vyazalas' lish' vo vremya poslednih kanikul, no Lazar obrashchalsya s Luizoj neskol'ko ceremonno, on uzhe ugadyval v nej koketku, kotoraya otnesetsya svysoka k shumnym detskim zabavam. - Nu vot! CHto zh ty ee ne celuesh', Polina? - sprosila, vhodya v komnatu, g-zha SHanto. - Luiza na poltora goda starshe tebya... Bud'te podrugami, poradujte menya! Polina posmotrela na Luizu - hrupkuyu, tonen'kuyu devochku s nepravil'nymi, no neobychajno privlekatel'nymi chertami lica. CHudesnye pepel'nye volosy ee byli zavity i sobrany v uzel, kak u vzrosloj. Polina poblednela, uvidev, chto Luiza celuet Lazara, a kogda gost'ya podoshla i veselo obnyala ee, Polina otvetila na poceluj, no guby ee drozhali. - CHto s toboj? - sprosila tetka. - Tebe holodno? - Da, nemnozhko. Veter svezhij... - otvechala Polina, krasneya ot soznaniya, chto solgala. Za stolom ona nichego ne ela. Vzor ee neotstupno sledil za vsemi, i stoilo komu-nibud' - kuzenu, dyade ili hotya by Veronike - zagovorit' s Luizoj, kak v glazah devochki temnym plamenem zagoralsya gnev. No osobenno ogorchal ee Mat'e: obhodya po obyknoveniyu stol vo vremya deserta, on polozhil svoyu bol'shuyu golovu na koleni gost'i. Kak ni zvala ego Polina, on ne othodil ot Luizy, to i delo sovavshej emu sahar. Vstali iz-za stola. Polina kuda-to ischezla. Veronika, ubiravshaya posudu, vernulas' vdrug iz kuhni i s torzhestvuyushchim vidom ob座avila: - Vot, sudarynya, vy vse govorite, chto vasha Polina takaya dobraya!.. Podite-ka vo dvor, polyubujtes'! Vse vyshli vo dvor. Spryatavshis' za karetnym saraem i prizhav Mat'e k stene, Polina v dikom beshenstve bila sobaku izo vseh sil kulachkami po golove. Oshelomlennyj Mat'e, ponurivshis', pokorno snosil poboi. Vse brosilis' k Poline, no ona prodolzhala kolotit' sobaku. Prishlos' uvesti ee siloj; ona vsya poholodela i kazalas' takoj izmuchennoj i blednoj, chto ee nemedlenno ulozhili v postel'. G-zha SHanto prosidela okolo nee do pozdnej nochi. - Horosha, nechego skazat', vot uzh horosha! - povtoryala Veronika, krajne dovol'naya, chto otyskala nakonec iz座an v etoj zhemchuzhine. - Pomnetsya, menya eshche v Parizhe preduprezhdali o pripadkah gneva u Poliny, - govorila g-zha SHanto. - Ona revniva, eto ochen' durnaya cherta... Za polgoda, chto ona u nas, ya koe-kakie melochi za nej podmechala, no, pravo, tak izbit' sobaku, eto uzh chereschur! Na drugoe utro, uvidev Mat'e, Polina brosilas' k nemu, obnyala, stala celovat' v mordu i tak razrydalas', chto domashnie nachali boyat'sya novogo pripadka. Tem ne menee devochka ne ispravilas'; kakaya-to vnutrennyaya sila pomimo ee voli sotryasala ee, i vremenami krov' brosalas' ej v golovu. Dolzhno byt', ona unasledovala eti pripadki revnosti ot kakogo-to dalekogo predka so storony materi, nesmotrya na to, chto roditeli ee otlichalis' uravnoveshennym harakterom, a Polina byla zhivym portretom otca. |ta desyatiletnyaya devochka, umnaya ne po letam, ob座asnyala, chto ona vsemi silami boretsya s vnezapnymi vspyshkami gneva, no nichego ne mozhet s soboj podelat'. Posle takogo pristupa ona vsyakij raz dolgo grustila, kak by stydyas' svoego nedostatka. - YA vas tak lyublyu, zachem vam lyubit' drugih? - skazala Polina, prizhimayas' k tetke, kogda ta prishla k nej v komnatu, chtoby ee pozhurit'. Polina prodolzhala sil'no stradat' ot prisutstviya Luizy, hotya vsemi silami staralas' poborot' svoyu nepriyazn'. Do priezda gost'i Polina zhdala ee s trevozhnym lyubopytstvom, a teper' schitala dni, ostavshiesya do ee ot容zda. I vse zhe Luiza chem-to privlekala Polinu: ona byla horosho odeta, derzhala sebya, kak vzroslaya vospitannaya baryshnya, no s vkradchivoj nezhnost'yu rebenka, ne znavshego laski v sem'e. Kogda zhe Lazar byval s nimi, Polinu razdrazhalo i trevozhilo imenno obayanie etoj malen'koj zhenshchiny, za kotorym skryvalos' nechto neponyatnoe dlya nee. Pravda, molodoj chelovek yavno otdaval predpochtenie kuzine; on podsmeivalsya nad Luizoj, govoril, chto emu nadoeli ee svetskie manery, predlagal pojti podal'she, poigrat' vvolyu i ostavit' Luizu - pust' vazhnichaet v odinochestve. I vse-taki begotnyu i shumnye igry prishlos' poka prekratit': oni sideli doma i rassmatrivali kartinki ili zhe chinno progulivalis' po plyazhu. Dlya Poliny eti dve nedeli byli sovershenno isporcheny. Odnazhdy utrom Lazar ob座avil, chto uezzhaet na pyat' dnej ran'she naznachennogo sroka. On hotel zaranee ustroit'sya v Parizhe i razyskat' starogo tovarishcha po Kanskomu liceyu. I Polina, kotoruyu mysl' ob ot容zde Lazara terzala uzhe celyj mesyac, na etot raz podderzhala reshenie kuzena. Ona userdno i veselo pomogala tetke sobirat' ego v dorogu. No kogda dyadyushka Malivuar uvez Lazara v svoej staroj kolymage, Polina ubezhala naverh i dolgo plakala, zapershis' u sebya v komnate. Vecherom ona byla s Luizoj laskova, i poslednyaya nedelya, provedennaya gost'ej v Bonvile, okazalas' ochen' priyatnoj. Kogda za Luizoj snova pribyl sluga, dolozhiv, chto barin ne mog priehat' lichno iz-za mnozhestva del v banke, devochki brosilis' drug drugu v ob座atiya i poklyalis' v vechnoj druzhbe. Proshel god. Vremya tyanulos' ochen' medlenno. G-zha SHanto izmenila svoe reshenie