y i, ne zabyvaya svoej kuhni, provodila naverhu kazhduyu svobodnuyu minutu. Peremena proizoshla ne srazu. V pervyj vecher Lazar vernulsya v komnatu Poliny, no na sleduyushchij den' opyat' ushel: zhizn' zahvatila yunoshu snova, i s kazhdym dnem ego poseshcheniya stanovilis' vse koroche. Teper' on zaderzhivalsya v komnate tol'ko, chtoby spravit'sya o ee zdorov'e. Vprochem, Polina sama otsylala ego, esli on sobiralsya ostat'sya podol'she. Kogda on vozvrashchalsya s Luizoj, Polina rassprashivala ih o progulke; oni prihodili ozhivlennye, ot nih veyalo svezhim vozduhom, i eto ee radovalo. Kazalos', oni otnosyatsya drug k drugu po-tovarishcheski, i Polina bol'she ih ni v chem ne podozrevala. Kak tol'ko v dveryah poyavlyalas' Veronika s lekarstvom, Polina veselo im krichala: - Uhodite otsyuda, vy menya stesnyaete! Inogda ona podzyvala k sebe Luizu i poruchala ej Lazara, kak malogo rebenka: - Postarajsya, chtoby emu ne bylo skuchno. Emu nado razvlech'sya... Pogulyajte kak sleduet. Segodnya ya ne hochu vas videt'! No kogda Polina ostavalas' odna, ona myslenno za nimi sledila. Ona celymi dnyami chitala, ozhidaya vosstanovleniya sil, no byla eshche tak slaba, chto chuvstvovala sebya ustaloj, posidev v kresle dva - tri chasa. Kniga chasto vypadala iz ruk devushki, mechty uvodili ee vsled za Lazarom i podrugoj. Esli oni poshli vdol' berega, to dolzhny podojti k grotu, gde tak horosho i svezho na vzmor'e v chas otliva. Ej kazalos', chto eti neotvyaznye mysli vyzvany lish' sozhaleniem, chto ona ne mozhet byt' vmeste s druz'yami. CHtenie ej vskore naskuchilo. Romany, kotorye byli v hodu v etom dome, vse eti lyubovnye pohozhdeniya s poeticheski opisannymi izmenami vsegda vozmushchali ee pryamuyu naturu s zalozhennoj v nej potrebnost'yu otdavat' sebya bezvozvratno. Razve mozhno lgat' sobstvennomu serdcu? Razve vozmozhno, polyubiv odnazhdy, vdrug srazu razlyubit'? Ona brosala knigu i opyat' unosilas' za predely komnaty; ona videla, kak Lazar podderzhivaet tomnuyu Luizu: oni idut ustaloj pohodkoj, tesno prizhavshis' drug k drugu, peresheptyvayas' i peresmeivayas'. - Baryshnya, vam pora prinimat' miksturu! - razdavalsya za ee spinoj grubyj golos Veroniki, probuzhdavshij ee ot zabyt'ya. Uzhe k koncu pervoj nedeli Lazar ne vhodil bol'she v komnatu Poliny, ne postuchavshis'. Odnazhdy on priotvoril utrom dver' i uvidal, chto Polina sidit v posteli s obnazhennymi rukami i prichesyvaetsya. - Izvini, pozhalujsta, - progovoril on, otskochiv ot dveri. - CHto eto znachit? - voskliknula Polina. - Ty menya boish'sya? Togda Lazar reshilsya vojti, no, boyas' ee smutit', otvernulsya, poka ona podbirala volosy. - Daj-ka mne moyu koftochku, - spokojno skazala Polina. - Ona tam, v verhnem yashchike... Mne teper' luchshe i opyat' hochetsya naryazhat'sya. Lazar smushchenno rylsya v komode i nahodil odni sorochki. Nakonec on brosil ej koftochku i stal u okna spinoj k Poline, ozhidaya, poka ona zastegnetsya na vse pugovicy. Dve nedeli nazad, kogda on dumal, chto ona umiraet, on bral ee na ruki, kak devochku, ne zamechaya, chto ona razdeta. A teper' emu byl dazhe nepriyaten besporyadok, carivshij v komnate. Ego smushchenie soobshchilos' i ej; ona perestala uzhe prosit' ego o nekotoryh intimnyh uslugah, kotorye on eshche tak nedavno ej okazyval. - Veronika, zakroj zhe dver'! - kriknula ona odnazhdy utrom, zaslyshav v koridore shagi molodogo cheloveka. - Uberi vse eto i daj mne von tu kosynku. Polina popravlyalas' s kazhdym dnem. Samym bol'shim udovol'stviem dlya nee bylo stoyat', opershis' na podokonnik, i izdali sledit' za strojkoj na beregu. Ona yasno slyshala udary molota, videla nebol'shuyu kuchku lyudej; sem' - vosem' chelovek, slovno bol'shie chernye murav'i, koposhilis' na pokrytom zheltoj gal'koj beregu. Lyudi suetilis' vo vremya otliva i otstupali nazad, kogda nadvigalsya priliv. No vnimanie Poliny bol'she vsego privlekali belaya kurtka Lazara i rozovoe plat'e Luizy, yarko osveshchennye solncem. Ona myslenno sledovala za nimi po pyatam, ne upuskaya ih ni na mig iz vidu, i mogla by podrobno opisat', kak oni proveli ves' den'. Teper', kogda raboty bystro dvigalis' vpered, oni ne mogli bol'she uhodit' za skaly i v groty. Ih do smeshnogo malen'kie, slovno kukol'nye, figurki na fone neob座atnogo sinego neba vsegda nahodilis' pered glazami na rasstoyanii ne dal'she kilometra. Sily vozvrashchalis' k Poline; k zhivitel'nomu chuvstvu vyzdorovleniya bezotchetno primeshivalos' tajnoe zloradstvo, chto ona vsyudu s nimi. - CHto, zanyatno smotret', kak lyudi rabotayut? - povtoryala ezhednevno Veronika, podmetaya komnatu. - Pravda, eto luchshe, chem chitat'? U menya ot knig golova treshchit. Esli hochesh' popravit'sya, nuzhno sidet' na solnyshke, kak indyushka, i pit' svezhij vozduh bol'shimi glotkami. Veronika ne otlichalas' boltlivost'yu; ee skoree schitali dazhe ugryumoj. No s Polinoj ona besedovala po-druzheski, polagaya, chto toj eto priyatno. - I chudnaya zhe rabota, pravo! Nu, konechno, esli eto nravitsya gospodinu Lazaru... Tol'ko hot' ya tak govoryu, a chto-to ne vidat', chtoby ona emu po-prezhnemu nravilas'! Da on gordyj, stoit na svoem, hotya by