a etot raz uzhe ne tayas', on vynul iz ranca poslednij suhar', kotoryj tak berezhno hranil, i prinyalsya lomat' ego na melkie kusochki. On prosunul ih skvoz' zuby Morisa. Izgolodavshijsya Moris otkryl glaza i zhadno s容l suhar'. - A ty? - vdrug, pripominaya, sprosil on. - Razve ty ne s容l svoej doli? - Nu, u menya shkura krepkaya, - otvetil ZHan, - ya mogu i podozhdat'... Glotok bolotnoj vodicy - i ya na nogah! On snova napolnil svoj kotelok vodoj, vypil zalpom i prishchelknul yazykom. On tozhe byl bleden, kak smert', i ot goloda u nego drozhali ruki. - Nu, druzhok, v dorogu! Nado dognat' tovarishchej. Moris opersya na ego ruku i dal sebya uvesti, kak rebenok. |ta ruka sogrela ego serdce tak, kak eshche nikogda ne sogrevali ruki zhenshchin. Sredi vseobshchego krusheniya, v etom strashnom bedstvii, pered licom smerti, dlya nego bylo chudesnoj podderzhkoj chuvstvovat', chto kto-to ego lyubit i zabotitsya o nem; i, mozhet byt', soznanie, chto predannoe emu serdce - serdce prostolyudina, krest'yanina, blizkogo zemle, vyzyvavshego v nem ran'she otvrashchenie, pridavalo teper' ego blagodarnosti beskonechnuyu nezhnost'. Ved' eto - bratstvo pervonachal'nyh dnej mirozdaniya, druzhba do vozniknoveniya kakoj by to ni bylo kul'tury i klassov, druzhba dvuh lyudej, slityh, ob容dinennyh obshchej potrebnost'yu v pomoshchi pered ugrozoj vrazhdebnoj prirody. Moris znal, chto v grudi ZHana serdce b'etsya chuvstvom chelovechnosti, i gordilsya ego siloj, pomoshch'yu, samopozhertvovaniem, a ZHan, ne razdumyvaya nad svoimi oshchushcheniyami, byl schastliv, chto oberegaet v svoem druge utonchennost' i um, kotorye v nem samom prebyvali v zachatochnom sostoyanii. Posle strashnoj, tragicheskoj smerti zheny on schital, chto u nego bol'she net serdca, i poklyalsya nikogda ne smotret' na zhenshchin, kotorye prinosyat stol'ko stradanij, dazhe kogda oni ne zlye. Kazalos', i ZHan i Moris blagodarya etoj druzhbe kak-to vyrosli; oni ne nezhnichali drug s drugom, no zhili dusha v dushu, i, pri vsem svoem razlichii, odin podderzhival drugogo na etom strashnom puti v Remil'i, i oba sostavlyali edinoe celoe, perepolnennoe zhalost'yu i stradaniem. Poka francuzskij ar'ergard vyhodil iz Rokura, tuda s drugogo konca uzhe vhodili nemcy; sleva na vysotah oni nemedlenno ustanovili batarei, i dve iz nih prinyalis' obstrelivat' francuzov. V eto vremya 106-j polk, shagaya po doroge, kotoraya vedet vdol' |mmana, popal pod obstrel. Odin snaryad razdrobil topol' na beregu reki, drugoj vrezalsya v zemlyu u nog kapitana Boduena, no ne razorvalsya. Ushchel'e do Arokura vse suzhalos', i oni uglublyalis' v tesninu, nad kotoroj s obeih storon navisli lesistye gory; esli tam, naverhu, zasela hot' kuchka prussakov, gibel' neminuema. Pod obstrelom szadi, pod ugrozoj napadeniya sprava i sleva vojska podvigalis' vse boyazlivej, spesha vybrat'sya iz opasnogo prohoda. Dazhe v samyh ustalyh soldatah, kak poslednyaya vspyshka plameni, voskresla sila voli. Te, kto eshche nedavno tashchilsya v Rokure ot dveri do dveri, teper' uskoryali shag, bodrye, ozhivlennye, prishporennye zhguchim chuvstvom opasnosti. Kazalos', dazhe koni pochuvstvovali, chto kazhdyj poteryannyj mig mozhet dorogo stoit'. Perednyaya chast' kolonny dolzhna byla uzhe vstupit' v Remil'i, kak vdrug proizoshla ostanovka. - T'fu! - voskliknul SHuto. - Ostavyat nas, chto li, zdes'? 106-j polk ne dostig eshche Arokura, a snaryady uzhe sypalis' gradom. Poka polk stoyal na meste v ozhidanii dal'nejshego otpravleniya, vdrug napravo razorvalsya eshche odin snaryad. K schast'yu, nikto ne postradal. Proshlo beskonechnyh pyat' minut. Polk vse eshche ne dvigalsya: dorogu pregrazhdalo kakoe-to prepyatstvie, slovno vnezapno voznikla stena. Polkovnik privstal na stremenah i vglyadyvalsya, trepeshcha, chuvstvuya, kak za ego spinoj vozrastaet panika. - Vse znayut, chto nas prodali, - v beshenstve ob座avil SHuto. Tut, pod bichom straha, podnyalsya ropot otchayaniya. Da, da! Ih zaveli syuda, chtoby prodat', chtoby vydat' prussakam. Ih tak uporno presledovala neudacha, byli dopushcheny takie rokovye oshibki, chto, po mneniyu etih ogranichennyh lyudej, ob座asnit' stol'ko bedstvij mogla tol'ko izmena. - Nas prodali! - obezumev, povtoryali soldaty. Vdrug Lube reshil: - |to stal poperek dorogi okayannyj imperator so svoej poklazhej i ne daet nam projti! Izvestie srazu obletelo ryady. Mnogie utverzhdali, budto vsya pomeha v tom, chto proezzhaet imperatorskaya stavka i pregrazhdaet kolonne put'. Poslyshalis' proklyatiya, ploshchadnaya rugan'; prorvalas' vsya nenavist', vyzvannaya derzkoj imperatorskoj chelyad'yu, kotoraya zahvatyvala goroda na nochleg, raspakovyvala svoi pripasy, korziny s butylkami vina i serebryanoj posudoj na glazah u soldat, lishennyh samogo neobhodimogo, i razvodila ogon' na kuhnyah, kogda u etih bednyakov bylo pusto v bryuhe. O, zhalkij imperator, uzhe bez trona i bez prav verhovnogo komandovaniya, podobnyj rebenku, zateryannomu v svoej imperii, - rebenku, kotorogo uvozyat, kak nenuzhnyj v'yuk, vmeste s poklazhej vojsk; imperator, osuzhdennyj taskat' za soboj, slovno v nasmeshku, svoyu blestyashchuyu