Pozhalujte za mnoj, sudar', no tol'ko, proshu vas, - kak mozhno tishe. On kolebalsya. Pochemu by ne vojti v tu dver', kotoraya vela pryamo v spal'nyu? No ona shepotom ob®yasnila emu, chto dver' zaperta na zadvizhku, chto pridetsya lomat' ee, i togda baronessa, uslyshav shum, uspeet privesti sebya v poryadok. Net! Ej hotelos', chtoby on zastal baronessu v takom vide, v kakom ona sama videla ee odnazhdy, podsmatrivaya v zamochnuyu skvazhinu. Dlya etogo devushka pridumala ochen' prostoj sposob. Prezhde ee komnata soobshchalas' s tualetnoj baronessy dver'yu, nyne zapertoj na klyuch; klyuch valyalsya v odnom iz yashchikov, i gornichnoj nichego ne stoilo vospol'zovat'sya im. Takim obrazom, cherez etu zabroshennuyu, zabytuyu dver' teper' mozhno bylo besshumno proniknut' v tualetnuyu, otdelennuyu ot spal'ni tol'ko port'eroj - baronessa, konechno, nikogo ne ozhidaet s etoj storony. - Polozhites' na menya, sudar'. Ved' ya sama zainteresovana v uspehe, ne tak li? Ona shmygnula v poluotkrytuyu dver' i na mig ischezla, ostaviv Del'kambra odnogo v svoej konurke s neubrannoj postel'yu i s tazom myl'noj vody; veshchi svoi ona vynesla eshche utrom, chtoby udrat', kak tol'ko delo budet sdelano. Vskore ona vernulas' i ostorozhno pritvorila za soboj dver': - Pridetsya nemnogo podozhdat', sudar'. Eshche rano. Oni razgovarivayut. Ne teryaya svoego dostoinstva, Del'kambr stoyal molcha i nepodvizhno pod slegka nasmeshlivym vzglyadom rassmatrivavshej ego devushki. Odnako on nachinal teryat' terpenie: sderzhivaemaya yarost' udaryala emu v golovu, i vsya levaya polovina lica podergivalas' ot nervnogo tika. Raz®yarennyj i zhadnyj samec, skryvavshijsya v nem pod maskoj professional'noj ledyanoj surovosti, gluho vozmushchalsya tem, chto kto-to kradet u nego eto prinadlezhavshee emu zhenskoe telo. - Skoree, skoree, - povtoryal on, ne pomnya, chto govorit; ruki ego tryaslis'. No Klarissa opyat' ischezla i totchas vernulas' s tainstvennym vidom: - Proshu vas, sudar', poterpite eshche nemnogo, inache vy upustite samoe interesnoe... CHerez minutu vse budet v poryadke. I Del'kambr, u kotorogo vnezapno podkosilis' nogi, vynuzhden byl prisest' na uzkuyu postel' gornichnoj. Smerkalos', on molcha sidel v polumrake, mezhdu tem kak Klarissa, prislushivayas', zhadno lovila legchajshie zvuki, kotorye edva donosilis' iz spal'ni, a emu kazalis' topotom celogo polka soldat - tak gudelo u nego v ushah. Nakonec on pochuvstvoval, chto ruka Klarissy nashchupala v temnote ego ruku. On ponyal i bezmolvno otdal ej konvert, gde lezhali obeshchannye dvesti frankov. Ona poshla vpered, otdernula port'eru i vtolknula ego v spal'nyu so slovami: - Vot oni! Smotrite! Na kushetke, pered yarkim plamenem kamina, Sakkar lezhal na spine v odnoj rubashke, podobrannoj podmyshki i obnazhavshej ot nog do plech ego smugloe telo, sdelavsheesya s godami volosatym, kak u zverya. Baronessa, sovershenno nagaya, vsya rozovaya v otbleske pylayushchih ugol'ev, stoyala na kolenyah. Dve bol'shie lampy osveshchali ih takim rezkim svetom, chto mel'chajshie detali vystupali s osobennoj rel'efnost'yu. Potryasennyj etoj protivoestestvennoj scenoj, Del'kambr ostanovilsya, zadyhayas', i te dvoe, slovno porazhennye gromom, ocepenevshie pri neozhidannom poyavlenii etogo cheloveka, tozhe ne shevelilis', glyadya na nego shiroko raskrytymi bezumnymi glazami. - Ah, svin'i! - vygovoril, nakonec, general'nyj prokuror. - Svin'i! Svin'i! |to bylo edinstvennoe slovo, kotoroe prishlo emu v golovu, i on povtoryal ego bez konca, soprovozhdaya odnim i tem zhe otryvistym zhestom, pridavavshim emu eshche bol'shuyu silu. Nakonec zhenshchina vskochila, rasteryavshis' ot svoej nagoty, i zametalas' po komnate v poiskah odezhdy, ostavavshejsya v tualetnoj, vhod v kotoruyu zagorazhival prokuror. Shvativ sluchajno okazavshuyusya zdes' nizhnyuyu yubku, ona nakinula ee na plechi i zazhala tesemki v zubah, starayas' prikryt' sheyu i grud'. Muzhchina, s krajne nedovol'nym vidom, tozhe podnyalsya s kushetki i opustil rubashku. - Svin'i! - eshche raz povtoril Del'kambr. - Svin'i! V komnate, za kotoruyu plachu ya! I, grozya Sakkaru kulakom, vse bol'she raspalyayas' pri mysli, chto vse eti gnusnosti sovershalis' na kushetke, kuplennoj na ego den'gi, on prishel v polnoe neistovstvo: - Vy zdes' v moem dome, svin'ya vy etakaya! I eta zhenshchina tozhe moya. A vy svin'ya i vor! Sakkar, sil'no skonfuzhennyj tem, chto ego zastali v odnoj rubashke, i ochen' razdosadovannyj vsej etoj istoriej, vnachale niskol'ko ne serdilsya i dazhe sobiralsya uspokoit' Del'kambra, no slovo "vor" oskorbilo ego. - Vidite li, sudar', - vozrazil on, - esli hochesh', chtoby zhenshchina prinadlezhala tebe odnomu, nuzhno sperva dat' ej vse, v chem ona nuzhdaetsya. |tot namek na skupost' okonchatel'no vzbesil Del'kambra. On stal neuznavaem, strashen, slovno vse skotskoe, vse gnusnoe, chto tailos' pod ego chelovecheskoj obolochkoj, vnezapno vyshlo naruzhu. Ego lico, obychno takoe holodnoe i polnoe dostoinstva, nalilos' krov'yu i nachalo naduvat'sya, puhnut', prevrashchayas' v mordu raz®yarennogo zverya. Vspyshka gneva razbudila spavshee v nem plotoyadnoe zhivotnoe, vsya eta razvorochennaya