no, kak skvoz' son,  blagodaril  boga za darovannyj emu otdyh.
SHirokij luch zolotoj pyli peresek cerkov' i zazheg v glubine ee chasy,  kafedru
i glavnyj altar'. Byt' mozhet, po  etoj svetloj, spuskavshejsya s neba trope  k
nemu  vozvrashchalas'  blagodat'?  On  zaglyadelsya  na  pylinki, s  udivitel'noj
bystrotoj  kruzhivshiesya  v  luche,  slovno  tolpy  poslancev,  besprestanno  i
delovito snovavshih  s vestyami ot  solnca k zemle. Tysyachi  voskovyh svechej ne
mogli by zalit' cerkov' takim siyaniem. Za  glavnym  altarem povisli  zolotye
tkani; po stupen'kam potekli potoki dragocennostej, na podsvechnikah zaigrali
snopy  sveta,  v kadil'nicah  zapylali samocvetnye  kamni, siyanie  svyashchennyh
sosudov  shirilos'  podobno  blesku  komet.  Luchi  povsyudu  struilis'  dozhdem
svetonosnyh

     cvetov,  letuchim kruzhevom,  kovrami,  buketami, girlyandami  roz, serdca
kotoryh, raskryvayas',  iskrilis'  zvezdami.  Nikogda abbat  Mure  ne  smel i
grezit' o podobnoj roskoshi dlya bednoj svoej  cerkvi.  On ulybalsya  i mechtal,
kak  by emu sohranit' eto velikolepie, sohranit', a zatem  peredelat' vse po
svoemu vkusu. On  predpochel by, chtoby parchovye zanavesi byli pribity povyshe;
sosudy tozhe byli kak budto rasstavleny slishkom uzh besporyadochno; on sobral by
vse cvety  s  pola i svyazal by ih v bukety, pridal by girlyandam bolee myagkij
risunok. No kak voshititel'no vyglyadela vsya eta roskosh'! I vot on stanovilsya
pervosvyashchennikom etoj cerkvi,  tonuvshej v zolote. Episkopy, princy,  damy  v
korolevskih mantiyah, tolpy molyashchihsya,  rasprostertyh  nic,  navodnili hram i
raspolozhilis'  lagerem v doline, celymi  nedelyami dozhidayas' u  dverej  svoej
ocheredi. Emu lobyzali nogi,  ibo ego nogi tozhe byli iz zolota, i oni tvorili
chudesa. Zoloto podnimalos' do ego kolen. Zolotoe serdce bilos' v ego zolotoj
grudi s  takim muzykal'nym i chistym zvonom, chto dazhe tolpy  lyudej za vratami
hrama  slyshali  stuk  ego.  I  bezmernaya  gordynya  obuyala  abbata  Mure.  On
chuvstvoval sebya kumirom. Solnechnyj luch podnimalsya  vse  vyshe, glavnyj altar'
pylal, i svyashchennik ubezhdal  sebya, chto k nemu syznova vozvrashchaetsya blagodat',
ibo v dushe svoej on nachal oshchushchat' nastoyashchee blazhenstvo.  Rev dikih zverej za
ego  spinoj  stanovilsya vkradchivo-nezhnym. Teper' on  chuvstvoval  na  zatylke
lasku barhatnoj lapy, tochno ego gladil kakoj-to gigantskij kot.
     Abbat prodolzhal  mechtat'.  Nikogda  eshche  ne videl on  predmety  v takom
oslepitel'nom  svete.  Teper'  vse kazalos'  emu  neobychajno  legkim,--takim
sil'nym chuvstvoval on sebya. Al'bina zhdala ego, on dolzhen byl  soedinit'sya  s
nej. |to v prirode veshchej. Obvenchal zhe on utrom dolgovyazogo Fortyune i Rozali!
Cerkov'  ne  zapreshchaet braka. On i sejchas  eshche videl, kak  oni  ulybalis'  i
podtalkivali drug  druga  loktyami, v  to  vremya kak  on blagoslovlyal  ih.  A
vecherom emu pokazyvali postel' novobrachnyh. Kazhdoe slovo, kotoroe on obrashchal
k  nim,  gromko razdavalos' teper' v  ego  ushah. On govoril Fortyune, chto bog
posylaet  emu podrugu, ibo  ne hochet,  chtoby chelovek  zhil v  odinochestve. On
govoril Rozali,  chto  ona  dolzhna  prilepit'sya  k suprugu svoemu, nikogda ne
pokidat' ego i  byt' emu vernoj sluzhankoj. No govorya vse eto novobrachnym, on
dumal  takzhe  o sebe i  ob  Al'bine.  Razve ona ne podruga ego,  ne pokornaya
sluzhanka,  kotoruyu  bog  poslal  emu,  daby muzhskaya  sila ego ne  issohla  v
odinochestve? K tomu zhe oni  byli uzhe svyazany ran'she.  I teper' on udivlyalsya,
chto ne ponyal etogo srazu, chto ne ushel s neyu, kak togo treboval ot nego dolg.
No eto  resheno: on zavtra  zhe  pojdet  k  nej.  CHtoby  dojti tuda,  dovol'no
poluchasa. On

     projdet  seleniem  i  podnimetsya  holmami--eta  doroga  gorazdo  koroche
ostal'nyh. Ved' on  mozhet vse, on --  vlastelin, nikto  ne  posmeet perechit'
emu.  Esli na nego budut  glyadet', on odnim dvizheniem zastavit vseh opustit'
golovy. A potom on  stanet zhit' s  Al'binoj, nazovet ee svoej suprugoj.  Oni
budut ochen'  schastlivy. Zoloto podnyalos' eshche vyshe  i teper' struilos' u nego
mezhdu pal'cami.  Kazalos', on  kupaetsya v zolotoj  vanne.  Vot  on unosit iz
cerkvi  svyashchennye  sosudy dlya nuzhd  svoego  doma, on  zhivet na shirokuyu nogu,
rasplachivaetsya s  chelyad'yu  kusochkami chashi, kotoruyu bez truda lomaet  rukami.
Brachnoe lozhe on  zaveshivaet parchovym  pologom, vzyatym s  altarya. Darit  zhene
dragocennye bezdelushki: zolotye serdechki, zolotye  kresty, snyatye s shei devy
Marii i svyatyh. Esli nad cerkov'yu vozvesti eshche  odin etazh, ona budet dlya nih
otlichnym dvorcom.  Bog ne  stanet  protivit'sya,  ibo  on  dozvolyaet  lyubit'.
Vprochem, chto emu bog? V  etot chas  razve ne  byl on bogom, razve ne lobyzala
tolpa ego nogi, zolotye nogi, tvorivshie chudesa?
     Abbat Mure vstal  i sdelal tot  shirokij  zhest, kotorym ZHanberna obvodil
gorizont v znak otricaniya vsego sushchego.
     -- Nichego, nichego, nichego net,-- proiznes on.-- Boga ne sushchestvuet!
     Po cerkvi  kak budto probezhal sil'nyj  trepet. Poblednev,  kak  smert',
svyashchennik v ispuge prislushalsya. Kto eto govoril sejchas? Kto bogohul'stvoval?
Vnezapno barhatnaya lapa, nezhnost' kotoroj  on oshchushchal na svoem zatylke, stala
svirepoj;
     kogti razryvali  emu telo, na kozhe vystupila krov'.  No abbat uderzhalsya
na  nogah  i vse eshche borolsya s pripadkom.  On proklinal torzhestvuyushchij  greh,
zloradno smeyavshijsya  u samyh ego viskov, v kotoryh vnov' molotkami zastuchalo
zlo.  Ne vedal  on  razve vseh predatel'skih hitrostej satany?  Ne znal, chto
takova ego obychnaya igra? Da, on protyagivaet barhatnuyu lapu, a  potom, slovno
ostrye nozhi,  do samyh  kostej  vonzaet v  svoyu  zhertvu kogti. YArost' abbata
usililas' pri  mysli, chto on, kak rebenok, popalsya v  etu zapadnyu. Teper' on
naveki pogryaz v prahe zemnom, a greh pobedonosno uselsya k nemu na grud'. Vot
tol'ko chto  on  otrical boga. |to  put'  v  bezdnu. Prelyubodeyanie umershchvlyaet
veru.  Potom rushitsya i dogmat. Odnogo  kolebaniya ploti,  poznavshej  skvernu,
bylo dovol'no, chtoby pokolebat' nebesa. Bozheskie zakony nachinali razdrazhat',
tainstva  vyzyvali  ulybku.  Poka  eshche  derzhish'sya   za  kakoj-nibud'  ugolok
poverzhennoj  very,  eshche dumaesh' o  svoem  svyatotatstve,  no v  konce  koncov
zaroesh'sya  s  golovoj v  berlogu zverya, s  naslazhdeniem  smakuya  sobstvennuyu
gryaz'... Zatem pridut drugie soblazny: zlato, mogushchestvo,  privol'naya zhizn',
neodolimaya potrebnost' v naslazhdeniyah. I  vot vsya  zhizn' svoditsya k pohoti i
roskoshi, vozlezhashchej na lozhe bogatstva i gordyni. Togda