otnositel'no Poliny: ona ne pomestila devochku v pansion, a ostavila doma, ustupiv nastoyatel'nym pros'bam muzha, kotoryj uzhe ne mog obojtis' bez Poliny. No, ne zhelaya priznat'sya sebe, chto eyu rukovodit raschet, g-zha SHanto reshila, chto sama zajmetsya obucheniem Poliny, raduyas' vozmozhnosti snova stat' uchitel'nicej. V pansione deti uznayut mnogo takogo, chego im sovsem ne sleduet znat', i ona obyazana pozabotit'sya, chtoby Polina rosla v chistote i nevedenii. Sredi knig Lazara otyskali grammatiku, arifmetiku, uchebnik istorii i dazhe kratkij ocherk mifologii. G-zha SHanto rukovodila zanyatiyami Poliny, davaya ej kazhdyj den' po uroku: diktant, zadachi, zauchivanie naizust'. Bol'shuyu komnatu Lazara prevratili v klassnuyu. Polinu snova usadili za royal'. Krome togo, tetka uchila ee horoshemu tonu, strogo sledya za manerami devochki, starayas' otuchit' ee ot mal'chisheskih povadok. Polina byla poslushna i ponyatliva, prilezhno gotovila uroki, dazhe po tem predmetam, kotorye ne vyzyvali u nee nikakogo interesa. Odnu tol'ko knigu ona ne vynosila - katehizis. Ona ne mogla ponyat', zachem tetka bespokoit sebya po voskresen'yam i hodit s neyu v cerkov', na chto eto nuzhno. V Parizhe Polinu nikogda ne vodili v cerkov' sv. Evstafiya, hotya ona nahodilas' u samogo ih doma. Otvlechennye idei tugo pronikali v soznanie devochki. Tetka vnushala ej, chto vsyakaya blagovospitannaya devica, zhivya v derevne, obyazana poseshchat' cerkov' i pochitat' svyashchennika, podavaya etim dostojnyj primer drugim. Sama g-zha SHanto soblyudala tol'ko uslovnosti religii, no religioznost', po ee mneniyu, byla takim zhe priznakom horoshego vospitaniya, kak i horoshie manery. Morskie prilivy mezhdu tem dvazhdy v den' neizmenno vzdymali svoi volny u beregov Bonvilya, i Polina rosla, postoyanno sozercaya neob座atnyj gorizont. Teper' ona bol'she ne igrala, u nee ne bylo tovarishcha. Begala li ona po terrase s Mat'e, gulyala li v ogorode s Minush na pleche - ona vsegda radovalas', glyadya na eto vechno zhivoe more, svincovoe v nenastnye dekabr'skie dni, nezhno-zelenoe, perelivchatoe pod pervymi luchami majskogo solnca. Dlya sem'i SHanto vydalsya udachnyj god. Polina, kazalos', v samom dele prinesla v dom schast'e: Davuan neozhidanno prislal pyat' tysyach frankov, zhelaya, vidimo, izbezhat' razryva, kotorym emu ugrozhali SHanto. Tetka, po-prezhnemu pedantichno otnosivshayasya k svoim opekunskim obyazannostyam, tri raza v god ezdila v Kan poluchat' procenty s kapitala Poliny. Vozmestiv svoi rashody po poezdke i vychtya summu, opredelennuyu semejnym sovetom na soderzhanie devochki, ona pokupala na ostavshiesya den'gi novye cennye bumagi. Po priezde ona kazhdyj raz zvala Polinu v svoyu komnatu, otpirala zavetnyj yashchik i govorila: - Vidish', ya kladu eti bumagi syuda zhe... Pachka rastet, pravda?.. Ne bespokojsya, vse budet v sohrannosti - ni santima ne propadet. V avguste, v odno prekrasnoe utro, neozhidanno yavilsya Lazar, uspeshno sdavshij godovye ekzameny. On dolzhen byl priehat' nedelej pozzhe, no emu hotelos' sdelat' materi syurpriz. |to bylo bol'shoj radost'yu. Uzhe iz pisem Lazara, prihodivshih kazhduyu nedelyu, domashnie znali, chto on vse bol'she uvlekaetsya medicinoj. Teper' oni uvideli, kak sil'no on izmenilsya; o muzyke on, kazalos', vovse pozabyl, vsem nadoedal svoimi beskonechnymi rasskazami o professorah i nauchnymi traktatami na lyubuyu temu: o kazhdom blyude, podannom na stol, o napravlenii i haraktere vetra. Im ovladela novaya strast': on zadalsya mysl'yu stat' genial'nym vrachom, porazit' ves' mir. Polina pri vstreche po-prezhnemu brosilas' emu na sheyu, ne skryvaya svoej detskoj privyazannosti. No ona byla udivlena, pochuvstvovav, chto Lazar uzhe ne tot, ne prezhnij. Ego dazhe ogorchilo, chto on ni slovom ne obmolvilsya o muzyke, - nu, hotya by dlya raznoobraziya! Razve mozhno sovsem razlyubit' to, chto ran'she tak lyubil? Kogda Polina kak-to sprosila Lazara o sud'be ego simfonii, on rassmeyalsya, govorya, chto pokonchil s etimi glupostyami navsegda. |to opechalilo ee. Zatem ona stala zamechat', chto ee prisutstvie smushchaet Lazara: on smeyalsya kakim-to nehoroshim smehom. Za eti desyat' mesyacev v vyrazhenii ego lica i zhestah poyavilos' nechto novoe, - on poznal zhizn', o kotoroj nel'zya rasskazyvat' malen'kim devochkam. On sam razobral svoj chemodan, dostaval i pryatal knigi - romany i nauchnye sochineniya so mnozhestvom illyustracij. Teper' Lazar uzhe ne kruzhil Polinu, slovno volchok, tak, chto u nee razvevalis' yubki, i dazhe inoj raz byval nedovolen, kogda ona, po staroj privychke, prihodila i raspolagalas' u nego v komnate. No Polina malo izmenilas', ona po-prezhnemu smotrela emu v glaza yasnym i nevinnym vzglyadom, i v konce pervoj zhe nedeli mezhdu nimi ustanovilis' prezhnie tovarishcheskie otnosheniya. Svezhij morskoj veter, kazalos', razveyal duh Latinskogo kvartala. V obshchestve etogo zdorovogo, rezvogo rebenka Lazar sam chuvstvoval sebya mal'chishkoj. Opyat' nachalas' prezhnyaya zhizn': igry vokrug bol'shogo stola, begotnya po ogorodu vmeste s Mat'e i Minush, progulki k buhte Sokrovishch i nevinnoe kupanie na otkrytom