ika de Vinejlya verhom na bol'shom kone; i chelovek i loshad' byli ravno besstrastny, slovno izvayannye iz kamnya. Licom k nepriyatelyu, pod pulyami, polkovnik zhdal. Ves' 106-j polk, po-vidimomu, otstupil syuda; drugie roty ukryvalis' v sosednih polyah, ruzhejnyj ogon' nee usilivalsya. Moris uvidel takzhe, chut' pozadi, polkovoe znamya, kotoroe krepko derzhal mladshij lejtenant. No eto byl uzhe ne prizrak znameni, okutannyj utrennim tumanom. Teper', pod zhguchim solncem, zolochenyj orel sverkal, trehcvetnyj shelk, hot' i iznoshennyj v slavnyh bitvah, igral yarkimi kraskami. V bezoblachnom golubom nebe, v vihre kanonady, on razvevalsya kak znamya pobed. Da i pochemu by ne pobedit' teper', kogda nakonec zavyazalos' srazhenie? I Moris i vse ostal'nye ne zhaleli poroha, upryamo obstrelivaya dalekij les, gde medlennym, tihim dozhdem sypalis' melkie vetki. III  Genrietta vsyu noch' ne mogla zasnut'. Ee muchila mysl', chto muzh v Bazejle, tak blizko ot nemeckih pozicij. Tshchetno ona ubezhdala sebya, chto on obeshchal vernut'sya pri pervoj zhe opasnosti; ezheminutno ona prislushivalas', dumaya: "Vot on!" CHasov v desyat' ona sobralas' lech' v postel', no otkryla okno, oblokotilas' o podokonnik i zadumalas'. Bylo ochen' temno; vnizu edva vidnelas' mostovaya ulicy Vuajyar - tesnyj chernyj koridor, zazhatyj mezhdu starymi domami. Tol'ko vdali, nad shkoloj, mercala chadyashchaya zvezda fonarya. Ottuda veyalo zapahom selitry - syrym dyhaniem pogreba, slyshalos' neistovoe myaukan'e kota, tyazhelye shagi zabludivshegosya soldata. I vo vsem Sedane razdavalis' neobychnye zvuki - vnezapnyj topot konej, besprestannye guly; oni pronosilis' podobno predsmertnym sudorogam. Genrietta prislushivalas'; ee serdce uchashchenno bilos', i ona vse eshche ne ulavlivala shagov muzha za povorotom ulicy. Proshli chasy. Teper' ee trevozhili dalekie ogni, pokazavshiesya za gorodom, nad krepostnymi valami. Stalo sovsem temno; ona staralas' vosstanovit' v pamyati mestnost'. SHirokij belyj pokrov vnizu - eto zatoplennye luga. A chto za ogon' vspyhnul i pogas naverhu? Naverno, na holme Marfe. So vseh storon - v Pon-Mozhi, v Puaje, vo Frenua - goreli kakie-to tainstvennye ogni, oni mercali, kisheli vo t'me, slovno nad nesmetnymi polchishchami. No eshche strashnej byli doletavshie do nee nebyvalye shumy: topot nadvigayushchihsya tolp, fyrkan'e konej, lyazg oruzhiya, celoe nashestvie iz nedr etogo adskogo mraka. Vnezapno gryanul pushechnyj vystrel, edinstvennyj, no groznyj, strashnyj v nastupivshej polnoj tishine. U Genrietty zastyla krov' v zhilah. Da chto zh eto takoe? Naverno, signal: kakoe-nibud' udavsheesya peredvizhenie, izvestie, chto oni tam gotovy, chto solnce mozhet vzojti. CHasa v dva Genrietta, ne razdevayas', ne potrudivshis' dazhe zakryt' okno, brosilas' v postel'. Ona chuvstvovala sebya razbitoj ot ustalosti i trevogi. Pochemu ee tak tryaset? Ved' obychno ona tak spokojna, hodit tak legko, chto ee dazhe ne slyshno! Ona s trudom zadremala, ocepenev v neotstupnom predchuvstvii bedy, navisshej v chernom nebe. Vnezapno iz glubin tyazhelogo sna ona opyat' uslyshala grohot pushek; gluhie otdalennye vystrely razdavalis' ravnomerno i uporno. Genrietta vzdrognula