rabota i naskuchila emu do smerti... I pritom, esli on hot' na minutu otojdet ot etih p'yanic-rabochih, oni, chego dobrogo, zab'yut gvozdi vkriv' i vkos'. Veronika podmela shchetkoj pod krovat'yu i prodolzhala: - A uzh nasha gercoginya... Polina, slushala vse vremya kraem uha, no poslednee slovo ee udivilo: - CHto ty skazala? Kakaya gercoginya? - Da madmuazel' Luiza! Vid u nee takoj, slovno ee s zadnego kryl'ca vo dvorec puskayut... Posmotreli by vy, skol'ko u nee v komnate raznyh banochek da sklyanochek s pomadoj da duhami! Vojdesh' k nej, dazhe duh zahvatyvaet, - do togo pahnet... A vse-taki vy krasivej. - CHto ty, ved' ya prosto krest'yanka po sravneniyu s nej, - vozrazila, ulybayas', devushka. - Luiza takaya izyashchnaya! - Vse mozhet byt'! No tol'ko ee ne za chto uhvatit', do togo ona huda; ya-to vse vizhu, kogda ona moetsya... Bud' ya muzhchinoj, ya by znala, kogo vybrat'! Uvlekshis' i zhelaya ubedit' Polinu, ona oblokotilas' ryadom s nej na podokonnik. - Nu, posmotrite tol'ko na nee, von tam, na peske, - nastoyashchaya krevetka! Konechno, ona sejchas daleko i ne mozhet otsyuda pokazat'sya rostom s kolokol'nyu, no nel'zya zhe byt' takoj fityul'koj... O, posmotrite, gospodin Lazar pripodnimaet ee, chtoby ona ne promochila tufel'ki! Emu ne tyazhelo, ya dumayu! Pravda, est' muzhchiny, kotorym nravyatsya kostlyavye... Veronika oseklas', zametiv, kak vzdrognula Polina. No Veronika besprestanno vozvrashchalas' k etomu razgovoru, ej nepremenno hotelos' eshche chto-to rasskazat'. Vse, chto ona videla i slyshala teper', slovno stoyalo u nee komom v gorle, dushilo ee; i vechernie razgovory, kogda peremyvali kostochki Poliny, i shutki, kotorymi ukradkoj perekidyvalis' Lazar s Luizoj, i neblagodarnost', granichivshaya s predatel'stvom, carivshaya vo vsem dome. Esli by ona podnyalas' k bol'noj v tu minutu, kogda v nej osobenno bylo oskorbleno chuvstvo spravedlivosti, ona by ne uderzhalas' i tut zhe rasskazala obo vsem Poline; no ona boyalas', chto devushka ot etih rasskazov snova zaboleet, i potomu shumela u sebya na kuhne, gremela posudoj, bozhilas', chto tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet, chto v odin prekrasnyj den' ona vyjdet iz sebya i vse vylozhit Poline. A naverhu, esli ej sluchalos' nechayanno progovorit'sya, ona totchas staralas' zagladit' svoyu oshibku s trogatel'noj nelovkost'yu: - Nu, slava bogu! Gospodin Lazar kostlyavyh ne lyubit! On ved' byl v Parizhe, u nego horoshij vkus... Vidite, on ee postavil na zemlyu, vse ravno, chto spichku shvyrnul. I, slovno boyas' opyat' skazat' chto-nibud' lishnee, Veronika snova prinimalas' za uborku i yarostno peretryahivala perinu. Polina, pogruzhennaya v razdum'e, do samogo zakata sledila za beloj kurtkoj Lazara i rozovym plat'em Luizy, mel'kavshimi sredi chernyh siluetov rabochih. CHerez neskol'ko dnej u SHanto nachalsya sil'nyj pristup podagry, i devushka reshila sojti vniz, nesmotrya na slabost'. Ona vyshla iz komnaty v pervyj raz .posle bolezni dlya togo, chtoby posidet' u posteli bol'nogo. G-zha SHanto so zloboj govorila, chto u nih ne dom, a bol'nica; ee muzh s nekotoryh por sovershenno ne pokidaet kushetki. V rezul'tate uchastivshihsya pripadkov podagra zavladela vsem telom, podnimalas' ot stupnej k kolenyam, zabralas' v lokti i nakonec v kisti. Malen'kaya belaya goroshina na uhe ischezla, no poyavilis' drugie, bolee znachitel'nye; vse sustavy opuhli: podagricheskie uzly prostupali vsyudu pod kozhej belovatymi bugorkami, pohozhimi na rach'i glaza. |to uzhe byla podagra hronicheskaya, neizlechimaya, podagra, kotoraya svodit sustavy i obezobrazhivaet telo. - Bozhe moj, kak ya stradayu! - povtoryal SHanto. - Levaya noga sovershenno oderevenela, net vozmozhnosti dvilut' ni stupnej, ni kolenom... A kak zhzhet lokot'!.. Posmotri-ka... Polina uvidala na levom lokte sil'no vospalennuyu opuhol'. SHanto osobenno chasto zhalovalsya na etot sustav, v kotorom bol' stanovilas' nevynosimoj. On so vzdohom protyanul ruku, ne svodya s nee glaz; i dejstvitel'no, ruka SHanto predstavlyala zhalkoe zrelishche: sustavy pal'cev raspuhli, stali uzlovatymi, a skryuchennyj ukazatel'nyj palec, kazalos', byl razdroblen udarom molota. - YA ne mogu lezhat', pomogi mne, pozhalujsta... Tol'ko najdu udobnoe polozhenie, kak nachinaetsya ta zhe bol', - mne tochno piloj pilyat kosti... Poprobuj menya pripodnyat' hot' nemnogo. V techenie chasa prihodilos' raz dvadcat' menyat' polozhenie. On nadeyalsya na oblegchenie, a mezhdu tem vse nikak ne mog najti sebe mesta. No Polina byla eshche nastol'ko slaba, chto boyalas' ego pripodnimat' odna. Ona shepnula: - Veronika, pomogi mne, tol'ko beri ego tihon'ko. - Net, net, ne nado Veroniki! - zakrichal bol'noj. - Ona menya rastryaset! Togda Polina napryagla vse svoi sily; u nee zalomilo plechi. No hotya ona povernula bol'nogo s velichajshej ostorozhnost'yu, on ispustil pronzitel'nyj vopl', i sluzhanka brosilas' von iz komnaty. Za dver'yu ona prodolzhala vorchat' i govorila, chto tol'ko takaya svyataya, kak baryshnya, mozhet vse eto perenosit'. Sam gospod' bog sbezhal by, esli by slyshal, kak voet hozyain. Pristupy utratili svoyu