imperatorskuyu svitu, svoih lejb-gvardejcev, povarov, loshadej, karety, kolyaski, furgony, svoyu pyshnuyu mantiyu, useyannuyu pchelami, volochashchuyusya v krovi i gryazi po bol'shim dorogam porazhenij! Odin za drugim upalo dva snaryada. S lejtenanta Rosha oskolkom sorvalo kepi. Ryady somknulis', szadi nazhali, vnezapno nahlynula volna i otpryanula daleko nazad. Razdalis' sdavlennye golosa. Lapul' besheno zaoral: "Da idite zhe vpered!" Eshche minuta, i proizoshla by strashnaya katastrofa; lyudi brosilis' by bezhat' i v neistovoj svalke peredavili by drug druga v uzkom prohode. Polkovnik obernulsya, ves' blednyj, i skazal: - Rebyata, rebyata! Poterpite! YA poslal uznat'... My pojdem dal'she... No vojska vse stoyali, i sekundy kazalis' vekami. ZHan vzyal Morisa za ruku i s izumitel'nym hladnokroviem shepnul emu, chto esli tovarishchi nazhmut szadi, on s nim brositsya vlevo i proberetsya cherez lesa na tot bereg. Vzglyadom on iskal vol'nyh strelkov, reshiv, chto oni dolzhny znat' dorogu, no emu skazali, chto oni ischezli, prohodya cherez Rokur. Vdrug vojska dvinulis' dal'she, obognuli povorot dorogi i ochutilis' za predelami dosyagaemosti nemeckih batarej. Vposledstvii vyyasnilos', chto v etot zloschastnyj den' sredi vseobshchego smyateniya diviziya Bonmena - chetyre kirasirskih polka - ostanovila i raz容dinila 7-j korpus. Temnelo. 106-j polk proshel cherez Anzhekur. Oprava vse eshche vysilis' gory, no sleva ushchel'e rasshiryalos'; vdali otkryvalas' golubovataya dolina. Nakonec s vysot Remil'i, v vechernih tumanah, sredi ogromnoj panoramy lugov i pashen, blesnula blednaya serebryanaya lenta. |to byl Maas, stol' zhelannyj Maas, gde oni dolzhny oderzhat' pobedu! Moris protyanul ruku k dalekim ogon'kam, kotorye veselo zazhigalis' v listve, v glubine plodorodnoj doliny, voshititel'noj v nezhnyh sumerkah, i s blazhennym vzdohom oblegcheniya, kak chelovek, vozvrashchayushchijsya v lyubimye mesta, skazal ZHanu: - Vot! Poglyadi!.. |to Sedan! VII  V Remil'i vse smeshalos': lyudi, loshadi i povozki zaprudili krutuyu izvilistuyu ulicu, kotoraya vedet k Maasu. Na kosogore pered cerkov'yu pushki scepilis' kolesami i ne mogli dvigat'sya dal'she, hotya artilleristy osypali loshadej bran'yu i udarami. Vnizu, u pryadil'noj fabriki, gde grohochet vodopad |mman, dorogu pregrazhdal celyj hvost zastryavshih furgonov; a v traktire Mal'tijskogo kresta neistovstvovala besprestanno rastushchaya tolpa soldat, no nikto ne mog poluchit' dazhe stakana vina. |tot beshenyj natisk razbivalsya na yuzhnoj okraine derevni, tam, gde ee otdelyaet ot reki nebol'shaya roshcha i gde v to utro sapery naveli pontonnyj most. Napravo stoyal parom, i sredi vysokih trav odinoko belel domik perevozchika. Na oboih beregah razveli bol'shie kostry, i, kogda podbrasyvali hvorostu, plamya vspyhivalo v nochi pozharom, osveshchaya vodu i berega slovno dnevnym svetom. Togda obnaruzhivalos' ogromnoe skoplenie vojsk; oni zhdali: po shodnyam mogli projti odnovremenno tol'ko dva cheloveka, a po mostu shirinoj samoe bol'shee v tri metra proezzhali shagom beznadezhno medlenno kavaleriya, artilleriya i obozy. Govorili, chto nado perepravit' eshche brigadu 1-go korpusa, transport so snaryazheniem, ne schitaya chetyreh kirasirskih polkov iz divizii Bonmena. Szadi shel 7-j korpus, - tridcat' s lishnim tysyach soldat, - v polnoj uverennosti, chto nepriyatel' sleduet za nim po pyatam, spesha ukryt'sya na drugom beregu. Na mgnovenie vsemi ovladelo otchayanie. Kak? Oni shli s samogo utra, nichego ne eli, koe-kak vybralis' iz strashnogo ushchel'ya Arokur tol'ko dlya togo, chtoby v etom smyatenii, v etom uzhase natknut'sya na nepreodolimuyu stenu! Do teh, kto priplelsya poslednim, ochered' dojdet, byt' mozhet, cherez neskol'ko chasov, i kazhdyj chuvstvoval, chto esli prussaki i ne posmeyut prodolzhat' presledovanie noch'yu, to uzh naverno budut zdes' na rassvete. Tem ne menee otdan byl prikaz sostavit' ruzh'ya v kozly; lager' raskinulsya vdol' dorogi na Muzon, na shirokih golyh holmah, sklony kotoryh spuskalis' k maasskim lugam. Szadi, na ploskogor'e, raspolozhilas' v boevom poryadke rezervnaya artilleriya i navela orudiya na ushchel'e, chtoby v sluchae nadobnosti obstrelivat' vyhod. I snova nastupilo ozhidanie, tayashchee tosku i gnev. 106-j polk raspolozhilsya nad dorogoj, na szhatom pole, vozvyshavshemsya nad shirokoj ravninoj. Soldaty s sozhaleniem vypustili iz ruk vintovki i oglyadyvalis', opasayas' napadeniya. U vseh byli surovye, sosredotochennye lica, vse molchali i tol'ko vremya ot vremeni potihon'ku zlobno roptali. Bylo okolo devyati chasov, polk nahodilsya zdes' uzhe dva chasa, no mnogie, hot' i smertel'no ustali, ne mogli zasnut', vytyanulis' na zemle, vzdragivali, prislushivalis' k malejshemu shorohu. Oni bol'she ne borolis' s muchitel'nym golodom: poest' mozhno tam, na drugom beregu reki, poest' hot' travy, esli ne najdetsya nichego drugogo. No skoplenie vojsk tol'ko vozrastalo, oficery, kotoryh general Due postavil u mosta, vozvrashchalis' kazhdye dvadcat' minut, vse s odnim i tem zhe razdrazhayushchim izvestiem: "Pridetsya eshche dolgo