i sela na postel'. Gde eto ona? Ona nichego ne uznavala, ne videla: komnatu, kazalos', okutal gustoj dym. Vdrug Genrietta ponyala: v dom, naverno, nahlynul podnyavshijsya ot reki tuman. Pushki gremeli vse sil'nej. Ona vskochila s posteli i podbezhala k oknu. Na kolokol'ne probilo chetyre chasa. Skvoz' ryzhevatyj tuman prosachivalsya mutnyj, gryaznyj rassvet. Nichego nel'zya bylo razobrat'; Genrietta ne uznavala dazhe zdaniya shkoly, v neskol'kih shagah ot okna. Bozhe moj! Gde zhe strelyayut? Prezhde vsego ona podumala o brate: vystrely zvuchali tak gluho, chto kazalos', oni razdayutsya na severe, nad gorodom. No vskore Genrietta ubedilas', chto strelyayut blizko, gde-to vperedi, i ej stalo strashno za muzha. Strelyayut, konechno, v Bazejle. Vsetaki na neskol'ko mgnovenij ona uspokoilas': zalpy razdayutsya inogda sprava. Mozhet byt', srazhayutsya v Donsheri; ona znala, chto francuzam ne udalos' vzorvat' tam most. Ee muchilo zhestochajshee somnenie: gde eto strelyayut - v Donsheri ili v Bazejle? Ona ne mogla opredelit', v ushah zvenelo. Skoro ee volnenie dostiglo predela; ona pochuvstvovala, chto ne mozhet dol'she ostavat'sya zdes' i zhdat'. Ona trepetala ot potrebnosti uznat' vse nemedlenno i, nakinuv na plechi shal', poshla za izvestiyami. Na ulice Vuajyar Genrietta na minutu ostanovilas' v nereshitel'nosti: gorod chernel v gustom tumane. Rassvet eshche ne dostig syroj mostovoj mezhdu starymi zakopchennymi domami. Na ulice O-Ber, v okne podozritel'nogo kabachka, gde migal ogon' svechi, ona zametila tol'ko dvuh p'yanyh tyurkosov s devkoj. Prishlos' svernut' na ulicu Maka, tam bylo koj-kakoe dvizhenie, teni soldat ukradkoj probiralis' vdol' domov, mozhet byt', eto trusy iskali, gde by ukryt'sya; zabludivshijsya roslyj kirasir, kotorogo poslali za kapitanom, izo vseh sil stuchal v dveri; bol'shaya gruppa obyvatelej, oblivayas' potom ot straha, boyas' opozdat', vzgromozdilas' na dvukolku, chtoby eshche uspet' probrat'sya v Bujon, v Bel'giyu, kuda za poslednie dva dnya uzhe pereselilas' polovina zhitelej Sedana. Bessoznatel'no Genrietta napravilas' k prefekture: tam-to mozhno uznat' vse; chtoby izbezhat' kakih by to ni bylo vstrech, ona reshila projti pereulkami. No na uglu ulicy dyu Fur i ulicy de Laburer ona ponyala, chto dal'she ne projti: tam stoyali pushki, beskonechnaya verenica orudij, zaryadnyh yashchikov, lafetov; ih, dolzhno byt', postavili zdes' nakanune i zabyli, nikto ih dazhe ne ohranyal. U Genrietty szhalos' serdce pri vide vsej etoj bespoleznoj, mrachnoj artillerii, spavshej snom zapusteniya v tishi bezlyudnyh pereulkov. Ej prishlos' vernut'sya po SHkol'noj ploshchadi na Bol'shuyu ulicu; tam, pered gostinicej "Evropa", vestovye derzhali pod uzdcy konej, ozhidaya vysshih oficerov, ch'i golosa donosilis' iz yarko osveshchennoj stolovoj. Na ploshchadi Rivazh i na ploshchadi Tyurenna bylo eshche bol'she narodu; kuchkami stoyali vstrevozhennye zhiteli - zhenshchiny, deti, - smeshavshis' s bezhavshimi ispugannymi soldatami; iz gostinicy Zolotogo kresta, branyas', vyshel general i pomchalsya verhom, chut' ne peredaviv vseh na svoem puti. Snachala Genrietta hotela vojti v zdanie ratushi, no potom otpravilas' po ulice Pon-de-Mez