ostrotu, no ne prekrashchalis', - naoborot, teper' oni dosazhdali bol'nomu bespreryvno i dnem i noch'yu, stanovyas' bezmernoj pytkoj iz-za ego muchitel'noj nepodvizhnosti. SHanto prihodil v otchayanie. Snachala emu kazalos', chto kakoj-to zver' glozhet emu nogu; teper' zhe vse telo slovno razmalyvali zhernovami. Nichem nel'zya bylo oblegchit' ego stradaniya. Polina ostavalas' pri bol'nom neotluchno, pokoryalas' vsem ego kaprizam, gotovaya kazhduyu minutu povorachivat' ego s boku na bok, hotya eto ne prinosilo ni malejshego oblegcheniya. No huzhe vsego bylo to, chto muchitel'naya bolezn' sdelala ego nespravedlivym i grubym, on razdrazhalsya i govoril s Polinoj, kak s nelovkoj prislugoj. - Ty tak zhe glupa, kak Veronika!.. Razve mozhno tak vpivat'sya pal'cami v telo! U tebya ruki, kak u zhandarma!.. Ostav' menya v pokoe! YA ne zhelayu, chtoby ty menya trogala! A ona, nikak ne otzyvayas' na ego slova, vse s toj zhe krotost'yu staralas' byt' eshche zabotlivee i nezhnee. Kogda ona zamechala, chto SHanto sil'no razdrazhen, ona na minutu pryatalas' za zanavesku, chtoby on ee ne vidal, i davala emu uspokoit'sya. Zdes' ona chasto bezzvuchno plakala ne iz-za grubosti neschastnogo starika, a iz-za ego uzhasnyh stradanij, tak ego ozhestochivshih. Vskore do nee donosilis' tihie zhaloby SHanto: - Ona ushla, besserdechnaya!.. Ah, kogda ya podohnu, mne tol'ko odna Minush zakroet glaza! Gospodi, razve mozhno tak brosat' cheloveka!.. YA uveren, chto ona est na kuhne bul'on. Zatem, vyzhdav s minutu, on nachinal eshche gromche vorchat' i nakonec ne vyderzhival bol'she: - Polina, ty zdes'? Podi syuda, pripodnimi menya nemnogo, net sil lezhat'. Poprobuem na levyj bok, kak ty dumaesh'? Zatem SHanto smyagchalsya i prosil u nee proshcheniya za to, chto byl grub. Inogda on treboval vpustit' Mat'e, chtoby ne chuvstvovat' sebya takim odinokim: emu kazalos', chto prisutstvie sobaki oblegchit ego stradaniya. No samogo vernogo tovarishcha on imel v lice Minush: koshka obozhala plotno zanaveshennye komnaty bol'nyh i provodila celye dni v kresle vozle krovati SHanto. Odnako gromkie stony bol'nogo dejstvovali, po-vidimomu, i na nee. Kogda on krichal, ona sadilas', podvernuv pod sebya hvost, i smotrela na ego muki kruglymi glazami, v kotoryh svetilos' negodovanie i izumlenie mudrogo sushchestva, chej pokoj narushen. Zachem on podnimaet takoj nepriyatnyj i bespoleznyj shum? Kazhdyj raz, provozhaya, doktora Kazenova, Polina umolyala ego: - Mozhet byt', vy emu vprysnete morfij? Ego kriki razryvayut mne serdce. No doktor otkazyvalsya. K chemu? Pristup vozobnovitsya s novoj siloj. Salicilka, vidimo, uhudshila bolezn', i on predpochitaet ne davat' novyh lekarstv. Odnako on predpolagal perevesti bol'nogo na molochnuyu dietu, kak tol'ko projdet ostryj period. A poka strogaya dieta, mochegonnye - i bol'she nichego. - V sushchnosti, - dobavil doktor, - on obzhora, kotoryj dorogoj cenoj oplachivaet vsyakij lakomyj kusochek. On el dich', ya znayu, ya videl per'ya. CHto podelaesh'! YA ego dostatochno chasto preduprezhdal, pust' stradaet, esli predpochitaet ob容dat'sya i podvergat' sebya opasnosti!.. No vot, esli vy, ditya moe, snova slyazhete, eto budet sovsem nespravedlivo. Bud'te zhe ostorozhny, vam samoj eshche nuzhen uhod. No Polina vovse ne shchadila sebya. Ona ne schitala chasov, otdannyh bol'nomu, i poteryala predstavlenie o vremeni, o techenii zhizni za predelami dyadinoj komnaty, gde ona prosizhivala celye dni pod dusherazdirayushchie vopli SHanto, ot kotoryh, kazalos', drozhali steny. Ona byla tak pogloshchena zabotami o dyade, chto dazhe zabyvala o Lazare i Luize i tol'ko v redkie minuty, probegaya cherez stolovuyu, obmenivalas' s nimi na hodu neskol'kimi slovami. Mezhdu tem raboty po postrojke plotiny byli zakoncheny, prolivnye dozhdi uzhe v techenie nedeli uderzhivali molodyh lyudej doma; i, kogda Polina vspominala, chto Lazar i Luiza nahodyatsya vmeste, ona uteshalas' tem, chto oni tut, vozle nee. Nikogda eshche g-zha SHanto ne byla tak zanyata. Ona pol'zovalas', po ee slovam, vseobshchim smyateniem, kotoroe vnosila v dom bolezn' muzha, chtoby peresmotret' svoi bumagi, svesti scheta i razobrat' korrespondenciyu. Poetomu ona totchas zhe posle zavtraka udalyalas' v svoyu komnatu, ostavlyaya Luizu odnu. Devushka nemedlenno podnimalas' k Lazaru, tak kak ne vynosila odinochestva. Vskore u nih voshlo v privychku provodit' vdvoem vse vremya do obeda v bol'shoj verhnej komnate, kotoraya tak dolgo sluzhila Poline klassnoj i rekreacionnoj. Tam za shirmami po-prezhnemu stoyala uzkaya zheleznaya krovat' Lazara; royal' byl ves' v pyli, a gromadnyj stol zavalen grudoj bumag, knig i broshyur. Posredine stola, mezhdu dvumya svyazkami zasushennyh vodoroslej, stoyala igrushechnaya model' plotiny, vyrezannaya perochinnym nozhom iz elovogo dereva; ona pohodila na znamenitoe proizvedenie deda Lazara - most v steklyannom yashchike, ukrashavshij stolovuyu. V poslednee vremya Lazar byl zametno razdrazhitelen. Rabochie dovodili ego do neistovstva; izbavivshis' ot etih rabot, kak ot tyazhelogo yarma, on ne ispytyval nikakogo udovletvoreniya ot togo, chto ego plan