gryaz' vyzvala ostruyu bol'. - V chem ona nuzhdaetsya, - povtoril on, - v chem nuzhdaetsya ulichnaya devka... Ah, potaskuha! I on sdelal takoj ugrozhayushchij zhest v storonu baronessy, chto ta ispugalas'. Ona vse eshche stoyala nepodvizhno, pytayas' zakryt'sya yubkoj, no, prikryvaya grud', ona tol'ko otkryvala zhivot i bedra. Togda, ponyav, chto eta prestupnaya nagota, vystavlennaya takim obrazom napokaz, eshche bol'she razdrazhaet ego, ona dobralas' do stula i skorchilas' na nem, podzhav nogi, stisnuv koleni, starayas' spryatat' vse, chto mogla. Zastyv v etoj poze, ne proiznosya ni slova, slegka nagnuv golovu, ona iskosa poglyadyvala na perepalku, tochno samka, iz-za kotoroj derutsya dvoe samcov i kotoraya zhdet ishoda draki, chtoby otdat'sya pobeditelyu. Sakkar hrabro brosilsya vpered i zaslonil ee soboj: - Nadeyus', vy ne sobiraetes' bit' ee! Muzhchiny stoyali teper' licom k licu. - Nado, nakonec, pokonchit' s etim, - prodolzhal Sakkar. - Ne mozhem zhe my branit'sya, kak izvozchiki... Sovershenno verno, ya lyubovnik etoj damy. I povtoryayu: esli vy platili za mebel', to ya platil... - Za chto? - Za mnogoe... Naprimer, neskol'ko dnej nazad ya zaplatal desyat' tysyach po ee staromu schetu u Mazo, kotoryj vy naotrez otkazalis' oplatit'... U menya takie zhe prava, kak u vas. Svin'ya? Vozmozhno! No vor? Nu, net! Izvol'te vzyat' nazad eto slovo. - Vy vor! - kriknul Del'kambr vne sebya. - I ya razob'yu vam bashku, esli vy ne uberetes' siyu zhe minutu! No tut razozlilsya i Sakkar. - Znaete chto, vy mne nadoeli! - zayavil on, nadevaya bryuki. - YA ujdu togda, kogda eto budet mne ugodno. Ne vam ispugat' menya, milejshij. I nadev, nakonec, botinki, on reshitel'no topnul nogoj po kovru so slovami: - Nu-s, teper' ya prochno stoyu na nogah i nikuda ne ujdu. Zadyhayas' ot yarosti, s krasnoj fizionomiej, Del'kambr rinulsya k nemu: - Uberesh'sya li ty otsyuda, gryaznaya svin'ya?! - Snachala uberesh'sya ty, staryj rasputnik! - Smotri, kak by ya ne dal tebe v mordu! - YA sam nadayu tebe pinkov! Licom k licu, s oskalennymi zubami, oni krichali drug na druga. Sovershenno zabyvshis', utrativ vsyakie sledy vospitaniya pered etim mutnym istochnikom pohoti, kotoryj oni osparivali drug u druga, sudejskij chinovnik i finansist, oshchushchaya vse vozrastayushchuyu potrebnost' v gryazi, branilis', kak p'yanye lomovye izvozchiki, izrygaya chudovishchnye rugatel'stva. Oba sovershenno ohripli, na gubah u nih vystupila pena. Baronessa po-prezhnemu sidela na stule, ozhidaya, chtoby odin iz nih vyshvyrnul za dver' drugogo. Ona uzhe uspokoilas' i myslenno ustraivala svoe budushchee; teper' ee stesnyalo lish' prisutstvie gornichnoj, kotoraya, kak ona dogadyvalas', stoyala za port'eroj i naslazhdalas' proishodyashchej scenoj. V samom dele, kogda devushka s dovol'noj usmeshkoj vytyanula sheyu, chtoby luchshe slyshat', kak rugayutsya gospoda, obe zhenshchiny uvideli drug druga: gospozha - golaya, skorchivshayasya na stule; sluzhanka - v gladkom otlozhnom vorotnichke, korrektnaya i pryamaya. Oni obmenyalis' sverkayushchim vzglyadom, v kotorom vyrazilas' izvechnaya nenavist' sopernic, uravnivayushchaya gercoginyu i korovnicu, kogda na nih net rubashki. No i Sakkar zametil Klarissu. Bystro zakanchivaya svoj tualet, zastegivaya pugovicy zhileta, on podbegal k Del'kambru i brosal emu brannoe slovo; natyagivaya levyj rukav syurtuka, vykrikival drugoe; prosovyvaya ruku v pravyj, nahodil celyj potok novyh rugatel'stv, izobretaya ih na hodu, na letu. I vdrug, zhelaya skoree pokonchit' s etim, kriknul: - Klarissa! Podite-ka syuda... Otkrojte dveri, okna, pust' ves' dom, vsya ulica uslyshit nas... Gospodinu general'nomu prokuroru ugodno, chtoby vse uznali o ego prisutstvii zdes', - chto zh, ya pomogu emu v etom! Vidya, chto Sakkar idet k oknu, chtoby otvorit' ego, Del'kambr poblednel i otstupil nazad. |tot uzhasnyj chelovek vpolne sposoben byl privesti v ispolnenie svoyu ugrozu - ved' emu-to naplevat' na skandal. - Ah, negodyaj, negodyaj! - prosheptal prokuror. - Vy kak raz pod paru etoj devke. Horosho, ya ostavlyayu ee vam... - Vot, vot! Provalivajte! Zdes' vy nikomu ne nuzhny... Po krajnej mere ee scheta budut oplacheny, i ej ne pridetsya bol'she zhalovat'sya na bednost'... Postojte-ka, ne dat' li vam shest' su na omnibus? Pri etom novom oskorblenii Del'kambr na sekundu ostanovilsya na poroge. Ego vysokaya hudoshchavaya figura, blednoe lico, izborozhdennoe surovymi skladkami, snova stali takimi zhe, kak vsegda. - Klyanus', vy dorogo zaplatite mne za vse eto, - proiznes on, protyanuv ruku. - Beregites', gde by vy ni byli, ya najdu vas. S etimi slovami on vyshel. Vsled za nim sejchas zhe zashelestela yubka: eto ubegala gornichnaya, opasayas' ob®yasneniya i ochen' dovol'naya tem, chto prodelka udalas'. Vse eshche vzvolnovannyj, gromko topaya, Sakkar poshel zakryt' dveri, potom vernulsya v spal'nyu, gde baronessa po-prezhnemu, slovno prigvozhdennaya, sidela na stule. On krupnymi shagami proshelsya po komnate, brosil obratno v kamin vypavshuyu goloveshku i tol'ko teper' zametil baronessu v stol' strannom vide, pochti goluyu, s yubkoj na plechah. - Oden'tes' zhe, moya dorogaya... - obratilsya