- Klyanus'!.. ZHdi menya!
     Ona ne mogla vymolvit' ni slova, vzglyanula na nego, izliv svoyu lyubov' v
poslednem dolgom vzglyade, no on uzhe prygnul cherez okno, chtoby begom  dognat'
svoyu batareyu.
     - Proshchaj, otec!
     - Proshchaj, synok!
     |to bylo vse: krest'yanin i soldat rasstalis' tak zhe, kak i vstretilis',
dazhe ni razu ne pocelovavshis'; otec i syn ne nuzhdalis' drug v druge.
     Moris i ZHan tozhe ushli s fermy i spustilis'  begom  po  krutym  sklonam.
Vnizu oni ne nashli 106-go polka: vojska uzhe tronulis' v put'. Morisu i  ZHanu
prishlos' bezhat' dal'she; ih posylali to napravo, to nalevo. Nakonec,  poteryav
golovu, v neimovernoj  davke  oni  natknulis'  na  svoyu  rotu,  kotoruyu  vel
lejtenant Rosha, a ostal'naya  chast'  polka  vo  glave  s  kapitanom  Boduenom
nahodilas', po-vidimomu, v drugom meste.
     Moris ostolbenel, uznav, chto vsya eta massa lyudej, konej, pushek vyshla iz
Remil'i i napravlyaetsya po  levomu  beregu  k  Sedanu.  Kak?  CHto  sluchilos'?
Znachit, resheno uzhe ne perepravlyat'sya cherez Maas i otstupat' k severu?
     Oficer strelkovogo polka,  neizvestno  kak  ochutivshijsya  zdes',  gromko
skazal:
     - CHert poderi! Nado bylo udirat' dvadcat' vos'mogo,  kogda  my  byli  v
SHene!
     Koe-kto raz®yasnyal,  pochemu  proishodit  peredvizhenie;  rasprostranyalis'
novosti. Okolo dvuh chasov  nochi  ad®yutant  marshala  Mak-Magona  priskakal  k
generalu Due s izveshcheniem, chto vsej armii prikazano otstupat' k  Sedanu,  ne
teryaya ni minuty. 5-j korpus byl razbit pod Bomonom, i vsled  za  nim,  posle
porazheniya, bezhali tri drugih korpusa. A v eto vremya general, kotoryj ohranyal
pontonnyj most, sokrushalsya, chto cherez reku perepravilas' tol'ko 3-ya diviziya.
Pod utro s minuty na minutu ego mogli atakovat'. Poetomu  on  prikazal  vsem
voenachal'nikam, nahodivshimsya pod ego komandovaniem, idti k  Sedanu,  kazhdomu
na svoj risk i strah, kratchajshim putem.  A  sam  on  velel  razrushit'  most,
ostavil ego  i  pospeshil  po  levomu  beregu  s  1-j  diviziej  i  rezervnoj
artilleriej; 3-ya diviziya shla po pravomu  beregu,  a  1-ya,  postradavshaya  pod
Bomonom, bezhala v besporyadke neizvestno kuda. Ot 7-go korpusa,  kotoryj  eshche
ne srazhalsya, ostavalis' tol'ko razroznennye chasti,  zateryannye  na  dorogah,
skachushchie v polnom mrake.
     Bylo okolo treh chasov; eshche ne svetalo. Moris, hot'  i  znal  mestnost',
uzhe ne ponimal, kuda on nesetsya, i ne mog ostanovit'sya v beshenom vodovorote,
v hleshchushchem potoke, zaprudivshem vsyu dorogu. Mnozhestvo lyudej, spasshihsya  posle
porazheniya pod Bomonom, soldaty vseh rodov oruzhiya, oborvannye, okrovavlennye,
zapylennye, primeshivalis' k polkam i seyali uzhas.  Nad  vsej  dolinoj  po  tu
storonu reki podnimalsya takoj zhe gul, slyshalsya takoj zhe topot  tolpy,  takoj
zhe grohot begstva; 1-j korpus nedavno brosil Karin'yan i Duzi, 12-j vyshel  iz
Muzona s ostatkami 5-go; vse byli razbity, uneseny odnoj i toj zhe logicheskoj
i neodolimoj siloj, kotoraya s 28-go chisla gnala vojska na  sever,  ottesnyala
ih v tupik, gde oni dolzhny byli pogibnut'.
     Mezhdu tem rassvelo; rota kapitana  Boduena  prohodila  cherez  Pon-Mozhi;
Moris uznal mestnost': nalevo holmy Liri, napravo, vdol' dorogi, Maas. Seraya
zarya osveshchala s bezmernoj pechal'yu Bazejl' i  Balan,  okutannye  tumanom,  na
krayu lugov, a vdali, na  ogromnoj  zavese  lesa,  vstaval  svincovyj  Sedan,
traurnyj, koshmarnyj Sedan. Za Vadelinkurom, kogda  vojska  dostigli  nakonec
vorot Torsi,  prishlos'  vstupit'  v  peregovory,  umolyat',  ugrozhat',  pochti
osazhdat'  krepost',  chtoby  dobit'sya  ot  komendanta   prikazaniya   opustit'
pod®emnyj most. Bylo pyat' chasov utra. 7-j korpus voshel v  Sedan,  oshalev  ot
ustalosti, goloda i holoda.
 
        VIII 
 
     V tolchee, u shosse, kotoroe vedet v Vadelinkur, na  ploshchadi  Torsi,  ZHan
poteryal Morisa, pobezhal, zabludilsya v toptavshejsya tolpe i ne mog ego  najti.
Vot uzh ne povezlo!  Ved'  Moris  priglasil  ego  k  svoej  sestre:  tam  oni
otdohnut, dazhe vyspyatsya v horoshih postelyah. Vezde caril polnyj  haos;  polki
smeshalis', bol'she ne bylo ni  rasporyazhenij,  ni  nachal'stva,  soldaty  mogli
delat' pochti vse, chto ugodno. Mozhno bylo pospat' neskol'ko  chasov,  a  najti
dorogu i dognat' tovarishchej vsegda uspeetsya.
     ZHan ispugalsya, ochutivshis'  na  viaduke  Torsi,  nad  obshirnymi  lugami,
kotorye komendant prikazal zatopit', spustiv vodu iz reki. Projdya  eshche  odni
vorota, ZHan pereshel Maasskij most, i emu kazalos', chto vopreki razgorayushchejsya
zare v etot uzkij gorod, zadyhayushchijsya v  stenah  svoih  ukreplenij,  na  eti
syrye ulicy, stisnutye vysokimi domami, vozvrashchaetsya noch'. On zabyl  familiyu
zyatya Morisa, on tol'ko pomnil, chto sestru zovut Genrietta. Kuda  idti?  Kogo
sprosit'? ZHan bessoznatel'no peredvigal nogi i chuvstvoval, chto upadet,  esli
ostanovitsya. Kak utopayushchij, on slyshal  lish'  gluhoj  zvon,  razlichal  tol'ko
sploshnoj potok lyudej i konej, kotoryj unosil i ego samogo. Poev  v  Remil'i,
on stradal teper' glavnym obrazom ot potrebnosti spat'; da i vezde ustalost'
brala verh nad golodom; tolpa tenej spotykalas', brodya po neznakomym ulicam.
Na kazhdom shagu kakoj-nibud' soldat padal  na  trotuar,  valilsya  u  dveri  i
zasypal, kameneya v mertvom sne.
