drygala nogami! My eto delo eshche povtorim! |ta nasmeshka okonchatel'no dokonala Lizu; ves' podnimavshijsya v nej protiv muzha gnev obrushilsya na mladshuyu sestru: - Verno, shlyuha! YA sama videla! Ty ego obnyala, prinudila! Podumat' tol'ko, vse moi neschastiya ishodyat ot tebya!.. Osmel'sya teper' povtorit'; chto ty ne razvratnichala s moim muzhem! Da, da, sejchas zhe, na drugoj den' posle svad'by, kogda ya tebe eshche sopli utirala! Revnost' ee razgorelas' osobenno posle togo, kak ona ponyala, chto sestra ispytala udovol'stvie. |to otnosilos' glavnym obrazom ne k samomu aktu, a bol'she ko vsemu tomu, chem sestra dosadila ej v zhizni. Esli by eta zhenshchina, vyshedshaya iz odnoj s nej utroby, ne rodilas' na svet, ej ne prishlos' by nichem delit'sya. Ona proklinala sestru za to, chto ta byla molozhe ee, svezhee, privlekatel'nee. - Lzhesh'! - zakrichala Fransuaza. - Otlichno znaesh', chto lzhesh'! - Ah, ya lgu? Tak, mozhet byt', eto ne ty hotela ego i presledovala ego do samogo pogreba? - YA! YA! I sejchas tozhe ya?.. Ty, kak korova, navalilas' na menya! Ty mne chut' nogu ne slomala! CHert tebya znaet, prosto li ty merzavka ili zhe ty hochesh' ubit' menya, sterva!.. Liza otvetila ej poshchechinoj. |to vzbesilo Fransuazu, ona nakinulas' na Lizu. Byuto uhmylyalsya, zalozhiv ruki v karmany, i ne vstupal v ih potasovku, toch'-v-toch', kak gordelivyj petuh, iz-za kotorogo podralis' dve kuricy. I boj prodolzhalsya, yarostnyj, ozhestochennyj. CHepchiki ih poleteli proch', tela byli v sinyakah; kazhdaya staralas' nanesti udar drugoj v samoe uyazvimoe, opasnoe dlya zhizni mesto. Prodolzhaya draku, zhenshchiny snova okazalis' na pole s lyucernoj. Fransuaza vcepilas' nogtyami Lize v sheyu. Liza zavopila, uvidev krov', i eyu ovladelo yasno osoznannoe zhelanie ubit' sestru. Ona zametila sleva ot nee kosu, lezhavshuyu na kuste, repejnika ostriem kverhu. Vse proizoshlo mgnovenno, kak molniya. Liza chto bylo sily nabrosilas' na Fransuazu. Neschastnaya spotknulas', oprokinulas' i s uzhasnym krikom upala v levuyu, storonu. Kosa vonzilas' ej v bok. - CHert voz'mi, ah, chert voz'mi!.. - probormotal Byuto. |tim vse konchilos'. Dostatochno bylo odnoj sekundy, chtoby svershilos' nepopravimoe. Liza s vostorgom uvidela; chto ee zhelaniya osushchestvilis'. Ona smotrela na prodyryavlennoe plat'e, obil'no zalitoe krov'yu. Dolzhno byt', zhelezo dostiglo mladenca, esli krov' tekla tak sil'no! Za stogom vnov' pokazalos' blednoe lico starika Fuana. On videl, chto proizoshlo, i morgal svoimi mutnymi glazami. Fransuaza uzhe ne dvigalas'. Podoshedshij k nej Byuto ne reshalsya do nee dotronut'sya. Proneslos' dunovenie vetra i pronizalo ego holodom do mozga kostej. Byuto ohvatil nevyrazimyj uzhas. Volosy na nem vstali dybom. - Ona mertva! Bezhim, chert poderi! On shvatil Lizu za ruku, i oni poneslis' vdol' pustynnoj dorogi. Nizkoe, mrachnoe nebo navislo nad samoj ih golovoj. Topot ih nog otdavalsya v ushah s takoj siloj, kak budto celaya tolpa brosilas' za nimi v pogonyu. I oni bezhali po bezlyudnoj, otkrytoj ravnine: on - s naduvshejsya bluzoj, ona - s rastrepannymi volosami, s chepchikom v ruke. Oba povtoryali vse te zhe slova, vorcha, kak zatravlennye zveri: - Umerla, umerla! Umerla, chert voz'mi!.. Oni bezhali vse bystree i bystree; uzhe ne bylo bol'she svyaznyh fraz, oni mashinal'no bormotali v takt svoim shagam, svoemu dyhaniyu, i v ih bormotanii eshche mozhno bylo razobrat': - Umerla, chert voz'mi! Umerla, chert voz'mi!.. Oni ischezli. Vskore na loshadi priehal ZHan. Gore ego bylo ogromno. - CHto takoe? CHto sluchilos'?.. Fransuaza podnyala veki, no po-prezhnemu lezhala nepodvizhno. Ona obvela ego dolgim vzglyadom svoih stradal'cheskih glaz i nichego ne otvetila, slovno byla uzhe ochen' daleka ot nego i dumala sovsem o drugom. - Ty ranena? Ty v krovi?.. Otvet', umolyayu tebya!.. Vy byli pri etom? CHto proizoshlo? - obratilsya on k podoshedshemu Fuanu. - YA poshla za travoj... Upala na kosu... Vse koncheno! Ee glaza iskali glaza Fuana. Emu ona govorila sovsem drugoe, to, chto dolzhny byli znat' tol'ko rodnye. Starik, hotya u nego i pomutilsya rassudok, kazalos', ponyal i povtoryal; - Da, da. Ona upala i poranilas'. YA byl pri etom, ya videl. Prishlos' bezhat' v Ron', za nosilkami. Po doroge Fransuaza snova poteryala soznanie. Dumali, chto ee ne dostavyat do domu zhivoj. IV  Na drugoj den' bylo voskresen'e. Parni iz Roni otpravilis' v Klua na zhereb'evku. Kogda k vecheru pribezhali Bol'shuha i Frima i s beskonechnymi predostorozhnostyami razdeli i ulozhili Fransuazu v postel', otkuda-to izdali poslyshalas' barabannaya drob', kotoraya v pechal'nyh sumerkah zvuchala pogrebal'nym zvonom dlya bednogo lyuda. ZHan, sovershenno ubityj, otpravilsya na poiski doktora. Okolo cerkvi on vstretil veterinarnogo vracha Patuara, kotoryj prishel posmotret' loshad' dyadi Sosissa. ZHan energichno uprashival Patuara pojti vzglyanut' na ranenuyu, no tot ne soglashalsya. A uvidev uzhasnuyu ranu, veterinar reshitel'no otkazalsya ee lechit'. K chemu? Sdelat' nichego nel'zya. Kogda dvumya chasami pozzhe ZHan privel g-na Fine, tot skazal to zhe samoe. Narkoticheskoe