na s nekotorym udivleniem. - Ah, da, abbat... YA ego ne videla; dolzhno byt', kak-nibud' ustroilsya. Roza skazala, chto im privezli mebel'. - Vot etogo-to ya i boyalsya! - vskrichal Mure. - Mne sledovalo byt' pri etom doma; ved' mebel' - eto svoego roda garantiya... YA tak i znal, chto ty ne sdvinesh'sya s mesta. Ochen' uzh ty nedogadliva, moya milaya. Roza! Roza! Kogda Roza yavilas', on sprosil ee: - Nashim zhil'cam privezli mebel'? - Da, sudar', v malen'koj telezhke. V telezhke Bergasa, rynochnogo torgovca, - ya uznala ee. Ne bol'no-to mnogo bylo etoj mebeli, skazhu pryamo. Staruha Fozha shla za neyu. Pri pod容me na ulicu Baland ona dazhe pomogala vozchiku tolkat' telezhku. - Vy vse-taki videli mebel'? CHto tam bylo? - Eshche by! YA vstala u samyh dverej. Oni vsyu pronesli mimo menya, i staruhe, po-moemu, eto ne ochen'-to ponravilos'. Dajte vspomnit'... Snachala pronesli zheleznuyu krovat', potom komod, dva stola i chetyre stula... Vot i vse... I mebel'-to ne novaya. Na moj vzglyad, i tridcati ekyu ne stoit. - Nado bylo skazat' hozyajke; my ne mozhem sdavat' kvartiru pri takih usloviyah... Sejchas zhe pojdu ob座asnyus' s abbatom Buretom. On uzhe sobiralsya uhodit', vzbeshennyj, kogda Marta ostanovila ego, skazav: - Poslushaj, ya i pozabyla... Oni uplatili za polgoda vpered. - Kak! Uplatili? - chut' ne serdito proiznes on. - Da, prihodila staruha i dala mne vot eto. Ona porylas' v svoem rabochem stolike i peredala muzhu sem'desyat pyat' frankov monetami po sto su, akkuratno zavernutymi v obryvok gazety. Mure, vorcha, pereschital den'gi. - Nu, raz oni uplatili, to pust' sebe kak hotyat... A vse-taki oni strannye lyudi. Ne vsem, razumeetsya, byt' bogatymi, eto ponyatno, no esli u tebya ni grosha, eto ne rezon napuskat' na sebya tainstvennyj vid. - Vot chto eshche ya hotela tebe skazat', - prodolzhala Marta, uvidev, chto on uspokoilsya: - staruha sprashivala, ne mozhem li my odolzhit' im skladnuyu krovat'; ya ej otvetila, chto ona nam ne nuzhna i oni mogut pol'zovat'sya eyu skol'ko ugodno. - Ty horosho sdelala; nado byt' lyubeznymi s nimi. YA uzhe tebe govoril: mne protivno v etih proklyatyh popah tol'ko to, chto nikogda ne pojmesh', chto u nih na ume i chem oni zanyaty. Voobshche zhe govorya, sredi nih chasto vstrechayutsya ochen' dostojnye lyudi. Den'gi, po-vidimomu, podejstvovali na nego uspokaivayushchim obrazom. On shutil, pristaval k Serzhu s voprosami po povodu "Otcheta o missiyah v Kitae", kotoryj tot v dannyj moment chital. Za obedom on derzhal sebya tak, kak budto niskol'ko ne interesovalsya zhil'cami tret'ego etazha. No kogda Oktav rasskazal, chto videl, kak abbat Fozha vyhodil iz eparhial'nogo upravleniya, Mure ne vyderzhal. Za desertom on vozobnovil vcherashnij razgovor. No zatem ustydilsya nemnogo. Nesmotrya na ogrubelost', svojstvennuyu kommersantu, udalivshemusya ot del, Mure byl otnyud' ne glup; on obladal bol'shoj dozoj zdravogo smysla i pryamotoj suzhdeniya, blagodarya kotorym sredi provincial'nyh spleten obychno umel shvatit' samuyu sut' dela. - V sushchnosti govorya, - zayavil on, uhodya spat', - nehorosho sovat' nos v chuzhie dela... Abbat imeet pravo delat', chto emu ugodno. Mne nadoelo vse tolkovat' o nih; otnyne ya umyvayu ruki. Proshla nedelya. Mure vernulsya k svoim obychnym zanyatiyam; on brodil po domu, prepiralsya s det'mi, sredi dnya uhodil po kakim-to delam, o kotoryh nikogda ne govoril, el i spal, kak chelovek, dlya kotorogo zhizn' - rovnyj i ukatannyj put', bez kakih-libo tolchkov i neozhidannostej. Dom kak budto snova zamer vnutri. Marta po-prezhnemu sidela na svoem meste, na terrase, za rabochim stolikom. Podle nee igrala Dezire. Mal'chiki ezhednevno ozhivlyali dom shumom v te zhe samye chasy. Kuharka Roza vse tak zhe serdilas' i vorchala na vseh; a v sadu i v stolovoj carila vse ta zhe dremotnaya tishina. - Ne v uprek tebe bud' skazano, - povtoryal Mure svoej zhene, - no teper' ty sama vidish', chto oshibalas', polagaya, chto sdacha tret'ego etazha vneset rasstrojstvo v nashu zhizn'. Nam sejchas stalo eshche spokojnee; i doma teper' u nas uyutnee i veselee. I vremya ot vremeni on podnimal glaza k oknam verhnego etazha, kotorye staruha Fozha na sleduyushchij zhe den' posle priezda zavesila plotnymi bumazhnymi zanaveskami. Ni odna iz ih skladok ne kolyhalas'. Ot nih veyalo chem-to blagochestivym, kakim-to celomudriem riznicy, strogim i holodnym. A za nimi, kazalos', carila tishina, zastyvshee bezmolvie kel'i. Izredka okna priotkryvalis', i skvoz' beliznu zanavesok vidnelas' padavshaya s vysokih potolkov ten'. No skol'ko ni podglyadyval Mure, emu ni razu ne udalos' uvidet' ruku, kotoraya otvoryala i zakryvala okna; on ni razu ne slyshal dazhe skripa okonnyh zadvizhek. Ni malejshego zvuka, ukazyvavshego na prisutstvie lyudej, ne donosilos' iz komnat. Proshla nedelya, a Mure, ne schitaya pervogo vechera, ni razu eshche ne videl abbata Fozha. |tot chelovek, zhivshij bok o bok s nim, no skryvavshijsya tak, chto hozyainu dazhe ne udavalos' podmetit' ego ten', stal nakonec vyzyvat' v nem kakoe-to nervnoe bespokojstvo. Nesmotrya na vse svoi usiliya kazat'sya