     obkradyvaesh'  boga,  razbivaesh'  svyashchennye  kovchegi   i  ih   oblomkami
ukrashaesh'  bludnicu.  Znachit,  on  osuzhden,  on  proklyat?  Nichto  teper'  ne
sderzhivalo ego, greh mog  smelo  vozvyshat' v nem svoj golos? Kak sladko bylo
by otkazat'sya ot vsyakoj  bor'by! CHudishcha,  eshche nedavno  brodivshie u  nego  za
spinoyu,  bilis' teper' v  ego  chreve.  Abbat  razduval boka,  chtoby  sil'nee
pochuvstvovat' ih ukusy. On predavalsya etomu s uzhasayushchej radost'yu. On myatezhno
grozil  kulakom samoj  cerkvi.  Net, v  bozhestvennost'  Hrista  on bol'she ne
veril, v presvyatuyu troicu  -- tozhe. On veril tol'ko v sebya samogo,  v  myshcy
svoi,  v  vozhdeleniya ploti svoej. On hotel zhit'. On stremilsya byt' muzhchinoj.
Ah,  vybezhat' by  na  vol'nyj  vozduh,  stat'  sil'nym, ne  znat'  revnivogo
gospodina nad soboj, ubivat' vragov  kamen'yami, unosit' prohodyashchih devushek v
svoih  ob®yatiyah! On vyrvetsya  iz  mogily,  kuda ego ulozhili  ch'i-to zhestokie
ruki. On probudit v sebe  muzhchinu, kotoryj, konechno, tol'ko zasnul v nem. On
pogibnet ot styda, esli muzhchina v nem umer! Proklyatie bogu, esli  on otmetil
ego perstom sredi sotvorennyh, daby sohranit' ego isklyuchitel'no dlya sluzheniya
sebe!
     Svyashchennik stoyal nepodvizhno, vo vlasti gallyucinacij. Emu pokazalos', chto
pri  etom  novom  bogohul'stve  cerkov'  drognula.  Mezhdu  tem  snop  luchej,
ozaryavshij  glavnyj altar',  vyros i malo-pomalu zazheg steny zarevom  pozhara.
YAzyki  plameni  podnyalis' vyshe,  stali lizat' potolok i  vdrug pogasli,  kak
gasnet  poslednij  krovavyj  otblesk  kostra. Vsya  cerkov'  srazu potemnela.
Kazalos',  ogon' zakata probil kryshu, raznes steny  i so vseh  storon otkryl
napadeniyu  izvne ziyayushchie pustoty. Temnyj  ostov  cerkvi  kachalsya v  ozhidanii
kakogo-to strashnogo shturma. Noch' bystro spuskalas'.
     Togda do sluha  svyashchennika donessya izdaleka  tihij  ropot doliny  Arto.
Kogda-to on ne ponimal  plamennogo yazyka etih sozhzhennyh zemel', gde ne roslo
nichego,  krome iskrivlennyh, uzlovatyh  vinogradnyh loz,  chahlyh  mindal'nyh
derev'ev da  staryh maslin,  pokachivavshihsya  na  iskalechennyh kornyah.  On  v
prekrasnodushnom nevedenii prohodil mimo etoj, ispolnennoj strasti doliny. No
nyne,  nauchennyj  plotskim  grehom, on  ulavlival vse, vplot' do  legchajshego
shoroha bessil'no opustivshihsya  pod  luchami  solnca list'ev. Snachala  na krayu
gorizonta vzdrognuli  eshche  teplye ot  proshchal'noj  laski  zakata  holmy;  oni
kachnulis'  i  zagudeli, kak  vojsko  na  marshe.  Potom  razbrosannye  utesy,
dorozhnye  bulyzhniki,  vse do  poslednego kamni doliny  podnyalis',  zashumeli,
zahripeli  i  pokatilis',  slovno broshennye  vpered neodolimoj  potrebnost'yu
dvizheniya. Vsled za nimi snyalis' s mesta bol'shie ostrovki buroj zemli, redkie
polya, otvoevannye  u skal udarami zastupa; oni potekli i  zabushevali, slovno
vyshedshie iz beregov reki, katyashchie v