zhdat'!" Nakonec general reshil sam probrat'sya k mostu. On pokazalsya v tolpe, probivayas', uskoryaya perepravu. Sidya s ZHanom na otkose, Moris opyat' pokazal na sever i povtoril: - Sedan tam... A tam Bazejl'... A napravo Duzi i Karin'yan... My, naverno, soberemsya v Karin'yane... Da, bud' svetlo, ty by uvidel! Nu i prostor! I on obvel rukoj ogromnuyu dolinu, polnuyu teni. Nebo eshche ne sovsem potemnelo, i v prostorah chernyh lugov mozhno bylo razlichit' techenie blednoj reki. Derev'ya kazalis' besformennoj massoj, v osobennosti ryad topolej sleva - volshebnaya pregrada, zakryvshaya gorizont. V glubine, za Sedanom, useyannym svetlymi tochkami, sgushchalsya mrak, slovno vse Ardenskie lesa nabrosili tam zavesu svoih stoletnih dubov. ZHan vzglyanul vniz na pontonnyj most. - Poglyadi-ka! Vse provalitsya k chertu. My nikogda ne perepravimsya. Kostry na oboih beregah goreli yarche; ogon' vspyhival, osveshchaya strashnoe zrelishche, i ono predstavalo v tot mig otchetlivym videniem. Pod tyazhest'yu kavalerii i artillerii, proezzhavshih s samogo utra, paromy, kotorye podderzhivali tolstye doski, nakonec podalis', i nastil pogruzilsya v vodu na neskol'ko santimetrov. Teper' perepravlyalis' kirasiry, poparno, bespreryvnoj verenicej, vystupaya iz mraka odnogo beregovogo otkosa i vstupaya vo mrak drugogo; mosta bol'she ne bylo vidno, - kazalos', lyudi ehali po vode, po yarko osveshchennoj vode, gde plyasalo plamya pozhara. Loshadi so vzvihrennoj grivoj rzhali, upiralis', s trudom prodvigayas' po uzhasayushchej zybkoj doroge, chuvstvuya, kak ona uhodit iz-pod nog. Privstav na stremenah, natyagivaya povoda, kirasiry vse proezzhali da proezzhali, zakutavshis' v dlinnye belye plashchi, i tol'ko kaski sverkali krasnymi otsvetami. Kazalos', eto vsadniki-prizraki s ognennymi volosami napravlyayutsya na vojnu s potemkami. Vdrug iz sdavlennogo gorla ZHana vyrvalas' priglushennaya zhaloba: - Oh, kak ya hochu est'! Mezhdu tem soldaty zasnuli, zabyv o muchitel'nom golode. Ogromnaya ustalost' peresilila strah, povergla ih na zemlyu, i vse oni prosterlis' na spine i, otkryv rot, zasnuli tyazhelym snom pod bezlunnym nebom. S odnogo konca golyh holmov do drugogo vsled za ozhidaniem nastupila mertvaya tishina. - Oh, est' hochu, est'! Zemlyu gotov gryzt'! |tot krik vyrvalsya u ZHana. Obychno vynoslivyj i molchalivyj, ZHan ne mog bol'she sovladat' s soboj: on nevol'no vskriknul, oshalev ot goloda, - ved' on ne el pochti tridcat' shest' chasov. Togda Moris, vidya, chto ih polk perejdet Maas ne ran'she, chem cherez dva - tri chasa, reshitel'no skazal: - Poslushaj, u menya v etih krayah zhivet dyadya, znaesh', starik Fushar, ya tebe o nem govoril... Otsyuda polkilometra, ya ne reshalsya, no raz ty hochesh' est'... CHego tam! Starik dast nam hot' hleba! ZHan soglasilsya, i Moris povel ego k dyade. Malen'kaya ferma starika Fushara nahodilas' u vyhoda iz ushchel'ya Arokur, bliz ploskogor'ya, gde zanyala poziciyu artilleriya. |to byl nizkij dom s dovol'no bol'shimi pristrojkami - gumnom, hlevom, konyushnej, a na drugoj storone dorogi Fushar oborudoval osobyj saraj dlya skotobojni; tam on rezal skot, a tushi razvozil potom po derevnyam. Podhodya, Moris udivilsya, chto v dome sovsem temno. - A-a! Staryj skryaga! On, naverno, zapersya i ne otkroet. No vdrug Moris ostanovilsya. Pered fermoj neistovstvovalo chelovek dvenadcat' soldat-maroderov; oni, naverno, izgolodalis' i iskali pozhivy. Snachala oni krichali, potom stuchali, nakonec, vidya, chto v dome temno i tiho, oni stali kolotit' v dver' prikladami vintovok, chtoby vzlomat' zamok. Razdalis' gromovye vozglasy: - CHert poderi! Da nu! Sorvi ego k chertu, raz nikogo net! Vdrug staven' sluhovogo okna na cherdake otkrylsya, i pokazalsya vysokij starik v bluze, on stoyal s nepokrytoj golovoj, v odnoj ruke on derzhal svechu, a v drugoj - ruzh'e. U nego byli zhestkie sedye volosy, kvadratnoe lico, izrezannoe glubokimi morshchinami, krupnyj nos, bol'shie vycvetshie glaza, upryamyj podborodok. - Vory vy, chto li, chto vse lomaete? - kriknul on grubym golosom. - CHego vam nado? Soldaty chut' opeshili i popyatilis'. - My podyhaem s golodu. Dajte chego-nibud' poest'! - Net u menya nichego, ni krohi... CHto zh, vy dumaete, my mozhem prokormit' sotni tysyach chelovek?.. Utrom zdes' pobyvali drugie, iz armii generala Dyukro, i zabrali u menya vse. Odin za drugim soldaty podoshli. - Vse-taki otkrojte! My otdohnem, vy hot' chto-nibud' da najdete... Oni opyat' stali stuchat', no vdrug starik postavil svechu na podokonnik i prilozhil vintovku k plechu. - YA razmozzhu golovu pervomu, kto dotronetsya do moej dveri, eto tak zhe verno, kak to, chto zdes' stoit svecha. Togda chut' bylo ne zavyazalsya boj. Razdalis' rugatel'stva, kto-to kriknul, chto nado razdelat'sya s etim sukinym synom, on, kak i vse muzhiki, gotov brosit' hleb v vodu, lish' by ne dat' kuska soldatam. Na Fushara uzhe naveli dula shaspo, sobirayas' rasstrelyat' ego, no on dazhe ne otoshel, serdityj, upryamyj, i stoyal, ozarennyj yarkim plamenem svechi. - Nichego! Ni krohi!.. U menya vse zabrali! Moris ispugalsya za nego i brosilsya