vozduhe, kogda rubashki veselo hlopayut na vetru, slovno znamena. Luiza, priezzhavshaya v mae v Bonvil', provodila letnie kanikuly u kakih-to znakomyh okolo Ruana. Proshlo dva divnyh mesyaca, i ni odna razmolvka ne omrachila druzhby Lazara i Poliny. V oktyabre, v den' ot容zda Lazara, Polina smotrela, kak on ukladyvaet knigi, privezennye vesnoyu; oni tak i prostoyali v shkafu, Lazar za vse leto i ne prikosnulsya k nim. - Razve ty ih uvozish'? - s sozhaleniem sprosila Polina. - Razumeetsya! - otvechal on. - |to dlya zanyatij... |h, chert voz'mi, i budu zhe ya rabotat'! Nado vse izuchit' osnovatel'no. Snova mertvaya tishina vodvorilas' v bonvil'skom dome. Privychnoj cheredoyu potyanulis' odnoobraznye dni pod mernyj neumolchnyj shum morya. No v etom godu v zhizni Poliny proizoshlo znachitel'noe sobytie: v iyune ej ispolnilos' dvenadcat' s polovinoj let, i ona v pervyj raz prichashchalas'. Religioznoe chuvstvo razvivalos' v nej medlenno; eto bylo chuvstvo glubokoe, i ego ne mogli udovletvorit' voprosy i otvety katehizisa, kotorye ona, ne ponimaya, zatverzhivala naizust'. V ee yunoj rassuditel'noj golovke slozhilos' sobstvennoe predstavlenie o boge, kak o moguchem, mudrom vlasteline, upravlyayushchem vselennoj, prichem vlastelin etot zabotitsya o tom, chtoby na zemle vse tvorilos' po spravedlivosti. Takoe uproshchennoe predstavlenie vpolne udovletvoryalo abbata Ortera. On proishodil iz krest'yanskoj sem'i; ego nepovorotlivyj um byl sposoben usvoit' lish' bukvu religioznogo zakona, i on dovol'stvovalsya vneshnej obryadnost'yu i blagochestiem, ne vyhodyashchim za ramki polozhennogo. On radel o svoem lichnom spasenii; esli zhe ego prihozhane budut osuzhdeny na vechnuyu muku, chto zh podelaesh'! Pravda, abbat pyatnadcat' let staralsya zapugat' svoyu pastvu, no, nichego ne dobivshis', treboval teper' tol'ko, chtoby zhiteli poselka prilichiya radi poseshchali cerkov' po bol'shim prazdnikam. Tak ves' Bonvil', kosneya v grehah, hodil v cerkov' po privychke. V silu svoego ravnodushiya k spaseniyu pastvy svyashchennik proyavlyal religioznuyu terpimost'. Kazhduyu subbotu on otpravlyalsya k SHanto igrat' v shashki, hotya mer iz-za svoej podagry ni razu ne perestupil cerkovnogo poroga. Zato g-zha SHanto vypolnyala vse obryadnosti, akkuratno poseshchala bogosluzhenie po prazdnikam i brala s soboyu Polinu. Malo-pomalu prostota svyashchennika stala podkupat' devochku. V Parizhe pri nej mnogie s prezreniem otzyvalis' o popah, ob etih licemerah, chernye ryasy kotoryh skryvayut vsevozmozhnye poroki i prestupleniya. No etot svyashchennik iz primorskogo poselka, nosivshij grubye bashmaki i svoej pohodkoj, zagoreloj sheej i prostonarodnoj rech'yu napominavshij bednogo fermera, kazalsya ej horoshim chelovekom. Odno nablyudenie eshche bolee raspolozhilo Polinu v ego pol'zu: abbat Orter lyubil kurit' iz bol'shoj penkovoj trubki, no stydilsya svoej slabosti i pryatalsya, kogda kuril, v ogorode, sredi salatnyh gryadok; eta trubka, tak tshchatel'no im skryvaemaya, i smushchenie, kogda ego zastavali vrasploh, - vse eto trogalo Polinu, hotya ona sama ne mogla by ob座asnit', pochemu. Polina prichashchalas' u nego vmeste s dvumya krest'yanskimi devochkami i mal'chikom, sohranyaya glubokuyu ser'eznost'. Vecherom, za obedom u SHanto, svyashchennik zayavil, chto eshche ne vidyval v Bonvile devochku, kotoraya tak razumno vela by sebya, prinimaya prichastie. Dlya SHanto etot god byl huzhe, chem predydushchij. Davuan vse zhdal, chto ceny na sosnu podnimutsya, no etogo ne proizoshlo. Iz Kana dohodili plohie vesti, budto Davuan vynuzhden prodavat' les s ubytkom, i krah neminuem. Sem'ya SHanto zhila krajne skromno, treh tysyach frankov godovogo dohoda ele hvatalo na samoe neobhodimoe, i vo mnogom prihodilos' sebe otkazyvat'. Bol'shie ogorcheniya dostavlyal g-zhe SHanto Lazar. Ona chasto poluchala ot nego pis'ma, no nikomu ih ne pokazyvala. On, vidimo, vel v Parizhe dovol'no rasseyannyj obraz zhizni i osazhdal mat' neprestannymi pros'bami o vysylke deneg. V iyule, poehav v Kan poluchat' procenty s kapitala Poliny, g-zha SHanto brosilas' k Davuanu; dve tysyachi frankov, poluchennye ot nego ran'she, davno byli otpravleny Lazaru. Ej udalos' vytyanut' u Davuana eshche tysyachu, kotoruyu ona nemedlenno perevela v Parizh: syn pisal ej, chto ne mozhet priehat', ne uplativ dolgi. Ego zhdali celuyu nedelyu. Kazhdoe utro ot nego prihodilo pis'mo o tom, chto ot容zd opyat' otkladyvaetsya eshche na den'. Mat' i Polina otpravilis' vstrechat' ego v Vershmon. Vstretivshis' na doroge, oni rascelovalis' i poshli domoj peshkom po pyli; za nimi ehala kareta s veshchami. Na sej raz vozvrashchenie Lazara v lono sem'i bylo ne stol' radostnym, kak v proshlom godu, kogda on neozhidanno yavilsya pobeditelem. Teper' Lazar provalilsya na iyul'skom ekzamene i negodoval na professorov. Celyj vecher on chestil ih na chem svet stoit, nazyval oslami, govoril, chto oni emu ostocherteli. Na sleduyushchij den' v prisutstvii Poliny on shvyrnul svoi knigi na polku shkafa, zayaviv, chto oni emu ne nuzhny, propadi oni propadom. |to vnezapnoe otvrashchenie k nauke gluboko porazilo devochku, osobenno, kogda Lazar