on k nej samym vezhlivym tonom. - I ne volnujtes'. Istoriya poluchilas' glupaya, no vse eto pustyaki, sovershennye pustyaki... My vstretimsya zdes' poslezavtra i dogovorimsya o tom, kak byt', horosho? A sejchas ya dolzhen bezhat', u menya svidanie s Gyure. Ona nadela, nakonec, rubashku; uhodya, on kriknul ej iz prihozhej: - Glavnoe, esli budete pokupat' ital'yanskie, ne zaryvajtes' - berite tol'ko s premiej. V eto samoe vremya, v etot zhe chas, Karolina rydala, uroniv golovu na svoj rabochij stol. Gruboe razoblachenie kuchera, eta izmena Sakkara, s kotoroj otnyne ona uzhe ne mogla ne schitat'sya, probudili v ee dushe vse podozreniya, vse opaseniya, kotorye ona hotela pohoronit' v sebe. Do sih por ona zastavlyala sebya spokojno otnosit'sya k delam banka i nadeyat'sya na uspeh, tak kak osleplyavshaya ee nezhnost' delala ee soobshchnicej vsego togo, o chem ej ne govorili i chto ona dazhe ne pytalas' uznat'. I vot teper' ona zhestoko uprekala sebya za uspokoitel'noe pis'mo, kotoroe napisala bratu posle nedavnego sobraniya akcionerov, potomu chto revnost' snova otkryla ej glaza i ushi i ona yasno uvidela, chto zloupotrebleniya prodolzhayutsya, stanovyatsya vse ser'eznee. Tak, naprimer, schet Sabatani vse vozrastal, obshchestvo pod prikrytiem etogo podstavnogo lica igralo vse chashche i chashche, - ne govorya uzhe o chudovishchnyh i lzhivyh reklamah, o fundamente iz gryazi i peska, na kotorom stoyala eta kolossal'naya firma, ch'e stremitel'noe, pochti skazochnoe voshozhdenie skoree uzhasalo, nezheli radovalo Karolinu. No bol'she vsego ee strashila eta nepreryvnaya skachka, beshenyj temp, kakim velis' dela Vsemirnogo banka, napominavshego parovoz s nabitoj uglem topkoj, kotoryj mchitsya po d'yavol'skim rel'sam do teh por, poka vse ne vzorvetsya i ne vzletit na vozduh ot poslednego tolchka. Ona vovse ne byla naivnoj durochkoj, kotoruyu legko obmanut'. Dazhe ne razbirayas' v tehnike bankovskih operacij, ona otlichno ponimala smysl etoj peregruzki, etoj goryachki, kotoraya dolzhna byla odurmanit' tolpu, vovlech' ee v etu bezumnuyu plyasku millionov. Kazhdoe utro dolzhno bylo prinosit' s soboj novoe povyshenie, nado bylo nepreryvno podderzhivat' veru vo vse rastushchij uspeh, v gigantskie kassy, v volshebnye kassy, pogloshchayushchie reki zolota, chtoby vozvratit' morya, vozvratit' okeany. Bednyj doverchivyj brat, ego soblaznili, uvlekli! Neuzheli ona predast ego, pokinet v etom potoke, ugrozhavshem rano ili pozdno poglotit' ih vseh? Ona byla v otchayanii ot svoego bezdejstviya i bessiliya. Mezhdu tem sumerki sgustilis', ogon' v kamine pogas, v chertezhnoj stalo sovsem temno, i v etom mrake Karolina plakala vse sil'nee. Ona stydilas' svoih slez, chuvstvuya, chto prichinoj ih bylo vovse ne bespokojstvo o delah banka. Bez somneniya, ne znaya nikakih moral'nyh pregrad, Sakkar odin vel etu dikuyu skachku; on hlestal konya s neobyknovennoj zhestokost'yu i sposoben byl zagnat' ego nasmert'. On byl edinstvennym vinovnikom, i ona sodrogalas', pytayas' zaglyanut' v glub' ego sushchestva, prochitat' v etoj mutnoj dushe del'ca, kotoryj i sam ne znal sebya, v dushe, gde mrak tail mrak, beskonechnuyu gryaz' mnozhestva padenij. Ne vse eshche bylo dlya nee yasno v etoj dushe, no to, chto ona podozrevala, vnushalo ej uzhas. I vse-taki ni eti yazvy, postepenno raskryvavshiesya pered neyu, ni strah pered vozmozhnoj katastrofoj - nichto ne zastavilo by ee zakryt' lico rukami i prolivat' bessil'nye slezy, - naprotiv, eto vyzvalo by v nej potrebnost' v iscelenii, tolknulo by na bor'bu. Ona znala sebya, ona vsegda byla voitel'nicej. Net, esli ona rydala tak gromko, rydala, kak slabyj rebenok, to tol'ko potomu, chto ona lyubila Sakkara, a Sakkar v etu minutu byl s drugoj. I eto priznanie, kotoroe ona vynuzhdena byla sdelat' samoj sebe, napolnyalo ee chuvstvom styda, rydaniya dushili ee. - O bozhe, - prosheptala ona, - poteryat' vsyakuyu gordost'!.. Byt' takoj slaboj i takoj nichtozhnoj! Ne imet' sil sdelat' to, chto schitaesh' nuzhnym! V etu minutu ona s udivleniem uslyhala v temnote chej-to golos. |to byl Maksim, kotoryj, kak svoj chelovek v dome, voshel bez doklada: - CHto eto? Vy sidite tut vpot'mah i plachete! Smushchennaya tem, chto ee zastali vrasploh, ona postaralas' podavit' rydaniya. - Izvinite menya, - dobavil on. - YA dumal, chto otec uzhe vernulsya s birzhi... Odna dama prosila menya privezti ego obedat'. Sluga prines lampu i, postaviv ee na stol, vyshel. Bol'shaya komnata ozarilas' spokojnym svetom, livshimsya iz-pod abazhura. - |to pustyaki... - nachala bylo ob®yasnyat' Karolina. - Malen'koe zhenskoe ogorchenie... Hot' ya i ne prinadlezhu k chislu nervnyh dam. I vypryamivshis', s suhimi glazami, ona uzhe ulybalas' s prisushchim ej reshitel'nym i muzhestvennym vidom. S minutu molodoj chelovek lyubovalsya ee gordelivoj osankoj, bol'shimi svetlymi glazami, rezko ocherchennym rtom, dobrym i v to zhe vremya energichnym vyrazheniem lica, kotoromu korona gustyh sedyh volos pridavala osobuyu myagkuyu prelest'. Ona pokazalas' emu sovsem eshche molodoj: s beloj kozhej, s oslepitel'no belymi zubami, eta obvorozhitel'naya zhenshchina prevratilas' v nastoyashchuyu