     <b>svoih</b> krovavo-krasnyh  volnah zachatki  semyan, otpryski  kornej, cherenki
rastenij. I  vskore  vse  prishlo v dvizhenie: vinogradnye  lozy raspolzalis',
slovno gigantskie nasekomye;
     toshchie hleba,  zasohshie travy vystraivalis', kak  batal'ony, vooruzhennye
dlinnymi kop'yami;  vsklokochennye  derev'ya  bezhali,  raspravlyaya  ruki,  tochno
bojcy, gotovyashchiesya k srazheniyu;
     katilis' opavshie list'ya, neslas' v boj dorozhnaya pyl'. Vse <b>eto</b>  ogromnoe
vojsko, sily kotorogo s kazhdym shagom  rosli, priblizhalos' v  poryve pohoti i
strasti, tochno burya, tochno dyhanie  raskalennoj pechi; i eta chudovishchnaya zhazhda
oplodotvoreniya, kak  vihr',  smetala i unosila vse  na svoem  puti. I  vdrug
nachalsya  pristup. Okruzhayushchaya priroda -- holmy, kamni,  polya,  derev'ya,-- vse
eto rinulos'  na  cerkov'.  Pod  pervym zhe  naporom cerkov' tresnula.  Steny
raskololis', cherepicy  razletelis'.  Bol'shoe  raspyatie  pokachnulos',  no  ne
upalo.
     Posledovala korotkaya  peredyshka.  Snaruzhi shum  i grohot  donosilis' eshche
yarostnee. Svyashchennik razlichal teper' i lyudskie golosa. Vse  selenie Arto--eta
gorstka ublyudkov, prorosshih na skalah s uporstvom vereska i  ternij, teper',
v svoyu ochered', podnimalo veter,  tochno kishevshij  zhivymi sushchestvami.  ZHiteli
Arto bludodejstvovali s zemlej, vse blizhe i  blizhe k hramu razrastalis'  oni
chelovecheskim  lesom, i stvoly ego uzhe  pozhirali okruzhayushchee prostranstvo. Oni
podstupali k samoj cerkvi, probivali svoimi pobegami vhodnye dveri i grozili
zavladet' vsem  nefom, navodnit'  ego  neistovoj porosl'yu svoih  vetvej.  Za
nimi, skvoz' chashchu kustarnika, bezhali zhivotnye: byki, norovivshie vonzit' roga
v  samye steny  i  povergnut'  ih, stada  oslov,  koz  i  ovec  --  vse  eto
obrushivalos' na  razvalivavshuyusya  cerkov', tochno  zhivye  volny;  celye  tuchi
mokric  i sverchkov  brali  pristupom fundament,  podtachivali  i kroshili  ego
ostrymi,  tochno  zub'ya   pily,  zubami.  A  s  drugoj   storony  nadvigalsya,
rasprostranyaya udushlivye  ispareniya  navoza, skotnyj  dvor  Dezire.  Ogromnyj
petuh Aleksandr  trubil v pohod.  Kury klyuvami vyshibali  kamen'ya  iz  gnezd,
kroliki veli  podkop pod altari, chtoby nizvergnut' ih;  borov,  ozhirevshij do
takoj  stepeni, chto ne v sostoyanii byl dazhe dvigat'sya, hryukal i  zhdal,  poka
vse svyashchennye ukrasheniya ne obratyatsya v kuchu teplogo pepla, chtoby pogruzit'sya
v nee  bryuhom. Vnov'  pronessya uzhasayushchij rev  -- signal k vtorichnomu shturmu.
Krest'yane, zhivotnye -- ves' etot  priliv zhizni na mgnovenie poglotil cerkov'
pod  beshenym  natiskom zhivyh tel; pod  etim naporom  prognulis' samye balki,
podderzhivavshie  svody. V razgare  shvatki samki nepreryvno proizvodili novyh
bojcov.  Na etot  raz  u cerkvi  obrushilas'  chast' steny,  tresnul  potolok,
vyleteli  okonnye  ramy. Vechernyaya t'ma vse gustela, vryvalas' so vseh storon
skvoz' strashno ziyavshie

     breshi.  Hristos  derzhalsya  na  kreste  tol'ko odnim  gvozdem,  tem  chto
prigvozhdal ego levuyu ruku.
     Obval  chasti  steny  byl  vstrechen  torzhestvuyushchim voplem.  No  cerkov',
nesmotrya na rany, vse eshche stoyala krepko. Upryamo i mrachno, v ugryumom molchanii
ona  soprotivlyalas' naporu, ceplyayas'  za  kazhdyj,  samyj  nichtozhnyj kamen' v
svoem fundamente.  Kazalos', chto eta razvalina  mogla by  derzhat'sya na odnom
tonen'kom stolbike, kotoryj  kakim-to chudom sohranyal by ravnovesie, podpiraya
probituyu krovlyu.  I  tut  abbat  Mure uvidel, kak  v delo vmeshalis'  zhestkie
rasteniya ploskogor'ya, te strashnye  rasteniya, chto odereveneli v suhosti skal,
slovno  uzlovatye zmei, i ch'i razbuhshie  muskuly sdelany  byli iz tverdejshih
porod. Snachala rzhavye lishai, slovno besposhchadnaya  prokaza, iz®eli shtukaturku.
Zatem v  promezhutki  mezhdu  kirpichami  zapustil svoi  korni, tochno  zheleznye
klin'ya,  gornyj timian.  Lavanda podsovyvala svoi dlinnye kryuchkovatye pal'cy
pod kazhduyu rasshatannuyu chast' stroeniya, hvatalas' za nee  i medlennym, dolgim
usiliem otryvala proch'. Mozhzhevel'nik, rozmarin, kolyuchij ostrolist zabiralis'
vse  vyshe i  vyshe, puskali  upornye,  nepobedimye rostki. Tut trudilis'  vse
rasteniya,  vplot' do trav. Suhie travinki prosovyvalis' pod dveri  pritvora,
zatverdevali, slovno stal'nye  .piki, i v konce koncov vybili vhodnuyu dver',
rinulis'  v  seredinu cerkvi i stali podnimat' svoimi  moshchnymi kleshchami plity
pola.  To   byl  pobedonosnyj  myatezh.  Vzbuntovavshayasya   priroda  vozdvigala
barrikady iz poverzhennyh altarej, razrushaya cerkov', vekami  otbrasyvavshuyu na
nee mrachnuyu  ten'.  Teper'  bol'shaya  chast' nastupayushchih stoyala v  storone,  a
travy,  timian,  lavanda, lishai podgryzali  cerkov'  snizu, i eto  nashestvie
karlikov bylo razrushitel'nee, chem te moshchnye udary, chto nanosilis' bol'shimi i
sil'nymi;  ot   gluhoj,   neslyshnoj  raboty,   podryvavshej  samoe  osnovanie
postrojki, dolzhna  byla  obrushit'sya vsya cerkov'.  I  vot  nastupil vnezapnyj
konec. Ryabina, vysokie vetvi kotoroj uzhe pronikali skvoz' razbitye  okna pod
samye svody, vdrug vorvalas' uzhasayushchim  naplyvom zelenyh  svoih pobegov. Ona
navodnila vsyu seredinu cerkvi.  I tam razroslas' nepomerno. Stvol ee stal do
togo ogromen, chto  pod  ego  naporom  cerkov' tresnula, kak treskaetsya uzkij
poyas  na  razdavshejsya talii.  Ogromnye  uzlovatye  vetvi protyanulis' vo  vse
storony, i kazhdaya iz nih zahvatila s soboj po kusku steny, po oblomku kryshi.
I  vetvej  etih  stanovilos'  vse  bol'she;  kazhdaya  vetka  protyagivalas'   v
beskonechnost', iz kazhdogo suchka  vyrastalo  novoe  derevo,  i vyrastalo  tak
bujno, chto oblomki cerkvi, prevrativshejsya v resheto,  s treskom  razletelis',
raznosya vo  vse chetyre storony prah i  pepel.  Teper'  gigantskoe derevo uzhe
kasalos' zvezd. Les ego vetvej stal lesom ruk, nog,