     ZHan podnyal golovu i prochel na doshchechke: "Prospekt prefektury".  V  konce
ulicy, posredi  skvera,  stoyal  pamyatnik.  Na  uglu  ZHan  zametil  vsadnika,
afrikanskogo strelka, gde-to on ego uzhe videl. Ne Prosper li eto iz Remil'i,
kotorogo on vstretil v Vuz'e s Morisom? Strelok soshel s konya; odichavshij kon'
ele derzhalsya na nogah i tak stradal ot goloda,  chto,  vytyanuv  sheyu,  pytalsya
obglodat' doski furgona,  stoyavshego  u  trotuara.  Uzhe  dva  dnya  loshadi  ne
poluchali korma i pogibali ot istoshcheniya. Kon' gryz derevo i proizvodil zubami
zvuk napil'nika, a strelok glyadel na nego i plakal.
     ZHan poshel dal'she, potom vernulsya,  vspomniv,  chto  etot  paren'  dolzhen
znat' adres rodnyh Morisa, no bol'she  on  Prospera  ne  vstretil.  Togda,  v
otchayanii, on prinyalsya brodit' po ulicam, ochutilsya opyat' u prefektury,  doshel
do ploshchadi Tyurenna. Zdes' na mgnovenie on pochuvstvoval, chto spasen,  zametiv
u samogo podnozhiya statui, pered ratushej, lejtenanta Rosha i neskol'kih soldat
iz svoej roty. Esli ne udastsya najti Morisa,  on  prisoedinitsya  k  polku  i
pospit po krajnej mere v palatke. Tak kak kapitan Boduen ne poyavilsya,  -  on
byl unesen potokom v druguyu storonu  i  popal  kuda-to  v  drugoe  mesto,  -
lejtenant Rosha staralsya sobrat' svoih soldat,  tshchetno  sprashivaya  vseh,  gde
naznachena stoyanka divizii. No po mere togo kak soldaty shli dal'she po ulicam,
rota ne uvelichivalas', a umen'shalas'. Odin soldat,  razmahivaya  rukami,  kak
sumasshedshij,  voshel  v  traktir  i  bol'she  uzhe  ne  vernulsya.  Troe  drugih
ostanovilis' u bakalejnoj lavki; ih podozvali zuavy, kotorye vyshibli  dno  u
bochonka s vodkoj. Mnogie uzhe valyalis' v kanave; drugie hoteli  idti  dal'she,
no snova padali i lezhali rasplastannye, otupevshie. SHuto i Lube,  podtalkivaya
drug druga, shmygnuli v temnyj zakoulok i poshli vsled  za  tolstoj  zhenshchinoj,
kotoraya nesla hleb. S lejtenantom ostalis' tol'ko Pash, Lapul' da eshche desyatok
soldat.
     Stoya u podnozhiya pamyatnika Tyurennu, lejtenant Rosha izo vseh sil staralsya
derzhat'sya na nogah i ne zakryvat' glaz. Uznav ZHana, on promyamlil:
     - A-a, eto vy, kapral? A gde vashi soldaty?
     ZHan neopredelenno razvel rukami v znak togo, chto i sam nichego ne znaet.
No Pash pokazal na Lapulya i so slezami na glazah skazal:
     - Nas  tol'ko  dvoe...  Da  szhalitsya  nad  nami  gospod'  bog!  My  tak
isstradalis'!
     Obzhora Lapul' zhadno vzglyanul na ruki ZHana, vozmushchayas', chto ZHan prihodit
teper' vsegda s pustymi rukami. Mozhet byt', emu prisnilos', chto kapral hodil
za dovol'stviem.
     - Proklyataya zhizn'! - provorchal on. - Opyat' pridetsya podyhat' s golodu.
     Gornist God, ozhidavshij prikaza  trubit'  sbor,  prislonilsya  k  reshetke
ogrady, no vdrug soskol'znul na zemlyu, rastyanulsya na spine i zasnul. Odin za
drugim vse povalilis' i zahrapeli. I tol'ko odin tonkonosyj, blednyj serzhant
Sapen stoyal s otkrytymi  glazami,  slovno  chitaya  za  predelami  neznakomogo
goroda svoyu goremychnuyu uchast'.
     Lejtenant Rosha  nakonec  ustupil  nepreodolimoj  potrebnosti  sest'  na
zemlyu. On hotel otdat' prikaz:
     - Kapral! Nado budet... Nado budet...
     Ot ustalosti u nego zapletalsya yazyk; on ne mog dogovorit' i vdrug  tozhe
povalilsya, srazhennyj snom.
     ZHan, opasayas' upast' vsled za  nimi,  poshel  dal'she.  On  upryamo  hotel
vyspat'sya v posteli. Po  tu  storonu  ploshchadi,  v  okne  gostinicy  Zolotogo
kresta, on zametil generala Burgen-Defejlya, uzhe snyavshego mundir  i  gotovogo
lech' na tonkie belye prostyni. K chemu userdstvovat', stradat'  eshche?..  Vdrug
ZHan obradovalsya: on vspomnil familiyu  fabrikanta,  u  kotorogo  sluzhil  zyat'
Morisa: Delagersh! Da, da, eto tochno, ZHan ostanovil  prohodivshego  starika  i
sprosil:
     - Gde zhivet gospodin Delagersh?
     - Na ulice Maka, pochti na uglu ulicy Ber, v  bol'shom  krasivom  dome  s
lepnymi ukrasheniyami.
     ZHan poshel dal'she, starik begom dognal ego.
     - Skazhite, vy iz sto shestogo polka?.. Mozhet byt', vy ishchete  svoj  polk?
On vyshel cherez krepostnye vorota, tuda... YA sejchas  vstretil  polkovnika  de
Vinejlya, ya ego horosho znal, kogda on sluzhil v Mez'ere.
     No ZHan serdito i neterpelivo mahnul rukoj i  poshel  dal'she.  Net!  Net!
Teper' on uveren, chto najdet Morisa i ne lyazhet spat' na goloj zemle. Vse  zhe
v glubine  dushi  on  muchilsya  ugryzeniyami  sovesti,  predstavlyaya  sebe,  kak
polkovnik, vysokij, vynoslivyj starik, vopreki svoim godam, budet spat', kak
i soldaty, v palatke. Tem ne menee ZHan  bystro  zashagal  po  Bol'shoj  ulice,
snova zabludilsya sredi rastushchej gorodskoj  davki,  nakonec  on  obratilsya  k
prohodivshemu mal'chiku, i tot povel ego na ulicu Maka.