krasavicu. Potom on predstavil sebe otca i s prezritel'noj zhalost'yu pozhal plechami: - Ved' eto on privel vas v takoe sostoyanie, ne tak li? Ona hotela otricat', no zadohnulas' ot podstupivshih rydanij, i slezy snova vystupili u nee na glazah. - Ah, bednyazhka, ved' ya govoril vam, chto vy idealiziruete otca i budete durno voznagrazhdeny za eto... Da, eto bylo neizbezhno - on dolzhen byl proglotit' vas, i vas tozhe! Tut ona vspomnila, kak prihodila k nemu zanimat' dve tysyachi frankov na vykup Viktora. Ved' Maksim obeshchal, chto rasskazhet ej vse, kogda ona zahochet ego slushat'. I sejchas predstavlyalsya takoj udobnyj sluchaj rassprosit' ego o proshlom Sakkara. Nepreodolimaya potrebnost' uznat' vse zavladela eyu: teper', kogda ona uzhe nachala spuskat'sya, ej zahotelos' dojti do dna. |to bylo edinstvennoe sredstvo - muzhestvennoe, dostojnoe ee, poleznoe dlya vseh. No mysl' ob etom doprose byla ej nepriyatna, i ona poshla okol'nym putem, sdelav vid, chto hochet peremenit' razgovor. - YA vse eshche dolzhna vam eti dve tysyachi frankov, - skazala ona. - Vy ne ochen' serdites' na menya za zaderzhku? On mahnul rukoj, kak by govorya, chto budet zhdat' skol'ko potrebuetsya. - Kstati, - vnezapno vspomnil on, - a kak etot urod, moj malen'kij bratec? - On privodit menya v otchayanie, ya vse eshche nichego ne skazala vashemu otcu... Mne tak hotelos' by hot' nemnogo otmyt' gryaz' s etogo bednogo sozdaniya, chtoby mozhno bylo polyubit' ego. Smeh Maksima vyzval v nej gluhoe bespokojstvo. - CHert voz'mi! - otvetil on na ee voprositel'nyj vzglyad. - Mne kazhetsya, chto vy i tut berete na sebya sovershenno nenuzhnuyu zabotu. Otec dazhe ne pojmet vseh vashih staranij... Slishkom mnogo semejnyh nepriyatnostej videl on na svoem veku! Ona smotrela na etogo cheloveka, kotoryj stol' egoisticheski pol'zovalsya zhizn'yu, ne narushaya pri etom prilichij, i byl tak izyashchno razocharovan vo vseh chelovecheskih uzah, dazhe i v uzah, nalagaemyh naslazhdeniem. On ulybnulsya, smakuya ponyatnuyu emu odnomu edkost' svoej poslednej frazy. I ona pochuvstvovala, chto kosnulas' tajny etih dvuh muzhchin. - Vy rano poteryali mat'? - Da, ya pochti ne znal ee... YA byl eshche v Plassane, v kollezhe, kogda ona umerla zdes', v Parizhe... Nash dyadya, doktor Paskal', ostavil tam u sebya moyu sestru Klotil'du, - posle etogo ya videl ee vsego odin raz. - No ved' vash otec zhenilsya vtorichno? Maksim kolebalsya. Ego yasnye i pustye glaza podernulis' dymkoj: - Da, da... On zhenilsya vtorichno... Na docheri sud'i, na nekoej Bero dyu SHatel'... Rene. Ona byla dlya menya skoree podrugoj, chem mater'yu. On neprinuzhdenno uselsya ryadom s Karolinoj. - Vidite li, otca nado znat'. On, pravo, ne huzhe drugih. No ego deti, zheny, slovom vse, chto ego okruzhaet, imeet dlya nego vtorostepennoe znachenie, na pervom plane u nego den'gi... O net, pojmite menya, on lyubit den'gi ne kak skupec, kotoryj stremitsya nabrat' ih kuchu i spryatat' v svoem podvale, net! Esli on dobyvaet ih vsemi sredstvami, esli on cherpaet ih iz lyubyh istochnikov, to eto tol'ko dlya togo, chtoby videt', kak oni potokami l'yutsya k nemu, radi vsego togo, chto oni mogut emu dat', - radi roskoshi, naslazhdenij, mogushchestva... Nichego ne podelaesh' - eto u nego v krovi. On prodal by vas, menya, kogo ugodno, esli by na nas byl spros na kakom-nibud' rynke. I vse eto on delaet ne zadumyvayas', kak chelovek osoboj porody, - eto poistine poet millionov, i den'gi prevrashchayut ego v bezumca i moshennika, no moshennika vysshego poleta! |to davno uzhe ponyala i sama Karolina, i teper', slushaya Maksima, ona kivala golovoj, soglashayas' s nim. Ah, eti den'gi, rastlevayushchie, otravlyayushchie den'gi! Iz-za nih cherstveet serdce, oni ubivayut dobrotu, nezhnost', lyubov' k blizhnemu! Den'gi - vot edinstvennyj vinovnik vseh chelovecheskih zhestokostej i podlostej. V etu minutu ona nenavidela, proklinala ih, vozmushchayas' i negoduya v svoem zhenskom blagorodstve i pryamote. Bud' to v ee silah, ona odnim manoveniem ruki unichtozhila by vse den'gi, sushchestvuyushchie v mire, razdavila by vse zlo, chtoby spasti zemlyu ot neduga. - Tak vash otec zhenilsya vtorichno? - medlenno i smushchenno povtorila ona posle nedolgoj pauzy, smutno pripominaya chto-to. Kto namekal ej na etu istoriyu? Ona ne mogla vspomnit', kto imenno, - dolzhno byt', kakaya-nibud' zhenshchina, kakaya-nibud' priyatel'nica, vskore posle togo, kak novyj zhilec poselilsya na ulice Sen-Lazar i zanyal vtoroj etazh. Kazhetsya, rech' shla o brake po raschetu, o kakoj-to postydnoj sdelke. I, kazhetsya, v skorom vremeni prestuplenie spokojno voshlo v etu sem'yu i prochno poselilos' tam - chudovishchnaya svyaz', chut' li ne krovosmeshenie. - Rene, - tiho, slovno nehotya prodolzhal Maksim, - byla vsego na neskol'ko let starshe menya... On podnyal golovu, vzglyanul na Karolinu i vdrug, v poryve vnezapnoj otkrovennosti, v poryve kakogo-to bezotchetnogo doveriya k etoj zhenshchine, kazavshejsya emu takoj zdorovoj i razumnoj, on rasskazal o svoem proshlom, no rasskazal otryvistymi, bessvyaznymi frazami, nepolnymi, kak by nevol'nymi priznaniyami, kotorye ona dolzhna byla