prinyalsya zlobno izdevat'sya nad medicinoj, utverzhdaya, chto ona ne otkryla dazhe sredstva ot nasmorka. Odnazhdy, kogda Polina, otstaivaya svoyu veru v nauku, stala s yunym zharom zashchishchat' medicinu, Lazar tak nasmehalsya nad ee naivnym entuziazmom, chto vognal devochku v krasku. Vprochem, on ne otkazyvalsya stat' vrachom: eta zateya nichem ne luchshe i ne huzhe lyuboj drugoj, a voobshche vse neinteresno. Polinu vozmushchali novye idei Lazara. Otkuda on ih cherpaet? Navernoe, iz durnyh knig. No ona ne reshalas' bol'she sporit' s nim, stesnyayas' svoego polnogo nevezhestva i stradaya, kogda kuzen nachinal podshuchivat' nad nej ili podcherkival, chto ne vse mozhet ej skazat'. V takih postoyannyh stychkah proshli kanikuly. Teper' Lazar, po-vidimomu, skuchal na progulkah. More kazalos' emu odnoobraznym, bessmyslennym. CHtoby ubit' vremya, on prinyalsya pisat' stihi i sochinyal sonety o more, blistavshie tshchatel'noj otdelkoj i bogatymi rifmami. Ot kupaniya on otkazalsya, zayaviv, chto holodnaya voda vredna dlya ego organizma, ibo, otricaya medicinu, bezapellyacionno sudil obo veem i edinym svoim slovom obrekal bol'nyh na smert' ili na zhizn'. V polovine sentyabrya, kogda dolzhna byla priehat' Luiza, Lazar vdrug reshil vernut'sya v Parizh, uveryaya, budto emu nado gotovit'sya k ekzamenam; on boyalsya, chto devchonki budut emu nadoedat', i predpochel na mesyac ran'she vernut'sya k studencheskoj zhizni. CHem bol'she Lazar ogorchal Polinu, tem nezhnee ona stanovilas'. Inogda Lazar govoril ej grubosti, starayas' vyvesti ee iz terpeniya, no ona smotrela na nego tem veselym, laskovym vzglyadom, kotoryj uspokaival dazhe SHanto, kogda tot vyl ot boli vo vremya pristupa podagry. S tochki zreniya Poliny, kuzen byl bol'nym chelovekom: ved' on otnosilsya k zhizni, kak starik. Nakanune ot容zda Lazar tak yavno radovalsya svoej razluke s Bonvilem, chto Polina razrydalas'. - Ty menya razlyubil! - Glupaya! CHto zh ya, po-tvoemu, ne dolzhen dumat' o svoem budushchem? Bol'shaya devochka, a hnychesh', kak malen'kaya! Ona snova ovladela soboj i ulybnulas'. - Zanimajsya horoshen'ko v etom godu i vozvrashchajsya dogmoj dovol'nyj. - O, stoit li starat'sya! Ih ekzameny - prosto chush'! Esli ya ne vyderzhal, to potomu, chto sam ne hotel... V etom godu ya naverstayu. Sredstv u menya malo, i ya ne mogu sidet' slozha ruki, hotya, po-moemu, eto edinstvennoe zanyatie, dostojnoe umnogo cheloveka. V pervyh chislah oktyabrya, kak tol'ko Luiza vernulas' v Kan, zanyatiya Poliny s tetkoj vozobnovilis'. Tretij god obucheniya g-zha SHanto reshila posvyatit' glavnym obrazom istorii Francii, podvergnuv ee strogoj cenzure, i prisposoblennoj dlya molodyh devic mifologii, kotoraya byla ves'ma poleznym predmetom, poskol'ku oblegchala ponimanie kartin v muzeyah. No devochka byla ne tak prilezhna, kak v proshlom godu. Mozg ee kak budto rabotal medlennee. Za prigotovleniem urokov ona chasto zasypala s goryashchimi shchekami. Posle bezumnogo pristupa gneva protiv Veroniki za to, chto ona ee ne lyubit, Polina dva dnya prolezhala v posteli. Vskore ona pochuvstvovala, chto v nej sovershayutsya kakie-to pugayushchie peremeny, chto vse ee telo medlenno razvivaetsya, grud' okruglilas', boleznenno nabuhla i v samyh sokrovennyh nezhnyh skladkah poyavilsya pervyj pushok. Po vecheram, lozhas' spat', Polina ukradkoj oglyadyvala sebya i pri etom ispytyvala takoe zameshatel'stvo, takoe smushchenie, chto skorej gasila svechu. Golos ee stal zvuchnee, i eto kazalos' devochke nekrasivym; ona sebe ne nravilas' i provodila dni v napryazhennom ozhidanii, tomimaya neyasnymi predchuvstviyami i ne reshayas' ni s kem ob etom zagovorit'. Nakonec pod rozhdestvo g-zha SHanto vstrevozhilas', zametiv sostoyanie Poliny. Devochka zhalovalas' na sil'nye boli v poyasnice, chuvstvovala lomotu vo vsem tele. Vskore u nee poyavilsya oznob. Doktor Kazenov, kotoryj byl v bol'shoj druzhbe s Polinoj, rassprosil ee, zatem priglasil g-zhu SHanto v druguyu komnatu i posovetoval ej predupredit' plemyannicu: nastupila polovaya zrelost'. Po slovam doktora, emu ne raz prihodilos' videt', kak devushki zabolevali ot straha pri vide vnezapno pokazavshejsya krovi. Tetka sperva vozrazhala, nahodya takuyu predostorozhnost' izlishnej i chuvstvuya otvrashchenie k podobnym razgovoram. Soglasno ee vzglyadam na vospitanie, devushki dolzhny ostavat'sya v polnom nevedenii otnositel'no nekotoryh slozhnyh yavlenij, poka ne stolknutsya s nimi v zhizni. No doktor nastaival, i g-zha SHanto obeshchala pogovorit' s devochkoj. Odnako v etot vecher ona tak nichego i ne skazala, a zatem otkladyvala ob座asnenie so dnya na den'. Polina ne iz puglivyh, dumala ona, a mnogih devushek vovse ne preduprezhdayut. Nezachem zaranee puskat'sya v obsuzhdenie shchekotlivyh voprosov; vsegda budet vremya prosto skazat' Poline, chto takov zakon prirody i so vsemi tak byvaet. Odnazhdy utrom, vyjdya v koridor, g-zha SHanto uslyhala zhalobnye stony, donosivshiesya iz komnaty Poliny. Ona totchas poshla k nej, krajne obespokoennaya. Sidya na krovati, otkinuv odeyalo, devochka, blednaya, perepugannaya, vo ves' golos nepreryvno zvala tetku. Ona s uzhasom smotrela