     Tam, v proshlom veke, brat deda  Delagersha  postroil  ogromnuyu  fabriku,
kotoraya  v  prodolzhenie  sta  shestidesyati  let  perehodila  iz  pokoleniya  v
pokolenie.  V  Sedane  sushchestvuyut  osnovannye  v  pervye  gody  carstvovaniya
Lyudovika  XV  fabriki  sukon,  bol'shie,  kak  Luvr,  velichestvennye,  slovno
korolevskie dvorcy. Fabrika na  ulice  Maka  byla  trehetazhnaya,  s  vysokimi
oknami i strogimi lepnymi ukrasheniyami;  vo  dvore  vse  eshche  rosli  derev'ya,
gigantskie vyazy, sohranivshiesya so vremeni ee osnovaniya. Zdes' tri  pokoleniya
Delagershej nazhili znachitel'noe sostoyanie. Teper' carstvovala mladshaya  vetv':
otec  ZHyulya,  nyneshnego  vladel'ca,   unasledoval   fabriku   ot   bezdetnogo
dvoyurodnogo  brata.  Novyj  hozyain  rasshiril   predpriyatie,   no   otlichalsya
legkomyslennym nravom, i zhena byla  s  nim  ochen'  neschastna.  Ovdovev,  ona
trepetala pri mysli, chto syn pojdet po stopam otca, i staralas' derzhat'  ego
v zavisimom polozhenii, kak bol'shogo poslushnogo mal'chika, hotya emu  bylo  uzhe
za pyat'desyat let; mat' dovol'no rano zhenila ego na  prostovatoj  i  nabozhnoj
zhenshchine. No zhizn' zhestoko  mstit.  Kogda  zhena  umerla,  Delagersh,  lishennyj
naslazhdenij v yunosti, vlyubilsya po ushi v moloden'kuyu vdovushku iz SHarlevilya  -
v horoshen'kuyu gospozhu Mazhino, o kotoroj hodili ne  ochen'  lestnye  sluhi,  i
zhenilsya na nej minuvshej osen'yu, vopreki predosterezheniyam materi. Puritanskij
Sedan vsegda surovo osuzhdal SHarlevil' - gorod smeha i  prazdnosti.  Vprochem,
etot brak nikogda  by  ne  sostoyalsya,  ne  bud'  u  ZHil'berty  Mazhino  dyadi,
polkovnika de Vinejlya, kotorogo dolzhny byli vot-vot proizvesti  v  generaly.
Fabrikantu ochen' l'stilo eto rodstvo i soznanie,  chto  on  voshel  v  voennuyu
sem'yu.
     Utrom,  uznav,  chto  armiya  projdet  cherez  Muzon,  Delagersh  poehal  v
kabriolete na progulku so svoim schetovodom Vejsom,  kak  rasskazyval  Morisu
starik Fushar. Delagersh, vysokogo rosta, rumyanyj, s dlinnym nosom i  tolstymi
gubami,   otlichalsya   obshchitel'nost'yu,   veselym   nravom   v   lyubopytstvom,
svojstvennym francuzskomu burzhua, kotoryj lyubit blistatel'nye parady  vojsk.
Uslysha ot aptekarya iz Muzona, chto imperator nahoditsya na  ferme  v  Bejbele,
Delagersh otpravilsya tuda, uvidel ego, chut' ne govoril s nim. Obo  vsej  etoj
istorii Delagersh po vozvrashchenii rasskazyval ne umolkaya. A  kak  trudno  bylo
Dobirat'sya domoj,  kogda  vseh  krugom  obuyala  panika  posle  srazheniya  pod
Bomonom, po dorogam, zabitym  beglecami!  Raz  dvadcat'  kabriolet  chut'  ne
oprokinuli v kanavu. Delagersh i Vejs vozvratilis'  tol'ko  noch'yu,  preodolev
besprestanno voznikavshie prepyatstviya. I posle etoj uveselitel'noj  progulki,
kogda Delagersh poehal za  dve  mili  polyubovat'sya  na  prohodyashchie  vojska  i
vynuzhden byl vernut'sya obratno, zahvachennyj potokom ih otstupleniya,  perezhiv
stol'ko neozhidannyh i tragicheskih priklyuchenij,  on  raz  desyat'  povtoril  v
puti:
     - A ya-to dumal, chto oni idut na Verden,  i  ne  hotel  upustit'  sluchaj
posmotret' na nih!.. Da uzh, nalyubovalsya! I dumayu, chto pridetsya videt'  ih  v
Sedane dol'she, chem hotelos' by!
     V pyat' chasov utra  on  prosnulsya  ot  sil'nogo  shuma,  slovno  prorvalo
plotinu: eto prohodil cherez gorod 7-j korpus. Delagersh  pospeshno  odelsya,  i
pervyj zhe chelovek, kotorogo on vstretil na ploshchadi Tyurenna, okazalsya kapitan
Boduen. Za god do togo, v  SHarlevile,  kapitan  byl  zavsegdataem  v  salone
krasavicy-vdovy Mazhino, i pered  svad'boj  ona  predstavila  ego  Delagershu.
Kogda-to hodili sluhi, chto kapitan, poluchivshij vse, chego dobivalsya,  ustupil
mesto fabrikantu iz delikatnosti, ne zhelaya  lishat'  svoyu  podrugu  ogromnogo
sostoyaniya, kotoroe sulil ej brak s bogachom.
     - Kak? |to vy? - voskliknul Delagersh. - I v kakom vide! Bozhe moj!
     I pravda, Boduen, obychno takoj podtyanutyj,  takoj  shchegolevatyj,  byl  v
zhalkom sostoyanii. Lico, ruki, mundir u nego pocherneli. On byl vne  sebya;  on
shel s tyurkosami i dazhe ne mog ob®yasnit', kak  poteryal  svoyu  rotu.  On  tozhe
iznemogal ot goloda i ustalosti, no ne eto privodilo ego v otchayanie:  bol'she
vsego on stradal ottogo, chto so dnya otstupleniya iz Rejmsa ne mog  peremenit'
bel'e.
     - Predstav'te sebe, - srazu zastonal on, - moj bagazh zateryali v  Vuz'e.
Bolvany, negodyai! YA im golovy razmozzhu, esli pojmayu! I bol'she u menya  nichego
net, ni nosovogo platka, ni odnoj pary noskov! S uma  mozhno  sojti,  chestnoe
slovo!
     Delagersh sejchas zhe  stal  nastojchivo  zvat'  ego  k  sebe.  No  kapitan
zaprotestoval. Net, net! On poteryal chelovecheskij oblik, on ne  hochet  pugat'
lyudej. Fabrikantu prishlos' dat' chestnoe slovo, chto ni ego mat', ni zhena  eshche
ne vstali. Da k tomu zhe on dast kapitanu vody, myla, bel'e - vse, chto nuzhno.
     Probilo sem' chasov, i kapitan Boduen,  vymyvshis',  pochistivshis',  nadev
pod mundir sorochku Delagersha, vyshel v vysokuyu stolovuyu, ukrashennuyu  dubovymi
panelyami. Tam uzhe sidela mat' Delagersha, - dazhe teper', v  sem'desyat  vosem'
let, ona  vsegda  vstavala  s  zarej.  Ona  byla  sovsem  sedaya,  hudoshchavaya,
dlinnolicaya; nos ee s godami  zaostrilsya,  guby  bol'she  ne  ulybalis'.  Ona
vstala, izyskanno uchtivo poprosila kapitana sest' v podala emu chashku kofe  s
molokom.
     - Mozhet byt', vy predpochitaete myaso i vino posle takogo  iznuritel'nogo
perehoda, sudar'?
     - Ochen' blagodaren, sudarynya, net, luchshe vsego nemnogo moloka i hleba s
maslom! - voskliknul kapitan.
     V etu minutu otkrylas' dver', i voshla  ZHil'berta,  radostno  protyagivaya
ruku. Delagersh, vidimo, soobshchil ej o prihode kapitana, a obychno ona  nikogda
ne vstavala ran'she desyati chasov. Ona poyavilas', vysokaya, gibkaya, sil'naya;  u
nee byli prekrasnye chernye volosy, krasivye  chernye  glaza  i  rozovyj  cvet
lica; ona ulybalas'  dobrodushnoj,  chut'  shaloj  ulybkoj.  Na  ZHil'berte  byl
parizhskij bezhevyj pen'yuar s vyshivkoj iz krasnogo shelka.