svyazat' sama. Zachem on sdelal eto? Byt' mozhet, on utolyal takim obrazom svoyu starinnuyu zlobu protiv otca, mstil za sopernichestvo, kogda-to sushchestvovavshee mezhdu nimi i delavshee ih chuzhimi dazhe sejchas, kogda u nih ne bylo obshchih interesov. On ne obvinyal otca i, kazalos', byl nesposoben na gnev, no ego usmeshki perehodili v yadovityj smeh, i on s tajnym zloradstvom chernil ego, rasskazyvaya o vseh etih gnusnostyah, vorosha vsyu etu kuchu gryazi. I vot Karolina uznala vo vseh podrobnostyah etu strashnuyu istoriyu: o tom, kak Sakkar prodal svoe imya, zhenivshis' za den'gi na obescheshchennoj devushke; o tom, kak Sakkar svoimi den'gami, svoej bezumnoj i blistatel'noj zhizn'yu okonchatel'no razvratil etogo bednogo bol'nogo rebenka; o tom, kak Sakkar, ispytyvaya denezhnye zatrudneniya, poluchil u nee nuzhnuyu emu podpis' i dopustil v svoem dome lyubovnuyu svyaz' svoej zheny so svoim synom, zakryv na nee glaza, kak dobryj patriarh, vsem pozvolyayushchij veselit'sya. Den'gi, den'gi-car', den'gi-bog, den'gi prevyshe krovi, prevyshe slez, den'gi, kotorym poklonyayutsya za ih bezgranichnoe mogushchestvo, zabyvaya o pustyh chelovecheskih uprekah sovesti! I chem bol'she vozvelichivalis' den'gi, chem yasnee vyrisovyvalsya v etom oreole d'yavol'skogo velichiya oblik Sakkara, tem sil'nee stanovilsya uzhas Karoliny, zastyvshej, rasteryavshejsya pri mysli o tom, chto ona prinadlezhit chudovishchu, kak do nee emu prinadlezhali stol'ko drugih. - Vot i vse, - skazal, nakonec, Maksim. - Mne zhal' vas, no luchshe bylo vas predupredit'... Ne ssor'tes' iz-za etogo s otcom. |to ochen' ogorchilo by menya, potomu chto i tut plakat' prishlos' by vam, a ne emu. Ponimaete vy teper', pochemu ya otkazyvayus' odolzhit' emu hot' odno su? Ona ne otvechala, porazhennaya v samoe serdce, chuvstvuya, chto v gorle u nee stoit komok. On vstal i posmotrel v zerkalo so spokojnym samodovol'stvom krasivogo muzhchiny, uverennogo v sobstvennoj bezuprechnosti; potom snova podoshel k nej: - Ot takih veshchej mozhno bystro sostarit'sya, ne pravda li?.. YA vot srazu ostepenilsya, zhenilsya na bol'noj devushke, kotoraya vskore umerla, i uzh teper', mogu poklyast'sya v etom, ni za chto ne primus' za prezhnie gluposti... No otec neispravim, u nego, znaete li, net nravstvennyh ustoev. On vzyal ee ruku i, pochuvstvovav, chto ona holodna kak led, na minutu zaderzhal ee v svoej. - Otca vse eshche net, ya uhozhu... No, boga radi, ne ogorchajtes'! YA schital vas takoj sil'noj! I poblagodarite menya, potomu chto net nichego glupee, chem byt' odurachennym. Uhodya, on ostanovilsya na poroge i dobavil so smehom: - Da, chut' ne zabyl, peredajte emu, chto ego priglashaet na obed gospozha de ZHemon... Nu, znaete, ta samaya gospozha de ZHemon, kotoraya za sto tysyach frankov provela noch' s imperatorom... Ne bojtes', hot' moj papasha i ostalsya takim zhe sumasbrodom, kakim byl, vse-taki, polagayu, on nedostatochno bogat, chtoby kupit' zhenshchinu za takuyu cenu. Ostavshis' odna, Karolina ne tronulas' s mesta. Ona prodolzhala v ocepenenii sidet' na stule, ustremiv nepodvizhnyj vzglyad na lampu; bol'shaya komnata napolnilas' tyazhelym molchaniem. Zavesa vnezapno razorvalas': to, nad chem ona do sih por ne hotela zadumyvat'sya, chto ona tol'ko podozrevala, sodrogayas', teper' vstalo pered nej vo vsej svoej uzhasnoj i neumolimoj nagote. Ona uvidela Sakkara takim, kakim on byl v dejstvitel'nosti, uvidela opustoshennuyu dushu etogo del'ca, slozhnuyu i neponyatnuyu v svoem razlozhenii. V samom dele, on ne znal ni uz, ni pregrad, udovletvoryaya svoi appetity i instinkty s neobuzdannost'yu cheloveka, dlya kotorogo net nikakih granic, krome sobstvennogo bessiliya. On delil svoyu zhenu so svoim synom, prodal syna, prodal zhenu, prodaval vseh, kto popadalsya emu v lapy. On prodaval i samogo sebya, kak prodal by ee, ee brata, i stal by chekanit' monety iz ih serdec i mozgov. Teper' eto byl dlya nee chelovek, delayushchij den'gi, i tol'ko, chelovek, kotoryj brosaet v gorn vse i vsya, chtoby dobyvat' den'gi. I v kakom-to vnezapnom prozrenii ona vdrug uvidela, kak izo vseh por Vsemirnogo banka sochatsya den'gi, uvidela ozero, okean deneg, uvidela, kak zdanie so strashnym treskom idet ko dnu posredi etogo okeana. Ah, eti den'gi, uzhasnye den'gi! |to oni razvrashchayut i gubyat lyudej! Karolina poryvisto vstala. Net, net, eto chudovishchno! Vse koncheno, ona ne mozhet bol'she ostavat'sya s etim chelovekom. Ona by eshche prostila emu ego izmenu, no ej pretila vsya eta proshlaya gryaz', ee strashila mysl' o prestupleniyah, kotorye ugrozhali v budushchem. CHtoby ne popast' v etu gryaz', chtoby ne pogibnut' pod oblomkami, ona dolzhna sejchas zhe uehat'. I ej zahotelos' uehat' daleko, ochen' daleko, k bratu, na Vostok, - ne stol'ko dlya togo, chtoby predupredit' ego, skol'ko dlya togo, chtoby skryt'sya. Da, da, uehat', sejchas zhe! Eshche net shesti chasov, ona mozhet uspet' na skoryj marsel'skij poezd, kotoryj othodit v sem' pyat'desyat pyat'; tol'ko by ne videt' Sakkara - eto svyshe ee sil. V Marsele, pered tem kak sest' na parohod, ona sdelaet vse neobhodimye pokupki. A poka - chemodanchik s bel'em, odno plat'e