     torsov  i tochashchih  rastitel'nyj  sok zhivotov; otovsyudu svisali  zhenskie
volosy; skvoz'  koru  s veselym treskom lopayushchihsya pochek probivalis' muzhskie
golovy.  A na samom  verhu,  v  gnezdah,  lyubovnye  pary  v strastnoj istome
napolnyali  vozduh  muzykoj  naslazhdeniya  i  aromatom  plodorodiya.  Poslednim
dunoveniem  uragana, naletevshego na cerkov', byli  smeteny vo prah  kafedra,
ispovedal'nya, unichtozheny obrazy svyatyh,  razbity svyashchennye sosudy.  I na vse
eti  oblomki  s zhadnost'" nakinulis'  tuchi vorob'ev, kotorye v  byloe  vremya
svivali sebe  gnezda  pod  cherepicami  kryshi.  Iisus, sorvannyj  s  bol'shogo
kresta, zacepilsya  bylo za volosy odnoj iz nesushchihsya zhenshchin no ego totchas zhe
podhvatil, zakrutil i umchal v noch'  mrachnyj vihr', i slyshno bylo,  kak  on s
shumom  ruhnul nazem'. Drevo zhizni probilo nebesnuyu tverd' i  podnyalos'  vyshe
zvezd.
     Abbat Mure neistovo, slovno oglashennyj, zahlopal v ladoshi. Cerkov' byla
pobezhdena. U  boga ne  bylo bol'she  doma. Teper' bog  ne budet bol'she meshat'
emu. Teper' on mozhet soedinit'sya  s Al'binoj, ibo  ona vostorzhestvovala.  <b>O,</b>
kak smeyalsya  on  v etu  minutu  nad  samim  soboj,  kotoryj  chas  tomu nazad
utverzhdal, budto cerkov' ten'yu svoej nakroet vsyu  zemlyu! Zemlya  otomstila za
sebya, poglotiv  cerkov'.  On  razrazilsya  bezumnym  hohotom,  i  etot  hohot
probudil ego ot gallyucinacij. Abbat otoropelo glyadel na medlenno utopavshij v
sumerkah nef. V okna vidny byli klochki neba, useyannye zvezdami. On  protyanul
ruki, chtoby oshchupat' steny. I tut v koridore,  chto vel v riznicu,  poslyshalsya
golos Dezire:
     -- Serzh, ty zdes'?.. Da otkliknis' zhe! Vot uzh polchasa, kak ya tebya ishchu!
     Ona voshla, derzha lampu v rukah. I svyashchennik uvidel, chto  cerkov' cela i
nevredima.  Teper'  on  nichego  ne  ponimal;  on tak  i  ostalsya  v  uzhasnom
somnenii,--somnenii  mezhdu neodolimoj,  vozrodivshejsya iz  pepla  cerkov'yu, i
vsemogushchej Al'binoj, odnim svoim dyhaniem potryasavshej tvorenie boga.
        H
     Dezire podoshla blizhe i zvonko, veselo zakrichala:
     -- Vot ty gde! Vot  ty gde! Ty, znachit, igraesh' v pryatki?  YA zvala tebya
raz desyat', krichala izo vsej mochi... YA dumala, ty uzhe ushel.
     I ona s lyubopytstvom zaglyadyvala v temnye ugolki cerkvi. Doshla do samoj
ispovedal'ni, prichem dvigalas' kraduchis', s  lukavym  vidom, budto sobirayas'
pojmat'  kogo-to,  kto  tam   spryatalsya.  Potom,  neskol'ko  razocharovannaya,
vozvratilas' obratno i zagovorila:

     --  Znachit, ty odin? Byt' mozhet, ty spal? CHem eto ty mozhesh' zabavlyat'sya
zdes' odin, kogda tak temno?.. Idem skoree, my uzhe sadimsya za stol.
     Abbat provel lihoradochno  goryashchimi rukami po lbu, chtoby sgladit' s lica
mysli,  kotorye,  konechno, vsyakij  mog by prochest'.  On mashinal'no  staralsya
zastegnut' svoyu ryasu:  emu kazalos', chto ona  smyata, razorvana, privedena  v
postydnyj besporyadok. Potom s  surovym vidom,  bezo vsyakoj drozhi, posledoval
za sestroj, skryvaya usiliem tverdoj  pastyrskoj voli vse  terzaniya ploti pod
osankoj, podobayushchej  svyashchennicheskomu  sanu.  Dezire  dazhe  ne  zametila  ego
smushcheniya. Vhodya v stolovuyu, ona tol'ko skazala:
     --  A ya otlichno vyspalas'! Ty, vidno,  slishkom  mnogo  razgovarival, ty
ochen' poblednel.
     Vecherom, posle obeda,  brat Arkanzhia prishel igrat'  s Tezoj v karty. Na
etot raz on byl neobychajno  vesel. Kogda monah byval v duhe, on lyubil tykat'
Tezu v bok kulakom, a ta nagrazhdala ego uvesistymi opleuhami, i oba hohotali
tak, chto  steny  tryaslis'.  Zatem  on  pridumyval  samye neveroyatnye  shutki:
razbival nosom stoyavshie na stole tarelki, bilsya ob zaklad, chto vysadit zadom
dver'  stolovoj,  vysypal  v  kofe  staroj  sluzhanki  ves'  tabak  iz  svoej
tabakerki, ili,  pritashchiv  prigorshnyu  kameshkov, zasovyval ej ih  za pazuhu i
protalkival rukoj do samogo poyasa. |ti vzryvy burnoj veselosti proyavlyalis' u
monaha po povodu sushchih pustyakov,  peremezhayas' s obychnym dlya nego  sostoyaniem
gneva.  Neredko  veshchi, kotorye nikomu ne  kazalis' smeshnymi, vyzyvali u nego
pristupy  beshenogo  hohota. V  takih  sluchayah on topal nogami  i, derzhas' za
zhivot, vertelsya po komnate volchkom.
     --  Znachit,  vy  ne  hotite  skazat'  mne, otchego vy  takoj  veselyj?--
sprosila Teza.
     Monah ne otvechal. Usevshis' verhom na stule, on proskakal vokrug stola.
     -- Da, da, prikidyvajtes' durachkom,-- zayavila Teza.-- Bozhe moj, do chego
vy  glupy!  Esli  gospod'  bog  vidit  vas sejchas, to-to  uzh, verno, on vami
dovolen!
     Monah povalilsya na pol i, lezha na spine,  zadrygal v vozduhe nogami. Ne
vstavaya, on s vazhnost'yu zayavil:
     -- On vidit menya, on mnoyu dovolen, eto emu ugodno, chtoby ya byl vesel...
Vsyakij raz, kak on soizvolyaet poslat' mne  razvlechenie,  on napolnyaet zvonom
moe telo. I togda ya katayus' po polu. Ot etogo ves' raj smeetsya.
     On propolz na spine  do samoj  steny. Potom vstal na golovu i nachal  vo
vsyu  moch' barabanit' po stene kablukami.  Ryasa  ego zavernulas' i obnaruzhila
chernye shtany, zaplatannye na kolenyah kvadratikami zelenogo sukna.