sredstvo neskol'ko smyagchit agoniyu. Pyatimesyachnaya beremennost' sil'no oslozhnyaet delo; chuvstvovalos', kak shevelitsya rebenok, umiraya iz-za smerti materi v etom chreve, porazhennom v svoem plodorodii. Pered uhodom doktor popytalsya sdelat' perevyazku i obeshchal prijti na drugoj den', skazav, chto neschastnaya ne perezhivet nochi. Tem ne menee Fransuaza ee perezhila, i v nej vse eshche teplilas' zhizn', kogda utrom, okolo devyati chasov, barabannym boem stali sozyvat' rekrutov na ploshchad' pered shkoloj. Vsyu noch' shel prolivnoj dozhd', slovno nebo prevratilos' v sploshnuyu vodu. Sidya v glubine komnaty v sostoyanii polnogo otupeniya, ZHan slyshal, kak struitsya neskonchaemyj potok. Slezy zastilali emu glaza. Kogda nastupilo teploe tumannoe utro, on uslyshal barabannyj boj, tochno priglushennyj krepom. Dozhd' perestal, no nebo ostavalos' svincovo-serym. Boj barabana razdavalsya dolgo. Barabanshchik smenilsya, teper' uzhe drob' vybival plemyannik Makrona, vernuvshijsya so sluzhby. On barabanil s takoj siloj, kak budto by vel na vraga celyj polk. Vsya Ron' byla vzbudorazhena. ZHereb'evka vsegda vyzyvala bespokojstvo, a v etom godu trevoga usilivalas' sluhami o blizkoj vojne, kotorye nosilis' uzhe neskol'ko dnej. Dat' prussakam prolomit' sebe golovu? Pokorno blagodarim! Tyanut' zhrebij predstoyalo devyati ron'skim parnyam. Takogo eshche, kazhetsya, ne byvalo. Sredi parnej nahodilis' kogda-to nerazluchnye Neness i Del'fen; teper' oni razluchilis', s teh por kak odin iz nih postupil v SHartre k restoratoru. Neness prishchel nakanune i provel noch' u roditelej na ferme, - Del'fen s trudom ego uznal, tak on izmenilsya. On stal nastoyashchim barinom, hodil s trostochkoj, v shelkovoj shlyape, nosil galstuk nebesnogo cveta, prodetyj v kolechko. Na nem byl kostyum, sshityj po zakazu u portnogo; on smeyalsya nad gotovym plat'em ot Lamburd'e. Del'fen, naoborot, pogrubel, dvigalsya neuklyuzhe, lico u nego zagorelo na solnce, on vyros sil'nym, kak sornaya trava. Mezhdu nimi totchas zhe vozobnovilis' priyatel'skie otnosheniya. Provedya vmeste chast' nochi, oni prishli k shkole pod ruku, po prizyvu barabana, kotoryj uporno i nazojlivo prodolzhal otbivat' drob'. Tut zhe stoyali i roditeli. Delom i Fanni byli pol'shcheny izyskannost'yu Nenessa, i im hotelos' prisutstvovat' pri ego otpravke. Vprochem, im ne bylo prichin volnovat'sya za syna, tak kak oni zaranee dobilis' ego osvobozhdeniya ot sluzhby. CHto do Bekyu, yavivshegosya s yarko nachishchennoj blyahoj polevogo storozha, to on grozil zhene poshchechinoj, esli ona ne perestanet plakat'. |to eshche chto? Da razve Del'fen ne goden dlya togo, chtoby posluzhit' rodine? Paren', chert poberi, plevat' hotel na etot schastlivyj nomer! Kogda soshlis' vse devyat' chelovek, na chto potrebovalsya dobryj chas, Leke peredal im znamya: Posporili, komu vypadet chest' ego nesti, - obyknovenno ono davalos' samomu vysokomu, samomu krepkomu, i vse soglasilis', chto luchshe vsego dlya etoj roli podojdet Del'fen. V glubine dushi on byl robok, nesmotrya na svoi bol'shie kulaki, i kazalsya ochen' smushchennym; ego kak-to stesnyala veshch', s kotoroj on ne privyk obrashchat'sya. |takaya dlinnaya shtuka, i kak neudobno derzhat' ee v rukah! Da i ne prineset li ona emu neschast'ya?.. Flora i Selina v poslednij raz proshlis' po polu shchetkoj, navodya k vecheru poryadok v malen'kih zalah svoih traktirov, raspolozhennyh na protivopolozhnyh uglah ulicy. Makron, stoya u poroga, mrachno posmatrival na ulicu, Langen' s nasmeshlivym vidom poyavilsya v dveryah svoego zavedeniya. Nado skazat', chto Langen' torzhestvoval: chinovniki finansovogo vedomstva za dva dnya do etogo konfiskovali u ego sopernika chetyre bochonka vina, pripryatannye v drovah. |ta skvernaya istoriya povlekla za soboj otstavku Makrona ot dolzhnosti mera, i nikto ne somnevalsya, chto anonimnyj donos byl, konechno, delom ruk Langenya. V dovershenie neschast'ya, Makrona besila drugaya istoriya: ego dochka Berta nastol'ko skomprometirovala sebya s synom telezhnika, kotoromu on ran'she otkazal, chto teper' Makron prinuzhden byl soglasit'sya na etot brak. Celuyu nedelyu zhenshchiny tol'ko i tolkovali u kolodca o zamuzhestve docheri i o sudebnom processe otca. Emu navernyaka grozil shtraf, a mozhet byt', - i tyur'ma. I, slysha oskorbitel'nyj smeh soseda, Makron predpochel vojti v dom, smushchennyj tem, chto lyudi tozhe nachali nad nim podsmeivat'sya. No Del'fen shvatil znamya; barabanshchik nachal otbivat' drob'. Za nimi dvinulsya Neness, a potom semero ostal'nyh. Oni predstavlyali soboj malen'kij otryad, marshirovavshij po rovnoj doroge. Sledom bezhali ulichnye mal'chishki, shlo neskol'ko rodstvennikov, Delom, Bekyu i drugie, - oni provozhali parnej do konca derevni. Otdelavshis' ot svoego muzha, Bekyu pospeshila proskol'znut' v cerkov'. Uvidav, chto v cerkvi krome nee nikogo net, ona, hotya i byla neveruyushchej, opustilas' so slezami na koleni, molya boga, chtoby ee syn vytashchil schastlivyj nomer. Bol'she chasa bormotala ona etu goryachuyu molitvu. Znamya postepenno ischezlo iz vidu, ego unesli po napravleniyu k Klua, i grohot barabana