na smenu, vot i vse, chto ej nuzhno. Ona budet gotova cherez chetvert' chasa. No, vzglyanuv na svoyu rabotu, na nachatuyu stat'yu, lezhavshuyu na stole, ona na minutu zaderzhalas'. K chemu brat' eto s soboj, esli vse dolzhno ruhnut', esli prognilo samo osnovanie? Vse zhe ona prinyalas' zabotlivo skladyvat' dokumenty, zapisi, povinuyas' privychke horoshej hozyajki, kotoraya ne hochet ostavit' posle sebya ni malejshego besporyadka. |to nemnogo zaderzhalo ee, smyagchilo goryachnost', s kotoroj ona prinyala svoe reshenie v pervuyu minutu. I uzhe vpolne ovladev soboj, ona okinula proshchal'nym vzglyadom komnatu, sobirayas' ee pokinut', kak vdrug opyat' voshel sluga s pachkoj gazet i pisem. Karolina mashinal'no peresmotrela konverty i uvidela sredi nih adresovannoe ej pis'mo ot brata. Ono pribylo iz Damaska, gde Gamlen nahodilsya v to vremya po delam proektiruemoj zheleznodorozhnoj vetki iz Damaska v Bejrut. Stoya u lampy, ona toroplivo probegala pis'mo, sobirayas' prochitat' ego vnimatel'nee potom, v vagone. No kazhdaya fraza prikovyvala ee vnimanie, i, nakonec, ne v silah bol'she propustit' ni slova, ona uselas' za stol i celikom otdalas' uvlekatel'nomu chteniyu etogo dlinnogo poslaniya na dvenadcati stranicah. Gamlen kak raz byl v etot den' v prekrasnejshem raspolozhenii duha. On blagodaril sestru za dobrye vesti, kotorye ona prislala emu v poslednem pis'me iz Parizha, i sam posylal ej s Vostoka eshche bolee radostnye, tak kak dela tam shli kak nel'zya luchshe. Pervyj balans Vseobshchej kompanii ob®edinennogo parohodstva obeshchal byt' prevoshodnym: novye parohody, blagodarya ih komfortabel'nosti i bol'shoj skorosti, privlekali mnozhestvo passazhirov i prinosili bol'shoj dohod. On pisal shutya, chto na nih ezdyat prosto radi udovol'stviya, chto pribrezhnye porty navodneny prishel'cami s Zapada i chto nel'zya projti po samoj gluhoj tropinke, ne vstretyas' licom k licu s kakim-nibud' zavsegdataem parizhskih bul'varov. Kak on i predvidel, Vostok byl teper' dejstvitel'no otkryt dlya Francii. Skoro na plodonosnyh sklonah Livana vyrastut goroda. No zhivopisnee vsego poluchilos' opisanie dalekogo karmil'skogo ushchel'ya, gde polnym hodom shla razrabotka serebryanoj rudy. |ta dikaya mestnost' priobshchilas' k civilizacii; v gigantskih skalah, zagromozhdavshih dolinu s severa, byli obnaruzheny istochniki; tam, gde rosli mastikovye derev'ya, poyavilis' vozdelannye nivy; celyj poselok voznik bliz rudnika - snachala skromnye derevyannye hizhiny-baraki, sluzhivshie ubezhishchem dlya rabochih, a teper' malen'kie kamennye domiki s sadami, zachatok goroda, kotoryj budet rasti, poka ne istoshchatsya serebryanye zhily. Tam uzhe okolo pyatisot zhitelej; tol'ko chto zakonchena postrojka dorogi, soedinivshej poselok s Sen-ZHan-d'Akrom. S utra do vechera grohochut burovye mashiny, katyatsya telegi, razdaetsya zvonkoe shchelkan'e bichej, poyut zhenshchiny, igrayut i smeyutsya deti - i vse eto zdes', v etoj pustyne, v mertvoj tishine, kotoraya narushalas' prezhde lish' legkim shumom medlitel'nyh orlinyh kryl. A mirty i drok po-prezhnemu napolnyayut teplyj, voshititel'no chistyj vozduh svoim aromatom. Osobenno mnogo Gamlen govoril o predstoyashchem otkrytii pervoj zheleznodorozhnoj linii ot Brussy do Bejruta cherez Angoru i Aleppo. Vse formal'nosti v Konstantinopole byli vypolneny. On byl v vostorge ot togo, chto udachno izmenil napravlenie trassy skvoz' ushchel'ya Tavra, oblegchiv etim prokladku dorogi. I on rasskazyval ob etih ushchel'yah, o ravninah, prostiravshihsya u podnozhiya gor, s voshishcheniem uchenogo, kotoryj nashel v nih novye zalezhi kamennogo uglya i uzhe predstavlyaet sebe ves' etot kraj pokrytym set'yu zavodov. Vysotnye stolby uzhe ustanovleny, mesta dlya stancij vybrany, prichem nekotorye iz nih v nastoyashchej pustyne. Odin gorod zdes', chut' podal'she drugoj, - vokrug kazhdoj iz etih stancij, na skreshchenii estestvennyh putej, vyrastut goroda. Semena budushchih velikih del i pokolenij uzhe brosheny v zemlyu, oni pustili rostki, ne projdet i neskol'kih let, kak vozniknet novyj mir. V zaklyuchenie Gamlen posylal nezhnyj poceluj svoej lyubimoj sestre, raduyas', chto priobshchil ee k vozrozhdeniyu celogo naroda, uveryaya, chto ee uchastie v etom vozrozhdenii ochen' veliko, tak kak ona davno uzhe podderzhivaet ego svoej chudesnoj bodrost'yu i muzhestvom. Karolina konchila chitat'; raskrytoe pis'mo ostalos' lezhat' pered nej na stole, i ona snova zadumalas', ustremiv vzor na lampu. Potom vzglyad ee mashinal'no podnyalsya vyshe, obezhal steny, ostanavlivayas' na kazhdom chertezhe, na kazhdoj akvareli. V Bejrute sredi obshirnyh skladov uzhe postroen dom dlya direktora Vseobshchej kompanii ob®edinennogo parohodstva. U gory Karmil, v dikom ushchel'e, zarosshem kustarnikom i zagromozhdennom kamnyami, uzhe zhivut lyudi - gigantskoe gnezdo zarozhdayushchegosya naseleniya. V Tavre blagodarya etim nivelirovkam, izmeneniyu profilya mestnosti preobrazhaetsya lico zemli, otkryvayutsya puti dlya svobodnoj torgovli. I raskrashennye, ischerchennye tonkimi liniyami listy, skromno, chetyr'mya knopkami prikolotye k stene, vyzvali u nee v pamyati znakomyj kraj, kotoryj