vpered v soprovozhdenii ZHana. - Tovarishchi! Tovarishchi!.. On stal sbivat' vintovki soldat i, podnyav golovu, umolyayushche skazal Fusharu: - Poslushajte, bud'te ostorozhny!.. Vy razve menya ne uznali? |to - ya. - Kto eto "ya"? - Vash plemyannik, Moris Levasser. Starik Fushar opyat' vzyal podsvechnik i, konechno, uznal Morisa, no upryamilsya, reshiv ne davat' dazhe stakana vody. - Plemyannik ili net, kto ego znaet, v etoj kromeshnoj t'me nichego ne razberesh'. Ubirajtes', ili ya budu strelyat'! I naperekor vsem krikam, ugrozam "uhlopat' starogo hrycha i podzhech' ego berlogu" on raz dvadcat' povtoril: - Ubirajtes', ili ya budu strelyat'! - Dazhe v menya, otec? - vdrug sprosil kto-to gromkim golosom, zaglushiv shum. Soldaty rasstupilis', v drozhashchem svete svechi pokazalsya unter. |to byl O nore; ego batareya nahodilas' vsego v dvuhstah metrah, on uzhe chasa dva borolsya s neotrazimym zhelaniem postuchat'sya v otcovskuyu dver'. Opore davno poklyalsya nikogda bol'she ne perestupat' etogo poroga, za vse chetyre goda voennoj sluzhby on ni razu ne napisal otcu, da i teper' okliknul ego surovo. Mezhdu tem soldaty-marodery uzhe ozhivlenno peregovarivalis' i soveshchalis'. Syn starika - unter! Znachit, delat' nechego, eto mozhet ploho konchit'sya, luchshe dvinut'sya dal'she! I oni ushli, slilis' s t'moj. Starik Fushar ponyal, chto spasen ot grabezha, i prosto, bez vsyakogo volneniya, slovno videl syna nakanune, skazal: - A-a, eto ty?.. Ladno! Sejchas sojdu. ZHdat' prishlos' dolgo. Slyshno bylo, kak on iznutri chto-to otpiraet i zapiraet, slovno proveryaya, vse li na meste. Nakonec dver' chut' priotkrylas', starik priderzhival ee sil'noj rukoj. - Vojdi ty odin! Bol'she nikogo ne pushchu! Vse-taki, pri vsem svoem yavnom nezhelanii, on ne mog otkazat' v gostepriimstve plemyanniku. - Ladno, vhodi i ty! On neumolimo zakryval dver' pered ZHanom. Morisu prishlos' ego uprashivat'. No starik uporstvoval. Net, net! On ne pustit k sebe v dom chuzhih: eshche obvoruyut ili perelomayut mebel'. V konce koncov Onore plechom podtolknul ZHana, i starik vynuzhden byl ustupit', vorcha pro sebya i grozya. On ne vypuskal ruzh'ya iz ruk. On vvel ih v bol'shuyu komnatu, postavil ruzh'e k bufetu, svechu - na stol i pogruzilsya v upornoe molchanie. - Poslushaj, otec, my podyhaem s golodu. Daj nam hot' hleba i syra! Starik nichego ne otvetil, kazalos', ne slyshal; to i delo podhodil on k oknu i prislushivalsya, ne idet li eshche kakaya-nibud' banda osazhdat' ego dom. - Dyadya, ved' ZHan mne kak brat! On otnimal kuski u sebya i daval mne. My vsego naterpelis' vmeste! Fushar ryskal po komnate, proveryaya, vse li celo, i dazhe ne glyadel na nih. Nakonec, vse eshche molcha, on reshilsya. On vdrug shvatil svechu, ostaviv ih v temnote, i tshchatel'no zaper za soboj dver', chtoby nikto za nim ne poshel. Slyshno bylo, kak on spuskaetsya po lestnice v pogreb. Opyat' prishlos' dolgo zhdat'. No vot, snova zabarrikadirovav vse, on vernulsya i polozhil na stol bol'shoj hleb i syr; ego gnev utih, a molchanie bylo tol'ko hitrost'yu: ved' nikogda ne znaesh', k chemu privedut tary-bary. Vprochem, vse tri gostya nakinulis' na edu. I slyshno bylo tol'ko neistovoe chavkan'e. Onore vstal i podoshel k bufetu, razyskivaya kruzhku vody. - Otec, vy vse-taki mogli by dat' nam vina! Starik snova obrel dar rechi i spokojno, uverenno skazal: - Vina? U menya ego bol'she net ni kapli!.. Drugie soldaty, iz armii Dyukro, vse u menya vylakali, vse sozhrali, vse razgrabili! On vral, i vopreki ego usiliyam, eto bylo vidno po ego migavshim vycvetshim glazam. Dva dnya nazad on ugnal svoj skot - neskol'ko korov iz svoego hozyajstva i teh, kotorye byli prednaznacheny na uboj, - ugnal noch'yu, skryl neizvestno gde, v chashche kakogo-nibud' lesa ili v zabroshennoj kamenolomne. Celymi chasami on zakapyval vino, hleb - vse, chto u nego bylo, vplot' do muki i soli; soldaty mogli by dejstvitel'no naprasno sharit' v ego shkafah. Dom byl pust. Starik otkazalsya prodat' hot' chto-nibud' dazhe pervym yavivshimsya soldatam. Kto znaet, mozhet byt' predstavitsya sluchaj povygodnej, i smutnye torgovye raschety voznikali v golove terpelivogo, hitrogo skryagi. Moris naelsya i zagovoril pervyj: - A moyu sestru Genriettu vy davno videli? Starik prodolzhal rashazhivat' po komnate, ukradkoj poglyadyvaya na ZHana, kotoryj pozhiral ogromnye kuski hleba, nakonec netoroplivo, slovno posle dolgih razmyshlenij, on otvetil: - Genriettu? Da v proshlom mesyace, v Sedane... A segodnya utrom ya mel'kom videl ee muzha, Vejsa. On ehal v kolyaske so svoim hozyainom Delagershem; tot vzyal ego s soboj prosto dlya razvlecheniya - poglyadet', kak armiya idet v Muzon. Na surovom lice krest'yanina mel'knula prezritel'naya ulybka. - Da, pozhaluj, oni naglyadelis' na vojsko v byli sami ne rady: ved' s treh chasov uzhe nel'zya bylo projti po dorogam, stol'ko po nim udiralo soldat. Tak zhe spokojno i slovno ravnodushno on soobshchil neskol'ko podrobnostej o porazhenii 5-go korpusa, kotoryj byl zastignut vrasploh, kogda varil pohlebku i vynuzhden byl otstupit', ottesnennyj bavarcami k Muzonu. Bezhavshie