ravnodushnym, Mure opyat' prinyalsya rassprashivat' o nem, vyslezhivat' ego. - Ty tozhe ne vidish' ego? - sprosil on zhenu. - Kazhetsya, vchera ya videla ego, kogda on vozvrashchalsya domoj; no ya ne sovsem uverena... Mat' ego tozhe hodit v chernom; vozmozhno, chto eto byla ona. I na ego neterpelivye rassprosy ona rasskazala emu vse, chto znala: - Roza uveryaet, chto on kazhdyj den' kuda-to uhodit i podolgu ne vozvrashchaetsya... CHto zhe kasaetsya ego materi, to ona tochna, kak chasy; kazhdyj den' v sem' utra ona uhodit za proviziej. U nee bol'shaya korzina, vsegda zakrytaya, v kotoroj ona, veroyatno, prinosit vse - ugol', hleb, vino, vse s容stnye pripasy, potomu chto nikogda ne vidno, chtoby k nim zahodil kakoj-nibud' postavshchik... Mezhdu prochim, oni ochen' vezhlivy. Roza govorit, chto oni vsegda zdorovayutsya, kogda vstrechayut ee. No bol'shej chast'yu ona dazhe ne slyshit, kak oni spuskayutsya s lestnicy. - Mozhno sebe predstavit', chto u nih za stryapnya tam naverhu! - probormotal Mure, kotorogo vse eti svedeniya niskol'ko ne udovletvorili. Odnazhdy vecherom Oktav rasskazal, chto videl, kak abbat Fozha vhodil v cerkov' sv. Satyurnena, i togda Mure stal ego rassprashivat', kakoj vid imel abbat, kak smotreli na nego prohozhie, zachem on poshel v cerkov'. - Ah, kakoj vy lyubopytnyj! - voskliknul yunosha, usmehayas'. - Odno tol'ko mogu skazat': ne ochen'-to on byl horosh na solnce v svoej poryzhevshej sutane. Eshche ya zametil, chto on staralsya derzhat'sya okolo domov, v teni, chtoby sutana ego kazalas' chernee. Da, vid u nego ne blestyashchij, kogda, opustiv golovu, on bystro shagaet... Kakie-to dve devochki dazhe rassmeyalis', kogda on perehodil ploshchad'. A on, podnyav golovu, tol'ko laskovo na nih posmotrel, - ne pravda li, Serzh? Serzh, v svoyu ochered', rasskazal, chto neskol'ko raz, idya domoj iz kollezha, on izdali sledoval za abbatom Fozha, vozvrashchavshimsya iz cerkvi sv. Satyurnena. Abbat shel po ulicam, ni s kem ne zagovarivaya; po-vidimomu, u nego sovsem ne bylo znakomyh v gorode, i on kak budto stydilsya nasmeshlivyh ulybok, kotorye ego soprovozhdali. - Znachit, v gorode o nem govoryat? - sprosil Mure, krajne zainteresovannyj. - Ne znayu, - otvetil Oktav. - So mnoj nikto o nem ne zagovarival. - Da net zhe, - vozrazil Serzh, - o nem govoryat. Plemyannik abbata Bureta peredaval mne, chto duhovenstvo ne ochen'-to ego zhaluet; u nas ne lyubyat etih svyashchennikov, kotoryh prisylayut izdaleka. K tomu zhe u nego takoj neschastnyj vid... So vremenem, kogda privyknut k etomu bednyage, ego ostavyat v pokoe. No nado, chtoby sperva ego poluchshe uznali. Marta posovetovala mal'chikam nichego ne govorit', esli postoronnie budut rassprashivat' ih ob abbate. - |, da pust' ih rasskazyvayut! - voskliknul Mure. - Ochen' somnevayus', chtoby to, chto my znaem o nem, moglo emu povredit'. S etoj minuty Mure, ne pitaya nikakih durnyh namerenij i uverennyj v pravil'nosti svoego povedeniya, sdelal iz svoih synovej shpionov, kotorye dolzhny byli sledit' za abbatom. Oktav i Serzh obyazany byli peredavat' otcu vse, chto govorilos' ob ih zhil'ce v gorode; im bylo takzhe veleno pri vstrechah s abbatom sledovat' za nim izdali. Odnako etot istochnik svedenij byl skoro ischerpan. Skrytoe nedovol'stvo, vyzvannoe poyavleniem novogo svyashchennika iz chuzhoj eparhii, malo-pomalu uleglos'. Gorod, kazalos', reshil prostit' etogo "bednyagu" v ponoshennoj sutane, v kotoroj on skromno prohodil v teni pereulkov; sohranilos' lish' chuvstvo glubokogo prenebrezheniya k nemu. K tomu zhe abbat hodil tol'ko v sobor i obratno, i vsegda po odnim i tem zhe ulicam. Oktav shutya govoril, chto on pereschityvaet bulyzhniki mostovoj. Mure vzdumal takzhe vospol'zovat'sya uslugami Dezire, kotoraya vsegda byvala doma. Po vecheram on uhodil s nej v glubinu sada, gde slushal, kak ona boltaet o tom, chto delala i chto videla v techenie dnya; pri etom on staralsya navesti razgovor na zhil'cov verhnego etazha. - Poslushaj, - skazal on ej odnazhdy, - zavtra, kogda okno budet otkryto, zabros' tuda svoj myachik i sama zhe shodi za nim naverh. Na sleduyushchij den' ona brosila svoj myach v okno, no ne uspela eshche dobezhat' do kryl'ca, kak myach, broshennyj ch'ej-to nevidimoj rukoj, podprygivaya, upal na terrasu. Otec, rasschityvavshij, chto privlekatel'nost' devochki pomozhet emu vnov' zavyazat' prervannoe posle pervogo vechera znakomstvo, nachal otchaivat'sya v uspehe svoego predpriyatiya; vse ego popytki, vidimo, natalkivalis' na tverdoe reshenie abbata nikogo ne dopuskat' v svoyu kvartiru. No eto lish' eshche bol'she razzhigalo lyubopytstvo Mure. On doshel do togo, chto stal po uglam sudachit' s kuharkoj, k bol'shomu neudovol'stviyu Marty, uprekavshej ego v otsutstvii sobstvennogo dostoinstva; no on vspylil i stal izvorachivat'sya. Odnako, chuvstvuya sebya nepravym, on s toj pory besedoval s Rozoj o svoih zhil'cah lish' ukradkoj. Odnazhdy utrom Roza znakom pozvala ego na kuhnyu. - Nu, sudar', - skazala ona, zatvoryaya dver', - uzh celyj chas, kak ya stoyu i karaulyu, kogda vy vyjdete iz svoej komnaty. - A ty chto-nibud' uznala? - Sejchas