ona tak lyubila za ego prekrasnoe, vechno sinee nebo, za ego plodonosnuyu pochvu. Ona snova videla pered soboj gromozdyashchiesya ustupami sady Bejruta, doliny Livana, odetye gustymi roshchami olivkovyh i shelkovichnyh derev'ev, ravniny Antiohii i Aleppo - gromadnye fruktovye sady, polnye chudesnyh plodov. Ona vspominala svoi postoyannye puteshestviya s bratom po etoj skazochnoj strane, beschislennye bogatstva kotoroj, nikomu ne vedomye ili ne ispol'zovannye vsledstvie lenosti i nevezhestva, propadali darom iz-za otsutstviya dorog, promyshlennosti, zemledeliya, shkol. No teper' vse eto ozhivalo pod moguchim naporom svezhih, molodyh sokov, i pered myslennym vzorom Karoliny uzhe vstaval etot Vostok budushchego, ego cvetushchie goroda, vozdelannye polya, schastlivye pokoleniya. Ona videla ih, slyshala veselyj gul stroitel'stva, - na ee glazah eta drevnyaya, pogruzhennaya v son zemlya, nakonec, probudilas' i nachinala prinosit' obil'nye plody. I vdrug Karolina oshchutila glubokuyu uverennost' v tom, chto den'gi byli udobreniem, pomogayushchim rostu etogo budushchego chelovechestva. Ej prishli na pamyat' kakie-to frazy Sakkara, obryvki ego teorij o spekulyacii. Ej vspomnilis' ego slova, budto bez spekulyacii ne bylo by velikih i plodotvornyh del, tak zhe kak bez sladostrastiya ne bylo by detej. |tot izbytok strasti, vsya eta nizmenno rastochaemaya i pogibayushchaya zhizn' neobhodima dlya prodolzheniya toj zhe zhizni. Esli tam, na Vostoke, ee brat radovalsya i torzhestvoval pobedu sredi voznikayushchih stroek, sredi vyrastayushchih kak iz-pod zemli zdanij, to potomu lish', chto zdes', v Parizhe, den'gi sypalis' gradom, rastlevaya vse i vseh v azhiotazhe igry. Den'gi, vse otravlyayushchie i razrushayushchie den'gi stanovilis' fermentom vsyakogo social'nogo rosta, sluzhili peregnoem, neobhodimym dlya uspeha velikih nachinanij, kotorye dolzhny byli sblizit' mezhdu soboj narody i prinesti zemle mir. Tol'ko chto ona proklinala den'gi, a teper' preklonyalas' pered nimi v kakom-to boyazlivom voshishchenii: ved' den'gi, odni tol'ko den'gi byli toj siloj, kotoraya sryvaet do osnovaniya gory, zasypaet morskie rukava, delaet zemlyu obitaemoj dlya lyudej, osvobozhdaya ih ot neposil'noj raboty, prevrashchaya etu rabotu v prostoe upravlenie mashinoj. Den'gi porozhdayut vse dobro i vse zlo. I, potryasennaya do glubiny dushi, Karolina ne znala, chto dumat', uzhe reshiv ne uezzhat', - ved' na Vostoke uspeh byl kak budto polnym, i teper' srazhenie proishodilo zdes', v Parizhe, - no vse eshche ne v silah uspokoit'sya, vse s toj zhe shchemyashchej bol'yu v serdce. Ona vstala, podoshla k oknu, vyhodivshemu v sad Bovil'e, i prizhalas' lbom k steklu. Bylo uzhe sovsem temno, ona razlichala slabyj svet lish' v malen'koj uedinennoj komnatke, gde zhila grafinya s docher'yu, chtoby ne musorit' v drugih komnatah i ne tratit' lishnih deneg na otoplenie. Za tonkimi muslinovymi zanaveskami ona smutno razlichala siluet grafini, sobstvennoruchno chinivshej kakoe-to staroe plat'e, mezhdu tem kak Alisa pisala plohon'kie akvareli, kotorye potom tajkom prodavala. U nih proizoshlo neschast'e - zabolela loshad', i eto na dve nedeli prikovalo ih k domu, tak kak oni uporno ne zhelali pokazyvat'sya na ulice peshkom, a nanyat' ekipazh byli ne v sostoyanii. Odnako etu geroicheski skryvaemuyu nishchetu osveshchal teper' luch nadezhdy, podderzhivavshej v nih bodrost' duha, - nepreryvnoe povyshenie akcij Vsemirnogo banka, ta pribyl', kotoruyu eti akcii mogli by dat' uzhe i sejchas, no kotoraya obeshchala prevratit'sya v sverkayushchij zolotoj dozhd' v den' realizacii ih po samomu vysokomu kursu. Grafinya sobiralas' kupit' sebe novoe, sovsem novoe plat'e, davat' zimoj chetyre zvanyh obeda v mesyac, ne sazhaya sebya iz-za nih na hleb i vodu na celye nedeli, Alisa uzhe ne ulybalas' s delannym ravnodushiem, kogda mat' zagovarivala s nej o zamuzhestve, i slushala ee s legkoj drozh'yu, nachinaya verit' v to, chto eto mozhet osushchestvit'sya, chto i u nee tozhe mogut byt' muzh i deti. I, glyadya na osveshchavshij ih ogonek malen'koj lampy, Karolina chuvstvovala, kak na nee nishodit velikoe spokojstvie i umilenie; znachit, deneg, opyat'-taki deneg, odnoj tol'ko nadezhdy na den'gi dovol'no bylo dlya schast'ya etih bednyh sozdanij. Ved' oni stanut blagoslovlyat' Sakkara, esli on obogatit ih, ved' dlya nih on ostanetsya miloserdnym i dobrym! Znachit, dobrota svojstvenna vsem, dazhe samym durnym lyudyam, - oni tozhe byvayut dobry k komu-nibud', i sredi proklyatij tolpy vsegda najdutsya ch'i-to smirennye golosa, vyrazhayushchie blagodarnost' i voshishchenie. I tut Karolina, uzhe nichego ne razlichavshaya sredi temnogo sada, vspomnila o Dome Trudolyubiya. Nakanune ona, po porucheniyu Sakkara, razdavala detyam igrushki i lakomstva po sluchayu godovshchiny osnovaniya Doma i teper' nevol'no ulybnulas', vspomniv ih shumnuyu radost'. Za poslednij mesyac tam bylo men'she zhalob na Viktora; ona videla udovletvoritel'nye otmetki u knyagini Orv'edo, s kotoroj dvazhdy v nedelyu podolgu besedovala o priyute. No, vnezapno podumav o Viktore, ona porazilas', chto zabyla o nem, kogda v pripadke otchayaniya