     -- Gospodin kyure, vidite, chto ya umeyu,-- zagovoril  on snova.-- B'yus' ob
zaklad, vam  tak ne sdelat'...  Da nu  zhe,  posmejtes'  hot' nemnogo!  Luchshe
elozit' na  spine, chem mechtat' o podstilke iz shkury  kakoj-nibud' negodyajki.
Vy menya ponimaete, ne tak li? Podurachish'sya s minutu, potresh'sya spinoj, vot i
izbavish'sya ot skverny, uspokoish'sya. YA,  kogda verchus', voobrazhayu sebya bozh'im
psom,--  vot pochemu ya i govoryu, chto ves' raj  brosaetsya k oknam,  smotrit na
menya i smeetsya...  I vam ne greh posmeyat'sya, gospodin kyure! Vse eto  ya delayu
ne tol'ko radi svyatyh, no i radi vas. Glyadite, vot ya kuvyrkayus'  dlya svyatogo
Iosifa. A sejchas dlya svyatogo  Ioanna, a teper' dlya arhangela Mihaila.  A eto
vot -- dlya svyatogo Marka i dlya svyatogo Matfeya.
     I,  perebiraya celuyu  verenicu  svyatyh,  on proshelsya kolesom po komnate.
Abbat Mure snachala  glyadel  molcha, opershis'  kulakami na kraj stola.  No pod
konec  i  on  ulybnulsya. Obychno nepomernaya veselost' monaha trevozhila ego. V
eto vremya tot okazalsya poblizosti ot Tezy, i ona pnula ego nogoj.
     -- Nu,-- skazala ona,-- budem my, v konce koncov, igrat' ili net?
     Brat Arkanzhia v otvet zarychal. On vstal na chetveren'ki i poshel pryamo na
Tezu, izobrazhaya volka. Dojdya do nee, prosunul ej golovu pod yubki i ukusil za
pravoe koleno.
     -- Ostav'te  menya  v pokoe! -- zakrichala  ta.-- Uzh ne merzosti li u vas
kakie na ume?
     -- U menya?--  probormotal monah. Ego tak razveselila eta  mysl', chto on
tochno priros k  mestu, i ne v  silah byl podnyat'sya.--  |ge, glyadi-ka, ved' ya
chut' bylo ne podavilsya,  kogda  poproboval tvoego  kolena. Uh, i gryaznoe  zhe
ono!.. YA kusayu bab, a potom na nih plyuyu, vot kak!
     I  on  zagovoril  s  Tezoj  na  "ty"  i  prinyalsya  plevat' ej  na yubku.
Podnyavshis', nakonec,  na  nogi, on  stal otduvat'sya, potiraya  sebe boka.  Ot
vzryvov smeha  bryuho ego sotryasalos', slovno  burdyuk,  iz  kotorogo vylivayut
ostatki zhidkosti. Nakonec on ser'ezno i gromko proiznes:
     --  Davaj igrat'...  CHemu  ya  smeyus'-- eto  moe delo.  Vam etogo  znat'
nezachem, tak-to, Teza!
     Igra   nachalas'.  Zavyazalsya  ozhestochennyj  boj.  Monah  bil  po  kartam
kulakami. Kogda on oral "spor", stekla zveneli. Teza vyigryvala. U nee davno
uzhe bylo tri tuza; ona podsteregala chetvertogo, sverkaya glazami.  Mezhdu  tem
brat  Arkanzhia zanyalsya novymi  shutkami.  To  podnimal stol,  riskuya  razbit'
lampu, to besstydno  plutoval  i pri etom nahal'no otpiralsya -- "dlya smeha",
kak  on govoril potom. I vdrug  na polnyj  golos, slovno pevchij  na klirose,
zagremel "povecherie", da tak i ne perestaval pet' hriplym golosom, a v konce
kazhdogo stiha hlopal

     kartami po ladoni levoj ruki. Kogda veselost' ego bila cherez kraj i  uzh
bol'she   ee  vyrazit'  bylo  nechem,  on  vsegda  na   celye  chasy  zatyagival
"povecherie". Teza  eto otlichno znala; ona nagnulas' i kriknula  sredi  reva,
kotorym on zapolnyal stolovuyu:
     --  Da zamolchite vy, zamolchite! |to  nevynosimo... CHto-to vy slishkom uzh
vesely segodnya.
     Togda monah zatyanul "polunoshchnicu". Abbat Mure peresel k oknu. Kazalos',
on ne  videl  i ne slyshal proishodivshego vokrug nego. Za  obedom on  el, kak
vsegda,  i  dazhe nahodil v sebe sily otvechat' Dezire, pristavavshej k  nemu s
voprosami. No  teper'  okonchatel'no iznemog. YArostnaya, neprestannaya bitva  s
samim  soboyu podtochila  i slomila  ego. Teper' u  nego ne hvatalo  dazhe duha
podnyat'sya i projti k sebe v komnatu. K tomu zhe  on boyalsya, chto esli povernet
lico k svetu, to vse uvidyat, chto on ne mozhet sderzhat'  slez. On prilozhil lob
k steklu i glyadel v nochnoj  mrak,  postepenno  zasypaya  i  vpadaya v  tyazheloe
ocepenenie, pohodivshee na koshmar.
     Brat Arkanzhia, vse eshche raspevavshij svoi psalmy, podmignul Teze i kivnul
na zasnuvshego svyashchennika.
     -- CHto takoe?-- sprosila ona.
     Monah podcherknuto povtoril to zhe dvizhenie.
     -- |ge, da tak vy sheyu sebe svihnete!-- skazala sluzhanka.-- Govorite zhe,
ya pojmu... Postojte, korol'! Otlichno, b'yu vashu damu!
     Monah otlozhil na minutu karty, sklonilsya  nad stolom i gromko shepnul ej
v lico:
     -- Merzavka prihodila.
     -- Znayu,--otvetila Teza.--YA videla, kak ona s baryshnej proshla vo dvor.
     On grozno vzglyanul na nee i pogrozil kulakom.
     --  Vy  ee videli, vy ee  vpustili! Nado bylo  pozvat' menya,-- my by ee
podvesili za nogi k gvozdyu, u vas na kuhne.
     No tut  Teza  vzorvalas'.  Vprochem, opasayas' razbudit' abbata Mure, ona
sderzhivala golos.
     --  Vot eshche,--  proburchala  ona,-- kakoj vy dobryj! Sun'tes'-ka tol'ko,
poves'te kogo u menya na  kuhne!.. Ponyatno,  ya ee  videla. I dazhe povernulas'
spinoj, kogda ona poshla v cerkov' k  gospodinu kyure, posle uroka katehizisa.
Oni mogli  delat' tam vse, chto hoteli. Menya eto ne  kasaetsya! Mne  za  svoim
delom  nado smotret', u menya fasol' na ogne stoyala... YA terpet' ne mogu etoj
devchonki.  No  koli  ot  nee  zavisit  zdorov'e gospodina kyure... Ona  mozhet
prihodit' syuda i dnem, i noch'yu, kogda zahochet. Esli oni pozhelayut, ya zapru ih
vmeste.
     -- Esli vy eto sdelaete,  Teza,-- prohripel monah s holodnoj yarost'yu,--
ya vas zadushu.
     Ona zasmeyalas' i sama zagovorila s monahom na "ty".