uslyshite... Vchera vecherom ya bol'she chasa razgovarivala so staruhoj Fozha. Mure zadrozhal ot radosti. On uselsya na prodyryavlennom kuhonnom stule, sredi tryapok i vcherashnih ob容dkov. - Nu, govori skorej, govori!.. - Nu vot, - nachala kuharka, - stoyu ya sebe u paradnoj dveri i proshchayus' s kuharkoj Rastualej, kak vdrug staruha Fozha spuskaetsya sverhu vylit' vedro s pomoyami v kanavku. No vmesto togo, chtoby, po svoemu obyknoveniyu, srazu zhe vernut'sya k sebe, ne oborachivayas', ona stoit i smotrit na menya, YA togda podumala, chto ej hochetsya poboltat' so mnoj; zagovorila o tom, chto stoit horoshaya pogoda, chto, nado nadeyat'sya, urozhaj vinograda budet neplohoj... "Da, da", - otvechaet ona ne toropyas' i tak hladnokrovno, chto srazu vidno, chto u nee net svoej zemli i chto ej do vsego etogo malo zaboty. A vedro vse stoit na zemle, i sama ona ne sobiraetsya uhodit'... Dazhe k stenke prislonilas' ryadom so mnoj. - CHto zhe ona, nakonec, tebe rasskazala? - sprosil Mure, terzayas' lyubopytstvom. - Sami ponimaete, chto ne takaya uzh ya dura, chtoby srazu nachat' ee rassprashivat', - ona by ot menya udrala... Ne podavaya vidu, ya zagovorila o tom, o sem, chto ej moglo byt' interesno. Tut kak raz prohodil mimo kyure cerkvi svyatogo Satyurnena, dobrejshij gospodin Kompan, nu vot, ya i rasskazala ej, chto on ochen' bolen, vidno, nedolgo protyanet i chto nelegko budet najti emu zamestitelya... Ona, skazhu ya vam, srazu nastorozhilas'. Dazhe sprosila menya, chem bolen gospodin Kompan. Potom, slovo za slovo, ya zagovorila o nashem episkope, monsin'ore Ruselo. Skazala, chto on ochen' dostojnyj chelovek. Ona ne znala dazhe, skol'ko emu let. YA skazala, chto emu shest'desyat let, chto zdorov'e u nego tozhe nevazhnoe i chto on pozvolyaet nemnogo vertet' soboj. Pogovarivayut dazhe, budto starshij vikarij, abbat Fenil', zapravlyaet vsej eparhiej... Staruha poddalas' na udochku; kazhetsya, ona prostoyala by so mnoj na ulice do zavtrashnego dnya. U Mure vyrvalsya neterpelivyj zhest. - Iz vsego etogo ya vizhu, - vskrichal on, - chto vse vremya boltala tol'ko ty odna!.. No ona-to, ona, chto zhe ona govorila? - Pogodite, dajte konchit', - spokojno prodolzhala Roza. - YA vse k etomu i klonila... CHtoby zastavit' ee razgovorit'sya, ya stala rasskazyvat' o nashej sem'e. Skazala, chto vas zovut Fransua Mure, chto vy byvshij marsel'skij torgovec i za pyatnadcat' let, torguya vinami, mindalem i provanskim maslom, sumeli nazhit' kapitalec. Dobavila, chto vy reshili poselit'sya i zhit' na svoyu rentu v Plassane, gde prozhivayut roditeli vashej zheny. YA dazhe vvernula, chto gospozha Mure prihoditsya vam kuzinoyu, chto vam sorok let, a ej tridcat' sem', chto vy zhivete mezhdu soboj v dobrom soglasii i ne lyubite boltat'sya zrya na bul'vare Sover. Slovom, vylozhila vse, chto znala pro vas... Ona slushala s bol'shim interesom i tihon'ko poddakivala: "Tak, tak". Kogda ya zamolkala, ona kivkami golovy pokazyvala, chto slushaet menya, chto ya mogu govorit' dal'she... I takim-to manerom my progovorili s nej, slovno dve podruzhki, prislonivshis' k stenke, poka sovsem ne stemnelo. Mure vskochil v beshenstve. - Kak! - vskrichal on. - I eto vse?.. Ona zastavila vas boltat' celyj chas, a sama i rta ne raskryla! - Net, kogda stemnelo, ona skazala: "CHto-to holodno stalo", vzyala vedro i ushla k sebe naverh. - Poslushajte, vy prosto dura! |ta staruha obvedet vokrug pal'ca s desyatok takih, kak vy. I smeyutsya zhe oni, naverno, teper', kogda uznali vsyu nashu podnogotnuyu!.. Ponimaete, Roza, vy prosto dura! Staraya kuharka ne otlichalas' krotost'yu. Ona serdito zahodila po kuhne, yarostno shvyryaya skovorodki i kastryuli, hvataya i raskidyvaya vo vse storony tryapki. - Znaete chto, sudar', - zaikayas' ot zlosti, progovorila ona, - esli vy prishli na kuhnyu tol'ko zatem, chtoby rugat'sya, to, pravo, ne stoilo. Mozhete ubirat'sya. YA eto sdelala tol'ko, chtoby ugodit' vam... Esli by gospozha Mure zastala nas na kuhne za etimi razgovorami, mne by zdorovo ot nee vletelo, i ona byla by prava, potomu chto eto ne delo... Ne mogla zhe ya, v konce koncov, tyanut' staruhu za yazyk. YA nachala razgovor tak, kak voditsya mezhdu lyud'mi. Zagovorila s nej, rasskazala o vashih delah. CHem ya vinovata, chto ona ne zagovorila o svoih? Otpravlyajtes' k nej sami i rassprosite, raz uzh vam tak prispichilo. Mozhet byt', sudar', vy okazhetes' umnee menya... Ona povysila golos. Mure schel blagorazumnym udalit'sya i plotno zatvoril za soboj dver' kuhni, chtoby zhena ne uslyshala. No Roza srazu zhe raspahnula dver' i kriknula v prihozhuyu: - Bol'she ya v eto ne vmeshivayus'; pust' kto ugodno zanimaetsya vashimi gryaznymi delishkami, tol'ko ne ya. Mure byl posramlen. Stychka s Rozoj ostavila v nem nepriyatnyj osadok. So zlosti on stal povsyudu rasskazyvat', chto ego verhnie zhil'cy samye nichtozhnye lyudi. Postepenno sredi ego znakomyh rasprostranilos' mnenie, - kotoroe vskore stal razdelyat' ves' gorod, - chto abbat Fozha - svyashchennik bez sredstv, bez chestolyubiya, stoyashchij v storone ot eparhial'nyh intrig; govorili, chto