nakonec smolk, rastayav v privol'nom vozduhe. Doktor Fine yavilsya lish' k desyati chasam; po-vidimomu, on ochen' udivilsya, zastav Fransuazu eshche zhivoj, - on dumal, chto emu pridetsya tol'ko napisat' udostoverenie o smerti. On osmotrel ranu, pokachal golovoj, ozabochennyj istoriej, kotoruyu emu rasskazali. Vprochem, u nego ne vozniklo nikakih podozrenij. Prishlos' eshche raz rasskazat' emu vse snachala. Kakogo cherta ugorazdilo etu neschastnuyu upast' pryamo na kosu? On ushel, vozmushchayas' ee nelovkost'yu, razdosadovannyj tem, chto emu pridetsya snova prihodit', chtoby konstatirovat' smert'. ZHan po-prezhnemu mrachno smotrel na bezmolvnuyu Fransuazu. Vsyakij raz, kak ona chuvstvovala na sebe voproshayushchij vzglyad muzha, ona zakryvala glaza. On dogadyvalsya, chto tut kroetsya kakaya-to lozh', - chto-to ona skryvala ot nego. Lish' tol'ko nastupil rassvet, on nenadolgo vyskochil iz domu i pobezhal eshche raz vzglyanut' na pole s lyucernoj, tam, naverhu, no nichego ne uvidel: nochnym livnem smylo vse sledy, a na meste, gde upala Fransuaza, pobyvalo, konechno, nemalo naroda. Posle uhoda doktora on snova sel k izgolov'yu umirayushchej i ostalsya s nej naedine: Frima ushla zavtrakat', a Bol'shuha otpravilas' k sebe domoj posmotret', chto tam delaetsya. - Ty ochen' muchaesh'sya, skazhi?.. Ona somknula veki i nichego ne otvetila. - Skazhi, ty nichego ot menya ne skryvaesh'?.. Mozhno bylo podumat', chto ona uzhe umerla, esli by ne slaboe i muchitel'noe hripenie v ee gorle. So vcherashnego dnya sna lezhala na spine, tochno porazhennaya nepodvizhnost'yu i bezmolviem. Ona iznyvala ot zhara, no vse sily v nedrah ee sushchestva, kazalos', napryaglis' i protivilis' bredu, do togo ona boyalas' govorit'. U nee vsegda byl strannyj harakter, bedovaya golova, kak govorili lyudi, golova Fuanov, kotorye nichego ne delali po primeru drugih, a postupali po-svoemu, porazhaya vseh svoimi vydumkami. Byt' mozhet, ona pokoryalas' glubokomu chuvstvu rodstva, bolee sil'nomu, chem nenavist' ili zhazhda mesti? Da i k chemu mstit', raz ona vse ravno umret?.. Vse eto budet pogrebeno v ih zhe zemle vmeste s neyu, vmeste so vsem tem, chego nikogda i ni za chto ne sledovalo obnaruzhivat' pered postoronnimi; a ZHan byl postoronnim: ona ne mogla lyubit' po-nastoyashchemu etogo muzhchinu, rebenka kotorogo ona, ne rodiv na svet, unosila s soboyu v mogilu, slovno v nakazanie za to, chto zachala ego. S teh por kak ZHan perenes umirayushchuyu zhenu domoj, on uporno dumal o zaveshchanii. Vsyu noch' ego ne pokidala mysl', chto esli ona umret, u nego tol'ko i ostanetsya, chto polovina obstanovki da sto dvadcat' sem' frankov, spryatannyh v komode. On ee ochen' lyubil, on ohotno otdal by za nee svoyu zhizn', no mysl' o tom, chto vmeste s neyu on mozhet poteryat' zemlyu i dom, eshche bolee usilivala ego pechal'. Do sih por, odnako, on ne reshalsya i zaiknut'sya ej ob etom: eto bylo by tak zhestoko, a krome togo, vse vremya okolo nih byli lyudi. Nakonec, boyas', chto on tak i ne uznaet, kakim obrazom sluchilos' neschast'e, on reshilsya pogovorit' s neyu o drugom dele. - Mozhet byt', ty hochesh' sdelat' kakie-nibud' rasporyazheniya? Fransuaza lezhala nepodvizhno. Kazalos', ona ego ne slyshit. Nichego nel'zya bylo prochest' ni v ee zakrytyh glazah, ni na ee zastyvshem lice. - Znaesh', iz-za tvoej sestry... v sluchae, esli sluchitsya neschast'e... U nas est' bumaga tam, v komode... On prines gerbovuyu bumagu i prodolzhal smushchenno: - CHto, pomoch' tebe?.. Hvatit li u tebya sily podpisat'?.. YA eto ne iz korysti... A tol'ko ya dumayu, chto ty, konechno, ne zahochesh' ostavit' chto-nibud' lyudyam, kotorye tebe prichinili tak mnogo zla... Lish' slaboe trepetanie vek pokazalo emu, chto ona ego slyshit. Znachit, ona otkazyvaetsya?.. On byl oshelomlen, nichego ne ponimal. Da i ona sama, mozhet byt', ne mogla by skazat', pochemu ona postupaet tak pered smert'yu -pered tem, kak nad neyu zahlopnetsya kryshka groba. Zemlya, dom - vse eto prinadlezhit ne etomu cheloveku. Vstrecha s nim v ee zhizni znachila ne bol'she, chem vstrecha so sluchajnym prohozhim. Ona emu nichem ne obyazana, - rebenok otpravitsya vmeste s neyu. S kakoj stati dobro budet uhodit' iz sem'i? V nej snova zagovorilo ee naivnoe predstavlenie o spravedlivosti: eto moe, eto tvoe - rasschitaemsya, i proshchaj! Nu, da, eto tak, no bylo eshche i nechto drugoe, bolee smutnoe, - ee sestra Liza otstupala na vtoroj plan, teryalas' gde-to daleko; pered neyu stoyal odin Byuto, lyubimyj eyu, nesmotrya ni na chto, zhelannyj, proshchennyj. No ZHan rasserdilsya. Ego tozhe ohvatila i otravila strast' k zemle. On pripodnyal Fransuazu, postaralsya ee posadit', popytalsya vlozhit' ej v ruku pero. - Da mozhet li eto byt'?.. Neuzheli ty lyubish' ih bol'she, chem menya? Neuzheli vse dostanetsya etim podlecam?!. Togda, nakonec, Fransuaza podnyala veki i brosila na nego vzglyad, kotoryj ego potryas. Ona znala, chto umiraet, i v ee bol'shih, rasshirennyh glazah vidno bylo bezgranichnoe otchayanie. Zachem on ee muchit? Ona ne mozhet, ne hochet. Iz grudi ee vyrvalsya stradal'cheskij ston. Ona snova upala, veki ee