     -- Ne  govori glupostej, milok!.. Baby tebe  zakazany, kak  oslu  "Otche
nash". Poprobuj-ka do menya dotronut'sya,  uvidish' chto, ya s toboj sdelayu... Nu,
hvatit duraka valyat', konchim partiyu. Aga, vot i eshche korol'.
     No monah, derzha kartu na vesu, prodolzhal vorchat':
     -- CHert znaet,  kakoj dorogoj ona proshla:  uskol'znula vse-taki ot menya
segodnya. Ved' ya kazhdyj den' karaulyu vozle Paradu. Esli ya eshche raz  zastanu ih
vmeste, ya uzh poznakomlyu merzavku s moej kizilovoj dubinkoj: narochno  dlya nee
srezal... Nu, teper' ya budu storozhit' i cerkov'.
     Monah opustil kartu, i Teza zabrala ego valeta. Zatem on oprokinulsya na
stul  i opyat'  zahohotal vo vsyu moch'. V  etot vecher  on ne mog po-nastoyashchemu
serdit'sya. On bormotal:
     -- Nuzhdy  net, chto  ona ego  videla. Vse-taki ona  zdorovo  shlepnulas',
pryamo  nosom!.. YA  vam, tak  i byt', rasskazhu, kak  vse proizoshlo, Teza!  Vy
znaete,  shel dozhd'. YA  stoyal v dveryah  shkoly i  uvidel, chto  ona vyhodit  iz
cerkvi. Ona derzhalas'  pryamo  i  shla so svoim zanoschivym, vidom, hotya liven'
tak ya hlestal ee.  A kak vyshla na dorogu, tut zhe i rastyanulas' vo ves' rost:
zemlya-to byla  skol'zkaya! Nu,  i  hohotal zhe ya! I hlopal v ladoshi!..  Vstala
ona, a krov' iz ruki tak i bezhit. Mne teper' vesel'ya na celuyu nedelyu hvatit!
Tol'ko vspomnyu, kak ona shlepnulas', tak i probegaet po bryuhu shchekotka i
     hochetsya hohotat'.
     Tut  on nadul shcheki i  uzhe  okonchatel'no uglubilsya  v igru, zatyanuv  "De
profundis"<sup>1</sup>.  Potom  povtoril  psalom  s  samogo  nachala.  Partiya
zakonchilas' pod akkompanement ego zhalobnogo voya, kotoryj poroyu usilivalsya do
stepeni nastoyashchego reva;
     dolzhno  byt', v eti minuty monah osobenno naslazhdalsya svoim  peniem. On
proigral partiyu,  no ne vykazal  ni malejshej dosady. Kogda zhe Teza vystavila
ego za dver',  predvaritel'no razbudiv abbata Mure, monah zateryalsya vo mrake
nochi,  no  slyshno  bylo,  kak  on, beskonechno likuya,  na vse  lady  povtoryal
poslednij  stih  psalma: "Et  ipse redimet  Israel ex  omnibus iniquitatibus
ejus" <sup>2</sup>.
        XI
     Abbat   Mure  zasnul  tyazhelym,  svincovym  snom.  Otkryv   glaza  pozzhe
obyknovennogo, on uvidel,  chto lico ego i ruki omocheny slezami.  Vsyu noch' on
proplakal vo sne. V eto utro on ne sluzhil obedni. Nesmotrya na dolgij  otdyh,
vcherashnyaya usta-
     ' "Iz bezdny"  <i>(lat.) --</i> nachalo odnogo iz psalmov, vhodyashchego  v molitvu
ob usopshih.
     <sup>2</sup> "I sam izbavit Izrailya ot vseh bedstvij ego" (lag.).

     lost'  do takoj  stepeni vozrosla, chto  on do poludnya prosidel v  svoej
komnate, na  stule, stoyavshem vozle krovati. Ego ohvatyval  vse usilivavshijsya
stolbnyak, kotoryj  otnimal u  nego dazhe  oshchushchenie  stradaniya.  On chuvstvoval
tol'ko polnuyu  opustoshennost';  emu  polegchalo, tochno  u  nego amputirovali,
otnyali  nabolevshuyu  konechnost'.  CHtenie  molitvennika  potrebovalo  ot  nego
neobychajnyh usilij: latinskie stihi byli, kazalos' emu, napisany na kakom-to
varvarskom narechii, na kotorom on  ne  umel chitat' dazhe  po  skladam. Brosiv
knigu na krovat', on neskol'ko chasov podryad smotrel v otkrytoe okno na polya,
ne   imeya   sily  podojti  i  operet'sya   na  podokonnik.  Vdali  pered  nim
vyrisovyvalas' belaya stena Paradu--blednaya, tonkaya liniya, begushchaya po grebnyam
holmov  sredi temnyh pyaten sosnovyh  roshchic. Nalevo,  pozadi  odnoj  iz  roshch,
nahodilos' otverstie;  ne  vidya  ego,  on znal, chto  ono tam. On  pripominal
malejshie puchki ternovnika, razbrosannye  sredi  kamnej. Eshche  nakanune on  ne
posmel  by  i vzglyanut' na  etot  strashnyj gorizont. No sejchas  on  do  togo
zabylsya, chto sovershenno spokojno sledil  glazami za poloskoj steny,  kotoraya
to  i delo  preryvalas'  kupami  zeleni; ona  pohodila  na  kaemku ot  yubki,
zacepivshuyusya  za kustarnik.  I  dazhe krov' v ego  zhilah  ne stuchala ot etogo
sil'nee.  Iskushenie,  po-vidimomu,  ostavilo  ego  slabuyu plot', prenebregaya
skudost'yu  ego sil. K  bor'be on  stal nesposoben, blagodati tozhe  lishilsya i
dazhe zapretnyh strastej ne ispytyval. On tak ocepenel, chto gotov byl prinyat'
i sovershit' vse to, chto tak yarostno otvergal nakanune.
     Vnezapno  on  pojmal  sebya na tom,  chto  govorit  vsluh.  Otverstie  ne
zadelano,  i na zakate on  pojdet k Al'bine. Pri etom reshenii emu stalo dazhe
kak-to ne  po sebe. No inache postupit' on, vidno, ne mog.  Al'bina zhdet ego,
ona  --  ego  zhena.  On zahotel  vyzvat'  v  pamyati cherty  ee lica,  no  oni
predstavlyalis'  emu kak-to  bledno,  slovno na dalekom rasstoyanii. Potom  on
zabespokoilsya o tom, kak oni budut dal'she zhit' s Al'binoj. Ostavat'sya v etih
krayah bylo  by  neudobno; pridetsya tajno bezhat'. Nu,  a pozdnee,  kogda  oni
gde-nibud' ukroyutsya, im  dlya  schast'ya  ponadobitsya mnogo deneg. Raz dvadcat'
abbat prinimalsya za plan pobega i ustrojstva  ih  zhizni  -- zhizni schastlivyh
lyubovnikov.  No tolkom  on  nichego ne mog  pridumat'.  Teper',  kogda durman
strasti proshel, prakticheskaya storona dela privodila  ego v uzhas, ona stavila
ego,  obladatelya takih hilyh  ruk, pered  licom  slozhnoj  zadachi, k  resheniyu
kotoroj on dazhe ne umel pristupit'. Gde im vzyat' loshadej dlya pobega? A  esli
oni otpravyatsya peshkom, ne zaderzhat  li ih, kak brodyag?  Zatem, budet li on v
sostoyanii  priiskat' sebe kakoe-nibud' zanyatie,  kotoroe moglo by obespechit'
ego zhene hleb nasushchnyj? Ved' on nikogda ne uchilsya takim veshcham, on ne znal