vrassypnuyu, obezumevshie ot uzhasa soldaty, popav v Remil'i, kriknuli emu, chto general de Faji opyat' prodal ih Bismarku. Moris vspomnil polnye rasteryannosti perehody poslednih dvuh dnej, kogda marshal Mak-Magon toropil otstupavshih, hotel vo chto by to ni stalo perepravit'sya cherez Maas i oni poteryali v neponyatnyh kolebaniyah stol'ko dragocennogo vremeni. Bylo slishkom pozdno. Vspyliv pri izvestii, chto 7-j korpus nahoditsya v Oshe, kogda dolzhen byt' v Bezase, marshal, naverno, byl ubezhden, chto 5-j korpus uzhe raspolozhilsya v Muzone, a na dele etot korpus zaderzhalsya v Bomone i byl razbit. No chego trebovat' ot vojsk, lishennyh horoshih nachal'nikov, razlozhivshihsya ot ozhidaniya i begstva, umirayushchih ot goloda i ustalosti? Starik Fushar nakonec ostanovilsya za spinoj ZHana i, udivivshis', kak ischezali ogromnye kuski hleba, sprosil s holodnoj nasmeshkoj: - Nu, teper' legche stalo? Kapral podnyal golovu i s prisushchej krest'yaninu takoj zhe pryamotoj otvetil: - Da, polegchalo, spasibo! Opore, hot' i sil'no progolodalsya, inogda perestaval est', oborachivalsya i k chemu-to prislushivalsya. Esli posle dolgoj bor'by s samim soboj on narushil klyatvu nikogda ne perestupat' porog etogo doma, to tol'ko potomu, chto ego privelo syuda nepreodolimoe zhelanie uvidet' Sil'vinu. On hranil pod sorochkoj, na serdce, pis'mo, poluchennoe ot nee v Rejmse, eto nezhnejshee pis'mo, v kotorom ona uveryala, chto lyubit ego po-prezhnemu, lyubit tol'ko ego odnogo, vopreki zhestokomu proshlomu, vopreki Goliafu i rozhdeniyu SHarlo. Onore dumal teper' tol'ko o nej, trevozhilsya, pochemu ee eshche net, i krepilsya, chtoby ne vydat' svoego volneniya otcu. No strast' oderzhala verh, i pritvorno ravnodushnym golosom on sprosil: - A Sil'vina zdes' bol'she ne zhivet? Fushar iskosa poglyadel na syna i usmehnulsya pro sebya. - Kak zhe, kak zhe, zhivet. On zamolchal, dolgo otharkivalsya, i synu prishlos' posle nekotorogo molchaniya sprosit' snova: - Ona, znachit, spit? - Net, net. Nakonec starik soblagovolil otvetit', chto utrom on ezdil s nej v telezhke na rynok v Rokur. Esli prihodyat soldaty, eto eshche ne znachit, chto lyudi ne dolzhny bol'she est' myaso i chto nel'zya torgovat'. Tak vot, kak vsegda, vo vtornik on povez tuda barana i chetvert' bych'ej tushi; on uzhe pochti vse rasprodal, kak vdrug prishel 7-j korpus, i oni popali v otchayannuyu svalku. Lyudi bezhali, tolkalis'. On ispugalsya, chto u nego otnimut telezhku i loshad', i uehal, ostaviv Sil'vinu v poselke, kuda ona poshla za pokupkami. - Nu, ona skoro vernetsya, - spokojno skazal on v zaklyuchenie. - Ona, dolzhno byt', ukrylas' u krestnogo, u doktora Dalishana. Babenka ona vse-taki smelaya, hot' na vid i smirennica... Da, da, molodchina! Nasmehalsya on, chto li? Ili hotel ob座asnit', pochemu derzhit u sebya etu zhenshchinu, iz-za kotoroj on possorilsya s synom? K tomu zhe ona zavela ot prussaka rebenka i ne hochet s nim rasstat'sya! Starik opyat' iskosa vzglyanul na syna, posmeivayas' pro sebya. - SHarlo spit u nee v komnate, nebos'; Sil'vina skoro vernetsya. U Onore zadrozhali guby; on tak pristal'no smotrel na otca, chto starik opyat' zashagal po komnate. Snova nastupilo beskonechnoe molchanie. Onore bessoznatel'no razrezal hleb i prodolzhal est'. ZHan tozhe el, ne chuvstvuya potrebnosti skazat' hot' slovo. Moris naelsya dosyta, polozhil lokti na stol i stal rassmatrivat' mebel', staryj bufet, starye stennye chasy, vspominaya dni kanikul, kotorye kogda-to provodil v Remil'i vmeste s sestroj Genriettoj. Vremya shlo, na chasah probilo odinnadcat'. - CHert! Ne prozevat' by nashih! - probormotal Moris. On otkryl okno. Starik ne protivilsya. Otverzlas' chernaya dolina, gde katilos' more mraka. No kogda glaza privykli k temnote, mozhno bylo razglyadet' most, osveshchennyj ognyami s oboih beregov. Vse eshche proezzhali kirasiry v dlinnyh belyh plashchah, podobnye vsadnikam-prizrakam, i koni, podhlestyvaemye vetrom uzhasa, stupali po vode. I tak bez konca, vse tem zhe zamedlennym shagom, slovno privideniya. Napravo golye, holmy, gde spala armiya, styli v mertvoj tishine. - Nu, vidno, zavtra utrom! - skazal Moris, beznadezhno mahnuv rukoj. On ostavil okno shiroko raskrytym. Starik Fushar shvatil ruzh'e, vlez na podokonnik i vyskochil legko, slovno yunosha. Snachala bylo slyshno, kak on hodit mernym shagom chasovogo, potom donessya tol'ko otdalennyj gul s zapruzhennogo mosta, - naverno, starik uselsya na krayu dorogi - zdes' emu bylo spokojnej, on mog zametit' opasnost' i byl gotov odnim pryzhkom vernut'sya i oboronyat' svoj dom. Teper' Onore kazhduyu minutu smotrel na stennye chasy. Ego trevoga vozrastala. Ot Rokura do Remnl'i bylo tol'ko shest' kilometrov - ne bolee chasa hod'by dlya takoj molodoj i sil'noj zhenshchiny, kak Sil'vina. Pochemu zh ona ne prihodit? Ved' uzhe neskol'ko chasov, kak starik poteryal ee v tolchee celogo korpusa, navodnivshego vsyu oblast', zabivshego vse dorogi! S nej, dolzhno byt', priklyuchilas' kakaya-nibud' beda, i Onore predstavil ee sebe gibnushchej, obezumevshej v otkrytom pole, zatoptannoj konyami. Vdrug vse troe