na svoyu krovat', ne ponimaya, chto proizoshlo. Vnezapnoe potryasenie lishilo ee obychnogo muzhestva. - Ah, tetya! Ah, tetya! G-zha SHanto srazu vse ponyala. - Nichego, dorogaya moya, uspokojsya. No Polina, ocepenev ot straha, slovno ranennaya nasmert', ne shevelilas', i slova tetki ne doshli do ee soznaniya. - Ah, tetya, ya pochuvstvovala, chto ya mokraya... Smotri, smotri, ved' eto krov'! YA umirayu, vsya prostynya v krovi. Golos ee preseksya, devochka dumala, chto istekaet krov'yu. S ust ee sorvalsya takoj zhe vopl' otchayaniya, kakoj ona slyshala odnazhdy ot Lazara, ne ponimaya ego smysla, vopl' uzhasa pered bespredel'nost'yu vselennoj: - Vse koncheno, ya umru! G-zha SHanto, rasteryannaya, iskala podhodyashchih slov, starayas' izobresti spasitel'nuyu lozh', kotoraya uspokoila by Polinu, nichego ne ob座asnyaya. - Da ty ne volnujsya, - govorila ona. - Podumaj, esli by eto dejstvitel'no bylo tak opasno, razve ya by sama ne ispugalas'? Uveryayu tebya, eto byvaet so vsemi zhenshchinami. |to kak krovotechenie iz nosu... - Net, net, ty govorish' tak, tol'ko chtoby menya uspokoit'. YA umru, ya umru! Nichto ne pomogalo. Poslali za doktorom. On vyskazal opasenie, kak by u devushki ne nachalas' nervnaya goryachka. G-zha SHanto ulozhila Polinu v postel', smeyas' nad ee strahami. Proshlo neskol'ko dnej. Polina opravilas', no s toj pory razmyshlyala nad udivitel'nymi, novymi i neponyatnymi dlya nee yavleniyami, zataiv v dushe vopros, na kotoryj nado bylo najti otvet. Na sleduyushchej nedele Polina snova nachala zanyatiya i, kazalos', osobenno byla uvlechena mifologiej. Devochka ne vyhodila iz bol'shoj komnaty Lazara, po-prezhnemu sluzhivshej klassnoj. K obedu ee prihodilos' zvat' po neskol'ku raz, ona poyavlyalas' rasseyannaya i slovno odurmanennaya. No naverhu, v klassnoj, Polina zabrasyvala mifologiyu i provodila celye dni za chteniem medicinskih knig, ostavlennyh Lazarom v shkafu. SHiroko raskryv glaza, podperev golovu poholodevshimi rukami, ona napryazhenno staralas' ponyat' to, chto chitala. Lazar v poryve uvlecheniya medicinoj nakupil knig, v kotoryh v to vremya sam ne nuzhdalsya, - "Traktat o fiziologii" Longe, "Opisatel'nuyu anatomiyu" Kryuvel'e. Ih-to on i ostavil, uezzhaya v Parizh, i vzyal s soboj lish' uchebniki. Polina dostavala eti knigi, kak tol'ko tetka vyhodila za porog klassnoj, i pryatala ih pri malejshem shorohe. Ona chitala, ne toropyas', ne tak, kak chitaet devchonka, dvizhimaya porochnym lyubopytstvom, a kak ser'eznaya devushka, kotoroj rodnye ne pozvolyayut zanimat'sya lyubimym delom. Sperva ona nichego ne ponimala, special'nye terminy obeskurazhivali ee, potomu chto prihodilos' iskat' im ob座asneniya v slovare. Zatem ona soobrazila, chto v zanyatiyah dolzhna byt' sistema, i prinyalas' za "Opisatel'nuyu anatomiyu", otlozhiv na vremya "Fiziologiyu". Takim obrazom, chetyrnadcatiletnyaya devochka postavila sebe zadachej izuchit' to, chto skryvayut ot devushek do pervoj brachnoj nochi. Ona, rassmatrivala velikolepnye illyustracii "Anatomii", ispolnennye zhivotrepeshchushchej pravdy. Ona vnimatel'no izuchala kazhdyj organ chelovecheskogo tela, vplot' do samyh sokrovennyh, kotoryh muzhchina i zhenshchina privykli stydit'sya; no ona ne ispytyvala styda, ona ser'ezno izuchala anatomiyu, perehodya ot organov, v kotoryh zarozhdaetsya zhizn', k organam, reguliruyushchim zhiznennyj process; ona ne znala chuvstvennyh pomyslov, potomu chto ee predohranyalo i spasalo ot nih tyagotenie ko vsemu zdorovomu. Slozhnoe ustrojstvo chelovecheskogo organizma, s kotorym ona malo-pomalu znakomilas', privodilo ee v vostorg. Ona chitala, ne otryvayas'; ni skazki, ni "Robinzon Kruzo" nikogda tak ne obogashchali ee krugozor. Zatem v kachestve kommentariev k illyustraciyam posledovala "Fiziologiya", - ona nichego ne utaila ot Poliny. Devochka razyskala dazhe "Rukovodstvo po patologii i klinicheskoj medicine", stala znakomit'sya s samymi, uzhasnymi boleznyami i razlichnymi sposobami ih lecheniya. Mnogoe ostalos' dlya nee neyasnym, no ona vynesla iz chteniya te predvaritel'nye znaniya, kotorye podskazyvayut, chto nado uznat', chtoby oblegchit' stradaniya lyudej. Serdce ee razryvalos' ot zhalosti k nim; v nej probudilas' prezhnyaya mechta: vse ponyat', chtoby iscelit' vse chelovecheskie nedugi. Teper' Polina uzhe znala, pochemu v poru nastupleniya polovoj zrelosti krov' bryznula iz nee, kak sok iz speloj lozy, razdavlennoj vo vremya sbora vinograda. Raskrytaya tajna vozvyshala devochku v ee sobstvennyh glazah, ona oshchushchala v sebe priliv zhiznennyh sil. Ee udivlyalo i vozmushchalo molchanie tetki, derzhavshej ee v polnom nevedenii. Zachem ona dopustila, chtoby Polina ispytala takoj uzhas? |to nepravil'no, v poznanii net nichego durnogo. Dva mesyaca s Polinoj eto ne povtoryalos'. Odnazhdy g-zha SHanto skazala ej: - Esli uvidish' to zhe samoe, chto togda, v dekabre - pomnish'? - ne pugajsya... Pugat'sya nechego. - Da, ya znayu, - spokojno otvechala devushka. - CHto ty znaesh'? Polina pokrasnela pri mysli, chto pridetsya lgat', skryvat' svoi znaniya, zaimstvovannye iz knig. Lozh' byla ej protivna, i ona predpochla priznat'sya. Raskryv knigi