     zhizni;  royas'  v  pamyati,  on  natykalsya  lish'  na obryvki  molitv,  na
podrobnosti vsyakih  obryadov  da na stranicy  kogda-to zauchennogo naizust'  v
seminarii  "Rukovodstva  po  bogosloviyu"  Buv'e. Vse,  dazhe melochi,  strashno
zatrudnyalo ego. Tak, on  sprashival  sebya,  posmeet li on pokazat'sya na ulice
pod ruku s  zhenoj? Ponyatno,--  on  ne sumeet idti s zhenshchinoj kak  sleduet. U
nego budet  takoj neuklyuzhij vid, chto  vse stanut oglyadyvat'sya, vse totchas zhe
priznayut v nem svyashchennika i budut  oskorblyat'  Al'binu. Naprasno staralsya by
on smyt' s sebya sledy duhovnogo zvaniya, net, san ego vechno ostanetsya pri nem
--  v  grustnoj blednosti  lica, v  zapahe  ladana... A vdrug u nih  poyavyatsya
deti?  Pri  etoj  neozhidannoj mysli  on  ves'  zadrozhal. Kakoe-to neponyatnoe
otvrashchenie ovladelo im. On podumal, chto ne stal by lyubit' etih detej. No vot
ih uzhe dvoe:
     mal'chik i devochka. On sbrasyval ih so svoih kolen: emu muchitel'no  bylo
oshchushchat' prikosnovenie etih ruchek dazhe  k ego  plat'yu; nikakoj radosti v tom,
chtoby prygat' i igrat' s  nimi, kak delayut drugie  otcy, on ne videl. K etoj
ploti ot ploti  svoej on nikogda ne privyknet: emu vsegda budet mereshchit'sya v
detyah  nechistoe  napominanie o  ego grehe.  Osobenno  smushchala  ego  devochka,
rebenok  s bol'shimi  glazami, v  glubine  kotoryh  uzhe  zagoralas'  nezhnost'
zhenshchiny.  No net, u nego ne budet detej! On izbavit sebya ot etogo uzhasa, ibo
pri  odnoj  mysli o tom, chto  telo ego mozhet vozrodit'sya, prodolzhat' zhizn' v
novyh pokoleniyah, ego ohvatyval podlinnyj uzhas. Ego  uteshila sladkaya nadezhda
na  svoe  bessilie.  Bez  somneniya, ego muzhskaya  sila ushla  vsledstvie stol'
zatyanuvshejsya yunosti. Vot eto-to i opredelilo ego reshenie. Segodnya vecherom on
bezhit s Al'binoj.
     Odnako  vecherom  abbat  Mure pochuvstvoval sebya nastol'ko  ustalym,  chto
otlozhil  pobeg na sleduyushchij den'. A nautro nashel novyj predlog:  on ne mozhet
pokinut' sestru na odnu Tezu. Nado ostavit' pis'mo, chtoby Dezire otpravili k
dyade Paskalyu. Dnya tri on kazhdodnevno sobiralsya  napisat' eto pis'mo.  Listok
bumagi, chernila i pero  byli prigotovleny i lezhali na stole v ego komnate. A
na tretij den' on vzyal i ushel, tak  i ne napisav pis'ma. Vdrug  vzyal shlyapu i
otpravilsya v Paradu, tak, po-duracki, tochno oderzhimyj, iz pokornosti sud'be,
kak  budto shel na barshchinu, ot kotoroj ne znal, kak otdelat'sya. Obraz Al'biny
eshche bolee  stersya  v ego pamyati; teper' on ego dazhe sovsem  ne videl, a lish'
podchinyalsya prezhnej svoej vole, zhelaniyam, kotorye nyne  uzhe umerli v nem,  no
vse eshche  prodolzhali dvigat' im. I on povinovalsya im vsem  svoim zamolchavshim,
opustoshennym sushchestvom.
     On vyshel na dorogu, ne tayas' i ne  prinimaya nikakih  predostorozhnostej.
Ostanovilsya na krayu seleniya i pogovoril s

     Rozali, kotoraya soobshchila  emu, chto u ee rebenka  konvul'sii rasskazyvaya
ob  etom, ona  vse  smeyalas' obychnym  svoim smehom, krivivshim ugolki ee gub.
Zatem  on uglubilsya v  skaly  i  napravilsya  pryamo  k  otverstiyu v stene. Po
privychke on zahvatil s soboj trebnik. Put' byl dolgij, on soskuchilsya, otkryl
knigu i stal  chitat' ustanovlennye molitvy.  A zatem sunul  molitvennik  pod
myshku i vovse zabyl pro Paradu. SHel sebe vse vpered da vpered, dumaya o novoj
rize, kotoruyu sobiralsya kupit' vzamen  zolotoj  parchovoj,  raspolzavshejsya po
shvam. S nekotoryh por on stal otkladyvat' den'gi, monetami po dvadcat' su, v
raschete, chto  mesyacev cherez sem' u nego naberetsya  na rizu. On  podnyalsya uzhe
dovol'no vysoko, kogda do  nego izdali doneslos' penie, napomnivshee emu odin
iz kogda-to vyuchennyh  im v seminarii gimnov. Pel kakoj-to krest'yanin. Abbat
Mure  zahotel vspomnit'  nachalo gimna, no ne  mog. Emu stalo dosadno, chto  u
nego tak oslabela pamyat'. Kogda zhe, v konce koncov, on vspomnil gimn i  stal
vpolgolosa  napevat' ponemnogu vstavavshie v pamyati slova,  na dushe ego stalo
kak-to sladostno. To  byl akafist bogorodice. Svyashchennik ulybnulsya, kak budto
v lico emu  poveyalo svezhim  dyhaniem  ego yunosti. Kak on byl schastliv  v  tu
poru! Konechno, on eshche i teper' mog  byt' schastliv:  ved'  on vovse  ne  stal
vzroslym, ne  vyshel iz otrochestva.  I on prosil sebe  vse teh  zhe  radostej:
pokoya  i mira,  kakogo-nibud' ugolka  v  chasovne,  gde by  pod  kolenyami ego
vdavilsya  pol, da uedinennoj zhizni, s milymi detskimi  zabavami. On  zabiral
vse vyshe  i  uzhe stal bylo  pet' tonen'kim, kak flejta,  goloskom, kak vdrug
uvidel pryamo pered soboj bresh' v stene.
     Kazalos',  on  na  odno  mgnovenie  izumilsya  etomu.  A zatem  perestal
ulybat'sya i probormotal:
     -- Al'bina, dolzhno byt', zhdet menya. Solnce uzhe saditsya.
     No kogda on stal otodvigat' kamni v stene, chtoby osvobodit' prohod, ego
ispugalo  ch'e-to  gromkoe  dyhanie. Svyashchennik popyatilsya:  on  chut'  bylo  ne
nastupil pryamo  na golovu  bratu Arkanzhia,  kotoryj  rasplastalsya na  zemle,
ohvachennyj  glubokim snom. |tot  son, nesomnenno, nastig ego v to vremya, kak
on  ohranyal  vhod v Paradu. Monah zagorodil otverstie,  rastyanuvshis'  vo vsyu
dlinu poperek  breshi v stene, razbrosav ruki i  nogi v nepristojnoj poze. Za
golovu  ego  byla zakinuta  pravaya ruka,  ne vypuskavshaya kizilovoj  dubinki;
kazalos', on vse eshche razmahivaet  eyu, slovno pylayushchim mechom. On hrapel, lezha
licom vverh, sredi ternovnika,  na samom solncepeke.  Solnce, kak vidno,  na
ego dublenuyu kozhu ne dejstvovalo. Krupnye muhi roem letali nad ego razinutym
rtom.
     Abbat Mure  s minutu glyadel na nego. On zavidoval etomu snu pravednika,
rasprostertogo vo prahe. Emu hotelos' oto