vskochili. Po doroge kto-to stremitel'no bezhal; oni uslyshali, kak starik zaryazhaet ruzh'e. - Kto tam? - grubo kriknul on. - |to ty, Sil'vina? Nikto ne otvechal. Starik prigrozil, chto budet strelyat', i povtoril vopros. Nakonec, zadyhayas', kto-to s trudom otvetil: - Da, da, dyadya Fushar, eto ya! I sejchas zhe ona sprosila: - A kak SHarlo? - Spit. - Ladno! Spasibo! Ona srazu uspokoilas', gluboko vzdohnula, i vsya ee trevoga i ustalost' vmig isparilis'. - Vlezaj v okno! - skazal starik. - U menya gosti. Ona prygnula v komnatu i ostolbenela pri vide treh muzhchin. V drozhashchem siyanii svechi ona kazalas' sovsem smugloj; u nee byli gustye chernye volosy, prodolgovatoe lico, bol'shie prekrasnye glaza, blagodarya kotorym ee mozhno bylo schitat' krasavicej; miloe lico devushki dyshalo siloj, spokojstviem, pokornost'yu. Vnezapno ona uvidela Onore, i vsya krov' ee prilila ot serdca k shchekam, a mezhdu tem ona ne udivilas', chto on zdes', ona dumala o nem, kogda bezhala syuda iz Rokura. On zadyhalsya, iznemogal, no pritvoryalsya sovsem spokojnym. - Dobryj vecher, Sil'vina! - Dobryj vecher, Onore! CHtoby ne razrydat'sya, ona povernula golovu i ulybnulas', uznav Morisa. ZHan ee smushchal. Ona s trudom perevela duh i snyala s shei kosynku. Obrashchayas' k nej uzhe ne na "ty", kak prezhde, Onore skazal: - My bespokoilis' o vas, Sil'vina: syuda idet stol'ko prussakov. Ona vnezapno snova poblednela, izmenilas' v lice, nevol'no vzglyanula na komnatu, gde spal SHarlo, i, mahnuv rukoj, slovno zhelaya otognat' gnusnoe videnie, probormotala: - Prussaki? Da, da, ya ih videla. Obessilev, ona opustilas' na stul i rasskazala, chto, kogda 7-j korpus navodnil Rokur, ona ukrylas' u svoego krestnogo, doktora Dalishana, nadeyas', chto dyadya Fushar vspomnit o nej i zahvatit ee s soboj. Soldaty tak zaprudili glavnuyu ulicu, chto tuda ne otvazhilas' by probrat'sya dazhe sobaka. Do chetyreh chasov Sil'vina zhdala dovol'no spokojno, shchipala vmeste s damami korpiyu, - ved' doktor predpolagal, chto iz Metca i Verdena mogut prislat' ranenyh, esli tam budet srazhenie, i uzhe v techenie dvuh nedel' ustraival lazaret v bol'shom zale merii. Prihodili lyudi i govorili, chto lazaret skoro ponadobitsya, i dejstvitel'no, s dvenadcati chasov dnya so storony Bomona zagremeli pushki. No eto proishodilo eshche daleko, ne bylo strashno, i vdrug v tu minutu, kogda poslednie francuzskie soldaty uhodili iz Rokura, razorvalsya s neveroyatnym treskom snaryad i probil kryshu sosednego doma. Vsled za nim upalo eshche dva snaryada. |to nemeckaya batareya obstrelivala ar'ergard 7-go korpusa. Ranenye iz Bomona uzhe lezhali v lazarete, i vse opasalis', kak by snaryady ne prikonchili ih na solome, gde oni zhdali operacii. Obezumev ot straha, ranenye vskochili, hoteli spustit'sya v podval, zabyvaya, chto u nih razdrobleny ruki ili nogi, i kricha ot boli. - I vot, - prodolzhala Sil'vina, - ne znayu, kak eto sluchilos'. Vnezapno vse stihlo... YA podoshla k oknu, kotoroe vyhodit na ulicu i v pole. Bol'she nikogo ne bylo vidno, ni odnogo soldata v krasnyh shtanah, no vdrug ya uslyshala tyazhelye shagi, kto-to chto-to kriknul, i razom stuknuli ozem' priklady vintovok... Na ulice poyavilis' lyudi nebol'shogo rosta, odetye v chernoe, gryaznye, s shirokimi protivnymi mordami, v kaskah, pohozhih na kaski nashih pozharnyh. Mne skazali, chto eto bavarcy... YA podnyala golovu i uvidela - oh! - uvidela tysyachi i tysyachi takih lyudej, oni shli vsyudu, po dorogam, cherez polya, cherez lesa, sploshnymi kolonnami, bez konca. Ves' kraj srazu stal ot nih chernym. CHernoe nashestvie chernoj saranchi, eshche i eshche, i skoro ne stalo bol'she vidno zemli. Ona vzdrognula i opyat' mahnula rukoj, slovno otgonyaya strashnye vospominaniya. - Tut proizoshlo bog znaet chto... Govoryat, eti lyudi shli tri dnya, nedavno srazhalis' pod Bomonom, kak beshenye. Oni podyhali s golodu, glaza u nih vylezli na lob, kak u sumasshedshih... Oficery dazhe ne pytalis' uderzhat' ih; vse brosilis' v doma, v lavki, vybivali dveri i okna, lomali mebel', iskali, chego by poest' i vypit', proglatyvali chto popalo, chto podvernetsya pod ruku... YA sama videla, kak odin soldat cherpal kaskoj patoku iz bochki u bakalejshchika gospodina Simonne; Drugie gryzli kuski syrogo sala, a nekotorye zhevali muku. Govoryat, za dvoe sutok, chto proveli zdes' nashi, nichego bol'she ne ostalos', a nemcy, konechno, vse-taki nahodili spryatannye zapasy; oni dumali, chto im otkazyvayut v pishche, i staralis' vse razrushit'. Ne proshlo i chasa, kak vo vseh bakalejnyh, hlebnyh i myasnyh lavkah, dazhe v kvartirah, oni vybili stekla, razgrabili shkafy, oporozhnili pogreba... U doktora, - eto dazhe trudno sebe predstavit', - ya zastala odnogo tolstyaka, on slopal (c)se mylo. A chto oni natvorili v pogrebe! Sverhu slyshno bylo, kak oni voyut, slovno zveri, razbivayut butylki, otkryvayut krany bochek, a vino b'et fontanom. U teh, kto vozvrashchalsya ottuda, ruki pobagroveli ot razlivshegosya vina... I vidite, chto byvaet, kogda chelovek stanovitsya dikarem: odin soldat nashel butylku s nastoem opiuma, stal ego