     - Ah, kapitan, - s zhivost'yu skazala ona, pozhimaya ego ruku, - Kak  milo,
chto vy ostanovilis' v nashem bednom provincial'nom zaholust'e!
     No tut zhe ona sama pervaya zasmeyalas' svoemu legkomysliyu:
     - Ah, chto za gluposti ya govoryu? Pri takih obstoyatel'stvah vy  by  legko
oboshlis' bez Sedana... No ya tak rada vas videt'!
     I pravda, ee prekrasnye  glaza  blesteli  ot  udovol'stviya.  A  staruha
Delagersh, konechno, znavshaya spletni zlyh yazykov iz SHarlevilya,  pristal'no  i,
kak vsegda, surovo smotrela i na ZHil'bertu i na kapitana.  Vprochem,  kapitan
vel sebya ochen' skromno, kak chelovek, prosto sohranivshij horoshee vospominanie
o gostepriimnom dome, gde on byl prinyat kogda-to.
     Seli zavtrakat', i Delagersh  sejchas  zhe  zagovoril  o  svoej  vcherashnej
progulke; emu ne terpelos' opyat' rasskazat' o nej.
     - Znaete, ya videl v Bejbele imperatora!
     On zataratoril, i uzhe nevozmozhno bylo ego ostanovit'. Snachala on opisal
fermu -  bol'shoe  kvadratnoe  zdanie  s  vnutrennim  dvorom,  za  reshetchatoj
ogradoj, na gorke nad Muzonom, nalevo ot dorogi v Karin'yan. Potom  on  snova
stal rasskazyvat' o 12-m  korpuse,  s  kotorym  vstretilsya  v  puti;  korpus
raspolozhilsya sredi vinogradnikov, na holmah; velikolepnye vojska sverkali na
solnce, i eto zrelishche perepolnilo ego velikim patrioticheskim vostorgom.
     - Itak, sudar', ya nahodilsya tam, kak vdrug poyavilsya imperator; on vyshel
iz fermy, gde ostanovilsya otdohnut'  i  pozavtrakat'.  Poverh  general'skogo
mundira on nakinul plashch, hotya  bylo  zharko...  Za  nim  sluga  nes  skladnoj
stul... Nel'zya skazat', chtob imperator horosho vyglyadel, o net! On  gorbitsya,
s trudom peredvigaet nogi, ves' zheltyj...  slovom,  bol'noj  chelovek...  |to
menya ne udivilo: aptekar' iz Muzona,  kotoryj  posovetoval  mne  doehat'  do
Bejbelya, govoril, chto k nemu pribegal ad®yutant imperatora za  lekarstvami...
Nu, znaete, za lekarstvami ot...
     V prisutstvii materi  i  zheny  Delagersh  ne  reshilsya  proiznesti  slovo
"dizenteriya", kotoroj stradal imperator so vremeni prebyvaniya  v  SHene;  eto
ona vynuzhdala ego ostanavlivat'sya na pridorozhnyh fermah.
     - Koroche, sluga razlozhil stul u mezhi zaseyannogo polya, na opushke  leska,
i vot imperator sel... On ne dvigalsya, sidel sgorbivshis', slovno  obyvatel',
kotoryj greet na solnce  bol'nye  kosti.  On  sumrachno  smotrel  na  shirokij
gorizont, na Maas, protekayushchij po doline, na lesistye holmy, vershiny kotoryh
teryayutsya vdali, na makushki derev'ev v  lesah  D'ele  nalevo,  na  zeleneyushchij
bugor Sommot napravo... Ego okruzhali ad®yutanty, vysshie oficery, a dragunskij
polkovnik, kotoryj uzhe rassprashival menya o nashih krayah, podal mne znak, chtob
ya ne uhodil, i vdrug...
     Tut Delagersh vstal: on doshel do glavnogo epizoda v svoem  povestvovanii
i hotel dopolnit' rasskaz mimikoj.
     - Vdrug razdayutsya vystrely, i v nebe, pryamo pered nami, u lesov  D'ele,
uzhe mel'kayut snaryady... CHestnoe slovo! Mne  kazalos',  eto  fejerverk  sredi
bela  dnya...  Konechno,  v  svite  imperatora  razdayutsya   vosklicaniya,   vse
volnuyutsya. Dragunskij polkovnik podbegaet ko mne i  sprashivaet,  mogu  li  ya
tochno skazat', gde imenno proishodit srazhenie. YA  sejchas  zhe  otvechayu:  "Pod
Bomonom, vne vsyakogo  somneniya".  On  vozvrashchaetsya  k  imperatoru.  Ad®yutant
razvernul kartu. Imperator  ne  verit,  chto  srazhayutsya  pod  Bomonom.  A  ya,
konechno, nastaivayu na svoem, tem bolee chto snaryady proletali vse  blizhe  nad
dorogoj v Muzon...  I  vot  tak  zhe,  kak  ya  vizhu  vas,  sudar',  ya  uvidel
imperatora; on povernulsya ko mne licom.  On  byl  bleden,  kak  mertvec.  On
vzglyanul na menya mutnymi glazami, s nedoveriem i grust'yu.  I  opyat'  sklonil
golovu nad kartoj i bol'she ne dvinulsya.
     Plamennyj bonapartist vo vremena plebiscita, Delagersh uzhe posle  pervyh
porazhenij govoril, chto Imperiya sovershila oshibki. No on eshche zashchishchal dinastiyu,
zhalel  Napoleona  III,  kotorogo  vse   obmanyvali.   Poslushat'   Delagersha,
nastoyashchimi vinovnikami nashih bed byli deputaty-respublikancy  iz  oppozicii:
oni golosovali protiv neobhodimogo kolichestva soldat i kreditov.
     - A imperator vernulsya na fermu? - sprosil kapitan Boduen.
     - Nu, etogo ya uzh ne znayu, sudar',  ya  ushel,  a  on  vse  eshche  sidel  na
skladnom stule... Bylo dvenadcat' chasov dnya,  bitva  priblizhalas',  ya  nachal
podumyvat' o vozvrashchenii... Mogu tol'ko pribavit', chto general,  kotoromu  ya
pokazyval vdali, na  ravnine,  Karin'yan,  ostolbenel,  uznav,  chto  vsego  v
neskol'kih kilometrah ottuda bel'gijskaya granica...  |h,  bednyj  imperator!
Horosho emu sluzhat!
     ZHil'berta ulybalas' i chuvstvovala sebya prevoshodno, kak v svoem  salone
vremen vdovstva; ona uhazhivala za kapitanom, peredavala emu grenki i  maslo.
Ona nastaivala, chtoby on pospal v posteli; no on otkazyvalsya.  Bylo  resheno,
chto on tol'ko otdohnet chasa dva na divane, v kabinete Delagersha, prezhde  chem
dognat' svoj polk. V tu minutu, kogda ZHil'berta  peredavala  emu  saharnicu,
staruha, ne svodivshaya s nih glaz, yasno uvidela, kak oni  pozhali  drug  drugu
pal'cy, i bol'she ne somnevalas'.
     No tut voshla gornichnaya i skazala:
     - Barin, tam vnizu kakoj-to soldat sprashivaet adres gospodina Vejsa.