osushchestvlen. Lazara uzhe zanimali drugie proekty, smutnye plany na budushchee, dolzhnost' v Kane, kakie-to dela, blagodarya kotorym on sdelaet bol'shuyu kar'eru. No on ne predprinimal dlya etogo nikakih ser'eznyh shagov i snova vpal v polnoe bezdejstvie, kotoroe ego razdrazhalo i ot kotorogo on s kazhdym dnem stanovilsya vse bolee nereshitel'nym i vyalym. Neuravnoveshennost' Lazara usililas' posle potryaseniya, vyzvannogo bolezn'yu Poliny: Lazara postoyanno tyanulo na svezhij vozduh, on oshchushchal kakoe-to strannoe fizicheskoe vozbuzhdenie, slovno v nem govorila vlastnaya potrebnost' voznagradit' sebya za stradaniya. Eshche bol'she raspalyalo ego prisutstvie Luizy: ona govorila s nim ne inache, kak opershis' o ego plecho, ocharovatel'no ulybayas' i dysha emu pryamo v lico; ee koshach'ya graciya, aromat koketlivoj zhenshchiny, druzheskaya i volnuyushchaya neprinuzhdennost' okonchatel'no vskruzhili emu golovu. Lazarom ovladela boleznennaya strast', peremezhayushchayasya s ugryzeniyami sovesti. No kogda on s pylayushchimi shchekami shutya pytalsya obnyat' Luizu, ruki u nego opuskalis' v tu zhe minutu. Prirodnaya poryadochnost' ostanavlivala ego: eto nevozmozhno - s podrugoj detstva, v dome materi! V takie minuty bor'by pered nim daleko ne vsegda vstaval obraz Poliny; ona-to nichego ne uznaet... Izmenyayut zhe muzh'ya zhenam s gornichnymi. Po nocham on mechtal, risuya sebe soblaznitel'nye kartiny: Veronika stala sovershenno nevynosimoj, ej otkazali, i vot Luiza - teper' prostaya prisluga, i on noch'yu bosikom otpravlyaetsya k nej. Kak zhe ploho vse-taki skladyvaetsya zhizn'! Lazar daval volyu svoemu pessimizmu. S utra do vechera on proiznosil mrachnye rechi o zhenshchinah i o lyubvi. Vse zlo proishodit ot glupyh, legkomyslennyh zhenshchin, kotorye, vyzyvaya strast', tem samym uvekovechili stradanie; a lyubov' ne chto inoe, kak obman, i v osnove ee lezhit egoisticheskoe stremlenie nashih potomkov voplotit'sya v zhizni. Pered Luizoj razvertyvalis' celye stranicy SHopengauera, devushku zabavlyali nekotorye grubye vyrazheniya, hotya i vgonyali v krasku. Malo-pomalu ego lyubov' k nej rosla, i obnaruzhivalos', chto za ego neistovym prezreniem skryvaetsya podlinnaya strast'. Lazar otdavalsya ej s obychnym svoim pylom, tomimyj zhazhdoj schast'ya, kotoroe ot nego uskol'zalo. Dlya Luizy dolgoe vremya eta igra byla tol'ko estestvennym koketstvom. Ona byla v vostorge, kogda molodye lyudi za nej uhazhivali, nasheptyvali ej komplimenty, slegka kasalis' ee, okazyvali ej malen'kie uslugi. Kak tol'ko eyu perestavali zanimat'sya, ona ne nahodila sebe mesta i grustila. CHuvstva dremali v nej, ona ne shla dal'she legkoj boltovni i vol'nostej, prinyatyh v svetskom obshchestve. Kogda Lazar nenadolgo ostavlyal ee, chtoby napisat' pis'ma, ili kogda na nego napadala obychnaya besprichinnaya melanholiya, Luiza chuvstvovala sebya takoj neschastnoj, chto nachinala ego draznit', razzhigat', predpochitaya opasnost' zabveniyu. No kak-to raz ona ispugalas', pochuvstvovav na svoem nezhnom zatylke goryachee dyhanie molodogo cheloveka. Za dolgie gody prebyvaniya v pansione ona stala dostatochno svedushchej i prekrasno znala, kakie opasnosti mogli ej ugrozhat'. S etoj minuty ona zhila v sladostnom i trepetnom ozhidanii vozmozhnoj bedy. Ne to, chtoby Luiza zhelala ee ili ser'ezno otdavala sebe v nej otchet, - naprotiv, ona nadeyalas' izbezhat' opasnosti, hotya i podvergala sebya ej postoyanno. Vse ee zhenskoe schast'e sostoyalo v etoj bor'be na ostrie nozha, v vozmozhnosti otdavat'sya i otkazyvat'. Tam, naverhu, v bol'shoj komnate, Lazar i Luiza pochuvstvovali, chto predostavleny samim sebe. Sem'ya slovno posobnichala ih padeniyu. Lazar tomilsya prazdnost'yu i odinochestvom, a Luiza nahodilas' pod vpechatleniem teh intimnyh podrobnostej i volnuyushchih svedenij, kotorye soobshchala ej g-zha SHanto. Oni uedinyalis' naverhu pod tem predlogom, chto tam men'she slyshny kriki neschastnogo podagrika. Zdes' oni mogli byt' vdvoem; oni ne raskryvali knig, ne prikasalis' k royalyu, zanyatye tol'ko drug drugom, odurmanivaya sebya beskonechnoj boltovnej. Odnazhdy stradaniya SHanto dostigli predela, i ves' dom sotryasali ego kriki. |to byli protyazhnye, dusherazdirayushchie vopli, pohozhie na rev zhivotnogo, kotoroe rezhut. Naskoro pozavtrakav, g-zha SHanto vstala i s nervnym razdrazheniem v golose progovorila: - YA bol'she ne mogu, konchitsya tem, chto i ya zavoyu. Esli menya kto-nibud' stanet sprashivat', skazhite, chto ya u sebya pishu... A ty, Lazar, uvedi Luizu poskoree k sebe v komnatu. Zaprites' horoshen'ko; i postarajsya rasseyat' ee. Bednyazhka, nechego skazat', horosho ona u nas provodit vremya!.. Slyshno bylo, kak ona zahlopnula svoyu dver'. Lazar i Luiza podnyalis' vyshe. Polina vernulas' k dyade. Odna ona sohranyala spokojstvie, ispolnennaya zhalosti k stradal'cu. Ne imeya vozmozhnosti pomoch', ona staralas' hot' ne dopustit', chtoby bol'noj stradal v odinochestve. Ej kazalos', chto on muzhestvennee perenosit bol', kogda ona smotrit na nego, dazhe esli oni ne obmenivayutsya ni odnim slovom. Ona po celym chasam prosizhivala u ego posteli, - glyadela