     gnat' ot nego muh, no oni upryamo vozvrashchalis' i vnov' prilipali k sizym
gubam monaha, a tot i ne chuvstvoval ih. Togda svyashchennik pereshagnul cherez ego
krupnoe telo. On vstupil v Paradu.
        XII
     V  neskol'kih shagah  ot steny  na zelenom kovre sidela Al'bina. Zavidev
Serzha, ona vstala.
     -- |to ty! -- voskliknula ona, vsya zadrozhav.
     -- Da,-- skazal on spokojno,-- ya prishel.
     Ona brosilas'  k  nemu  na sheyu. No ne pocelovala ego. Svoej goloj rukoj
ona  oshchutila  holodok  ot  zhemchuga, kotorym  byli  rasshity  ego  bryzhzhi.  I,
bespokojno glyadya na nego, ona zagovorila:
     --  CHto s toboj? Ty  ne  poceloval  menya  v  shcheku,  kak v byloe  vremya,
pomnish', kogda tvoi guby peli... Slushaj, esli ty bolen, ya opyat' vylechu tebya.
Teper', kogda  ty  prishel syuda, nashe  schast'e vorotitsya. Pechali  bol'she  net
mesta... Ty vidish', ya ulybayus'. Ulybnis' zhe i ty, Serzh.
     No Serzh ostavalsya ser'eznym, i ona prodolzhala:
     -- Nu, konechno, ya tozhe sil'no gorevala. I do sih  por eshche ochen' bledna,
ne pravda li? Vot uzh nedelya,  kak ya zhivu tut,  na  trave, gde ty nashel menya.
Mne hotelos' tol'ko odnogo:
     uvidet', kak ty  vhodish' skvoz' eto otverstie v stene. Pri kazhdom zvuke
ya vskakivala i bezhala navstrechu tebe. Odnako to byl ne ty, tol'ko veter  vse
shurshal list'yami...  No ya otlichno znala, chto ty pridesh'. YA prozhdala  by zdes'
celye gody.
     Potom ona sprosila:
     -- Ty menya eshche lyubish'?
     -- Da,--otvechal on,-- ya eshche lyublyu tebya.
     Smushchennye, stoyali oni  drug pered  drugom.  Nastupilo dolgoe  molchanie.
Serzh byl sovershenno spokoen i ne pytalsya prervat' ego. Al'bina  zhe  raza dva
otkryvala rot, no totchas zhe zakryvala ego, divyas' tomu, chto navertyvalos' ej
na yazyk. A navertyvalis' ej odni tol'ko gor'kie slova. Ona chuvstvovala,  chto
glaza  ee  mokry  ot slez.  CHto s nej proishodit?  Pochemu ona ne  ispytyvaet
schast'ya? Ved' k nej vozvratilsya ee lyubimyj.
     -- Slushaj,-- progovorila ona nakonec,-- nam ne sleduet
     zdes' ostavat'sya. Nas ledenit eta bresh'... Pojdem domoj! Daj
     mne ruku!
     I oni uglubilis' v Paradu.  Nastupala osen'. Derev'ya kazalis' kakimi-to
ozabochennymi; list'ya odin za drugim osypa-

     lis' s ih pozheltevshih  makushek. Na tropinkah uzhe  lezhal plotnym  kovrom
sloj propitannoj syrost'yu mertvoj listvy, i  shagi zvuchali na nem, kak ch'i-to
podavlennye vzdohi.  Nad  luzhajkami vilsya dymok, odevavshij v traur sinevatuyu
dal'. Ves' sad molchal, i bylo slyshno lish' ego trepetnoe grustnoe dyhanie.
     Kogda oni shli  alleej vysokih derev, u  Serzha zuby zastuchali ot holoda.
On vpolgolosa progovoril:
     -- Kak zdes' holodno!
     -- Tebe holodno?--pechal'no prosheptala Al'bina.--Moya ruka tebya bol'she ne
greet.  Hochesh',  ya  prikroyu  tebya kraem plat'ya?.. Pojdem zhe,  voskresim nashu
byluyu lyubov'!
     I ona povela ego v  cvetnik. Roshcha roz eshche  blagouhala. No pozdnie cvety
izdavali gor'kij aromat. List'ya vyrosli nepomerno i sonnym bolotom pokryvali
zemlyu.  Serzh  ispugalsya,  on  ne  zahotel  vhodit'  v  eti  zarosli,  i  oba
ostanovilis'  u  kraya cvetnika. Oni tol'ko izdali  zaglyadyvali v  allei,  po
kotorym  prohodili vesnoj. Al'bina pripominala malejshie zakoulki, pokazyvala
emu  pal'cem  na  peshcheru,  gde  spala  mramornaya  zhenshchina,  na  svisavshie  v
besporyadke  volosy   zhimolosti  i  lomonosa,  na  polya  fialok,  na  fontan,
izvergavshij krasnuyu gvozdiku, na gromadnuyu lestnicu, zalituyu potokami zheltoj
gvozdiki, na razrushennuyu kolonnadu, v  centre kotoroj vysilas' belaya besedka
iz  lilij.  Zdes'  rodilis'  oni  oba  v  bleske  solnechnyh  luchej.  Al'bina
napominala Serzhu  vse malejshie  podrobnosti pervogo  ih dnya: kak oni gulyali,
chem pahlo v teni. Kazalos', on slushal, no zatem zadaval kakoj-nibud' vopros,
i srazu zhe stanovilos'  yasno, chto  on nichego ne ponyal. Legkaya drozh',  bivshaya
ego, ne prohodila. On byl ochen' bleden.
     Al'bina povela ego  v  plodovyj  sad,  no blizko podojti k  nemu im  ne
udalos':  reka sil'no vzdulas'. Teper' Serzhu i v golovu ne  prishlo  posadit'
Al'binu na plechi i v tri pryzhka perenesti na drugoj bereg. A ved' tam yabloni
i  grushi byli eshche pokryty  plodami, vinogradnye  lozy  s  poredevshej listvoj
gnulis'  pod  tyazhest'yu zolotistyh grozd'ev, i v kazhdoj  ih  yagodke hranilas'
yarkaya kaplya solnca! Kak, byvalo, rezvilis' oni v lakomoj teni etih pochtennyh
derev'ev! Togda oni byli sorvancami. Al'bina dazhe ulybnulas', pripomniv, kak
besstydno obnazhalis'  ee  nogi, kogda vetvi podlamyvalis' pod nej. Pomnit li
on,  po krajnej mere, kak  oni  eli slivy? Serzh tol'ko pokachival golovoj. On
uzhe vyglyadel utomlennym. Plodovyj sad so  svoimi vse eshche zelenymi chashchami, so
svoej putanicej mshistyh stvolov, pohodivshej na lesa  vokrug polurazrushennogo
stroeniya, bespokoil ego.  Emu kazalos', chto  zdes', dolzhno byt', ochen' syro,
polno krapivy i zmej.
     Al'bina povela ego na luga. Emu prishlos' sdelat' ne

     skol'ko  shagov  po trave. Teper' eta trava dohodila emu do  samyh plech;
kazalos', u  nee  byli shchupal'ca i ona staralas' svyazat' ego  imi po  rukam i
nogam, potashchit' za soboj, utopit'  v  nedrah bespredel'nogo zelenogo morya. I
on  umolyal Al'binu ne  idti  dal'she. No ona,  ne  oborachivayas', shla  vpered.
Potom,  vidya,  kak  on  stradaet,  ostanovilas' i  dozhdalas' ego. Postepenno
mrachneya,  ona, v konce koncov, stala drozhat', kak i on. I vse-taki ona vnov'
zagovorila. SHirokim zhestom ukazala emu na ruch'i, na ryady iv, na razostlannye
do kraya gorizonta skaterti trav. Vse eto nekogda prinadlezhalo im.  Zdes' oni
provodili celye dni. Von tam, pod tremya ivami, na beregu reki, oni igrali vo
"vlyublennyh". Togda im hotelos', chtoby trava byla vyshe  ih,  chtoby oni mogli
zateryat'sya  v ee  zyb