     Delagersh byl, kak govorili, chelovekom ne gordym  i  lyubil  poboltat'  s
prostymi lyud'mi, zhelaya priobresti populyarnost'.
     - Adres Vejsa! Gm! Lyubopytno... Privedite etogo soldata!
     ZHan voshel izmuchennyj; on ele derzhalsya na nogah. Zametiv, chto za stolom,
s dvumya damami, sidit ego rotnyj komandir, on chut' vzdrognul ot udivleniya  i
otdernul ruku, kotoruyu bessoznatel'no protyanul, chtoby  operet'sya  na  spinku
stula. On kratko otvetil na voprosy fabrikanta, kotoryj razygryval  slavnogo
malogo, druga soldat. V neskol'kih slovah ZHan rasskazal  o  svoej  druzhbe  s
Morisom i o celi svoih poiskov.
     - |to kapral iz moej roty, - skazal kapitan,  chtoby  pokonchit'  s  etim
razgovorom.
     On tozhe stal rassprashivat' ZHana, zhelaya uznat', chto  stalos'  s  polkom.
ZHan otvetil, chto lyudi nedavno videli, kak polkovnik proezzhal  po  gorodu  vo
glave ostavshihsya u nego soldat, chtoby raspolozhit'sya lagerem na  severe.  Tut
ZHil'berta snova sboltnula, slishkom stremitel'no, ne podumav, so svojstvennoj
etoj horoshen'koj zhenshchine zhivost'yu:
     - Ah, pochemu zhe dyadyushka ne priehal syuda pozavtrakat'? My by prigotovili
emu komnatu... A chto, esli poslat' za nim?
     No staruha Delagersh ostanovila ee  velichestvenno  i  vlastno.  V  zhilah
staruhi tekla staraya krov' burzhua pogranichnyh oblastej; v nej prebyvali  vse
muzhestvennye dobrodeteli nepreklonnoj lyubvi k otechestvu. Ona  prervala  svoe
surovoe molchanie i skazala:
     - Ostav'te gospodina de Vinejlya: on vypolnyaet svoj dolg!
     Vse pochuvstvovali sebya nelovko. Delagersh  uvel  kapitana  v  kabinet  i
pozhelal nepremenno sam ustroit' ego  na  divane;  ZHil'berta  vyporhnula,  ne
obrashchaya vnimaniya na poluchennyj  Urok,  slovno  ptichka,  otryahivayushchaya  per'ya,
veselaya dazhe v grozu, a gornichnaya, kotoroj  poruchili  ZHana,  povela  ego  po
dvoram fabriki, cherez labirint koridorov i lestnic.
     Vejsy zhili na ulice Vuajyar; no dom, prinadlezhavshij Delagershu, soobshchalsya
s ogromnym zdaniem na ulice Maka. V te vremena ulica Vuajyar  byla  odnoj  iz
samyh gluhih ulic v Sedane, uzkaya, syraya, temnaya  ot  sosedstva  krepostnogo
vala, vdol' kotorogo ona  shla.  Kryshi  vysokih  domov  pochti  soprikasalis',
chernye pod®ezdy kazalis' dveryami  pogrebov,  osobenno  v  konce  ulicy,  gde
vysilas'  stena  shkoly.  No  Vejs  zanimal  ves'  tretij  etazh,  pol'zovalsya
kvartiroj s otopleniem i chuvstvoval sebya prekrasno  poblizosti  ot  kontory,
kuda on mog spustit'sya v tuflyah. On byl schastliv s teh por, kak  zhenilsya  na
Genriette, kotoroj dolgo dobivalsya, poznakomivshis' s nej v SHene u  ee  otca,
sborshchika podatej. Uzhe s shesti let ona vela hozyajstvo, zamenyaya umershuyu  mat',
a Vejs, postupiv na saharnyj zavod chut'  ne  chernorabochim,  stal  uchit'sya  i
cenoj mnogih  usilij  dostig  dolzhnosti  schetovoda.  Da  i  to  emu  udalos'
osushchestvit' svoyu mechtu tol'ko posle smerti otca Genrietty  i  posle  krupnyh
dolgov, kotorye nadelal ee brat Moris v Parizhe;  dlya  brata  Genrietta  byla
skorej  sluzhankoj,  ona  pozhertvovala  vsem,  chtoby  on  stal   obrazovannym
chelovekom. Vospitannaya, kak Zolushka,  ona  umela  tol'ko  chitat'  i  pisat'.
Genrietta prodala dom, mebel' i vse-taki ne zapolnila bezdnu dolgov  Morisa,
no tut dobryak Vejs pospeshil predlozhit' ej vse, chto imel, k tomu  zhe  u  nego
byli sil'nye ruki i goryachee serdce; ona soglasilas' vyjti za nego zamuzh:  ee
do slez tronula ego predannost', ona pitala k nemu esli ne lyubovnuyu strast',
to nezhnost' i uvazhenie. Teper' sud'ba im ulybalas': Delagersh predlozhil Vejsu
vojti kompan'onom v delo. Kak tol'ko rodyatsya deti, nastupit polnoe schast'e.
     - Ostorozhnej! - skazala ZHanu gornichnaya. - Lestnica krutaya.
     I  pravda,  on  spotknulsya  v  temnote;  no  vdrug  dver'  stremitel'no
otkrylas', i stupen'ki vnezapno ozaril svet. Razdalsya nezhnyj golos:
     - |to on!
     - Gospozha Vejs! - kriknula gornichnaya. - Vas sprashivaet soldat.
     Kto-to veselo zasmeyalsya i tem zhe nezhnym golosom otvetil:
     - Ladno! Ladno! YA znayu, kto eto.
     ZHan, smutivshis', zadyhayas', ostanovilsya na poroge.
     - Vojdite, gospodin ZHan!.. Moris zdes' uzhe dva chasa, my  vas  zhdem,  da
eshche s kakim neterpeniem!
     Pri blednom svete ZHan uvidel zhenshchinu, porazitel'no pohozhuyu  na  Morisa.
|to bylo neobychajnoe shodstvo bliznecov, nekoe razdvoenie odnogo i  togo  zhe
lica. No Genrietta kazalas' men'she, ton'she Morisa, eshche bolee hrupkoj; u  nee
byl neskol'ko bol'shoj  rot,  melkie  cherty  v  chudesnye  zolotistye  volosy,
svetlye, kak spelyj oves. Osobenno  otlichalis'  glaza  -  serye,  spokojnye,
chestnye glaza, v kotoryh ozhivala vsya geroicheskaya dusha  deda,  voina  velikoj
armii. Genrietta govorila malo, hodila besshumno, rabotala  lovko,  ulybalas'
lyudyam tak krotko i veselo, chto tam,  gde  ona  prohodila,  v  vozduhe  veyalo
kakoj-to laskoj.
     - Syuda, gospodin ZHan, vhodite syuda! - povtorila ona. - Sejchas vse budet
gotovo!
     On  chto-to  probormotal,  ne  nahodya  dazhe  slov  ot  volneniya,   chtoby
poblagodarit' za stol' radushnyj priem. K tomu zhe u nego smykalis' glaza.  On
videl Genriettu  tol'ko  skvoz'  odolevavshij  ego  nepobedimyj  son,  skvoz'
kakuyu-to dymku, gde ona smutno reyala, otdelyayas' ot zemli.  Mozhet  byt',  eto
tol'ko prelestnoe videnie, eta yunaya spasitel'nica, kotoraya s takoj prostotoj
ulybaetsya emu?  Emu  kazalos',  ona  kasaetsya  ego  ruki,  on  chuvstvuet  ee
malen'kuyu krepkuyu ruku - ruku predannogo, starogo druga.