pit', gospodin Dalishan hotel ego uderzhat', no ne mog. Bednyj paren' navernyaka umer: on tak muchilsya, kogda ya uezzhala. Ona snova vzdrognula i zakryla glaza obeimi rukami. - Net, net! YA stol'ko nasmotrelas', chto prosto zadyhayus'. Starik Fushar, vse eshche shagavshij pered domom, podoshel k oknu poslushat', i rasskaz o grabezhe ego obespokoil: emu govorili, budto nemcy platyat za vse, a oni, skazyvaetsya, vory? Dazhe Moris i ZHan byli vzvolnovany, uznav podrobnosti o nepriyatele, kotorogo Sil'vina nedavno videla, a oni tak i ne vstretili za ves' mesyac vojny. Mezhdu tem Onore zadumalsya; u nego iskazilos' lico: on interesovalsya tol'ko Sil'vinoj, razmyshlyaya o neschast'e, kotoroe ih razluchilo. Vdrug dver' sosednej komnaty otkrylas', i voshel malen'kij SHarlo. Dolzhno byt', on uslyshal golos materi i pribezhal v odnoj rubashonke pocelovat' ee. |to byl rozovyj, puhlyj rebenok, kurchavyj, belesyj, s bol'shimi golubymi glazami. Sil'vina zatrepetala, uvidya ego tak vnezapno, slovno porazhennaya shodstvom s chelovekom, kotorogo on napominal. Razve ona ne uznala svoego obozhaemogo rebenka? Ona smotrela na nego s ispugom, kak na vyzvannyj iz proshlogo koshmar. I razrazilas' slezami. - Detka moya! Ona strastno szhala ego v ob座atiyah, prizhala k grudi, a Onore poblednel: on tozhe zametil neobychajnoe shodstvo SHarlo s Goliafom: takaya zhe krupnaya golova, takie zhe svetlye volosy - vsya nemeckaya poroda v prekrasnom, zdorovom, ulybayushchemsya i svezhem rebenke. Syn prussaka, "prussak", kak prozvali ego shutniki v Remil'i! A eta francuzhenka-mat' prizhimaet ego k serdcu, eshche potryasennaya do glubiny dushi zrelishchem nemeckogo nashestviya! - Detka moya, bud' umnicej, lozhis' spat'!.. Idi baj-baj, detka moya! Sil'vina unesla rebenka. Vernuvshis' iz sosednej komnaty, ona uzhe ne plakala, na ee lice poyavilos' obychnoe vyrazhenie spokojstviya, pokornosti i bodrosti. - Nu i chto zhe prussaki? - drozhashchim golosom sprosil Onore. - Ah, da, prussaki... Tak vot! Oni vse razbili, vse razgrabili, vse s容li, vse vypili. Oni ukrali bel'e, polotenca, prostyni, vse, dazhe zanaveski; zanaveski oni razryvali na dlinnye polosy, chtoby perevyazat' sebe nogi. YA videla, u nekotoryh soldat nogi byli sterty do krovi - stol'ko oni hodili. Pered domom doktora, u kanavy, sobralsya celyj otryad, oni snyali sapogi i obertyvali stupni zhenskimi kruzhevnymi sorochkami: naverno, ukrali ih u krasavicy-zheny fabrikanta, gospozhi Lefevr. Grabili do dvenadcati chasov nochi. V domah bol'she ne bylo dverej, v pervyh etazhah razbili vse stekla, vylomali vse ramy, i v komnatah vidnelis' oblomki mebeli. Nastoyashchij pogrom! On privodil v beshenstvo dazhe spokojnyh lyudej... YA slovno s uma soshla, ya bol'she ne mogla ostavat'sya. Skol'ko menya ni uderzhivali, skol'ko ni govorili, chto dorogi zabity vojskami, chto menya obyazatel'no ub'yut, - ya ushla. Vyjdya iz Rokura, ya sejchas zhe brosilas' v pole napravo. Iz Bomona ehala ujma povozok - i francuzy i prussaki. Dve povozki proneslis' v temnote mimo menya, ya slyshala kriki i stony. I pobezhala. Oh! YA bezhala cherez polya, cherez lesa, ne pomnyu uzh kuda, okol'nym putem k Vil'e... Tri raza mne chudilos': idut soldaty, i ya pryatalas'. Odnako ya vstretila tol'ko odnu zhenshchinu, ona tozhe bezhala, no iz Bomona, ona rasskazala mne takoe, chto volosy vstali dybom... I vot, nakonec, ya zdes'. Gor'ko mne! Oh, kak gor'ko! Sil'vinu snova stali dushit' slezy. Ee neotstupno presledovali vospominaniya, i ona prinyalas' rasskazyvat' o tom, chto uznala ot zhenshchiny iz Bomona. ZHenshchina zhila na glavnoj ulice i videla, kak s vechera proezzhala nemeckaya artilleriya. Po obeim storonam ulicy shli soldaty i derzhali smolyanye fakely, osveshchaya dorogu bagrovym zarevom. A posredine neistovym galopom, s adskoj bystrotoj nessya potok konej, pushek, zaryadnyh yashchikov. |to besheno speshila pobeda, eto bylo d'yavol'skoe presledovanie francuzskih vojsk, stremlenie prikonchit', razdavit' ih tam, v kakom-nibud' ovrage! Ne shchadili nichego; vse lomali, pronosilis' cherez vse pregrady. Koni padali, soldaty nemedlenno pererezali postromki, i koni katilis', razdavlennye, otbroshennye, slovno krovavye oblomki. Lyudej, perehodivshih dorogu, tozhe oprokidyvali i davili kolesami. V etom uragane ezdovye umirali s golodu, no ne ostanavlivalis', lovili na letu hleb, kotoryj im brosali drugie soldaty, a fakelonoscy na shtykah protyagivali im kuski myasa. I tem zhe shtykom oni kololi konej, i obezumevshie koni brosalis' vpered i skakali eshche beshenej. A mrak vse sgushchalsya, i artilleriya vse mchalas' yarostnoj burej pod neistovye kriki "ura". Moris slushal so vnimaniem, no, obessilev ot ustalosti, otyazhelev posle uzhina, on uronil golovu na stol. ZHan borolsya so snom eshche mgnovenie, vse zhe i ego odolela ustalost', on zasnul na drugom konce stola. Starik Fushar opyat' vyshel na dorogu, i Onore ochutilsya odin s Sil'vinoj; ona sidela nepodvizhno u otkrytogo okna. Togda on vstal i podoshel k nej. Noch' stoyala neob座atnaya i temnaya, nasyshchennaya tyazhelym dyhaniem vojsk. Vse zvuchnej