somknulis', golova nepodvizhno lezhala na podushke. ZHana ohvatilo tyazheloe chuvstvo. On stydilsya svoej grubosti i tak i ostalsya stoyat' s gerbovoj bumagoj v ruke. V etot moment voshla Bolmiuha. Ona vse ponyala i otvela ZHana v storonu, chtoby uznat', sostavleno li zaveshchanie. Zapinayas' ot lzhi, on ob®yasnil, chto kak raz sobiralsya spryatat' bumagu, opasayas', chto eto budet muchitel'no dlya Fransuazy. Staruha, kazalos', odobrila eto; ona prodolzhala ostavat'sya na storone suprugov Byuto, predvidya podlosti, kotorye oni sdelayut, esli poluchat nasledstvo. Ona sela u stola i prinyalas' vyazat', pribaviv gromko: - YA-to, navernoe, nikogo ne obizhu... U menya bumaga uzhe davno v polnom poryadke. YA obo vseh pozabotilas', nikomu ne dala preimushchestva. Vy vse moi deti. Rano ili pozdno nastanet den'!.. Vse eto ona ezhednevno govorila v krugu svoej sem'i i po privychke povtorila teper' u posteli umirayushchej. Kazhdyj raz ona smeyalas' pro sebya pri mysli o znamenitom zaveshchanii, kotoroe posle ee smerti zastavit ih vseh peredrat'sya mezhdu soboyu. V zaveshchanii ne bylo ni odnogo punkta, kotoryj ne byl by chrevat sudebnym processom. - Da! Esli by mozhno bylo unesti s soboj svoe dobro! - zakonchila ona. - No raz eto nevozmozhno, nado, chtoby drugie pobalovalis' im. Potom prishla Frima i sela po druguyu storonu stola, naprotiv Bol'shuhi, tozhe s vyazan'em. Odin za drugim tekli posleobedennye chasy, spokojno besedovali dve staruhi, a ZHan, ne nahodya sebe mesta, shagal po komnate, vyhodil, snova vhodil v uzhasnom ozhidanii. Doktor skazal, chto sdelat' nichego nel'zya. Nichego i ne delalos'. Vnachale Frima sozhalela, chto ne priglasili lekarya Surdo, kostoprava iz Bazosh, - on umeet lechit' i rany. On ih zagovarivaet, i oni zazhivayut, stoit emu tol'ko na nih podut'. - Otlichnyj lekar'! - otozvalas' s pochteniem Bol'shuha. - |to on vypravil grudnuyu kost' u Lorijona... Sluchilos' tak, chto u dyadyushki Lorijona opustilas' grudnaya kost'. Ot etogo on sgorbilsya; ona davila emu na zhivot, i on sovsem oslab. A eshche huzhe to, chto i na zhenu ego perekinulas' bolezn', - ona ved' zaraznaya, kak vy znaete. Nakonec vse zaboleli - doch', zyat', troe rebyat... CHestnoe slovo, oni by vse pomerli, esli by ne pozvali Surdo, - on vylechil ih, provedya po zhivotu cherepahovym grebnem. Frima, kivaya golovoj, poddakivala kazhdomu slovu Bol'shuhi: "Nu da, eto izvestno, sporit' ne prihoditsya". Ona, v svoyu ochered', pripomnila drugoj sluchaj: - Tot zhe Surdo iscelil ot lihoradki devochku Byudena; on razrezal popolam zhivogo golubya i prilozhil ej k golove. Na vashem meste, - obratilas' ona k ZHanu, kotoryj v ocepenenii stoyal u posteli, - ya pozvala by ego. Mozhet byt', eshche ne pozdno. No on s razdrazheniem mahnul rukoj. Ego isportil svoej spes'yu gorod, i on ne veril znaharyam. ZHenshchiny dolgo eshche prodolzhali razgovor o raznyh sredstvah: protiv boli v poyasnice polezno sunut' pod tyufyak petrushku, protiv opuholej - polozhit' v karman tri zheludya, ot vetrov horosho pomogaet stakan razvedennyh v vode otrubej, esli ih vypit' v polden' natoshchak. - Nu, chto zh, - vdrug skazala. Frima, - esli ne hotite idti za lekarem Surdo, to mozhno vse-taki poslat' za kyure. U ZHana snova vyrvalsya yarostnyj zhest, i Bol'shuha prikusila gubu. - Vot eshche vydumali! Da chto zdes' delat' kyure? - Kak chto delat'? On pridet vo imya bozhie, vo vsyakom sluchae, eto ne ploho. Bol'shuha pozhala plechami, kak by govorya, chto teper' o podobnyh veshchah ne dumayut. Kazhdyj sam po sebe - i bog i lyudi. - Vprochem, - zametila ona, pomolchav, - kyure i ne prishel by, on bolen... Tetka Bekyu mne govorila, chto v sredu on uehal, tak kak doktor predupredil, chto emu ne zhit' na svete, esli ego ne uvezut iz Roni. V samom dele, v prodolzhenie dvuh s polovinoj let, poka abbat Madlin obsluzhival prihod, zdorov'e ego vse uhudshalos'. Toska po rodine, beznadezhnoe stremlenie k goram Overni ponemnogu podtachivali ego zdes', sredi bosskoj ravniny, bespredel'nye dali kotoroj navodili na nego bezyshodnuyu tosku. Ni derevca, ni skaly; luzhi solonovatoj vodicy vmesto zhivyh potokov, struyashchihsya vodopadami. Ego glaza potuskneli, on eshche bol'she osunulsya; govorili, chto eto ot legkih. Esli by eshche on nahodil hot' kakoe-nibud' uteshenie v svoih prihozhanah! On yavilsya syuda iz ochen' blagochestivogo prihoda, a v etom novom dlya nego krae lyudi byli isporcheny bezbozhiem i sledili tol'ko za vneshnim, soblyudeniem obryadov. Vse eto gluboko potryaslo bespokojnuyu, no robkuyu dushu abbata. ZHenshchiny rasstraivali ego krikami i ssorami, oni zloupotreblyali ego slabost'yu i chut' li ne rukovodili vmesto nego ispolneniem sluzhb; eto privodilo ego v uzhas, on byl polon ugryzenij sovesti i boyalsya nevol'no nagreshit'. Naposledok ego dokonal prazdnik Rozhdestva. V etot den' u odnoj iz devushek, posvyativshih sebya sluzheniyu deve Marii, v samoj cerkvi nachalis' rodovye shvatki. Posle takogo skandala abbat sovsem zahirel. Ego, uzhe umirayushchego, prishlos' perevezti v Overn'. - Vot my i opyat' bez svyashchennika, - skazala Frima. - Kto znaet, zahochet li vernut'sya k nam abbat Godar? - A? Biryuk! - zakrichala Bol'shuha. - On lopnet ot zlosti! No poyavlenie Fanni zastavilo ee zamolchat'. Iz vseh rodnyh ona odna navedalas' eshche nakanune i teper' snova yavilas', chtoby uznat', kak obstoyat dela. ZHan tol'ko ukazal ej drozhashchej rukoj na Fransuazu. Vocarilos' unyloe molchanie. Fanni, poniziv goloe, osvedomilas', sprashivala li bol'naya pro sestru. Net, ona i rta ne raskryvala, kak budto Lizy i ne sushchestvovalo na svete. |to bylo udivitel'no, ibo ssora ssoroj, a smert' smert'yu, i kogda zhe mirit'sya, esli ne pered othodom v vechnost'! Bolyduha byla togo mneniya, chto Fransuazu sleduet sprosit' naschet etogo. Ona podoshla k posteli i naklonilas' nad bol'noj. - Skazhi, milaya, a Liza?.. Umirayushchaya ne shevel'nulas'. Tol'ko veki zakrytyh glaz chut' zametno drognuli. - Ona, mozhet byt', zhdet, chtoby za nej poshli. YA sejchas shozhu! Togda Fransuaza, ne otkryvaya glaz, sdelala otricatel'nyj zhest, slegka povernuv golovu na podushke, i skazala: - Ne nado! ZHan pozhelal, chtoby volya umirayushchej byla vypolnena. Vse tri zhenshchiny snova seli. Teper' ih udivlyalo, chto Liza ne prihodit bez priglasheniya. Vprochem, v sem'e vsegda kto-nibud' da uporstvuet! - Da, stol'ko vsyakih nepriyatnostej! - zametila so vzdohom Fanni. - Vot i ya segodnya s utra ni zhiva ni mertva iz-za zhereb'evki, hotya eto i neblagorazumno; ya znayu, chto Nenessu ne pridetsya sluzhit'. - Da, da, - prodolzhala Frima, - eto vse ravno volnuet. Ob umirayushchej snova zabyli. Govorili o schastlivyh i neschastlivyh sluchajnostyah, o parnyah, kotorye budut prizvany, i o teh, chto ostanutsya doma. Bylo tri chasa, i hotya vozvrashcheniya novobrancev zhdali ne ran'she chasov pyati, iz Klua v Ron' nevedomo kakim putem uzhe doshli koe-kakie izvestiya, veroyatno, po svoego roda vozdushnomu telegrafu, ot derevni k derevne. Syn Brike vytashchil nomer trinadcatyj, - vot ne povezlo-to! Parnyu Kujo dostalsya dvesti shestoj, - navernoe, eto schastlivyj nomer. No o drugih ne bylo slyshno nichego opredelennogo, sluhi byli protivorechivy, i ot etogo bespokojstvo vozrastalo. O Del'fene i Nenesse ne bylo nikakih izvestij. - Ah! U menya tak i shchemit serdce, kak eto ni glupo, - povtorila Fanni. Podozvali prohodivshuyu Bekyu. Ona snova hodila v cerkov' i teper' brela ottuda, kak besplotnyj duh; ona tak toskovala, chto dazhe ne ostanovilas' poboltat'. - Ne mogu bol'she terpet', pojdu im navstrechu. ZHan stoyal pered oknom i smotrel v nego mutnymi glazami, ne slushaya zhenshchin. On obratil vnimanie, chto staryj Fuan na svoih kostylyah oboshel vokrug doma. Vdrug ZHan opyat' uvidel, kak on pril'nul licom k steklu, starayas' razglyadet', chto delaetsya v komnate. ZHan otkryl okno, i starik, zapinayas' ot volneniya, sprosil, kak dela. Ochen' ploho, skoro konec. Togda Fuan vytyanul sheyu i izdali dolgo-dolgo smotrel na Fransuazu. Kazalos', on ne mog otorvat' ot nee glaz. Fanni i Bol'shuha zametili eto. Im snova prishla v golovu mysl' poslat' za Lizoj. Nuzhno, chtoby vse prinyali v etom uchastie, - eto ne mozhet tak konchit'sya. No, kogda oni obratilis' k Fuanu s takim porucheniem, starik perepugalsya. - Net, net... nevozmozhno... - zabormotal on, ele vorochaya uzhe privykshim k molchaniyu yazykom, i ushel, stucha zubami. ZHan byl porazhen ego strahom. ZHenshchiny mahnuli rukoj. V konce koncov eto delo sester. Nikto ne prinuzhdaet ih mirit'sya. V etot moment snaruzhi poslyshalsya gul, snachala slabyj, vrode zhuzhzhaniya bol'shoj muhi, potom vse bolee sil'nyj, tochno veter, shelestyashchij listvoj. Fanni vskochila s mesta. - Slyshite?.. Baraban... |to oni, do svidaniya! Ona vybezhala iz doma, dazhe ne pocelovav v poslednij raz svoej kuziny. Bol'shuha i Frima vyshli na krylechko. V komnate ostalis' tol'ko Fransuaza i ZHan: ona po-prezhnemu byla nedvizhima i molchala, hotya, byt' mozhet, vse slyshala, no hotela umeret' tak, kak umiraet zaryvshijsya v glubinu svoej nory zverek. A ZHan stoyal u otkrytogo okna v napryazhennom ozhidanii, ohvachennyj toskoj, kotoraya slovno ishodila i ot lyudej, i ot predmetov, i ot vsej etoj bespredel'noj ravniny. O, etot boj barabana! On shirilsya, otdavalsya vo vsem ego sushchestve - etot nepreryvnyj barabannyj boj, kotoryj primeshival k segodnyashnemu goryu pechal'nye vospominaniya o kazarmah, srazheniyah, o sobach'ej zhizni bednyakov, u kotoryh net ni zheny, ni detej, i kotorym nekogo lyubit'. Vdali, na gladkoj potemnevshej v sumerkah doroge, pokazalos' znamya. Ulichnye mal'chishki gur'boj poneslis' navstrechu novobrancam. U vhoda v derevnyu sobralis' rodstvenniki. Vse devyat' parnej i barabanshchik byli sovershenno p'yany i gorlanili pesnyu v pechal'noj tishine vechera. Oni byli ukrasheny trehcvetnymi lentami, k ih furazhkam bulavkami byli prikoloty nomerki. Podojdya k derevne, oni stali orat' eshche sil'nee i voshli v nee iz bahval'stva s vidom pobeditelej. Znamya vse eshche nes Del'fen, no teper' on polozhil ego na plecho kak nenuzhnuyu tryapku, kotoraya tol'ko meshaet. Blednyj i ugryumyj, on ne pel; na furazhke u nego ne bylo nomerka. Uvidev ego, mat' v volnenii brosilas' emu navstrechu, riskuya byt' smyatoj marshiruyushchim otryadom rekrutov. - Nu, chto?.. Del'fen, ne zamedlyaya shaga, ottolknul ee v storonu i serdito skazal: - Ne lez'! S takim zhe vzvolnovannym vidom, kak i ego zhena, podoshel sam Bekyu. Uslyshav slova syna, on uzhe nichego bol'she ne sprashival; mat' rydala, a on izo vseh sil staralsya uderzhat' slezy, nesmotrya na ves' svoj patrioticheskij pyl. - CHto ty suesh'sya? On prizvan. I oba oni otstali na pustynnoj doroge i vozvrashchalis' udruchennye, - on vspominal tyazheluyu soldatskuyu zhizn', a ona obratila svoj gnev na boga: dva raza hodila ona molit'sya, a on ne uslyshal ee! Na furazhke Nenessa krasovalsya velikolepnyj nomer - dvesti chetyrnadcatyj, raskrashennyj v krasnyj i sinij cvet. |to byl odin iz samyh bol'shih nomerov, i on radovalsya svoej udache; on razmahival trost'yu i dirizhiroval dikim horom priyatelej, otbivaya takt. Fanni vmesto togo, chtoby obradovat'sya pri vide nomera, s glubokim sozhaleniem voskliknula: - AH, esli by znat', ne k chemu bylo vybrasyvat' tysyachu frankov v pol'zu loterei gospodina Bajasha! No, tem ne menee, ona i Delom pocelovali syna, kak budto on izbavilsya ot bol'shoj opasnosti. - Otvyazhites', - kriknul on, - nadoeli! Partiya rekrutov, ohvachennaya dikim rveniem, prodolzhala shagat' po vstrevozhennoj derevne. Roditeli bol'she uzhe ne osmelivalis' podhodit' k synov'yam, zaranee uverennye, chto te poshlyut ih k chertu. Vse eti parni, i te, kotorym povezlo, i te, kotorym ne povezlo, vozvrashchalis' v derevnyu raznuzdannoj tolpoj. Da oni i ne mogli by nichego skazat', odurev stol'ko zhe ot sobstvennogo krika, skol'ko i ot vina. Veselyj parnishka s bol'shim nosom, naigryvavshij na trube, navernoe, vytashchil plohoj nomer, a dvoe drugih parnej, blednyh, s sinyakami pod glazami, ochevidno, poluchili horoshie nomera. Povedi ih yarostnyj barabanshchik na dno |gry, oni, ne zadumyvayas', bultyhnulis' by v vodu. Nakonec okolo merii Del'fen peredal znamya. - CHert ego poderi! Dovol'no s menya etoj proklyatushchej shtukencii, ona prinesla mne neschast'e! On shvatil Nenessa za ruku i uvel ego, togda kak drugie hlynuli v traktir Langenya, okruzhennye rodstvennikami i druz'yami, kotorym nakonec udalos' uznat' o rezul'tatah zhereb'evki. Makron poyavilsya v dveryah svoego traktira, vzvolnovannyj tem, chto vsya vyruchka dostanetsya ego soperniku. - Pojdem, - otryvisto povtoryal Del'fen. - YA tebe pokazhu zabavnuyu shtuku! Neness poshel za nim: oni eshche uspeyut vernut'sya i vypit'. Proklyatyj barabanshchik ne oglushal ih bol'she. - |to raspolagalo idti vdvoem po pustynnoj doroge, kotoruyu postepenno okutyval mrak. I tak kak ego tovarishch pomalkival, pogruzhennyj, dolzhno byt', v neveselye mysli, Neness nachal govorit' s nim o vazhnom dele. Tret'ego dnya v SHartre on udovol'stviya radi otpravilsya na Evrejskuyu ulicu i uznal, chto Vokon', zyat' SHarlya, hochet prodat' dom. Estestvenno, chto u takogo duraka, kotorogo razoryali zhenshchiny, dela ne mogli idti. No kakoj prekrasnyj sluchaj dlya molodogo cheloveka, esli on ne beloruchka, ne glup, soliden i ponimaet tolk v torgovle, - prekrasnyj sluchaj podnyat' dom, horosho obdelat' delo! Obstoyatel'stva skladyvalis' tem luchshe, chto on, Neness, zavedoval u svoego restoratora balami, gde nablyudal za blagopristojnost'yu devic. Tak vot, vsya shtuka byla v tom, chtoby zapugat' suprugov SHarlej tem, chto ne segodnya-zavtra policiya prikroet dom | 19 iz-za proishodyashchih tam bezobrazij, i poluchit' ego za bescenok. Nu, kak? |to budet poluchshe, chem obrabatyvat' zemlyu, i on, Neness, srazu zhe sdelaetsya pochtennym gospodinom! Del'fen rasseyanno slushal priyatelya, pogruzhennyj v svoi mysli, i vzdrognul, kogda tot s lukavym vidom tolknul ego v bok. - Komu vezet, tomu vezet, - probormotal on. - Ty dlya togo i sozdan, chtoby tvoya mat' toboj gordilas'. On pogruzilsya v molchanie, a Neness, kak blagorazumnyj molodoj chelovek, uzhe nachal rassuzhdat' o tom, kakie uluchsheniya on vneset v dom | 19, esli roditeli predostavyat emu neobhodimye sredstva. On byl, pozhaluj, slishkom molod, no uzhe chuvstvoval opredelennoe prizvanie. Kak raz on tol'ko chto zametil v polumrake Pigalicu, probezhavshuyu mimo nih na svidanie k kakomu-nibud' druzhku. CHtoby pokazat' svoe umenie obrashchat'sya s zhenshchinami, on dal ej mimohodom osnovatel'nogo tumaka. Pigalica prezhde vsego otvetila emu tem zhe. - Skazhi, pozhalujsta! Vot eto kto, skazyvaetsya... Nu i vyrosli zhe vy! - skazala ona, uznav priyatelej. Pigalica zasmeyalas', vspominaya svoi prezhnie zabavy s nimi. Ona dejstvitel'no ochen' malo izmenilas': ej minul uzhe dvadcat' odin god, no grud' u nee byla, kak u devochki. Ona ostalas' takim zhe sorvancom, gibkaya i tonen'kaya, kak molodoj prutik topolya. Devushka obradovalas' vstreche i po ocheredi rascelovala parnej. - My ved' po-prezhnemu druz'ya, ne pravda li? I esli tol'ko oni ne proch', za neyu delo ne stanet - ona gotova hot' sejchas sojtis' s nimi, prosto tak, na radostyah, tak zhe kak obyknovenno vypivayut ryumochku, kogda vstrechayutsya starye znakomye. - Poslushaj-ka, - skazal, krivlyayas', Neness, - ya sobirayus' kupit' u SHarlej ih lavochku. Pojdesh' tuda rabotat'? Ona srazu perestala smeyat'sya, u nee sperlo v gorle, ona rasplakalas'. Kazalos', ee poglotila t'ma ulicy. Ubegaya, ona prolepetala, tochno ogorchennyj rebenok: - |to gadko! O, kak eto gadko! YA ne lyublyu tebya bol'she! Del'fen promolchal i s reshitel'nym vidom poshel dal'she. - Idem zhe, ya tebe pokazhu zabavnuyu shtuku, - skazal on. Vsled za etim on pribavil shagu, svernul s ulicy i poshel napryamik cherez vinogradniki k domu, kuda kommunal'noe pravlenie pomestilo polevogo storozha s teh por, kak cerkovnyj dom byl vozvrashchen kyure. Zdes' i zhil Del'fen so svoim otcom. On vvel svoego tovarishcha v kuhnyu i zazheg svechu, dovol'nyj tem, chto roditeli eshche ne vernulis'. - Vyp'em-ka, - skazal on, stavya na stol dva stakana i butyl' vina. Vypiv, on prishchelknul yazykom i prodolzhal: - Vot chto ya tebe skazhu. Esli oni dumayut podcepit' menya etim neudachnym nomerom, to oni oshibayutsya... Kogda posle smerti nashego dyadi Mishelya mne prishlos' prozhit' tri dnya v Orleane, ya tam chut' ne podoh: ya zabolel ot toski po domu. CHto? Tebe eto kazhetsya glupym? No chto podelaesh'? |to sil'nee menya! YA kak derevo, kotoroe gibnet, esli ego vyrvat' iz zemli... I oni rasschityvayut vzyat' menya i otpravit' ko vsem chertyam, v takie mesta, o kotoryh ya i ne slyhival? Nu, uzh net! Ni za chto! Neness chasto slyshal eti ego rassuzhdeniya i pozhal plechami. - Govorit'-to tak govoryat, a potom vse ravno idut... Est' ved' i zhandarmy. Del'fen, ne otvechaya, otvernulsya i levoj rukoj snyal so steny toporik, kotorym kololi luchiny. Zatem on spokojno polozhil ukazatel'nyj palec pravoj ruki na kraj stola. Posledoval gluhoj udar, i palec otskochil. - Vot chto ya hotel tebe pokazat'. YA hochu, chtoby ty mog skazat' drugim, trusil li ya, kogda delal eto. - CHert voz'mi, kakoj neskladnyj! - zakrichal Neness. On byl potryasen. - Da razve tak kalechat sebya? Kakoj zhe ty posle etogo chelovek? - Naplevat'! Puskaj teper' prihodyat zhandarmy. Teper' uzh ne zaberut! On podnyal s pola otrublennyj palec i brosil ego v ogon'. Potom on pomahal okrovavlennoj rukoj, koe-kak obernul ee platkom i perevyazal verevkoj, chtoby ostanovit' krov'. - |to ne dolzhno domeshat' nam dokonchit' butylochku, prezhde chem my prisoedinimsya k drugim. Za tvoe zdorov'e! - I za tvoe! V traktire u Langenya ot dyma i krikov prisutstvuyushchie uzhe ne videli i ne slyshali drug druga. Krome hodivshih tyanut' zhrebij, tam nahodilis' eshche Iisus Hristos so svoim drugom Pushkoj. Oni podpaivali starika Fuana, sidya vtroem za litrom vodki. Bekyu, mertvecki p'yanyj, prishiblennyj zloschastnym zhrebiem svoego syna, spal na stole, kak ubityj. Delom i Klu igrali v piket. Leke utknulsya nosom v knigu, pytayas' chitat', nesmotrya ni na chto. Shvatka zhenshchin eshche sil'nee razgoryachila golovy. Flora poshla k kolodcu prinesti kruzhku holodnoj vody i vstretilas' tam s Selinoj, kotoraya brosilas' na nee i vcepilas' v nee nogtyami. Ona obvinyala Floru, chto ta za den'gi prodala akciznym chinovnikam sosedej. Pribezhali Makron i Langen' i tozhe chut' ne scepilis'. Makron klyalsya, chto Langen' nanes emu ubytok, podmochiv ego tabak, a tot izdevalsya, tycha emu v nos ego otstavku ot dolzhnosti. Vmeshalis' vse okruzhayushchie radi udovol'stviya podrat'sya i poorat', tak chto delo chut'-chut' ne doshlo do vseobshchego poboishcha. A kogda vse konchilos', ostalos' chuvstvo neudovletvorennogo gneva i zhelanie, chtoby dejstvitel'no proizoshla shvatka. Potasovka chut' ne razrazilas' mezhdu Viktorom, synom hozyaev, i rekrutami. On uzhe otsluzhil i teper' forsil pered parnyami, gromko vizzhal, podstrekaya ih k nelepym pari: vylit' v glotku litr vina, ne podnosya ego k gubam, ili zhe vtyanut' v sebya nosom polnyj stakan tak, chtoby ni odna kaplya ne proshla cherez rot. Zagovorili, mezhdu prochim, o blizkoj svad'be Berty, docheri Makrona, i mladshij iz sem'i Kujo stal vdrug nasmeshlivo prohazhivat'sya na ee schet i povtoryal starye shutochki o tom, chto u nee koe-chego ne hvataet. N-da, sledovalo by sprosit' ob etom ee muzha na drugoj den' posle svad'by, pust' on skazhet, da ili net. Ob etom davnen'ko pogovarivali. Nakonec, eto bylo prosto glupo! Vseh izumil vnezapnyj gnev Viktora, kotoryj kogda-to byl v chisle teh, kto s penoj u rta dokazyval to zhe samoe. - Dovol'no shutit'! U nee vse est'! Pri etom utverzhdenii podnyalsya obshchij shum. Otkuda on znaet? Spal s nej, chto li? On energichno zashchishchalsya. Ved' mozhno opredelit', i ne prikasayas' k devushke. On davno uzhe muchilsya etim, i emu udalos' vyyasnit'. Kakim obrazom? Do etogo nikomu net dela. - Est' u nee! CHestnoe slovo! Mladshij Kujo, sovershenno p'yanyj, ni o chem ne imeya ponyatiya, uporno prodolzhal krichat', chto eto nepravda, tol'ko dlya togo, chtoby ne ustupat'. I togda nachalos' nechto nevoobrazimoe. Viktor vorchal, chto on sam ran'she govoril to zhe samoe, a esli teper' govorit inache, to vovse ne potomu, chto hochet zashchishchat' etih podlyh merzavcev Makronov, a potomu, chto pravda ostaetsya pravdoj. On napal na novobranca; ego prishlos' ottashchit' nasil'no. - Skazhi, chto u nee est', ili ya tebya ub'yu!.. Mnogie prodolzhali somnevat'sya. Nikto ne mog ponyat', pochemu Viktor Langen' tak vozmushchalsya. Obyknovenno on otnosilsya k zhenshchinam ochen' surovo; on publichno otreksya ot svoej sestry i govoril, chto ee gryaznye pohozhdeniya doveli ee do bol'nicy. Syuzanna vsya prognila! Ona horosho delaet, chto ne prihodit k nim, a to eshche zarazit ih. Flora prinesla vina; snova stali chokat'sya, no rugan' i opleuhi viseli v vozduhe. Nikto i ne dumal idti obedat'. Kogda p'yut, est' ne hochetsya. Rekruty gryanuli patrioticheskij gimn, soprovozhdaya svoe penie takimi udarami kulakov po stolu, chto tri kerosinovye lampy zamigali, rasprostranyaya gor'kovatyj chad. Delom i Klu reshili otkryt' okno. Kak raz v etu minutu voshel Byuto i proskol'znul v ugol komnaty. U nego ne bylo ego obychnogo vyzyvayushchego vida; svoimi malen'kimi mutnymi glazkami on posmatrival to na odnogo, to na drugogo. Konechno, on prishel za novostyami, - on zhazhdal uznat' ih i ne v silah byl ostavat'sya doma, gde on provel vzaperti celye sutki. Prisutstvie Iisusa Hrista i Pushki proizvelo na nego takoe vpechatlenie, chto on dazhe ne stal s nimi ssorit'sya iz-za togo, chto oni podpoili dyadyushku Fuana. Dolgoe vremya on staralsya takzhe vyvedat' chto-nibud' u Deloma. Osobenno ego interesoval Bekyu, no tot tak krepko zasnul, chto ne prosypalsya dazhe ot strashnogo shuma, stoyavshego vokrug. Spit on ili pritvoryaetsya? Byuto tolknul ego loktem i neskol'ko uspokoilsya, zametiv, chto u nego po vsemu rukavu techet slyuna. Togda vse ego vnimanie sosredotochilos' na shkol'nom uchitele. Byuto byl porazhen neobychajnym vyrazheniem ego lica. Pochemu u uchitelya ne takoe lico, kak vsegda? V samom dele, nesmotrya na vse usiliya Leke uglubit'sya v chtenie i izolirovat'sya ot okruzhayushchego, ego tak i peredergivalo. Novobrancy svoim peniem i durackim vesel'em bukval'no vyvodili ego iz sebya. - Vot skoty! - vorchal on, poka vse eshche sderzhivayas'. Za poslednie neskol'ko mesyacev ego polozhenie v okruge poshatnulos'. On vsegda byl strog i grub s det'mi, kotoryh otsylal shlepkom k otcovskomu navozu, teper' zhe stal; eshche vspyl'chivee. Sluchilas' skvernaya istoriya s malen'koj devochkoj, kotoroj on rassek uho udarom linejki. Roditeli ee podali zhalobu s trebovaniem ego smestit'. Krome togo, Berta Makron svoej svad'boj razrushila ego davnie raschety kak raz togda, kogda on dumal, chto ego zavetnaya mechta blizitsya k osushchestvleniyu. Oh, uzh eti podlecy krest'yane! Docherej svoih za nego ne otdayut i eshche grozyat otnyat' kusok hleba iz-za carapiny na uhe kakoj-to devchonki! Vnezapno on stuknul knigoj po stolu i zakrichal na novobrancev, slovno byl u sebya v klasse. - Potishe, chert voz'mi!.. Neuzheli vam veselo ottogo, chto prussaki proshibut vam golovy?!. Vse s udivleniem obernulis' k nemu. Konechno, v etom net nichego zabavnogo, s etim vse byli soglasny. Delom vyskazal mysl', chto kazhdyj dolzhen zashchishchat' svoe pole. Esli prussaki pridut v Bos, oni ubedyatsya, chto zdeshnie zhiteli daleko ne trusy, no idti kuda-to srazhat'sya za chuzhie polya, - nu, net, eto sovsem ne veselo! V eto vremya podospel v traktir Del'fen v soprovozhdenii Nenessa; on prishel ves' krasnyj, s lihoradochno goryashchimi glazami. On uslyshal konec razgovora, podsel k tovarishcham i zakrichal: - Pravil'no! Pust' prihodyat prussaki, vot togda ih razgromyat! Sosedi obratili vnimanie na platok, kotorym byla obvyazana ego ruka. Nachalis' rassprosy. Pustyaki, carapina! On s siloj udaril drugoj rukoj po stolu i prikazal podat' vina. Pushka i Iisus Hristos bezzlobno smotreli na parnej s vidom zhalosti i prevoshodstva. Oni tozhe nahodili, chto horosho byt' molodym i durashlivym. Pushka v konce koncov dazhe raschuvstvovalsya ot svoej idei budushchego schast'ya. On zagovoril ochen' gromko, podperev obeimi rukami podborodok. - K chertyam vojnu! Prishlo vremya nam stat' gospodami. Vy znaete moyu programmu. Otmena voinskoj povinnosti, otmena nalogov. Kazhdomu polnoe udovletvorenie ego zaprosov pri minimal'noj rabote... I eto vremya nastupit! Priblizhaetsya den', kogda vam ne pridetsya bol'she otdavat' ni svoih deneg, ni svoih synovej, esli vy budete s nami. Iisus Hristos poddakival emu, no tut Leke, kotoryj bol'she ne v silah byl sderzhivat'sya, vspyhnul. - CHto za idiotskaya vydumka - vash zemnoj raj, vashi metody prinudit' mir byt' schastlivym pomimo nego samogo! Vzdor! Razve mozhno vse eto ustroit' u nas? Ved' my naskvoz' prognili. Nuzhno, chtoby snachala prishli dikari, kazaki ili kitajcy pochistit' nas! Na etot raz vse byli tak porazheny, chto vocarilos' polnoe molchanie. Kak tak? |tot sych, kotorogo nichem ne projmesh', kotoryj i namekom ne vydaval svoih ubezhdenij i sejchas zhe pryatalsya iz straha pered nachal'stvom, kak tol'ko nado bylo vykazat' muzhestvo, vdrug zagovoril! Vse ego slushali, a v osobennosti Byuto, s trevogoj ozhidavshij, chto skazhet uchitel' dal'she, kak budto eto moglo imet' otnoshenie k ego delu. Dym rasseyalsya, v otkrytoe okno pronikla myagkaya nochnaya syrost', a vdali oshchushchalsya torzhestvennyj pokoj pogruzivshejsya vo mrak usnuvshej priro