on, stydyas' svoej bednosti, vypolnyaet samye nizkie obyazannosti v sobore i predpochitaet, naskol'ko vozmozhno, ostavat'sya v teni, gde, sudya po vsemu, chuvstvuet sebya horosho. Nevyyasnennym ostavalos' tol'ko odno obstoyatel'stvo - pochemu ego iz Bezansona pereveli v Plassan. Na etot schet v gorode hodili samye dvusmyslennye sluhi. No vse eti predpolozheniya ne imeli pod soboj nikakoj pochvy. Sam Mure, podsmatrivavshij za svoim zhil'com dlya razvlecheniya, chtoby ubit' vremya, kak esli by on igral v karty ili v shary, - i tot uzhe stal zabyvat', chto pod odnoj kryshej s nim zhivet svyashchennik, kak vdrug odno sobytie snova ozhivilo ego sushchestvovanie. Kak-to dnem, po doroge domoj, on zametil vperedi sebya abbata Fozha, shedshego po ulice Baland. Mure zamedlil shagi. Teper' on mog svobodno ego rassmotret'. Hotya svyashchennik prozhil v ego dome uzhe celyj mesyac, Mure vpervye uvidel ego pri dnevnom svete. Na nem byla vse ta zhe staraya sutana; on shagal medlenno, derzha v ruke svoyu treugolku, s nepokrytoj golovoj, nesmotrya na rezkij veter. Ulica, kruto podnimavshayasya v goru, byla pustynna; vidnelis' lish' dva ryada domov s prostymi fasadami i zakrytymi reshetchatymi stavnyami. Mure, uskorivshij shagi, staralsya stupat' neslyshno, iz boyazni, kak by abbat ne zametil ego i ne uskol'znul. No v tot samyj moment, kogda oba oni podhodili k domu Rastualya, neskol'ko chelovek, vyshedshih s ploshchadi Suprefektury, bystro napravilis' k pod容zdu etogo doma. CHtoby izbezhat' vstrechi s nimi, abbat Fozha slegka svernul v storonu i podozhdal, poka za nimi zakrylas' dver'. Zatem, vnezapno ostanovivshis', on obernulsya nazad i ochutilsya licom k licu so svoim hozyainom. - Kak ya rad, chto vas vstretil, - skazal on so svojstvennoj emu uchtivost'yu. - A to mne prishlos' by segodnya vecherom vas pobespokoit'. Vo vremya nedavnego dozhdya v moej komnate nachal protekat' potolok. YA hotel vam eto pokazat'. Mure, ostanovivshis' pered nim kak vkopannyj, probormotal, chto on ves' k ego uslugam. Kogda oni uzhe vmeste vhodili v dom, Mure sprosil, v kakoe vremya on mog by zajti osmotret' potolok. - Da hot' sejchas, - otvetil abbat, - esli tol'ko eto vas ne stesnit. Mure, tyazhelo dysha, podnyalsya vmeste s nim naverh, mezhdu tem kak Roza, stoya na poroge kuhni, izumlenno smotrela, kak oni podnimalis' so stupen'ki na stupen'ku. IV  Ochutivshis' v tret'em etazhe, Mure pochuvstvoval sebya ne menee vzvolnovannym, chem shkol'nik, kotoryj v pervyj raz vhodit v komnatu zhenshchiny. Vnezapnoe ispolnenie stol' dolgo sderzhivaemogo zhelaniya, nadezhda, chto sejchas on uvidit nechto sovershenno osobennoe, - ot vsego etogo u nego zahvatyvalo dyhanie. Mezhdu tem abbat Fozha, obhvativ svoimi tolstymi pal'cami klyuch, sovershenno bezzvuchno vstavil ego v zamochnuyu skvazhinu. Dver', slovno na barhatnyh sharnirah, myagko otkrylas'. Abbat, otstupiv nemnogo, molcha propustil Mure v komnatu. Bumazhnye zanaveski, visevshie na oboih oknah, byli nastol'ko plotny, chto v komnatu pronikal lish' tusklyj svet, upodoblyaya ee zamurovannoj kel'e. Komnata byla ogromnaya, s vysokim potolkom, okleennaya zheltymi, uzhe vylinyavshimi, no chistymi oboyami. Mure ostorozhno sdelal neskol'ko shagov po sverkavshemu, kak zerkalo, parketu, holod kotorogo on, kazalos', oshchushchal skvoz' podoshvy svoih bashmakov. On uspel zametit' zheleznuyu krovat' bez pologa, na kotoroj prostyni i odeyala byli tak tshchatel'no zapravleny, chto ona kazalas' kamennoj skam'ej, postavlennoj v ugol. Komod, odinoko stoyavshij v drugom uglu, nebol'shoj stolik posredi komnaty i dva stula, po odnomu u kazhdogo okna, dopolnyali ubranstvo komnaty. Ni bumag na stole, ni veshchej na komode, ni plat'ya na stenah: goloe derevo, golyj mramor, golye steny. Tol'ko visevshee nad komodom ogromnoe raspyatie iz chernogo dereva svoim temnym krestom narushalo etu seruyu nagotu. - Potrudites', pozhalujsta, projti syuda, - skazal abbat. - Vot v etom uglu poyavilos' pyatno. Mure, odnako, ne speshil; on naslazhdalsya. Hotya on i ne obnaruzhil nichego iz teh neobychajnyh veshchej, kotorye smutno risovalis' ego voobrazheniyu, vse zhe dlya nego, vol'nodumca, komnata imela kakoj-to osobennyj privkus. Ot nee otdaet svyashchennikom, podumal on; ona pahnet chelovekom, sozdannym inache, chem drugie lyudi, chelovekom, kotoryj ne peremenit rubashki, ne pogasiv predvaritel'no svechi, i kotoryj ne brosit gde popalo svoyu britvu ili kal'sony, no akkuratno spryachet ih. Bol'she vsego razdrazhalo Mure to, chto ni po uglam, ni na stul'yah on ne zametil nichego zabytogo, chto moglo posluzhit' pishchej dlya dogadok. Komnata byla takaya zhe, kak ee neponyatnyj hozyain, - nemaya, holodnaya, blagopristojnaya, nepronicaemaya. Mure sil'no udivilo to, chto, vopreki ozhidaniyu, ona ne proizvela na nego vpechatlenie krajnej bednosti; naprotiv, on ispytal v nej takoe zhe oshchushchenie, kakoe ispytal kogda-to, ochutivshis' v roskoshno ubrannoj gostinoj marsel'skogo prefekta. Ogromnoe raspyatie svoimi chernymi rasprostertymi rukami, kazalos', zapolnyalo vsyu komnatu. Mure prishlos' nakonec zaglyanut' v ugol, kuda ego