sobiralas' uehat' iz Parizhe. Razve mogla ona brosit' ego na proizvol sud'by, isportit' dobroe delo, nalazhennoe s takim trudom? Kakaya-to myagkaya i nezhnaya volna podnimalas' ot vysokih temnyh derev'ev, pronikaya v glub' ee sushchestva, volna neiz®yasnimogo samootrecheniya, bozhestvennoj terpimosti, ot kotoroj shirilos' ee serdce. A malen'kaya zhalkaya lampochka grafini de Bovil'e vse eshche, kak zvezda, mercala vo mrake. Vernuvshis' k stolu, Karolina slegka vzdrognula. CHto eto? Ej holodno! I eto razveselilo ee - ne ona li hvalilas', chto mozhet prozhit' vsyu zimu, ne topya pechej? Ona slovno vyshla iz ledyanoj vanny, pomolodevshaya i sil'naya, s sovershenno spokojnym pul'som. Takoyu ona chuvstvovala sebya inogda po utram, v svoi luchshie dni. Potom ej vzdumalos' podbrosit' drov v kamin, i, vidya, chto ogon' sovsem pogas, ona reshila rastopit' ego sama, bez pomoshchi prislugi. |to okazalos' nelegkim delom, u nee ne bylo shchepok, no ej vse-taki udalos' razvesti ogon', podkladyvaya starye gazety. Stoya na kolenyah pered ochagom, ona sama posmeivalas' nad svoej zateej. S minutu ona stoyala tak, schastlivaya i udivlennaya. Znachit, eshche odin iz ser'eznejshih krizisov ee zhizni minoval, i ona opyat' nadeyalas'... na chto? Ona po-prezhnemu ne znala etogo. Na to vechnoe i nevedomoe, chto stoyalo tam, na krayu zhizni, na krayu chelovechestva. Ona zhila, i etogo bylo dovol'no, chtoby zhizn' snova i snova zalechivala rany, nanosimye zhizn'yu. Ona eshche raz perebrala v pamyati vse katastrofy svoego sushchestvovaniya - svoe uzhasnoe zamuzhestvo, svoyu nishchetu v Parizhe, izmenu edinstvennogo cheloveka, kotorogo lyubila. I posle kazhdogo krusheniya ona vnov' obretala zhiznennuyu energiyu, bessmertnuyu radost', pomogavshuyu ej snova stat' na nogi posredi razvalin. Ved' vse opyat' ruhnulo vokrug nee! Poteryav uvazhenie k svoemu lyubovniku, ona vynuzhdena sozercat' ego proshloe, podobno tomu kak pravednicy sozercayut otvratitel'nye yazvy, perevyazyvaya ih utrom i vecherom bez vsyakoj nadezhdy kogda-libo iscelit' ih. Ona budet po-prezhnemu prinadlezhat' emu, znaya, chto on prinadlezhit drugim zhenshchinam, i dazhe ne pytayas' borot'sya so svoimi sopernicami. Ej predstoit zhit' sredi raskalennyh uglej, v pylayushchem gorne spekulyacii, pod nepreryvnoj ugrozoj konechnoj katastrofy, kotoraya mozhet otnyat' chest' i zhizn' u ee brata. I vse-taki ona krepko stoit na nogah, ona pochti bezzabotna, slovno na zare solnechnogo dnya, i gotova vstretit' opasnost' licom k licu, predvkushaya radost' bitvy. Pochemu? Da bez vsyakoj prichiny, prosto radi udovol'stviya zhit'. Nedarom zhe brat vsegda govoril, chto ona - voploshchenie nesokrushimoj nadezhdy. Vernuvshis' domoj, Sakkar zastal Karolinu za rabotoj: svoim uverennym pocherkom ona zakanchivala stranicu dokladnoj zapiski o vostochnyh zheleznyh dorogah. Podnyav golovu, ona spokojno ulybnulas' emu, kogda on prikosnulsya gubami k ee prekrasnym, siyayushchim sedinoj volosam. - Vam prishlos' mnogo hlopotat', drug moj? - O da, del po gorlo! Byl u ministra obshchestvennyh rabot, vstretilsya, nakonec, s Gyure, a potom prishlos' eshche raz zajti k ministru, no ya zastal tam tol'ko sekretarya... Vprochem, ya dobilsya obeshchaniya otnositel'no Vostoka. Dejstvitel'no, rasstavshis' s baronessoj Sandorf, Sakkar, ni na minutu ne prisazhivayas', so svoej obychnoj goryachnost'yu i uvlecheniem otdalsya delam. Karolina pokazala emu pis'mo Gamlena, i ono privelo ego v vostorg. Vidya, kak on likuet pri mysli o blizkom triumfe, ona myslenno dala sebe slovo na budushchee vremya vnimatel'nee sledit' za nim i, po vozmozhnosti, uderzhivat' ot bezumstv. No ej tak i ne udalos' zastavit' sebya byt' s nim surovoj. - Vash syn zahodil priglasit' vas na obed ot imeni gospozhi de ZHemon. - Ah da, ona pisala mne!.. YA i zabyl vam skazat', chto idu tuda segodnya... Do chego eto skuchno - ya i bez togo strashno ustal! I on ushel, eshche raz pocelovav ee sedye volosy. S druzhelyubnoj, snishoditel'noj ulybkoj ona snova sela za rabotu. Ved' ona tol'ko ego podruga - podruga, kotoraya otdaet sebya celikom. Ej bylo stydno teper' za svoyu revnost', ej kazalos', chto eto moglo eshche bol'she zagryaznit' ih otnosheniya. Ej hotelos' pobedit' v sebe chuvstvo sobstvennicy, osvobodit'sya ot plotskogo egoizma lyubvi. Prinadlezhat' emu, znat', chto on prinadlezhit drugim, - vse eto ne imeet znacheniya. I vse-taki ona lyubila ego, lyubila vsem svoim muzhestvennym i miloserdnym serdcem. Lyubov' torzhestvovala vopreki vsemu. Sakkar, etot bandit, etot prozhzhennyj finansist, byl bespredel'no lyubim etoj obvorozhitel'noj zhenshchinoj, tak kak ona verila, chto on, deyatel'nyj i otvazhnyj, stroit novyj mir, sozdaet zhizn'. 8 Vsemirnaya vystavka 1867 goda otkrylas' pervogo aprelya s triumfal'nym bleskom, sredi nepreryvnyh prazdnestv. Nachalsya samyj shumnyj period Imperii, period nebyvalyh uveselenij, prevrativshih Parizh vo vsemirnuyu gostinicu, razukrashennuyu flagami, polnuyu muzyki i pesen, gostinicu, v kazhdom ugolke kotoroj chrevougodnichali i predavalis' razvratu. Nikogda eshche ni odno carstvovanie v bleske svoej slavy ne sozyvalo narody na takoe grandioznoe pirshe