i uvidav illyustracii, g-zha SHanto ostolbenela. A ona-to! Ona tak radela o nevedenii Poliny, dazhe rasskazy o lyubovnyh pohozhdeniyah YUpitera staralas' predstavit' v nevinnom svete! Pravo, Lazaru sledovalo by zapirat' na klyuch etakie gadosti! Dolgo, ostorozhno, raznymi navodyashchimi voprosami g-zha SHanto vyvedyvala u Poliny istinu. No ee nevozmutimo chistoe lichiko privodilo tetku v eshche bol'shee smushchenie. - Nu i chto zh, - otvechala Polina, - my tak ustroeny, - v etom net nichego durnogo! V devochke probudilas' tol'ko strastnaya rabota mysli, v ee bol'shih, yasnyh glazah ne bylo ni teni chuvstvennosti. Na toj zhe knizhnoj polke Lazara ona obnaruzhila neskol'ko romanov, no s pervyh zhe stranic oni vnushili ej otvrashchenie i skuku, v nih bylo slishkom mnogo neponyatnyh vyrazhenij. A tetka, spravivshis' s oburevavshim ee smyateniem, ogranichilas' tem, chto zaperla shkaf i ubrala klyuch. CHerez nedelyu klyuch snova popal v ruki Poliny, i ona na dosuge mezhdu urokami prinimalas' chitat' glavu o nevrozah, dumaya pri etom o Lazare, ili o metodah lecheniya podagry, imeya v vidu dyadyu, stradaniya kotorogo ej hotelos' by oblegchit'. Nesmotrya na vse strogosti g-zhi SHanto, pered devochkoj v dome nikto ne stesnyalsya. Da i domashnie zhivotnye prosvetili by ee, ne raskroj ona knig po medicine. V osobennosti interesovala ee Minush. |ta besstydnica chetyre raza v god vela sebya, kak potaskushka. Holenaya koshechka, vsegda takaya opryatnaya, vystupavshaya s neobyknovennoj ostorozhnost'yu, chtoby tol'ko ne zapachkat' lapok, vdrug propadala na neskol'ko dnej. Slyshno bylo, kak ona krichit i deretsya, a v nochnoj t'me goreli, kak svechi, glaza vseh bonvil'skih kotov. Domoj ona vozvrashchalas' v uzhasayushchem vide - potrepannaya, vz容roshennaya, gryaznaya - i celuyu nedelyu vylizyvala sherst', privodya sebya v poryadok. Zatem ona prinimala prezhnij vid balovannoj princessy, terlas' i laskalas' ko vsem i kak budto ne zamechala, chto bryushko ee okruglyaetsya. V odno prekrasnoe utro u nee poyavlyalis' kotyata. Veronika unosila ih v perednike i topila, a Minush, besserdechnaya mat', dazhe ne iskala ih: ona uzhe privykla, chto ee izbavlyayut ot detej, i, vidimo, schitala, chto materinstvo konchaetsya rodami. Ona opyat' umyvalas', murlykala i ohorashivalas', i tak vplot' do togo vechera, kogda, snova, utrativ vsyakij styd, otpravlyalas', myaukaya i carapayas', na poiski novoj beremennosti. V otlichie ot Minush Mat'e vel sebya kak otec dazhe po otnosheniyu k chuzhim detenysham; sleduya po pyatam za Veronikoj, on zhalobno skulil, oburevaemyj zhelaniem prilaskat' i oblizat' eti krohotnye sozdaniya. - O tetya, nado zhe ej ostavit' na etot raz hot' odnogo, - govorila Polina, kogda unosili topit' kotyat. Ee i vozmushchali i plenyali lyubovnye pohozhdeniya koshki. No Veronika serdilas': - Nu uzh net! CHtoby ona taskala ego po vsemu domu?.. Da ej eto i ne nuzhno. Ej by odni zabavy, a do zabot ona ne ohotnica... A v Poline vse sil'nee bila klyuchom lyubov' k zhizni. Ona stala nastoyashchej "mater'yu zhivotnyh", kak prozvala ee g-zha SHanto. Vse zhivoe i strazhdushchee vyzyvalo v nej chuvstvo deyatel'noj lyubvi, stremlenie proyavit' zabotu i lasku. Ona zabyvala Parizh. Ej kazalos', chto ona rodilas' i vyrosla na etoj surovoj zemle, pod chistym dyhaniem morskih vetrov. Men'she chem za god neslozhivshayasya devochka stala krupnoj devushkoj s shirokimi bedrami i vysokoj grud'yu. Vse to, chto muchilo ee v pervye dni sozrevaniya, proshlo - boleznennaya istoma v tele, kotoroe nalivalos' sokami, smutnyj strah pered nabuhshej grud'yu i temnym pushkom na gladkoj smuglovatoj kozhe. Teper' ona radovalas' svoemu pobedonosnomu rascvetu, vsem sushchestvom chuvstvuya, kak ona rastet i zreet na solnce. Krugovorot krovi, prolivavshejsya krasnoj rosoj, napolnyal ee gordelivym soznaniem svoej zrelosti. S utra do vechera v dome zveneli perelivy ee grudnogo golosa, kotoryj teper' ej nravilsya, a pered snom, okinuv vzglyadom svoyu okrugluyu svezhuyu grud' i temnyj treugol'nik, ottenyavshij nezhnyj zhivot, ona s ulybkoj oshchushchala svoj novyj aromat, aromat zhenshchiny, svezhij, kak buket tol'ko chto sorvannyh cvetov. Ona prinimala zhizn', lyubila zhizn' so vsemi ee otpravleniyami, ne ispytyvaya ni straha, ni gadlivosti, vstrechaya ee torzhestvuyushchim gimnom zdorov'ya. Lazar v etom godu ne prislal za shest' mesyacev ni odnogo pis'ma. Izredka prihodili kratkie zapiski, izveshchavshie o ego samochuvstvii. Zatem Lazar vdrug nachal zasypat' g-zhu SHanto pis'mami. Na noyabr'skoj sessii on snova provalilsya na ekzamene i otnyne s kazhdym dnem vse bol'she pronikalsya otvrashcheniem k medicine, kotoraya zanimaetsya stol' priskorbnymi yavleniyami, kak bolezni. Teper' Lazar byl ohvachen novoj strast'yu - k himii. On sluchajno poznakomilsya so znamenitym himikom Gerblenom, ch'i otkrytiya proizveli perevorot v nauke, i rabotal u nego v kachestve laboranta, skryv ot rodnyh, chto brosil medicinu. No vskore on stal tverdit' v pis'mah ob odnom proekte - snachala sderzhanno, zatem s entuziazmom. Rech' shla o shirokom primenenii morskih vodoroslej, kotorye blagodarya metodam