     S etoj minuty ZHan utratil yasnoe soznanie proishodivshego. Oni  ochutilis'
v stolovoj; na stole lezhali hleb i myaso, no u nego ne hvatalo sil  podnosit'
kuski ko rtu.
     Na stule sidel kakoj-to chelovek. ZHan uznal v nem Vejsa, kotorogo  videl
v Myul'gauzene, no ne ponimal, o  chem  etot  chelovek  tak  pechal'no  govorit,
medlenno dvigaya rukami. Moris uzhe spal na  skladnoj  krovati,  vozle  pechki;
cherty ego lica zastyli, on kazalsya mertvecom. Genrietta hlopotala u  divana,
na kotoryj polozhili tyufyak, prinesla valik, podushku,  odeyala;  ona  bystro  i
umelo rasstelila belye prostyni, chudesnye prostyni snezhnoj belizny.
     O, eti belye prostyni, prostyni, kotoryh on  tak  plamenno  zhelal!  ZHan
videl tol'ko ih! On ne razdevalsya, ne spal v  posteli  uzhe  poltora  mesyaca.
Skol'ko zhadnosti, detskogo neterpeniya, nepreodolimoj strasti chuvstvovalos' v
zhelanii proniknut' v etu beliznu, potonut' v nej. Kak  tol'ko  ego  ostavili
odnogo, on razdelsya, razulsya i leg s naslazhdeniem,  fyrkaya,  kak  schastlivoe
zhivotnoe. Skvoz' vysokoe okno probivalsya blednyj svet utra; ubayukannyj snom,
ZHan poluotkryl glaza, i emu snova yavilos' videnie Genrietty, bolee  smutnoj,
besplotnoj Genrietty; ona voshla na cypochkah i  postavila  ryadom,  na  stole,
grafin i stakan. Emu pokazalos', chto ona postoyala zdes' neskol'ko  sekund  i
smotrela na brata i na nego, ulybayas'  svoej  spokojnoj,  beskonechno  dobroj
ulybkoj. I rastayala. On zasnul na belyh prostynyah, pogruzivshis' v nebytie.
     Protekli chasy ili gody. ZHan i Moris kak budto  perestali  sushchestvovat',
im nichego ne snilos'. Oni ne oshchushchali legkogo bieniya  svoego  pul'sa.  Desyat'
let ili desyat' minut - oni poteryali schet vremeni; to bylo slovno  vozmeshchenie
za utratu sily; iznurennoe telo nahodilo otradu v etom  podobii  smerti.  No
vnezapno, razom vzdrognuv, oba prosnulis'. CHto takoe? CHto  sluchilos'?  Davno
li oni spyat? Skvoz'  vysokoe  okno  probivalsya  tot  zhe  blednyj  svet.  Oni
chuvstvovali sebya razbitymi; ih sustavy odereveneli, ruki i nogi  ustali  eshche
bol'she, vo rtu byl eshche bolee gor'kij vkus, chem do sna. K schast'yu, oni spali,
naverno, ne bol'she chasa i bez udivleniya uvideli, chto Vejs sidit  na  tom  zhe
stule, v toj zhe podavlennoj poze i slovno zhdet ih probuzhdeniya.
     - T'fu! - probormotal ZHan. - Nado vse-taki vstavat' i dognat'  polk  do
dvenadcati chasov dnya.
     On sprygnul na pol, chut' vskriknul ot boli i prinyalsya odevat'sya.
     - Do dvenadcati chasov dnya? - povtoril Vejs. - A vy znaete,  chto  teper'
uzhe sem' chasov vechera, vy spite okolo dvenadcati chasov?
     Sem' chasov! Bozhe moj! Oni ispugalis'. ZHan uzhe  sovsem  odelsya  i  hotel
bezhat', no Moris eshche lezhal i zhalovalsya, chto ne mozhet shevel'nut' nogami.  Kak
najti tovarishchej? Ved' armiya proshla dal'she. Oba rasserdilis':  nado  bylo  ih
razbudit'! No Vejs beznadezhno mahnul rukoj.
     - Bozhe moj! Dela takie, chto vse ravno! Vy pospali, i otlichno.
     On s  utra  oboshel  Sedan  i  okrestnosti  i  tol'ko  sejchas  vernulsya,
ogorchennyj bezdejstviem vojsk v den'  31  avgusta,  etot  dragocennyj  den',
poteryannyj v neponyatnom ozhidanii. Edinstvennym  vozmozhnym  opravdaniem  byla
krajnyaya ustalost' soldat, ih nepreodolimaya potrebnost' v otdyhe; da i to  on
ne ponimal, pochemu posle neskol'kih chasov, neobhodimyh dlya sna,  otstuplenie
ne prodolzhaetsya.
     - YA ne schitayu sebya znatokom, - skazal on, - no chuvstvuyu, da,  chuvstvuyu,
chto armii sovsem  ne  mesto  v  Sedane...  Dvenadcatyj  korpus  nahoditsya  v
Bazejle, tam segodnya utrom proizoshlo nebol'shoe srazhenie; pervyj stoit  vdol'
vsej  ZHivonny,  ot  derevni  Monsel'  do  Garenskogo  lesa;  sed'moj  -   na
ploskogor'e Fluen,  a  pyatyj,  napolovinu  unichtozhennyj,  tesnitsya  u  samyh
krepostnyh valov, pered zamkom... Menya i pugaet,  chto  vse  oni  v  ozhidanii
prussakov vystroilis' vokrug goroda. YA by nemedlenno  otoshel  k  Mez'eru.  YA
znayu eti  kraya;  drugogo  puti  k  otstupleniyu  net,  inache  ih  vytesnyat  v
Bel'giyu... Da vot, vzglyanite!
     On vzyal ZHana za ruku i podvel k oknu.
     - Poglyadite tuda, na holmy!
     ZHan uvidel krepostnye valy, sosednie zdaniya, a dal'she dolinu  Maasa.  K
yugu ot Sedana reka izvivalas' po shirokim lugam; nalevo - Remil'i, naprotiv -
Pon-Mozhi  i  Vadelinkur,  napravo  -  Frenua;  otkryvalis'  zelenye   sklony
holmovsnachala Liri, potom Marfe i Krua-Pio s bol'shimi lesami. Na ishode  dnya
bespredel'nye  dali,  prozrachnye,  kak  hrustal',  byli  ispolneny  glubokoj
nezhnosti.
     - Vidite, tam,  na  vershinah,  dvizhutsya  chernye  linii,  polzut  chernye
murav'i?
     ZHan tarashchil glaza, a Moris, stoya na kolenyah v posteli, vytyagival sheyu.
     - A-a, da! - voskliknuli oni. - Vot odna liniya, vot drugaya, EOT tret'ya!
Oni vezde.
     - Tak vot, - prodolzhal Vejs, - eto prussaki!.. YA smotryu na nih s  utra,
a oni vse idut da idut! |h, uveryayu vas, poka nashi soldaty zhdut ih,  prussaki
ne teryayut vremeni!.. Vse zhiteli nashego goroda videli ih tak zhe, kak i ya,  i,
pravo, tol'ko  generaly  nichego  ne  zamechayut.  YA  sejchas  govoril  s  odnim
generalom; on pozhal  plechami  i  skazal:  marshal  Mak-Magon  uveren,  chto  u
protivnika tut tol'ko sem'desyat tysyach soldat. Daj bog, chtoby on  byl  horosho
osvedomlen!..  Poglyadite-ka  na  nih!  Vsya  zemlya  pokryta   etimi   chernymi
murav'yami, oni vse polzut da polzut!
     Moris snova  brosilsya  na  krovat'  i  zarydal.  Tut  v  komnatu  voshla
Genrietta, ulybayas', kak nakanune. Ona vstrevozhilas' i podbezhala k bratu.
     - CHto s toboj?
     On otstranil ee.
     - Net, net! Ostav' menya! Bros' menya!  YA  vsegda  prichinyal  tebe  tol'ko
gore. I podumat', chto ty hodila bog znaet v chem, a v eto vremya  ya  uchilsya  v
kollezhe! Da, nechego skazat', horosho ya ispol'zoval obrazovanie!.. Da eshche chut'
ne obeschestil nashu sem'yu. Ne znayu, gde by  ya  byl  sejchas,  esli  by  ty  ne
pozhertvovala vsem, chtoby vytashchit' menya iz bedy.
     Genrietta opyat' ulybnulas'.
     - Pravo, druzhok, ty  chto-to  nevesel  posle  sna...  Da  ved'  vse  eto
koncheno, zabyto! Teper' ty vypolnyaesh' svoj dolg kak chestnyj francuz!  S  teh
por, kak ty poshel dobrovol'cem v armiyu, pravo, ya gorzhus' toboj!
     Slovno ishcha podderzhki, ona povernulas' k ZHanu. A ZHan smotrel  na  nee  s
nekotorym udivleniem; ona kazalas' emu  ne  takoj  krasivoj,  kak  nakanune,
hudee, blednej; teper' on videl ee uzhe ne skvoz' obmanchivyj tuman ustalosti.
Porazitel'nym ostalos'  tol'ko  ee  shodstvo  s  bratom,  i  vse-taki  rezko
obnaruzhivalos' razlichie ih harakterov:  nervnyj,  kak  zhenshchina,  podtochennyj
bolezn'yu epohi, on  preterpeval  istoricheskij  i  social'nyj  krizis  svoego
pokoleniya, sposoben byl kazhdyj mig i na blagorodnejshij  podvig  i  na  samoe
zhalkoe malodushie; ona  zhe  -  hrupkaya,  nezametnaya,  kak  Zolushka,  pokornaya
molodaya hozyajka, zhenshchina s yasnym umom i chestnymi  glazami,  napominala  vsem
svoim oblikom izobrazheniya muchenikov, vytochennye iz svyashchennogo dereva.
     - Ty mnoj gordish'sya? - voskliknul Moris. -  Pravo,  ne  stoit!  Vot  uzh
mesyac my truslivo udiraem.
     - CHego tam! - kak vsegda, rassuditel'no skazal ZHan. - Ne  my  odni.  My
tol'ko vypolnyaem prikazy.
     No Moris zakrichal eshche neistovej:
     - Vot imenno! S menya dovol'no!.. Ved' ostaetsya tol'ko plakat' krovavymi
slezami: postoyannye porazheniya, tupye  nachal'niki,  soldaty,  kotoryh  nelepo
vedut, kak stado, na uboj!.. Teper' my zashli v tupik. Vy  vidite  sami,  chto
prussaki podhodyat otovsyudu, oni nas razdavyat,  nasha  armiya  pogibla...  Net,
net! YA ostayus' zdes'! Luchshe  pust'  menya  rasstrelyayut  kak  dezertira.  ZHan,
mozhesh' idti bez menya! Net, ya tuda bol'she ne pojdu, ya ostayus' zdes'!
     On  snova  zarydal  i  uronil  golovu  na  podushku.  S   nim   sluchilsya
nepreodolimyj nervnyj pripadok, odin iz teh pristupov, kotorym Moris byl tak
chasto podverzhen, kogda on vnezapno vpadal v otchayanie, preziral  ves'  mir  i
samogo sebya. Sestra horosho eto znala i ostavalas' spokojnoj.
     - Bylo by ochen' durno, milyj Moris, esli by  ty  pokinul  svej  post  v
minutu opasnosti!
     On rvanulsya i sel na krovat'.
     - Tak daj mne vintovku, ya pokonchu s soboj. |to luchshe vsego!
     On protyanul  ruku,  ukazyvaya  na  nepodvizhnogo,  molchalivogo  Vejsa,  i
skazal:
     - Vot on rassuzhdal zdravo. Da, odin on vse predvidel...  Pomnish',  ZHan,
chto on govoril pod Myul'gauzenom mesyac tomu nazad?
     - Da, pravda, -  podtverdil  ZHan,  -  gospodin  Vejs  skazal,  chto  nas
razob'yut.
     Im  vspomnilas'  trevozhnaya  noch',  tosklivoe  ozhidanie,  porazhenie  pod
Freshvillerom, uzhe mel'kavshee v mrachnom  nebe,  kogda  Vejs  vyskazyval  svoi
opaseniya: Germaniya podgotovilas' k vojne, ona nashla  luchshih  voenachal'nikov,
luchshe  vooruzhena,  ohvachena  poryvom  patriotizma,   a   Franciya   napugana,
zastignuta vrasploh, vvergnuta v haos, otstala, razvrashchena,  u  nee  net  ni
polkovodcev, ni soldat, ni vooruzheniya. I strashnoe predskazanie sbylos'.
     Vejs podnyal trepeshchushchie ruki. Ego lico, pohozhee na  mordu  dobrogo  psa,
vyrazhalo glubokuyu skorb'.
     - |h, ya otnyud' ne torzhestvuyu, chto okazalsya prav, - probormotal on. -  YA
tol'ko prostoj chelovek, no ved' vse tak yasno, kogda znaesh',  v  chem  delo!..
Dazhe esli nas pokolotili, mozhno  vse-taki  perebit'  nemalo  etih  proklyatyh
prussakov. Vot v chem uteshenie;  dumayu,  chto  my  zdes'  pogibnem,  no  pust'
pogibnut i prussaki, pobol'she prussakov, stol'ko, chtoby pokryt' imi vsyu  etu
zemlyu!
     On vstal i pokazal na maasskuyu dolinu. Ego  bol'shie  blizorukie  glaza,
pomeshavshie emu sluzhit' v armii, zasverkali:
     - CHert voz'mi! Bud' moya volya, ya poshel by voevat'!.. Ne znayu, ottogo li,
chto oni sejchas hozyajnichayut v moih krayah, v |l'zase, gde kazaki v svoe  vremya
natvorili stol'ko bed, no kak podumayu o prussakah, predstavlyu ih sebe u nas,
v nashih domah, - menya ohvatyvaet beshenoe zhelanie pererezat'  desyatok...  |h,
esli b menya ne osvobodili ot voennoj sluzhby, esli by ya byl soldatom!
     On pomolchal i pribavil:
     - A vprochem - kak znat'?
     V ego slovah tailas' nadezhda, potrebnost' dazhe samyh otchayavshihsya  lyudej
verit' v eshche vozmozhnuyu pobedu. Moris, uzhe stydyas' svoih  slez,  slushal  ego,
ceplyalsya za etu mechtu. I pravda, ved' nakanune pronessya sluh,  chto  Bazen  v
Verdene. Sud'ba byla obyazana sotvorit' chudo radi Francii,  kotoruyu  ona  tak
dolgo venchala slavoj!