na nego glazami, polnymi sochuvstviya, i bol'noj nemnogo uspokaivalsya. No v etot, den' SHanto. dazhe ne zametil ee; lezha, zakinuv golovu na valik kushetki, s vytyanutoj rukoj, kotoruyu lomilo v lokte, on prinimalsya vopit' eshche gromche, edva Polina priblizhalas' k nemu. Okolo chetyreh chasov Polina v otchayanii poshla na kuhnyu i reshila pozvat' Veroniku. Nadeyas' skoro vernut'sya, ona ostavila dver' otkrytoj. - Nuzhno vse-taki chto-nibud' sdelat', - progovorila ona. - YA hochu poprobovat' holodnye kompressy. Pravda, doktor govorit, chto eto opasno, no inogda pomogaet... Mne nuzhny tryapka i bint. Veronika byla v ubijstvennom nastroenii. - Tryapka i bint!.. YA tol'ko chto hodila naverh za tryapkami, - nu i prinyali zhe menya!.. Ih nel'zya bespokoit', vidite li! Vot pakost'-to! - Ty by poprosila Lazara... - nachala opyat' Polina, eshche nichego ne ponimaya. No sluzhanka, ne pomnya sebya ot gneva, podbochenilas' i vypalila: - Da, kak zhe! Est' u nih vremya! Sidyat sebe tam da lizhutsya! - CHto? - tiho promolvila devushka, smertel'no poblednev. Veronika sama byla udivlena, uslyshav zvuk sobstvennogo golosa. Ona dolgo hranila tajnu i teper', progovorivshis', hotela ispravit' svoyu oshibku, staralas' pridumat' ob座asnenie, hotya by lzhivoe, no ej nichego ne prihodilo v golovu. Boyas', kak by chto-nibud' ne sluchilos', ona shvatila Polinu za ruki. No devushka poryvisto vyrvalas' i, kak bezumnaya, brosilas' po lestnice, zadyhayas' ot gneva. Veronika vsya drozhala i ne osmelilas' sledovat' za nej; ona ne uznavala eto iskazhennoe, mertvenno-blednoe lico. Dom byl kak budto pogruzhen v son. Naverhu carila glubokaya tishina, i tol'ko snizu donosilsya krik bol'nogo SHanto. Devushka vzbezhala po lestnice i na ploshchadke vtorogo etazha stolknulas' s tetkoj. Ta, podobno chasovomu, zagorazhivala vhod, vidimo, davno uzhe stoya na strazhe. - Kuda ty? - sprosila ona. Polina zadyhalas'. |to neozhidannoe prepyatstvie rasserdilo ee eshche bol'she, i ona ne mogla otvechat'. - Pusti! - progovorila ona nakonec. Ugrozhayushchim dvizheniem otstranila ona g-zhu SHanto i mgnovenno vzbezhala na tretij etazh. Tetka, v uzhase, bezmolvno vozdela ruki k nebu. Polina byla vo vlasti odnogo iz teh pristupov beshenoj yarosti, kotorye eshche v detstve, slovno burya, podnimalis' v ee yasnoj i krotkoj dushe, posle chego ona lezhala, kak mertvaya. Pristupy ne povtoryalis' uzhe neskol'ko let, i Polina dumala, chto izlechilas' ot nih. No revnost' ohvatila ee s takoj neistovoj siloj, chto Polina poteryala by soznanie, esli by dazhe mogla sderzhat'sya. Ochutivshis' u dverej komnaty Lazara, Polina odnim sil'nym ryvkom raspahnula dver', sognuv klyuch v zamke i s grohotom otbrosiv stvorku. To, chto ona uvidela, okonchatel'no raz座arilo ee. Lazar, prizhav Luizu k shkafu, zhadno celoval ee sheyu i podborodok, a ta, obessilennaya, ohvachennaya smutnym strahom pered muzhchinoj, uzhe ne soprotivlyalas'; oni, nesomnenno, nachali s shalosti, no igra mogla konchit'sya ploho. V zameshatel'stve vse troe smotreli drug na druga. Nakonec Polina kriknula: - Ah, negodyajka, negodyajka! Izmena podrugi vozmutila ee bol'she vsego. Ona s prezreniem ottolknula Lazara, kak rebenka, slabosti kotorogo ej horosho izvestny. No kakova eta zhenshchina, kotoraya zvala ee na "ty", eta zhenshchina, kotoraya otnimala u nee muzha, poka ona sama uhazhivala za bol'nym tam, vnizu! Polina shvatila ee za plechi i stala tryasti. Ej strastno hotelos' pobit' Luizu. - Zachem ty eto sdelala?.. |to nizost', slyshish'? Luiza smotrela bluzhdayushchim vzorom i rasteryanno lepetala: - |to on menya shvatil, on mne chut' kosti ne slomal. - On? Ah, ostav', pozhalujsta! On by rasplakalsya, esli by ty hot' chut' ego tolknula! Vid etoj komnaty eshche bol'she usilival yarost' Poliny: zdes', v komnate Lazara, oni lyubili drug druga, zdes' probudilas' ee goryachaya krov' ot opalyayushchego dyhaniya yunoshi. Kak ona smozhet otomstit' etoj zhenshchine? Lazar, smushchennyj i rasteryannyj, hotel vmeshat'sya, no tut Polina otpustila Luizu tak poryvisto, chto devushka udarilas' o shkaf. - Uhodi! YA za sebya ne ruchayus'! Ubirajsya von! S etogo momenta Polina ne perestavala povtoryat' eti slova, ona presledovala Luizu po vsej komnate, vytolkala ee v koridor i vniz po lestnice, podgonyaya vse tem zhe krikom: - Ubirajsya, ubirajsya!.. Ukladyvaj svoi veshchi - i von otsyuda! G-zha SHanto ostalas' na ploshchadke lestnicy vtorogo etazha. Vsya scena proizoshla s takoj bystrotoj, chto ona ne uspela vmeshat'sya. Nakonec k nej vernulsya dar rechi. Prezhde vsego ona prikazala synu zaperet'sya u sebya v komnate; zatem popytalas' uspokoit' Polinu, prikinuvshis' izumlennoj. A Polina presledovala Luizu do samoj ee komnaty, ne perestavaya krichat': - Ubirajsya, ubirajsya! - Kak tak? Kuda? Da ty s uma soshla! Togda devushka, zadyhayas', rasskazala vsyu istoriyu. Ona ispytyvala nepreodolimoe otvrashchenie. Dlya ee pryamoj natury etot postupok byl samym pozornym, kotoromu net ni izvineniya, ni opravdaniya. CHem bol'she dumala ona o sluchivshemsya, tem bol'she vyhodila iz sebya, vozmushchennaya strashnoj lozh'yu i oskorblennaya v svoej vernoj lyubvi: ved' otdavaya sebya, otdaesh' bez vozvrata. - Ubirajsya! Sejchas zhe ukladyvaj svoi veshchi i ubirajsya! Luiza, ozadachennaya i smushchennaya, ne nahodila slov v svoyu zashchitu. Ona uzhe otkryla yashchik komoda, sobirayas' vynut' bel'e. Togda g-zha SHanto rasserdilas'. - Ostavajsya, Luiza!.. YA tut hozyajka ili net? Kto smeet rasporyazhat'sya i pozvolyaet sebe vygonyat' moih gostej?.. |to stanovitsya nevynosimo!.. My zdes' ne na rynke! - Ty, znachit, nichego ne znaesh'?.. - zakrichala Polina. - YA tol'ko chto zastala ee naverhu s Lazarom!.. On ee celoval! Mat' pozhala plechami. Vsya nakopivshayasya v ee dushe zloba vylilas' v odnom postydnom nameke. - Oni shalili, chto zhe tut hudogo? Razve kogda ty lezhala v posteli i on uhazhival za toboj, my doiskivalis', chto vy tam delaete? Vozbuzhdenie Poliny srazu ischezlo. Ona stoyala nepodvizhnaya, strashno blednaya, srazhennaya etim obvineniem, napravlennym protiv nee. Posle vsego ona zhe i vinovata! Tetka, vidimo, dumaet o nej uzhasnye veshchi! - CHto ty hochesh' etim skazat'? - prosheptala ona. - Esli by ty dejstvitel'no tak dumala, ty by ne poterpela etogo v svoem dome! - |, vy vpolne vzroslye lyudi! No ya ne hochu, chtoby moj syn vsegda durno vel sebya... Ostav', pozhalujsta, v pokoe teh, kotorye eshche mogut stat' poryadochnymi zhenshchinami. Polina na minutu umolkla, ustremiv svoi bol'shie yasnye glaza na g-zhu SHanto. Ta ne vyderzhala ee vzglyada i otvernulas'. Togda Polina, uhodya k sebe v komnatu, otchekanila: - Horosho, v takom sluchae uedu ya! Vnov' nastupilo molchanie, tyazheloe molchanie; ves' dom slovno zamer. I vdrug sredi etoj vnezapnoj tishiny razdalsya ston bol'nogo, pohozhij na ston umirayushchego, pokinutogo zhivotnogo. Razrastayas' i shiryas', on stanovilsya vse yavstvennee i nakonec zapolnil soboyu ves' dom. Teper' g-zha SHanto raskaivalas' v svoem neobdumanno vyskazannom podozrenii. Ona vskore pochuvstvovala, chto nanesla Poline nepopravimuyu obidu, i obespokoilas', kak by devushka ne privela v ispolnenie svoyu ugrozu i ne uehala nemedlenno. Takaya sumasbrodka sposobna na vse; a chto togda stanut govorit' pro nee i muzha, esli vospitannica povsyudu stanet rasskazyvat' o prichine semejnogo razlada? Ona, mozhet byt', otpravitsya k doktoru Kazakovu, i togda eto budet prosto skandal na vsyu okrugu. V glubine dushi g-zhu SHanto bol'she vsego pugalo proshloe - rastrata deneg: teper' prishlos' by za nee otvechat'. - Ne plach', Luiza... - povtoryala ona, snova ohvachennaya gnevom. - Vidish', v kakom my polozhenii ochutilis' po ee vine. Postoyannye skandaly, ni minuty net pokoya!.. YA postarayus' vse uladit'. - Umolyayu vas, - prervala ee Luiza, - pozvol'te mne uehat'! Mne budet slishkom tyazhelo ostavat'sya zdes'... Ona prava, ya uedu. - Vo vsyakom sluchae, ne segodnya vecherom. YA dolzhna sama otvezti tebya k otcu... Podozhdi, ya pojdu posmotryu, dejstvitel'no li ona ukladyvaetsya. G-zha SHanto tihon'ko podkralas' k dveryam Poliny i stala prislushivat'sya. Polina bystrymi shagami hodila po komnate, otkryvaya i zakryvaya shkafy i yashchiki. Pervym pobuzhdeniem g-zhi SHanto bylo zajti v komnatu i vyzvat' ob座asnenie, kotoroe potopilo by vse sluchivsheesya v slezah. No zatem ona ispugalas', chto budet zapinat'sya i krasnet' pered devchonkoj; eto usililo ee nenavist'. Vmesto togo, chtoby postuchat'sya v dver', ona spustilas' na kuhnyu, starayas' stupat' kak mozhno tishe. V golove ee sozrel novyj plan. - Slyshala, kakuyu scenu nam sejchas ustroila baryshnya? - sprosila ona Veroniku, kotoraya yarostno chistila mednuyu posudu. Kuharka, nizko nagnuvshis', nichego ne otvechala. - Ona stanovitsya nevynosimoj! YA nichego ne mogu s nej podelat'... Predstav' sebe, ona hochet teper' uehat' ot nas... Da, da, ona ukladyvaetsya!.. Ne zajdesh' li ty k nej? Ne popytaesh'sya li ty ee obrazumit'? Otveta ne posledovalo. - Ty oglohla? - Esli ya ne otvechayu, znachit, ne hochu! - kriknula Veronika vne sebya ot gneva, izo vseh sil natiraya tryapkoj podsvechnik. - Ona sovershenno prava! Na ee meste ya by davno sbezhala! G-zha SHanto slushala, raskryv rot ot udivleniya: ona byla oshelomlena etim potokom slov. - Vy znaete, sudarynya, ya boltat' ne lyublyu, no raz menya tyanut za yazyk, ya uzh vse vykladyvayu... Tak-to. V tot den', kogda vy privezli malyshku, ya gotova byla ee vyshvyrnut' v more; no ya ne vynoshu, kogda obizhayut lyudej. A vy vse ee terzaete, da eshche kak! V odin prekrasnyj den' ya nadayu poshchechin pervomu, kto posmeet ee tronut'!.. Vy menya mozhete rasschitat', naplevat' mne na eto! Uzh ya-to ej vse rasskazhu pro vas. Da, da, vse, chto vy delali! |h, vy, a eshche poryadochnye lyudi nazyvaetes'! - Zamolchi ty, beshenaya! - provorchala g-zha SHanto, vstrevozhennaya etoj novoj scenoj. - Net, ya ne zamolchu!.. Gadko eto, slyshite! Menya uzhe skol'ko let besit! Vam, vidno, malo togo, chto vy ee obobrali! Vy eshche hotite razbit' ej serdce!.. O, ya znayu, chto govoryu, ya videla vse vashi prodelki!.. Gospodin Lazar ne luchshe vas; on, byt' mozhet, ne takoj skvalyga, kak vy, da uzh bol'no sebya lyubit i mozhet ot skuki dovesti ee do