donosilis' guly, tresk i lyazg. Teper' po poluzatoplennomu mostu prohodila artilleriya. Ot uzhasa pered nastupavshej vodoj koni vstavali na dyby. Zaryadnye yashchiki katilis' s nastila, prihodilos' brosat' ih v vodu. I glyadya na eto otstuplenie, na tyagostnuyu, medlitel'nuyu perepravu, kotoraya prodolzhalas' uzhe s proshlogo vechera i ne mogla konchit'sya k utru, Onore predstavil sebe druguyu artilleriyu - tu, chto neslas' dikim potokom cherez Bomon, oprokidyvala vse i vtoropyah davila konej i lyudej. Onore podoshel k Sil'vine i vo mrake, napolnennom puglivym trepetom, tiho sprosil: - Vy neschastny? - Da, ochen' neschastna. Sil'vina pochuvstvovala, chto on zagovorit o priklyuchivshejsya s nej bede, o toj merzkoj bede, i opustila golovu. - Skazhite, kak eto sluchilos'?.. YA hotel by znat'... Ona ne mogla otvechat'. - On vzyal vas siloj?.. Ili vy soglasilis'? Togda sdavlennym golosom ona probormotala: - Bozhe moj! Ne znayu, klyanus' vam, sama ne znayu!.. No ya ne stanu lgat'; eto bylo by tak durno!.. YA ne mogu skazat' v svoe opravdanie, chto on menya bil... Vy uehali, ya s uma shodila, i eto sluchilos', ne znayu, ne znayu, kak! Sil'vina zadyhalas' ot rydanij, Onore poblednel, u nego tozhe sdavilo gorlo; mgnovenie on molchal. Pri mysli, chto ona ne zahotela solgat', on vse-taki uspokoilsya. On stal ee snova rassprashivat', starayas' uznat' vse, chego eshche ne mog ponyat'. - Znachit, moj otec ostavil vas zdes'? Ona dazhe ne podnyala glaz, zatihaya, obretaya obychnuyu pokornost', nemnogo osmelev. - YA vedu ego hozyajstvo; prokormit' menya stoilo vsegda nedorogo, a raz pri mne rebenok, lishnij rot, vash otec i vospol'zovalsya etim, chtoby platit' mne pomen'she... Teper' on uveren, chto ya ponevole sdelayu vse, chto on prikazhet. - No pochemu vy ostalis'? Ona vdrug s udivleniem posmotrela na nego. - A kuda zhe mne det'sya? Zdes' po krajnej mere ya s moim malyshom kormlyus', zdes' nam horosho. Opyat' nastupilo molchanie; oba glyadeli drug drugu v glaza; vdali, v temnoj doline, eshche shire podnimalos' dyhanie tolp, a na mostu vse grohotali proezzhavshie pushki. Potemki pronzil bezmernoj zhaloboj strashnyj krik, beznadezhnyj krik cheloveka ili zverya. - Poslushajte, Sil'vina, - medlenno zagovoril Onore, - vy prislali mne pis'mo, kotoroe dostavilo mne bol'shuyu radost'... Inache ya by syuda bol'she nikogda ne vernulsya. |to pis'mo ya perechital eshche segodnya vecherom: ono napisano tak, chto luchshe i ne napishesh'... Edva on zagovoril ob etom, ona poblednela. Mozhet byt', on rasserdilsya, chto ona osmelilas' napisat' emu, slovno besstydnaya zhenshchina. No, po mere togo kak on ob座asnyalsya, ona vse bol'she krasnela. - YA horosho znayu, chto vy ne stanete lgat', vot ya i veryu tomu, chto vy napisali... Da, teper' ya sovershenno v etom uveren... Vy pravil'no reshili: esli by menya ubili na vojne i ya bol'she ne uvidel vas, mne bylo by ochen' tyazhelo otpravit'sya na tot svet s mysl'yu, chto vy menya ne lyubite... Tak vot, raz vy menya lyubite po-prezhnemu, raz vy lyubili vsegda tol'ko menya odnogo... U nego zapletalsya yazyk; ot neobychajnogo volneniya on ne nahodil slov. - Poslushaj, Sil'vina, esli eti skoty prussaki menya ne ub'yut, ya ne otkazhus' ot tebya. Da! Kak tol'ko ya vernus' s voennoj sluzhby, my pozhenimsya. Ona vstala, vypryamilas' i, vskriknuv, upala v ego ob座atiya. Ona ne mogla vymolvit' ni slova, vsya krov' prilila k ee licu. Onore sel na stul i posadil Sil'vinu k sebe na koleni. - YA horosho vse obdumal, ya eto i hotel skazat', kogda shel syuda... Esli otec ne dast nam soglasiya, my ujdem otsyuda, zemlya velika... A tvoj malysh? Ne ubivat' zhe ego! Bozhe moj! Vyrastut i drugie, celaya kucha, ya v konce koncov zabudu, kotoryj iz nih tvoj. To bylo proshchenie. Ona slovno otbivalas' ot etogo bezmernogo schast'ya. Nakonec ona probormotala: - Net, eto ne mozhet byt', ne veritsya! A chto, esli ty kogda-nibud' raskaesh'sya?.. Ah, kakoj ty horoshij, Onore, kak ya tebya lyublyu! On zakryl ej rot poceluem. U nee bol'she ne bylo sil otkazyvat'sya ot gryadushchego blazhenstva, ot schastlivoj zhizni, kotoraya, kazalos' ej, navsegda pogibla. V nevol'nom, nepreodolimom poryve ona shvatila Onore obeimi rukami, prizhala k sebe, tozhe celuya ego, izo vseh svoih zhenskih sil, kak vnov' zavoevannoe, prinadlezhashchee ej odnoj sokrovishche, kotoroe teper' uzhe nikto ne otnimet. Tot, kogo ona schitala poteryannym, opyat' prinadlezhit ej, i skorej ona umret, chem pozvolit snova otnyat' ego. V etot mig vdrug poslyshalsya shum; gluhuyu noch' potryas gul probuzhdeniya. Razdalis' prikazy, zatrubili gornisty, i s goloj zemli podnyalos' celoe skopishche tenej, ele razlichimoe, zybkoe more, volny kotorogo uzhe katilis' k doroge. Vnizu, na oboih otkosah, gasli ogni, vidnelis' tol'ko neopredelennye tolpy, i nel'zya bylo dazhe razglyadet', prodolzhaetsya li pereprava cherez reku. I nikogda eshche mrak ne tail v sebe takogo smyateniya, takogo uzhasa. Starik Fushar podoshel k oknu i kriknul, chto vojska uhodyat. ZHan i Moris prosnulis'; vzdragivaya i cepeneya, oni vstali. Onore poryvisto szhal ruki Sil'viny i prosheptal: