, kotorye zakazyvali emu portrety i mramornye byusty. Neskol'kimi slovami on mog predstavit' karikaturu. Nikogo ne shchadil, no ego obshchestvo pochemu-to vsegda uluchshalo Mojshele nastroenie. Byvalo, Kuva treboval kon'yak, i vskore Mojshele pil s nim. Na glazah u nego Kuva obnimal |sfir', a Mojshele, nesmotrya na szhigayushchuyu revnost', ohvatyvala neob®yasnimaya radost'. Kuva ne raz govoril, chto on mazohist, no Mojshele znal, chto eto ne ob®yasnenie. Prosto on lyubil |sfir' gorazdo bol'she samogo sebya. Kogda ej bylo horosho, emu -- tozhe. Kogda ona stradala, on stradal v desyat', net, v sto raz sil'nee. Krasota i postoyanno snedayushchee ee chuvstvo trevogi polnost'yu lishili ego voli. Ee slovno cherv' kakoj-to tochil. Kazhdyj mesyac ona v ocherednoj raz pytalas' pokonchit' s soboj: to otravit'sya, to povesit'sya, to otkryt' gaz ili vybrosit'sya iz okna. Lyudi dazhe ne predstavlyali sebe, chto ej prishlos' perezhit'. Rodilas' v bednoj sem'e, rano osirotela i rosla v dome zlobnoj tetki. Kogda byla eshche devochkoj, ee iznasilovali. Razve mozhno bylo, glyadya na etu krasivuyu, izyashchno odetuyu zhenshchinu s angel'skim licom, dogadat'sya, chto ej dostalos'? Mojshele vstal. -- YA poshel. -- Kuda? -- Tebya ne kasaetsya. |sfir' ne otvetila. Mojshele otpravilsya v svoyu komnatu odevat'sya. Mojshele nadel pal'to na mehu, glubokie galoshi, pohozhie na damskie boty, i plyushevuyu kepku s ushami. Na malen'kie ruki natyanul perchatki. On vyshel iz kvartiry i, projdya po koridoru, podoshel k liftu. Klyuch ot lifta byl tol'ko u nego, zakonnogo domovladel'ca. V lifte nazhal knopku, i malen'kaya kabina poshla vniz. On vsegda ispytyval mal'chisheskoe udovol'stvie ot katan'ya na lifte. Vyjdya iz pod®ezda, oglyanulsya: vse eto svetyashcheesya pyatietazhnoe zdanie vmeste s kvadratnym vnutrennim dvorikom prinadlezhalo emu, bylo ego chastnoj sobstvennostyo. Mojshele ne raz prihodilo v golovu, chto granicy ego vladenij po zakonu prostirayutsya vverh do samogo neba i vniz do glubochajshih nedr zemli. Esli by on zahotel i sumel dobyt' neobhodimye sredstva, to mog by postroit' neboskreb v pyat'desyat etazhej, kak v Amerike, ili proryt' skvazhinu do zemnogo yadra. Mojshele, konechno, ponimal, chto vse eto tol'ko pustye fantazii, no otchego by ne pomechtat'? On, kak shkol'nik, obozhal fantazirovat'. Mojshele vyshel na ulicu. Srazu zhe moroz shvatil ego za nos, prinyalsya shchipat' i kusat'. On slovno nemnogo op'yanel, glaza napolnilis' slezami. Ulica, na kotoroj on stoyal, byla odnoj iz samyh krasivyh v Varshave, no sneg sdelal ee sverh®estestvenno prekrasnoj. Obledenelye vetki derev'ev pobleskivali v lunnom svete, kak ogromnye hrustal'nye lyustry. Trotuar slovno usypan dragocennymi kamnyami, perelivayushchimisya vsemi cvetami radugi. Fonari stoyali v snezhnyh shapkah i oreole cvetnoj dymki. Mojshele sdelal glubokij vdoh. Zahotelos' podurachit'sya, kak v detstve: naprimer, zakrichat' na vsyu ulicu, chtoby uslyshat' eho. On soshel s trotuara i, razbezhavshis', zaskol'zil po l'du nad stochnym zhelobom. Zatem vernulsya na trotuar. CHto zhe, myslenno uteshal on sebya, konechno, zhizn' mogla by slozhit'sya luchshe, no, v konce koncov, vse ne tak uzh ploho. Nesmotrya ni na chto, |sfir' vse-taki ne ch'ya-to, a ego zhena. Kak by tam ni bylo, po nocham ona prihodit v ego spal'nyu. Za den'gami tozhe obrashchaetsya k nemu. Mojshele pogladil karman, v kotorom lezhal kozhanyj bumazhnik, nashchupal v zhiletke zolotye chasy s semnadcat'yu kamnyami i tremya kryshechkami. Lico stylo, no po telu cirkulirovalo teplo, kak byvaet u teh, kto horosho pitaetsya, krasivo odevaetsya, imeet mnogo deneg. Pust' |sfir' razvlekaetsya, dumal on. My ne molodeem. Rano ili pozdno ej eto nadoest. On podoshel k kafe, gde byl telefon, no ne zashel. Ne hotelos' govorit' na idishe v pomeshchenii, polnom polyakov. S drugoj storony, i ne sobiralsya -- dazhe esli by znanie yazyka pozvolyalo -- govorit' s Kuvoj po-pol'ski. Mojshele nagnulsya i zacherpnul gorst' snega. Potom poglyadel na nebo, useyannoe zvezdami. Da, Solnechnaya sistema --- na meste, nad nim svetilis' planety, inye iz nih -- dazhe bol'she Zemli. Na nekotoryh, kak schitayut uchenye, mozhet byt', tozhe zhivut lyudi. No esli eto tak, komu za milliony svetovyh let otsyuda est' delo, chto nekto po imeni |sfir' vedet sebya kak dura v otnosheniyah s hudozhnikom Kuvoj? Dazhe esli, kak utverzhdayut, u nih roman? V masshtabah Vselennoj vse my muhi, ne bolee. Zadumavshis', Mojshele ne zametil, chto nahoditsya vozle masterskoj Kuvy, slovno nogi sami priveli ego tuda. Skol'znuv vzglyadom po svetyashchimsya oknam, on razlichil skvoz' snezhnuyu dymku slabyj svet v mansarde hudozhnika. Znachit, doma. Zajdu i pogovoryu s nim, reshil Mojshele. Lifta v zdanii ne bylo, i Mojshele prishlos' podnimat'sya na pyatyj etazh nogami. Pered dver'yu Kuvy pomedlil, stryahnul sneg s botinok i s pal'to. "Tol'ko by on byl odin", -- molilsya Mojshele. Sobrav vse muzhestvo, nazhal knopku zvonka. Poslyshalis' shagi, dver' raspahnulas', i on uvidel Kuvu, -- vysokogo, strojnogo cheloveka s uzkim licom, temnymi glazami, tonkim nosom i vytyanutym podborodkom. CHernye volosy Kuvy vilis', kak u cygana. V ruke -- palitra i kist'. Odet on byl v beluyu bluzu, peremazannuyu, kak fartuk myasnika. Mojshele ispugalsya, chto Kuva zahlopnet dver' pered nosom, no hudozhnik ulybnulsya, obnazhiv krivye zuby. -- Smotrite-ka, kto k nam pozhaloval. Proshu. -- YA prosto shel mimo, -- probormotal Mojshele, vhodya v masterskuyu. "Slava Bogu, -- podumal on, -- gostej net". Kuva byl ne tol'ko zhivopiscem, no i skul'ptorom. Vsyudu, kak prozhektora, goreli elektricheskie lampy. V rezkom svete beleli zhenskie figury -- odni zavernuty v meshkovinu, drugie stoyali kak est', sovershenno golye. Masterskaya Kuvy neizmenno panominala Mojshele tainstvennyj drevnij hram. A sam Kuva, rashazhivayushchij mezhdu skul'pturami, -- verhovnogo zhreca nevedomogo yazycheskogo kul'ta. V masterskoj bylo holodno, vonyalo maslyanoj kraskoj i skipidarom. U Mojshele zashchipalo v nosu, i on chihnul. -- YA prosto shel mimo, -- povtoril on, -- i uvidel svet v vashem okne... Vse-taki my ne pervyj den' znakomy... On oseksya. Kuva ponimayushche kivnul, slovno predvidel takoj povorot sobytij. Ulybka, igravshaya u nego na gubah, byla, po obyknoveniyu, nemnogo gor'koj, chto vsegda udivlyalo Mojshele. -- Kak |sfir'? -- Spasibo, nevazhno, -- otvetil Mojshele, sam ne znaya, chto skazhet v sleduyushchuyu minutu. -- Ej bylo by namnogo luchshe, esli by... Ved' privyazyvaesh'sya k lyudyam, druzhba -- delo ser'eznoe. Kak eto govoritsya? Krov' - ne voda. Kakoj-to pustyashnyj sryv -- i srazu konec. Nu razve tak mozhno? Ved' my zhe civilizovannye lyudi. Ona vsya izvelas'. Celymi dnyami lezhit na divane. Nichego ne est. A esli ona -- ne daj Bog -- zaboleet? CHto tut horoshego? Nu, skazala ona rezkost'... CHto s togo? Ved' eto ne so zla. Ona ved' tol'ko dobra vam zhelaet. Dazhe teper' ona nikomu ne pozvolyaet nichego govorit' protiv vas ili vashego talanta... Mojshele snova oseksya. Kuva pozhal plechami: -- |to ona vas prislala? -- Kakoe eto imeet znachenie? Da i voobshche, razve menya nuzhno "prisylat'"? CHto, u menya samogo glaz net, chto li? Tut ved' chuvstvo! CHem bol'she s nim boresh'sya, tem ono sil'nee. Sam muchaesh'sya i drugih nachinaesh' muchit'. Psihologiya... Mojshele dazhe vspotel k koncu svoej tirady. -- Tak chto vy predlagaete? -- Prihodite k nam. Ona obraduetsya, tak udivitsya. |to vernet ee k zhizni. Zachem ssorit'sya, tem bolee iz-za pustyaka? Dazhe muzh s zhenoj, byvaet, rugayutsya, no razve oni nemedlenno begut razvodit'sya? My zhe sovremennye lyudi! -- Horosho, kak-nibud' zajdu. -- A pochemu ne sejchas? Ona ves' den' ne ela, s samogo utra. Esli vy pridete, vse pojdet po-drugomu. Ponimaete... Mne tyazhelo eto govorit', no, kogda ona v takom sostoyanii, s nej prosto nevynosimo. Ona tol'ko s vidu gordaya, a vnutri uzhasno ranimaya. CHuvstvitel'naya, sverhchuvstvitel'naya. Ona iskrenne obo vsem sozhaleet, no iz gordosti skryvaet, i tol'ko sil'nee muchaetsya. Uzhe pozdno. Na segodnya vy dostatochno porabotali. Vam nuzhno nemnogo otdohnut', otvlech'sya. Tak i vashemu tvorchestvu budet luchshe. -- Vy i kamen' ugovorite, -- skazal Kuva, slovno obrashchayas' k komu-to cherez golovu Mojshele. Zatem ushel v zadnyuyu komnatu. Mojshele, sgoraya so styda, ostalsya zhdat' sredi skul'ptur. Emu dazhe pochudilos', chto eti glinyanye figury vse ponimayut i vidyat ego pozor. Tol'ko by ona ne prognala ego, molilsya Mojshele. S zhenshchinami nikogda nichego ne pojmesh'. Kuva vernulsya. Vmesto rabochej bluzy na nem byla teper' kurtka s mehovym vorotnikom, shirokopolaya shlyapa i sapogi. On byl pohozh odnovremenno na aristokrata i na ulichnogo huligana. -- Poshli, -- prorychal on, vyklyuchiv svet. Vyhodya, Mojshele spotknulsya o porog i chut' ne upal. Kuva vyshel sledom i povesil na dver' zamok. Po lestnice spuskalis' molcha. A kogda vyshli na ulicu, Kuna, na svoih dlinnyh nogah, zashagal tak bystro, chto Mojshele prishlos' dogonyat' ego chut' li ne begom. Vdrug Kuva ostanovilsya. -- Uchityvaya slozhivshuyusya situaciyu, -- skazal on, -- ya dumayu, nam luchshe budet govorit' bez svide