mogily... Vot gore! Ved' est' zhe takie neschastnye, kotorye i rodyatsya dlya togo, chtoby drugie ih poedom eli! Ona otshvyrnula podsvechnik, shvatila kastryulyu i stala tak ee natirat', chto ta zagremela, kak baraban. Tem vremenem g-zha SHanto soobrazhala, vygnat' li ej iz domu Veroniku ili net. Nakonec ona ovladela soboj i holodno sprosila: - Znachit, ty ne hochesh' s nej pogovorit'?.. |to radi nee samoj, chtoby ona ne nadelala glupostej. Veronika molchala. Nakonec ona burknula: - YA vse-taki pojdu... Pravda pravdoj, a bezrassudstvo do dobra nikogda ne dovodit. Ona vymyla ruki, zatem snyala gryaznyj perednik. Kogda ona reshilas' otvorit' dver' v koridor, chtoby vyjti na lestnicu, donessya zhalobnyj vopl'. |to krichal SHanto, neprestanno, s nadryvom. G-zhe SHanto, sledovavshej za Veronikoj, prishla v golovu mysl'. - Skazhi ej, - nastojchivo proiznesla ona vpolgolosa, - chto nel'zya zhe v takom sostoyanii ostavlyat' gospodina SHanto... Slyshish'? - Da, pozhaluj, - soglasilas' Veronika, - on krepko voet, eto pravda. Ona podnyalas' naverh, a g-zha SHanto zaglyanula v komnatu muzha i narochno ne prikryla dveri. Stony bol'nogo stali slyshny na ploshchadke lestnicy, gulko otdavayas' v verhnem etazhe. Naverhu Veronika zastala Polinu za ukladkoj veshchej. Ona svyazala v nebol'shoj uzelok neobhodimoe bel'e, a za ostal'nym reshila na sleduyushchij den' prislat' dyadyushku Malivuara. Ona uspokoilas', hotya byla eshche ochen' bledna i rasstroena, no rassuzhdala hladnokrovno, bez gneva. - Libo ona, libo ya! - otvechala ona na vse ugovory Veroniki, izbegaya dazhe nazyvat' Luizu po imeni. Veronika vernulas' s etim otvetom k g-zhe SHanto. Ta nahodilas' v komnate Luizy. Devushka byla odeta i tozhe nastaivala na nemedlennom ot容zde. Ona byla strashno perepugana i vzdragivala pri malejshem shume za dver'yu. Togda g-zhe SHanto prishlos' soglasit'sya. Ona poslala v Vershmon k bulochniku za ekipazhem i reshila sama otvezti devushku k tetke Leoni v Arromansh; tetke mozhno budet skazat', chto pristup podagry u SHanto usililsya i ego kriki nevozmozhno bol'she terpet'. Posle ot容zda obeih zhenshchin, kotoryh Lazar usadil v kolyasku, Veronika kriknula vo vsyu glotku: - Mozhete sojti vniz, baryshnya! Nikogo uzhe net! Dom, kazalos', opustel, nastupila tyazhelaya tishina, i nepreryvnye stony bol'nogo razdavalis' eshche gromche. Kogda Polina spuskalas' po lestnice, uzhe v samom nizu ona ochutilas' licom k licu s Lazarom, vernuvshimsya so dvora. Ot volneniya ona vsya zatrepetala. Lazar na mig ostanovilsya: vidimo, on hotel priznat' svoyu vinu i poprosit' proshcheniya. No slezy dushili ego. On pospeshil k sebe v komnatu, ne v sostoyanii vymolvit' ni slova. Ona zhe napravilas' v komnatu dyadi; glaza u nee byli suhie, lico spokojnoe. SHanto vse eshche lezhal, razmetavshis' na posteli, zaprokinuv golovu i vytyanuv ruku. On boyalsya poshevel'nut'sya i, veroyatno, dazhe ne zametil otsutstviya Poliny. Zakryv glaza i raskryv rot, on krichal vvolyu. On ne slyshal, chto proishodilo vokrug; u nego bylo odno zanyatie: krichat' do iznemozheniya. Malo-pomalu etot otchayannyj krik usililsya do takoj stepeni, chto stal bespokoit' dazhe Minush, kotoraya lezhala v kresle, murlycha s blazhennym vidom, hotya u nee utrom utopili chetyreh kotyat. Kogda Polina uselas' na svoe obychnoe mesto, dyadya tak zakrichal, chto koshka podnyalas' v bespokojstve, navostrila ushki i pristal'no poglyadela na bol'nogo s mudrym vidom, nedovol'naya, chto ee pokoj narushayut. Dazhe pomurlykat' v kresle nel'zya, eto nikuda ne goditsya! I ona udalilas', vysoko nesya svoj hvost. VI  G-zha SHanto vernulas' vecherom, za neskol'ko minut do obeda. O Luize bol'she ne bylo rechi. Ona pozvala Veroniku, chtoby ta snyala s nee botinki, U g-zhi SHanto bolela levaya noga. - CHert voz'mi! Net nichego udivitel'nogo! - progovorila sluzhanka. - Noga vsya raspuhla. Dejstvitel'no, shov botinka vrezalsya v ryhluyu beluyu nogu i ostavil na nej krasnyj sled. V eto vremya voshel Lazar; on osmotrel nogu. - Ty, verno, slishkom mnogo hodila... - skazal on. No okazalos', chto ona tol'ko proshlas' po Arromanshu. Vprochem, v etot den' ona iznyvala ot odyshki, kotoraya usililas' za poslednie neskol'ko mesyacev. G-zha SHanto reshila, chto opuhol' sdelalas' iz-za neudobnyh botinok. - Sapozhniki nikogda ne mogut sdelat' dostatochno vysokij pod容m... Dlya menya muka nosit' botinki na shnurkah. Kak tol'ko ona nadela tufli, bol' proshla, i nikto bol'she ne bespokoilsya. Na sleduyushchij den' opuhol' doshla do shchikolotki, no za noch' sovershenno ischezla. Proshla nedelya. V pervyj zhe vecher posle semejnoj katastrofy, kogda Polina vstretilas' za stolom s tetkoj i Lazarom, vse staralis' derzhat'sya, kak vsegda. Ni malejshego nameka ne bylo sdelano; kazalos', mezhdu nimi nichego ne proizoshlo. Domashnyaya zhizn' shla svoim cheredom, s temi zhe obychnymi privetstviyami i nebrezhnymi poceluyami v polozhennyj chas. Odnako vse pochuvstvovali oblegchenie, kogda mozhno bylo nakonec podkatit' kreslo SHanto k stolu. Na etot raz kolennye sustavy bol'she ne sgibalis', i on ne mog stoyat' na nogah. Posle togo, kak stradaniya otpustili ego, on naslazhdalsya otnositel'nym pokoem; radosti i goresti domashnih ego bol'she ne trogali; on ves' ushel v egoisticheskoe oshchushchenie sobstvennogo blagopoluchiya. Kogda g-zha SHanto reshilas' povedat' emu o prichine vnezapnogo ot容zda Luizy, SHanto stal umolyat' ee ne rasskazyvat' emu nichego grustnogo. Polina ne byla bol'she prikovana k posteli dyadi, - ona pytalas' chem-nibud' zanyat'sya, no ej ne udavalos' skryt' svoih stradanij. Osobenno tyazhely byli vechera. Skvoz' pritvornoe spokojstvie proryvalas' trevoga. Kazalos', zhizn' shla po-prezhnemu, s ee povsednevnymi melochami; odnako podchas nervnyj zhest, dazhe molchanie izoblichali tot vnutrennij razlad, tu ranu, o kotoroj ne govorili, no kotoraya vse bolee uglublyalas'. Sperva Lazar kaznil sebya. Nravstvennoe prevoshodstvo Poliny, ee pryamota i pravdivost' preispolnyali ego dushu stydom i gnevom. Pochemu u nego ne hvataet muzhestva otkrovenno vo vsem ej priznat'sya i poprosit' proshcheniya? On by ej rasskazal, kak vse proizoshlo, kak on pochuvstvoval vnezapnoe fizicheskoe vlechenie, kak obayanie koketki op'yanilo ego; u Poliny dostatochno shirokie vzglyady, ona ego pojmet. No kakoe-to nepreodolimoe smushchenie meshalo emu ob座asnit'sya; on boyalsya, chto budet lepetat', kak rebenok, i eto eshche bol'she unizit ego v glazah devushki. Istochnikom etih kolebanij byla, v sushchnosti, boyazn' solgat' snova, tak kak obraz Luizy vse eshche presledoval Lazara, vstaval pered nim, osobenno po nocham. On ispytyval zhguchee sozhalenie, chto ne ovladel togda eyu, istomlennoyu ego poceluyami. Vo vremya svoih dolgih progulok on nevol'no svorachival v storonu Arromansha. Odnazhdy vecherom on dazhe doshel do domika tetki Leoni i dolgo brodil u ogrady; vdrug gde-to stuknuli stavni, i Lazar opromet'yu brosilsya bezhat', stydyas' durnogo postupka, kotoryj on chut' bylo ne sovershil. Soznanie sobstvennogo nichtozhestva eshche bol'she ego skovyvalo. On osuzhdal sebya i v to zhe vremya ne mog podavit' svoego zhelaniya. Bor'ba vozobnovlyalas'; nikogda on tak ne stradal ot sobstvennoj nereshitel'nosti. U nego hvatalo chestnosti i sily tol'ko dlya togo, chtoby izbezhat' vstrechi s Polinoj, izbezhat' novoj nizosti, davaya lzhivye klyatvy. Byt' mozhet, on vse eshche lyubil Polinu, no soblaznitel'nyj obraz drugoj zhenshchiny neotstupno kosilsya pered nim, vytesnyaya vospominaniya proshlogo i brosaya ten' na budushchee. Polina, so svoej storony, vse zhdala, chto on izvinitsya pered nej. V pervuyu minutu vozmushcheniya ona poklyalas', chto budet besposhchadna. Zatem ona vtajne stala stradat' ot togo, chto ej ne predostavlyaetsya vozmozhnosti ego prostit'. Otchego on molchit? Otchego on tak lihoradochno vozbuzhden, vechno begaet iz domu, budto boyas' ostat'sya s nej naedine? Ona gotova byla vyslushat' ego, zabyt' vse pri malejshem raskayanii s ego storony. Ob座asneniya, kotorogo ona tak ozhidala, ne posledovalo; ee mysl' prodolzhala rabotat'. Polina teryalas' v dogadkah, no iz gordosti ne reshalas' zagovorit'; potekli tyazhelye, tyaguchie dni, i pod konec Polina preodolela sebya i postaralas' chem-nibud' zanyat'sya. No za etim muzhestvennym spokojstviem tailas' nepreryvnaya muka, ne pokidavshaya ee ni na mig; vecherom u sebya v komnate devushka rydala, utknuvshis' golovoj v podushku. Nikto uzhe ne upominal o svad'be, hotya, ochevidno, vse o nej dumali. Priblizhalas' osen'. CHto-to budet dal'she? Kazhdyj izbegal govorit', vse kak by otkladyvali reshenie do bolee blagopriyatnogo vremeni, kogda mozhno budet snova zavesti o nem rech'. V etu poru svoej zhizni g-zha SHanto okonchatel'no utratila spokojstvie. Ona vsegda sama sebya chem-nibud' terzala; no teper' skrytoe v nej tletvornoe nachalo, kotoroe podtachivalo vse dobroe v nej, po-vidimomu, dovelo do konca svoyu razrushitel'nuyu rabotu: nikogda eshche ona ne byla tak neuravnoveshenna, nervna i razdrazhitel'na. To, chto ej prihodilos' postoyanno sderzhivat'sya, ozloblyalo ee eshche bol'she. Mysl' o den'gah, nikogda ne pokidavshaya g-zhu SHanto, vyrosla postepenno v nastoyashchuyu strast', i strast' eta zaglushala golos razuma i serdca. Ona snova i snova myslenno obrushivalas' na Polinu, obvinyaya ee v ot容zde Luizy, kak esli by Polina chto-to otnyala u ee syna. Vospominanie ob etom bylo otkrytoj, krovotochashchej ranoj, kotoraya nikak ne zazhivala. Mel'chajshie fakty razrastalis' do gromadnyh razmerov. Ona ne mogla zabyt' ni odnogo dvizheniya Poliny; v ee ushah vse eshche razdavalsya krik "Ubirajsya!", i ej kazalos', chto ee, hozyajku doma, tozhe vygonyayut i vmeste s neyu vybrasyvayut na ulicu radost' i blagopoluchie vsej sem'i. Noch'yu, tomyas' v muchitel'nom polusne, ona nachinala zhalet', chto smert' ne izbavila ih ot etoj proklyatoj Poliny. V golove u nee voznikali samye protivorechivye plany, slozhnye raschety, no ona vse-taki nikak ne mogla najti blagovidnogo predloga, chtoby ustranit' devushku. I v to zhe vremya ot etih razmyshlenij ee nezhnost' k synu eshche usilivalas'. Ona lyubila ego teper' dazhe goryachej, chem kogda on byl malyutkoj, kogda ona nosila ego na rukah i on prinadlezhal tol'ko ej. S utra do vechera on