i nedavno otkrytym reaktivam Gerblena smogut prinosit' millionnye dohody. Lazar perechislyal vse shansy na uspeh: sodejstvie velikogo himika, legkost' dobychi syr'ya, neznachitel'nye rashody na pervonachal'noe oborudovanie. Nakonec on pryamo napisal, chto ne zhelaet byt' vrachom, da eshche shutil, chto predpochitaet prodavat' bol'nym lekarstva vmesto togo, chtoby ubivat' ih svoimi rukami. V konce kazhdogo pis'ma Lazar raskryval blestyashchuyu perspektivu bystrogo obogashcheniya i soblaznyal rodnyh obeshchaniem ne rasstavat'sya bol'she s sem'ej i ustroit' svoj zavod bliz Bonvilya. SHli mesyacy, a Lazar tak i ne priehal na kanikuly. Vsyu zimu ot nego prihodili pis'ma, ispisannye uboristym pocherkom, v kotoryh on izlagal podrobnosti svoego proekta. Po vecheram posle obeda g-zha SHanto chitala eti pis'ma vsluh. Odnazhdy majskim vecherom ustroeno bylo nastoyashchee semejnoe soveshchanie, - Lazar zhdal reshitel'nogo otveta. Veronika vozilas' tut zhe, ubrala obedennuyu posudu, nakryla stol cvetnoj skatert'yu. - Lazar - vylityj portret deda, takoj zhe neugomonnyj i predpriimchivyj... - ob座avila g-zha SHanto, pokosivshis' na proizvedenie iskusnyh ruk svoego svekra-plotnika, kotoroe po-prezhnemu stoyalo na kamine, vyzyvaya ee razdrazhenie. - O, da, Lazar ne v menya, on ne boitsya peremen... - probormotal, ohaya, SHanto, lezhavshij v kresle posle nedavnego pristupa. - Da i ty, milochka, tozhe ne otlichaesh'sya spokojnym harakterom. G-zha SHanto pozhala plechami, kak by davaya ponyat', chto v svoej deyatel'nosti vsegda osnovyvaetsya na logike i rukovodstvuetsya tol'ko eyu. Zatem ona medlenno zagovorila: - Tak kak zhe byt'? Nado emu napisat'. Pust' postupaet po-svoemu... YA mechtala videt' ego v magistrature; u vracha polozhenie bolee nizkoe; i vot teper' on sobiraetsya stat' aptekarem. Pust' priezzhaet da pobol'she zarabatyvaet, - eto vse-taki luchshe, chem nichego. V sushchnosti, ee sklonila k etomu resheniyu nadezhda na den'gi. Obozhaya syna, g-zha SHanto uzhe leleyala novuyu mechtu: on stanet bogachom, domovladel'cem v Kane, chlenom general'nogo soveta departamenta, mozhet byt', deputatom. Otec voobshche ne imel sobstvennogo mneniya; zanyatyj isklyuchitel'no svoej podagroj, on polnost'yu predostavil zhene verhovnoe rukovodstvo i zaboty o sem'e. Polina byla porazhena i vtajne osuzhdala vechnye metaniya kuzena, odnako i ona schitala, chto emu sleduet priehat' i popytat'sya osushchestvit' svoj grandioznyj proekt. - Po krajnej mere, budem zhit' vse vmeste... - skazala ona. - I chto horoshego v tom, chto gospodin Lazar postoyanno zhivet v Parizhe! - pozvolila sebe vmeshat'sya Veronika. - Luchshe uzh emu zdes' naladit' zdorov'e, da i dlya zheludka byt' doma poleznej. G-zha SHanto odobritel'no kivnula golovoj. Ona snova vzyala pis'mo, poluchennoe utrom. - Teper' poslushajte, chto on pishet o finansovoj storone predpriyatiya. I ona prinyalas' chitat' pis'mo, delaya svoi kommentarii. Dlya ustrojstva nebol'shogo zavoda neobhodimo shest'desyat tysyach frankov. V Parizhe Lazar vstretilsya so svoim souchenikom po Kanskomu liceyu Butin'i, kotoryj vybyl iz chetvertogo klassa, ne odolev latyni, i teper' torguet vinom. Butin'i v vostorge ot proekta, on hochet vojti v kompaniyu i predlagaet tridcat' tysyach frankov; eto budet chudesnyj kompan'on i administrator, ego prakticheskaya smetka - zalog material'nogo uspeha. Ostaetsya razdobyt' eshche tridcat' tysyach, tak kak Lazar hochet imet' svoyu polovinu v dele. - Kak vidite, - prodolzhala g-zha SHanto, - Lazar prosit menya obratit'sya ot ego imeni k Tibod'e. Mysl' horoshaya: Tibod'e sejchas zhe odolzhit emu den'gi... Mezhdu prochim, Luiza kak raz nezdorova, ya hochu s容zdit' tuda i vzyat' ee na nedel'ku k nam, - tut i predstavitsya sluchaj peregovorit' s ee otcom. V glazah Poliny mel'knula trevoga. Guby ee sudorozhno szhalis'. Veronika, vytiravshaya chajnye chashki po druguyu storonu stola, vnimatel'no smotrela na devushku. - U menya byla eshche odna mysl', - tiho prodolzhala g-zha SHanto. - No promyshlennoe predpriyatie vsegda sopryazheno s riskom, i ya sperva dala sebe slovo dazhe ne govorit' ob etom. Obratyas' k Poline, ona prodolzhala: - Da, moya dorogaya, ty sama mogla by odolzhit' kuzenu tridcat' tysyach frankov... Tebe nikogda ne udastsya pomestit' svoj kapital bolee vygodno. Tvoi den'gi prinosili by, vozmozhno, do dvadcati pyati procentov, ved' Lazar sdelaet tebya uchastnicej v pribylyah. U menya serdce razryvaetsya pri mysli, chto vse eti dohody ujdut v chuzhoj karman. No ya ne hochu, chtoby ty riskovala svoimi den'gami. Den'gi eti svyashchenny, eto neprikosnovennyj fond, on hranitsya tam, naverhu, i ya vernu ego tebe netronutym. Polina slushala, bledneya; ona perezhivala vnutrennyuyu bor'bu... Ot Kenyu i Lizy devushka unasledovala nekotoruyu skupost', lyubov' k nalichnym den'gam, kotorye mozhno zaperet' u sebya v stole. Pervye vpechatleniya detstva u Poliny slozhilis' v kolbasnoj, gde ej vnushali pochtenie k den'gam i strah ih poteryat'. Prezhde nevedomoe nizmennoe chuvstvo, tajnoe skryazhnichestvo, probudilos' v ee dobrom serdce. Tetka slishkom chasto pokazyvala ej zavetnyj yashchik, gde hranilos' nasledstvo Poliny, i vot mysl', chto vse eto sostoyanie mozhet rastayat' v rukah besputnogo kuzena, pochti vozmushchala ee. Ona molchala, terzayas' eshche i drugim: pered nej voznik obraz Luizy s bol'shim meshkom deneg, kotoryj ona prinosit yunoshe. - Esli by dazhe ty sama zahotela, ya ne dala by svoego soglasiya... Ne pravda li, drug moj, nasha sovest' zapreshchaet nam eto? - prodolzhala g-zha SHanto, obrashchayas' k muzhu. - Den'gi Poliny - eto den'gi Poliny, - otvetil SHanto i vskriknul, pytayas' pripodnyat' nogu. - Esli dela pojdut ploho, otvetstvennost' padet na nas... Net, net! Tibod'e s udovol'stviem nam odolzhit den'gi. No Polina zagovorila, ustupaya ohvativshemu ee dushevnomu poryvu: - O, net, ne obizhajte menya! |to ya dolzhna dat' den'gi Lazaru! Razve on mne ne brat? S moej storony bylo by nedostojno emu otkazat'. Pochemu vy ne sprosili menya?.. Otdaj emu den'gi, tetya, otdaj emu vse, chto u menya est'! Pobeda, kotoruyu Polina oderzhala nad soboyu, vyzvala slezy na ee glazah; ona ulybalas', stydyas' svoih kolebanij, no eshche ne preodolev sozhaleniya o svoih den'gah, i eto ee ogorchalo. Ej prishlos', krome togo, borot'sya s upornym soprotivleniem dyadi i teti, kotorye otgovarivali Polinu, ssylayas' na nevygodnye storony predpriyatiya, i v etom proyavili svoyu bezuprechnuyu chestnost'. - Nu, podojdi, obnimi menya! - progovorila tetka so slezami na glazah. - Ty horoshaya devochka... Lazar voz'met u tebya den'gi, raz ty serdish'sya, chto my etogo ne delaem. - A menya ty ne poceluesh'? - sprosil dyadya. Vse plakali ot umileniya i obnimali drug druga. Zatem, kogda Veronika stala podavat' chaj, a Polina vyshla pozvat' Mat'e, layavshego na dvore, g-zha SHanto, vytiraya slezy, progovorila: - Polina - bol'shoe uteshenie dlya nas. U nee zolotoe serdce. - Eshche by! - proburchala sluzhanka. - Ona gotova otdat' poslednyuyu rubashku, lish' by u Luizy nichego ne brali. CHerez nedelyu, v subbotu, priehal Lazar. Doktor Kazenov, priglashennyj k obedu, dolzhen byl privezti ego s soboj v kabriolete. Abbat Orter, takzhe obedavshij v etot den' u SHanto, prishel pervym i sel igrat' v shashki so starikom, kotoryj lezhal v svoem kresle. SHanto muchilsya uzhe tri mesyaca. Ni razu eshche u nego ne bylo takogo zatyazhnogo pristupa. Teper' starik blazhenstvoval, nesmotrya na sil'nyj zud v nogah: shelushilas' kozha, no otek pochti soshel. Veronika zharila golubej, i vsyakij raz, kak raspahivalas' dver' v kuhnyu, u SHanto razduvalis' nozdri; on byl neispravimym obzhoroj, i svyashchennik spravedlivo emu zametil: - Vy ne sledite za igroj, gospodin SHanto... Pover'te mne, segodnya vecherom vam sleduet byt' za stolom vozderzhannee. Pri takom zdorov'e ne do raznosolov. Luiza nakanune priehala v Bonvil'. Kak tol'ko Polina zaslyshala stuk ekipazha, obe devushki brosilis' vo dvor. No izumlennyj Lazar videl, kazalos', tol'ko dvoyurodnuyu sestru. - Kak! Neuzheli eto Polina? - Nu da, eto ya. - Bozhe! CHem zhe tebya kormili, chto ty tak vyrosla?.. Da ty sovsem nevesta! Polina krasnela, radostno ulybayas', glaza ee blesteli ot udovol'stviya, chto Lazar smotrit na nee takim vzglyadom. On ostavil ee devchonkoj, shkol'nicej v polotnyanom halate, a teper' pered nim byla vzroslaya devushka v letnem plat'e, belom s rozovymi cvetochkami, kotoroe koketlivo obrisovyvalo bedra i grud'. Mezhdu tem ulybka soshla s lica Poliny, kogda ona stala priglyadyvat'sya k Lazaru: on postarel, sutulitsya, u nego uzhe ne ta molodaya ulybka, legkij tik podergivaet shcheku. - Nu, s toboj teper' nado govorit' ser'ezno, - prodolzhal on. - Zdravstvuj, kompan'on! Polina eshche gushche pokrasnela. Ona byla schastliva, uslyshav eto slovo. A Lazar posle togo, kak poceloval Polinu, mog celovat' Luizu, - Polina teper' ne revnovala. Obed byl udachnyj. SHanto, napugannyj ugrozami doktora, ne el nichego lishnego. G-zha SHanto i abbat stroili grandioznye plany procvetaniya Bonvilya, kogda predpriyatie po obrabotke vodoroslej obogatit kraj. Vse otpravilis' spat' tol'ko v odinnadcat' chasov. Naverhu, pered tem, kak oni razoshlis' po svoim spal'nyam, Lazar shutlivo sprosil Polinu: - Nu, chto zh, teper' my vyrosli i bol'she uzh ne govorim "spokojnoj nochi"? - Net, chto ty! - voskliknula ona, brosayas' emu na sheyu i celuya tak zhe stremitel'no i goryacho, kak v detstve. III  Dva dnya spustya sil'nyj otliv obnazhil pribrezhnye skaly. Lazar, kotoryj snachala goryacho bralsya za osushchestvlenie kazhdoj svoej novoj zatei, i tut ne pozhelal zhdat' ni minuty i, nakinuv poverh kupal'nogo kostyuma polotnyanuyu kurtku, bosikom otpravilsya k moryu; v etom obsledovanii prinyala uchastie i Polina, tozhe nadevshaya kupal'nyj kostyum i grubye bashmaki, v kotoryh ona lovila krevetok. Otojdya na kilometr ot pribrezhnyh utesov, oni ochutilis' v samoj gushche vodoroslej, eshche mokryh posle otliva, i Lazar prishel v vostorg ot bogatogo urozhaya morskih rastenij, otkryvshegosya pered nimi slovno vpervye, hotya oni sotni raz uzhe zdes' brodili. - Smotri, smotri! - krichal on. - Skol'ko materiala! A vse eto do sih por lezhalo bez upotrebleniya!.. More polno vodoroslej i zdes' i dal'she, na glubine sta metr