     Genrietta molcha vyshla i, vernuvshis', niskol'ko  ne  udivilas',  uvidev,
chto brat vstal, odelsya i gotov idti. Ona hotela nepremenno nakormit'  ego  i
ZHana. Im prishlos' sest' za stol, no kuski  zastrevali  u  nih  v  gorle,  ih
toshnilo, oni eshche ne prishli  v  sebya  posle  dolgogo  sna.  ZHan,  kak  vsegda
predusmotritel'nyj, razrezal hleb na dve chasti,  polozhil  polovinu  v  ranec
Morisa, a druguyu - sebe. Vecherelo. Nado bylo uhodit'. Genrietta ostanovilas'
u okna i smotrela na prusskie vojska, na etih chernyh murav'ev,  kotorye  vse
lezli po holmu Marfe i malo-pomalu teryalis' v temneyushchej dali. Vdrug nevol'no
ona voskliknula:
     - Ah! Vojna, proklyataya vojna!
     Moris sejchas zhe podhvatil, smeyas':
     - Kak, sestrenka! Ty hochesh', chtob my srazhalis', a sama branish' vojnu?!
     Genrietta obernulas' i so svojstvennoj ej pryamotoj otvetila:
     - Pravda, ya ee nenavizhu, ya nahozhu ee nespravedlivoj i gnusnoj...  Mozhet
byt', prosto potomu, chto ya zhenshchina. |ta  bojnya  menya  vozmushchaet.  Pochemu  ne
ob®yasnit'sya i ne prijti k soglasheniyu?
     ZHan s  prisushchim  emu  dobrodushiem  odobritel'no  kivnul  golovoj.  Emu,
neobrazovannomu cheloveku, kazalos', chto net nichego legche, kak prijti vsem  k
soglasheniyu, nado lish' vse tolkom obsudit'. No Moris, snova poddavshis' modnym
nauchnym teoriyam, schital, chto vojna  neobhodima,  chto  vojna  yavlyaetsya  samoj
zhizn'yu,  zakonom  mirozdaniya.  Ved'   eto   zhalostlivyj   chelovek   pridumal
spravedlivost' i mir, a besstrastnaya pravda - pole vechnoj bitvy!
     - Prijti k soglasheniyu? - voskliknul on. -  Da,  cherez  veka.  Esli  vse
narody sol'yutsya v edinyj  narod,  togda,  pozhaluj,  eshche  mozhno  predpolozhit'
nastuplenie zolotogo veka; da i  to,  razve  konec  vojn  ne  stanet  koncom
chelovechestva?.. YA sejchas byl bolvanom; da, nado voevat' - takov zakon!
     On tozhe ulybnulsya i povtoril slova Vejsa:
     - A vprochem, kak znat'?
     On snova poveril v zhivuchuyu mechtu, ustupaya  potrebnosti  osleplyat'  sebya
nadezhdoj so svojstvennoj ego chuvstvitel'nym nervam  strast'yu  k  boleznennym
preuvelicheniyam!
     - Kstati, - veselo sprosil on, - gde nash dvoyurodnyj bratec Ponter?
     - On v prusskoj gvardii, - otvetila Genrietta.  -  A  razve  ona  stoit
zdes'?
     Vejs razvel rukami, za nim oba soldata; nikto  ne  mog  otvetit',  ved'
dazhe generaly ne znali, kakie nepriyatel'skie chasti stoyat pered nimi.
     - Pojdemte, ya vas provozhu! - skazal Vejs. - YA sejchas uznal,  gde  stoit
sto shestoj polk.
     On ob®yavil zhene, chto ne vernetsya domoj, a perenochuet v Bazejle. Nedavno
on kupil tam domik i teper' zakanchival ego ustrojstvo, sobirayas'  prozhit'  v
nem  do  nastupleniya  holodov.   Domik   nahodilsya   ryadom   s   krasil'nej,
prinadlezhavshej Delagershu. Vejs bespokoilsya o pripasah, kotorye on uzhe  otnes
v pogreb, o bochonke vina i dvuh meshkah kartofelya; on byl  uveren,  chto  esli
dom budet pustovat', ego razgrabyat marodery, a on eto predotvratit,  provedya
noch' v Bazeile. On govoril, a zhena pristal'no smotrela na nego.
     - Bud' spokojna, - s ulybkoj pribavil on, - ya hochu tol'ko uberech'  nashe
dobro.  I  obeshchayu  tebe;  esli  na  derevnyu  napadut,  esli  budet  ugrozhat'
kakaya-nibud' opasnost', ya sejchas zhe vernus'.
     - Stupaj, - skazala Genrietta. - No vozvrashchajsya poskorej,  a  to  ya  za
toboj pridu.
     U dverej Genrietta nezhno pocelovala Morisa, protyanula ruku  ZHanu  i  na
neskol'ko sekund zaderzhala ego ruku v druzheskom pozhatii.
     - Poruchayu vam brata... On mne rasskazal, kak vy zabotilis' o nem,  i  ya
vas ochen' polyubila.
     ZHan tak smutilsya, chto tol'ko pozhal etu malen'kuyu, hrupkuyu,  no  krepkuyu
ruchku. I opyat' Genrietta pokazalas' emu takoj zhe, kak v pervyj raz: volosy u
nee cveta spelogo ovsa, i vsya ona takaya legkaya, tak krotko ulybaetsya v svoem
samootrechenii, chto ot nee v vozduhe veet laskoj.
     Oni vyshli v temneyushchij  gorod.  Uzkie  ulicy  uzhe  utopali  v  sumerkah,
mostovye kisheli chernoj tolpoj. Pochti  vse  lavki  zakrylis',  doma  kazalis'
mertvymi, a na ulicah byla davka. Tem ne menee ZHan, Moris i Vejs bez osobogo
truda doshli do ploshchadi Ratushi, kak vdrug im  vstretilsya  Delagersh,  kotoryj,
lyubopytstvuya, shnyryal po gorodu. On srazu okliknul ih,  kazalos',  byl  ochen'
rad videt' Morisa i rasskazal, chto kak raz sejchas provodil kapitana  Boduena
do Fluen, gde stoit 106-j polk; Delagersh, po obyknoveniyu, byl vsem  dovolen,
no eshche bol'she obradovalsya, uznav, chto Vejs nameren nochevat' v  Bazejle:  sam
on tozhe  reshil  provesti  noch'  v  svoej  krasil'ne,  chtoby  poglyadet',  chto
proizojdet.
     - Poedem vmeste, Vejs!.. A  poka  dojdem  do  prefektury,  mozhet  byt',
uvidim tam imperatora!
     Edva ne udostoivshis' chesti pobesedovat' na ferme v Bejbele s Napoleonom
III, - Delagersh postoyanno dumal o nem  i  teper'  povel  k  prefekture  dazhe
Morisa  i  ZHana.   Na   ploshchadi   kuchkami   stoyali   zevaki;   oni   shepotom
peregovarivalis'; vremya ot vremeni stremitel'no mel'kali ispugannye oficery.
Derev'ya sereli v unylyh sumerkah, slyshalsya gluhoj  shum  Maasa,  protekavshego
sprava, u samogo fundamenta domov. V tolpe  rasskazyvali,  kak  imperator  s
trudom reshilsya pokinut'