zval abbat Fozha. - Vy vidite pyatno, ne pravda li? - sprosil tot. - Ono nemnogo podsohlo so vcherashnego dnya. Mure pripodnyalsya na cypochki, prishchurilsya, no nichego ne zametil. Lish' kogda svyashchennik razdvinul zanaveski, on razglyadel na potolke ele zametnoe rzhavoe pyatno. - Nichego strashnogo, - progovoril on. - Konechno. No ya schel neobhodimym predupredit' vas. Protechka, vidimo, obrazovalas' u samogo skata kryshi. - Pozhaluj, vy pravy, u samogo skata. Mure zamolchal. On rassmatrival teper' komnatu, zalituyu yarkim poludennym svetom. Ona teper' imela menee torzhestvennyj vid, no hranila svoe prezhnee glubokoe bezmolvie. Poistine, ni odna pylinka v nej ne mogla by rasskazat' o zhizni abbata. - Vprochem, - skazal abbat, - mozhet byt', nam udastsya vse eto rassmotret' iz okna... Pogodite. On uzhe otkryl okno. No Mure zayavil, chto ne hochet bol'she ego zatrudnyat', chto eto sushchij pustyak, chto rabochie sami najdut treshchinu. - Vy niskol'ko menya ne zatrudnyaete, uveryayu vas, - s lyubeznoj nastojchivost'yu otvechal abbat. - YA ved' znayu, chto hozyaeva lyubyat sami vo vse vnikat'... Proshu vas, osmotrite vse kak sleduet... Ved' dom-to vash. Proiznosya poslednyuyu frazu, on dazhe ulybnulsya, chto s nim redko sluchalos'; zatem, kogda Mure vmeste s nim vysunulsya iz okna i, zadrav golovu, stal rassmatrivat' krovel'nyj zhelob, abbat uglubilsya v arhitekturnye podrobnosti, ob座asnyaya, kak, po ego mneniyu, mogla obrazovat'sya protechka. - Vidite li, mne kazhetsya, chto cherepica slegka osela, a mozhet byt', koe-gde i raskololas'; no vozmozhno, chto vinovata vo vsem treshchina, kotoraya tyanetsya vdol' karniza do samoj kapital'noj steny. - Ves'ma vozmozhno, - soglasilsya Mure. - Priznayus' vam, gospodin abbat, chto ya v etom reshitel'no nichego ne smyslyu. Krovel'shchik sam razberetsya. Posle etogo svyashchennik bol'she ne zagovarival o pochinke kryshi. On prodolzhal spokojno stoyat' u okna, glyadya na rasstilavshijsya u ego nog sad. Mure, oblokotivshis' na podokonnik ryadom s nim, iz vezhlivosti ne toropilsya uhodit'. ZHilec okonchatel'no raspolozhil ego k sebe, kogda, posle nekotorogo molchaniya, skazal svoim myagkim golosom: - U vas prekrasnyj sad, sudar'. - O, samyj obyknovennyj, - vozrazil Mure. - U menya bylo neskol'ko prekrasnyh derev'ev, no prishlos' ih srubit', potomu chto svoej ten'yu oni meshali ostal'noj rastitel'nosti. Nichego ne podelaesh', prihoditsya dumat' i o pol'ze. |togo uchastka nam vpolne dostatochno, nam s nego na kruglyj god hvataet ovoshchej. Abbat udivilsya, zainteresovalsya podrobnostyami. |to byl odin iz starinnyh provincial'nyh sadov, okruzhennyh alleyami s perepletayushchimisya vverhu vetvyami i razdelennyh na chetyre pravil'nyh chetyrehugol'nika vysokimi shpalerami buksusa. Posredine nahodilsya malen'kij bassejn bez vody. Odin iz etih chetyrehugol'nikov byl otveden pod cvetnik. V treh drugih, obsazhennyh po uglam fruktovymi derev'yami, rosla velikolepnaya kapusta i chudesnyj salat. Allei, posypannye zheltym peskom, soderzhalis' opryatno. - |to prosto malen'kij raj, - povtoryal abbat Fozha. - No est' nemalo i neudobstv, - vozrazil Mure vopreki zhivejshemu udovol'stviyu, kotoroe emu dostavili pohvaly ego vladeniyam. - Vy, naverno, zametili, chto moj uchastok raspolozhen na sklone. Vse sady zdes' idut ustupami. Sad Rastualya, naprimer, raspolozhen nizhe moego, a moj raspolozhen nizhe sada suprefektury. Mezhdu tem dozhdi neredko prichinyayut bol'shoj ushcherb. Krome togo, - i eto samoe nepriyatnoe, - obitatelyam suprefektury vidno vse, chto proishodit u menya, osobenno s teh por, kak oni postroili etu terrasu, kotoraya vozvyshaetsya nad moim zaborom. Zato, pravda, mne vidno, chto delaetsya u Rastualej, - slaboe uteshenie, mogu vas zaverit', potomu chto ya sovershenno ne interesuyus' chuzhimi delami. Svyashchennik, kazalos', slushal ego prosto iz vezhlivosti, vremya ot vremeni kivaya golovoj i ne zadavaya ni odnogo voprosa. On sledil glazami za dvizheniyami ruk hozyaina, kotorymi tot poyasnyal to, chto govoril. - Est' eshche odna nepriyatnost', - prodolzhal Mure, ukazyvaya na pereulok za sadom. - Vidite etot uzen'kij prohod mezhdu dvumya zaborami? |to tupik SHevil'ot, kotoryj vedet k pod容zdnym vorotam suprefektury. Kazhdoe vladenie imeet svoj vyhod v etot tupichok, gde po vecheram proishodyat kakie-to tainstvennye progulki. U menya est' deti, i ya zakolotil svoyu kalitku dvumya krepkimi gvozdyami. I on podmignul, nadeyas', byt' mozhet, chto tot sprosit ego, chto eto za tainstvennye progulki. No abbat i brov'yu ne povel; on bez vsyakogo lyubopytstva posmotrel na tupik SHevil'ot, a zatem spokojno perevel svoj vzglyad na sad Mure. Vnizu, na krayu terrasy, Marta sidela na svoem obychnom meste i podrubala polotenca. Uslyshav golosa, ona bystro podnyala golovu i, k svoemu udivleniyu, uvidela muzha v okne tret'ego etazha, v obshchestve abbata; zatem ona snova prinyalas' za rabotu. Kazalos', ona sovershenno zabyla ob ih sushchestvovanii. Mezhdu tem Mure, iz kakogo-to bessoznatel'nogo hvastovstva, povysil golos, raduyas' vozmozhnosti pokazat', chto on pronik nakonec v eto pomeshchenie, stol' nedostupnoe dlya nego do sih por. Svyashchennik vremya ot vremeni ostanavlival svoj spokojnyj vzglyad na etoj zhenshchine, lico kotoroj bylo ot nego skryto; viden byl lish' sklonennyj zatylok s pyshnym uzlom temnyh volos. Vodvorilos' molchanie. Abbat Fozha, kazalos', vse eshche ne sobiralsya otojti ot okna. Teper' on kak budto rassmatrival cvetnik sosednego sada. Sad Rastualya byl razbit na anglijskij maner - malen'kie klumby, malen'kie luzhajki i sredi nih malen'kie kurtiny. V glubine byla kruglaya besedka iz derev'ev, gde stoyali prosten'kie stul'ya i stolik. - Rastual' ochen' bogat, - snova zagovoril Mure, zametiv, chto vzglyad abbata obrashchen v tu storonu. - |tot sad, nado dumat', stoit emu poryadochnyh deneg; odin tol'ko kaskad, - vam ego otsyuda ne vidno, - oboshelsya emu ne men'she, chem v trista frankov. Pritom nikakih ovoshchej, odni tol'ko cvety. Odno vremya damy dazhe pogovarivali o tom, chtoby srubit' fruktovye derev'ya; eto uzh bylo by nastoyashchee bezobrazie, potomu chto ih grushevye derev'ya velikolepny. Vprochem, vsyakij volen ustraivat' sobstvennyj sad po svoemu vkusu. Kogda imeesh' sredstva... Abbat vse molchal. - Vy, konechno, znaete gospodina Rastualya? - povernuvshis' k nemu, prodolzhal Mure. - Kazhdoe utro on progulivaetsya v svoem sadu ot vos'mi do devyati. Takoj tolsten'kij chelovechek, nizen'kij, lysyj, bez borody, s golovoj, krugloj kak shar. Pomnitsya, v pervyh chislah avgusta emu ispolnilos' shest'desyat let. Vot uzhe okolo dvadcati let, kak on sostoit u nas predsedatelem grazhdanskogo suda. Govoryat, dobrodushnyj chelovek. YA ne byvayu u nego. Zdravstvujte, do svidaniya - vot i vse. On ostanovilsya, uvidev, chto neskol'ko chelovek spustilis' s kryl'ca sosednego doma i napravilis' k besedke. - Ah, da, - prodolzhal on, poniziv golos, - ved' segodnya vtornik... U Rastualej zvanyj obed. Abbat ne mog uderzhat'sya ot legkogo dvizheniya. On eshche bol'she vysunulsya v okno, chtoby luchshe videt'. Dva svyashchennika, shedshie ryadom s dvumya vysokimi devushkami, kazalos', osobenno zainteresovali ego. - Vy znaete etih gospod? - sprosil Mure. I v otvet na neopredelennyj zhest abbata Fozha on prodolzhal: - Oni shli po ulice Baland, kogda my s vami vstretilis'. Vysokij, molodoj, kotoryj idet mezhdu dvumya baryshnyami Rastual', eto abbat Syuren, sekretar' nashego episkopa. Govoryat, ochen' milyj molodoj chelovek. Letom ya chasto vizhu, kak on igraet v volan s etimi baryshnyami... A tot, pozhiloj, chto idet szadi, - odin iz nashih starshih vikariev, abbat Fenil'. On direktor seminarii. Uzhasnyj chelovek, - gibok i oster, kak ottochennaya sablya! ZHal', chto on ni razu ne obernulsya: vy by uvideli ego glaza... Udivitel'no, chto vy ne znaete etih gospod. - YA redko vyhozhu, - otvetil abbat, - i ni u kogo ne byvayu v gorode. - Naprasno! Vam, naverno, neredko byvaet skuchno. Da, gospodin abbat, nado vam otdat' spravedlivost': vy ne lyubopytny. Kak! Vy zhivete zdes' uzhe celyj mesyac i dazhe ne znaete, chto u Rastualej po vtornikam zvanye obedy! Da ved' stoit vyglyanut' iz vashego okna, chtoby eto brosilos' v glaza. Mure slegka usmehnulsya. On v dushe poteshalsya nad abbatom. Zatem, konfidencial'nym tonom, on prodolzhal: - Vidite vy etogo vysokogo starika, kotoryj idet s gospozhoj Rastual'? Vot etogo, hudoshchavogo, v shirokopoloj shlyape? |to gospodin de Burde, byvshij prefekt Dromy. Ego sdelala prefektom revolyuciya tysyacha vosem'sot sorok vos'mogo goda. Gotov derzhat' pari, chto vy ne znaete i ego! A mirovogo sud'yu, gospodina Mafra, von togo sovsem sedogo gospodina s glazami navykate? kotoryj idet pozadi vseh s gospodinom Rastualem? CHort voz'mi, eto uzh sovsem neprostitel'no! On u nas pochetnyj starshina cerkvi svyatogo Satyurnena. Mezhdu nami bud' skazano, hodyat sluhi, budto on svoim zhestokim obrashcheniem i skupost'yu vognal v grob zhenu. On ostanovilsya, posmotrel abbatu pryamo v lico i s shutlivoj rezkost'yu skazal: - Proshu proshchen'ya, gospodin abbat, no ya ne otlichayus' nabozhnost'yu. Abbat snova sdelal neopredelennyj zhest rukoj, pod kotorym mozhno bylo ponyat' chto ugodno, no zato izbavlyavshij ot neobhodimosti vyskazat'sya bolee tochno. - Net, ya ne otlichayus' nabozhnost'yu, - nasmeshlivo povtoril Mure. - Nado zhe predostavit' kazhdomu svobodu ubezhdenij, ne tak li?.. Vot Rastuali, te soblyudayut obryady. Vam, naverno, prihodilos' videt' v cerkvi svyatogo Satyurnena mat' vmeste s docher'mi. Oni ved' vashi prihozhanki... Bednye devushki! Starshej, Anzheline, uzhe dvadcat' shest' let, a mladshej, Avrelii, skoro ispolnitsya dvadcat' chetyre. K tomu eshche durnushki - lica zheltye, hmurye. Beda v tom, chto nado snachala vydat' starshuyu. Konechno, s takim pridanym oni v konce koncov najdut sebe zhenihov... CHto kasaetsya materi, etoj malen'koj tolstuhi, kotoraya pletetsya s vidom krotkoj ovechki, to bednyaga Rastual' dostatochno ot nee naterpelsya. Mure podmignul levym glazom, - uzhimka, stavshaya dlya nego obychnoj, kogda on pozvolyal sebe nemnogo vol'nuyu shutku. Ozhidaya, kogda on zagovorit snova, abbat opustil glaza. No tak kak Mure prodolzhal molchat', on snova podnyal glaza i stal smotret', kak obshchestvo v sosednem sadu rassazhivalos' pod derev'yami za kruglym stolom. - Oni do samogo obeda budut tak sidet' i naslazhdat'sya prohladoj. Kazhdyj vtornik u nih tak uzh zavedeno... |tot abbat Syuren pol'zuetsya bol'shim uspehom. Slyshite, kak on gromko hohochet s madmuazel' Avreliej?.. A, starshij vikarij zametil nas! Kakie u nego glaza!.. On menya ne ochen'-to lyubit, potomu chto u menya bylo stolknovenie s odnim ego rodstvennikom... No gde zhe abbat Buret? My ego kak budto ne videli. Stranno. On ne propuskaet ni odnogo vtornika u Rastualej. Veroyatno, on zabolel... S nim-to vy, nadeyus', znakomy? Dostojnejshij chelovek! Sushchaya bozh'ya korovka. No abbat Fozha ego uzhe ne slushal. Vzglyad ego pominutno skreshchivalsya so vzglyadom abbata Fenilya. On ne otvorachival golovy i s polnejshim spokojstviem vyderzhival osmotr vikariya. On udobnee uselsya na podokonnike, i glaza ego, kazalos', rasshirilis'. - Vot i molodezh', - prodolzhal Mure, zametiv treh podhodivshih k besedke molodyh lyudej. - Tot, chto postarshe, syn Rastualya; on tol'ko chto prinyat v advokaturu. Dvoe drugih - synov'ya mirovogo sud'i, oni eshche uchatsya v kollezhe... No pochemu eto moi ozorniki ne vernulis' eshche domoj? Kak raz v etu minutu Oktav i Serzh poyavilis' na terrase. Prislonivshis' k perilam, oni poddraznivali sidevshuyu vozle materi Dezire. Uvidev otca v verhnem etazhe, mal'chiki zagovorili potishe, i smeh ih stal priglushennym. - Vot i vsya moya malen'kaya sem'ya v sbore, - s dovol'nym vidom progovoril Mure. - My po gostyam ne hodim i nikogo u sebya ne prinimaem. Nash sad - raj, zakrytyj dlya postoronnih; dumayu, chto ni odin d'yavol ne otvazhitsya prijti syuda smushchat' nash pokoj. Proiznosya eti slova, on zasmeyalsya, ibo v glubine dushi vse eshche podtrunival nad abbatom. Tot medlenno perevel glaza na zhenu i detej svoego hozyaina, raspolozhivshihsya kak raz u nego pod oknom. Skol'znuv po nim vzglyadom, on posmotrel na staryj sad, na gryadki ovoshchej, okajmlennye vysokimi buksusami, zatem snova vzglyanul na prihotlivye allei Rastualya i, slovno snimaya plan mestnosti, perenes svoj vzor na sad suprefektury. Tam po samoj seredine rasstilalas' shirokaya luzhajka, pokrytaya myagko kolyshushchimsya kovrom travy; skuchivshiesya kustarniki s gustoj vechnozelenoj listvoj i razrosshiesya kashtany prevrashchali etot klochok zemli, zazhatyj mezhdu sosednimi domami, v podobie parka. Mezhdu tem abbat Fozha s napryazhennym vnimaniem vglyadyvalsya v kashtanovye derev'ya. Nakonec on nereshitel'no progovoril: - Zdes' ochen' ozhivlenno, v sadu... Tam nalevo tozhe progulivayutsya. Mure podnyal golovu. - Kak vsegda posle poludnya, - spokojno otvetil on. - |to blizkie druz'ya Pekera-de-Sole, nashego suprefekta. Letom oni obyknovenno sobirayutsya po vecheram vokrug bassejna, tam, sleva, - vam ego ne vidno... A, vot i gospodin de Kondamen vernulsya! Vidite, von tot krasivyj starik, tak horosho sohranivshijsya, so svezhim cvetom lica; eto nash starshij inspektor lesnogo vedomstva, zdorovyak, kotorogo vsegda mozhno vstretit' verhom, v perchatkah i losinah. I pri vsem tom pervostatejnyj vral'! On ne zdeshnij; nedavno zhenilsya na ochen' moloden'koj. Vprochem, eto, k schast'yu, menya ne kasaetsya. On snova naklonil golovu, uslyshav rebyacheskij smeh Dezire, igravshej s Serzhem. No abbat, lico kotorogo pokrylos' legkim rumyancem, snova navel ego na razgovor: - A von tot tolstyj gospodin, v belom galstuke, eto i est' suprefekt? Vopros etot ochen' razveselil Mure. - Da net zhe, - so smehom otvetil on. - Srazu vidno, chto vy ne znaete gospodina Pekera-de-Sole. Emu let pod sorok, ne bol'she; on vysokogo rosta, krasivyj, izyashchnyj... A tolstyak - eto doktor Pork'e, kotoryj lechit vsyu mestnuyu znat'... Schastlivyj chelovek, uveryayu vas. U nego tol'ko odno gore - eto ego syn Gil'om... A vidite teh dvuh, kotorye sidyat na skamejke, spinoj k nam? |to mirovoj sud'ya Palok so svoej zhenoj. Samaya bezobraznaya para v nashih krayah. Ne razberesh', kto iz nih otvratitel'nee - muzh ili zhena. Horosho, chto u nih net detej. I Mure stal smeyat'sya eshche gromche. On prishel v vozbuzhdenie, mahal rukami, stuchal kulakom po podokonniku. - Kak hotite, - proiznes on, kivkom golovy ukazyvaya to na sad Rastualya, to na sad suprefektury, - ya ne mogu smotret' bez smeha na eti dva kruzhka. Vy ne zanimaetes' politikoj, gospodin abbat, a to ya by i vas raspoteshil... Predstav'te sebe, chto menya tut - pravil'no ili net - schitayut respublikancem. Po svoim delam mne chasto prihoditsya byvat' v derevnyah, i u menya horoshie otnosheniya s krest'yanami; pogovarivali dazhe o tom, chtoby vybrat' menya v chleny gorodskogo soveta; koroche govorya, menya tut znayut... Tak vot, polyubujtes' teper': sprava ot menya, u Rastualej, sobiraetsya ves' cvet legitimizma, a sleva, u suprefekta, - oplot Imperii. Razve eto ne veselo? I moj staryj tihij sadik, etot mirnyj i schastlivyj ugolok, vklinilsya mezhdu dvumya vrazhduyushchimi lageryami! YA vse vremya boyus', kak by oni ne vzdumali cherez moj zabor shvyryat' drug v druga kamnyami. Vy ved' ponimaete, chto kamni mogut popast' i v moj ogorod. |ta shutka privela Mure v polnyj vostorg. On priblizilsya k abbatu s vidom kumushki, u kotoroj pro zapas eshche celyj korob novostej. - Plassan, vidite li, prelyubopytnyj gorod s politicheskoj tochki zreniya. Gosudarstvennyj perevorot zdes' imel uspeh, potomu chto Plassan v osnovnom gorod konservativnyj. No glavnoe to, chto on ves' vo vlasti legitimistov i orleanistov, - nastol'ko, chto na drugoj zhe den' posle provozglasheniya Imperii on vzdumal diktovat' svoi usloviya. Odnako vvidu togo, chto nikto ne pozhelal s nim razgovarivat', on obidelsya i pereshel v oppoziciyu. Da, da, gospodin abbat, v oppoziciyu. V proshlom godu my izbrali deputatom markiza de Lagrifulya, i hotya etot staryj dvoryanin umom i ne bleshchet, ego izbraniem my sil'no dosadili suprefekture... Vzglyanite, vot i sam gospodin Peker-de-Sole; a s nim i nash mer, gospodin Delangr. Abbat bystro posmotrel v ukazannom napravlenii. Suprefekt, zhguchij bryunet, ulybalsya, toporshcha nafabrennye usy; on derzhalsya bezukoriznenno, priyatnost'yu maner napominaya krasivogo oficera ili lyubeznogo diplomata. Mer, shedshij ryadom s nim, chto-to goryacho emu ob座asnyal, poryvisto zhestikuliruya. Malen'kij, prizemistyj, s pomyatym licom, on byl pohozh na payaca. Nesomnenno, on byl bol'shoj govorun. - Gospodin Peker-de-Sole chut' ne zabolel s dosady, - prodolzhal Mure. - On byl uveren, chto izbranie pravitel'stvennogo kandidata obespecheno... Menya eta istoriya sil'no pozabavila. V vecher togo dnya, kogda sostoyalis' vybory, sad suprefektury byl temen i unyl, kak kladbishche, v to vremya kak u Rastualej vsyudu pod derev'yami goreli ploshki, razdavalis' gromkij smeh i radostnye vozglasy. Na ulice i vidu ne podadut, a u sebya v sadu niskol'ko ne stesnyayutsya, vse naraspashku... Da, inoj raz prihoditsya videt' udivitel'nye veshchi; no tol'ko ya molchu. On na minutu ostanovilsya, slovno ne zhelaya bol'she rasskazyvat'; no soblazn poboltat' okazalsya sil'nej. - I vot ya sprashivayu sebya, - prodolzhal on, - chto predprimut teper' v suprefekture? Nikogda v zhizni ih kandidat ne projdet. Oni ne znayut nashego kraya, ne pol'zuyutsya vliyaniem, da i sily-to u nih uzh bol'no malen'kie. Menya uveryali, chto esli by vybory proshli dlya nego udachno, Peker-de-Sole byl by naznachen prefektom. A teper' - pishi propalo! On nadolgo zastryanet v suprefektah. Interesno, chto oni takoe pridumayut, chtoby svalit' markiza. Ved' oni obyazatel'no chto-nibud' da pridumayut i tak ili inache postarayutsya zavoevat' Plassan. On podnyal glaza na abbata, na kotorogo nekotoroe vremya ne smotrel. Tot stoyal, ves' nastorozhivshis', s zagorevshimsya vzglyadom, i napryazhenno ego slushal. Zametiv eto, Mure srazu zhe oseksya. Vsya ego ostorozhnost' mirnogo burzhua totchas zhe probudilas'. On pochuvstvoval, chto nagovoril lishnego, i potomu razdrazhenno burknul: - V konce koncov, ya rovno nichego ne znayu. Lyudi boltayut stol'ko vsyakogo vzdora!.. YA hochu tol'ko odnogo - chtoby mne ne meshali zhit' spokojno. On ohotno by otoshel ot okna, no emu bylo neudobno sdelat' eto srazu posle togo, kak on tak razotkrovennichalsya. On nachal dogadyvat'sya, chto esli -odin iz nih i pozabavilsya naschet drugogo, to uzh vo vsyakom sluchae ne emu dostalas' vyigryshnaya rol'. Abbat, po-prezhnemu nevozmutimo spokojnyj, prodolzhal posmatrivat' to na odin sad, to na drugoj. On ne sdelal ni malejshej popytki vyzvat' Mure na prodolzhenie besedy. A tot, s neterpeniem ozhidavshij, chtoby u kogo-nibud' iz domashnih poyavilas' schastlivaya mysl' pozvat' ego, oblegchenno vzdohnul, kogda na kryl'ce poyavilas' Roza. Ona podnyala golovu i kriknula: - Nu chto, sudar', budete vy segodnya obedat'?.. Uzhe chetvert' chasa, kak sup na stole. - Horosho, Roza, idu, - otvetil Mure. On izvinilsya i otoshel ot okna. Strogij vid komnaty, o kotorom on sovershenno zabyl, stoya u okna, okonchatel'no smutil ego. So svoim groznym chernym raspyatiem, kotoroe, nado dumat', vse slyshalo, komnata pokazalas' emu ogromnoj ispovedal'nej. Kogda abbat Fozha uzhe prostilsya s nim, otvesiv korotkij molchalivyj poklon, Mure vdrug stalo nelovko ot togo, chto razgovor tak rezko oborvalsya; on na mig zaderzhalsya i, glyadya na potolok, sprosil: - Znachit, v etom samom uglu? - CHto takoe? - sprosil abbat, krajne udivlennyj. - Da pyatno, o kotorom vy govorili. Abbat ne mog skryt' ulybki. On snova stal pokazyvat' Mure potek. - O, teper' ya otlichno vizhu, - proiznes tot. - Resheno. Zavtra zhe ya prishlyu k vam rabochih. Nakonec Mure vyshel. Ne uspel on sojti s ploshchadki, kak dver' besshumno zakrylas' za nim. Bezmolvie lestnicy podejstvovalo na nego razdrazhayushchim obrazom. On stal spuskat'sya vniz, bormocha pro sebya: - CHortov pop! Sam ni o chem ne sprashivaet, a ty emu vsyu dushu vykladyvaesh'! V  Na sleduyushchij den' staruha Rugon, mat' Marty, posetila sem'yu Mure. |to bylo bol'shim sobytiem, tak kak otnosheniya mezhdu Mure i rodnymi ego zheny byli ochen' nevazhnye, osobenno so vremeni izbraniya markiza de Lagrifulya, uspeh