k prefekture. Nikogda eshche Sedan ne yavlyalsya ej takim tragicheskim gorodom, kak teper', na rassvete, utopaya v gryaznom tumane. Doma slovno vymerli; mnogie iz nih uzhe dva dnya byli pokinuty i pusty; nekotorye nagluho zaperty, v nih chuyalis' strah i bessonnica. Kazalos', drozhit samo utro; ulicy byli eshche bezlyudny; shnyryali tol'ko redkie bespokojnye teni, koe-kto speshno uezzhal, - zdes' uzhe nakanune shatalsya podozritel'nyj sbrod. Den' svetlel; nad gorodom navis uzhas bedstvij. Bylo polovina shestogo; edva slyshalsya gul pushek, zaglushennyj stenami vysokih chernyh domov. V prefekture u Genrietty byla znakomaya - doch' shvejcarihi Roza, hrupkaya, krasivaya blondinka, kotoraya rabotala na fabrike Delagersha. Genrietta bystro voshla v shvejcarskuyu. Materi ne bylo; Roza vstretila Genriettu, kak vsegda, privetlivo: - Oh, milaya gospozha Vejs! My ele derzhimsya na nogah. Mama prilegla otdohnut'. Podumajte! Za vsyu noch' ne prishlos' prisest': vse vremya lyudi prihodyat i uhodyat. Ne dozhidayas' rassprosov, ona prinyalas' rasskazyvat', vzvolnovannaya vsemi neobychajnymi sobytiyami, kotorye proizoshli s vechera. - Marshal spal horosho. A bednyj imperator!.. Vy ved' ne znaete, kak on stradaet!.. Predstav'te, vchera vecherom ya pomogala vydavat' bel'e. I vot prohozhu ya cherez komnatu ryadom s tualetnoj i slyshu stony, oh, takie stony, slovno kto-to umiraet. YA ostanovilas' i vsya drozhu, vsya poholodela; ya ponyala: eto imperator... Govoryat, on bolen strashnoj bolezn'yu i potomu tak krichit. Na lyudyah on sderzhivaetsya, no kak tol'ko ostaetsya odin, protiv voli nachinaet tak stonat', chto prosto volosy dybom vstayut. - A vy ne znaete, gde segodnya idet boj? - starayas' ee perebit', sprosila Genrietta. Roza otmahnulas' ot voprosa i prodolzhala: - Tak vot, ponimaete, za noch' ya podnimalas' raza chetyre, a to i pyat'; prizhmus' uhom k peregorodke i slyshu: on vse stonet da stonet. On ni na minutu ne somknul glaz, ya uverena... A? Uzhasno - tak stradat', da eshche pri vseh zabotah, kotorymi u nego zabita golova! A tut eshche takaya tolcheya, takaya sumatoha! CHestnoe slovo! Vse kak budto spyatili! Prihodyat vse novye i novye lyudi, hlopayut dver'mi, serdyatsya; oficery p'yut pryamo iz butylok, lozhatsya v postel', ne snimaya sapog! Imperator vse-taki pristojnej vseh i men'she vseh zanimaet mesta, pryachetsya v ugolok, chtoby stonat'... Genrietta povtorila svoj vopros, i Roza nakonec otvetila: - Gde idet srazhenie? S segodnyashnego utra srazhayutsya v Bazejle! Syuda priskakal soldat skazat' ob etom marshalu, a marshal poshel dolozhit' imperatoru... I vot uzh desyat' minut, kak marshal uehal; ya dumayu, imperator poedet za nim: ego naverhu odevayut... YA sejchas videla, kak ego naryazhayut, i prichesyvayut, i mazhut emu vsyakimi shtukami lico. Uznav nakonec vse, chto ej bylo nuzhno, Genrietta sobralas' uhodit'. - Spasibo, Roza! YA toroplyus'. Roza lyubezno provodila ee do dverej i pribavila: - K vashim uslugam, gospozha Vejs! YA ved' znayu, vam mozhno vse rasskazat'. Genrietta bystro poshla k sebe, na ulicu Vuajyar. Ona byla uverena, chto Vejs uzhe doma, i podumala dazhe, chto, ne zastav ee, on budet bespokoit'sya, poetomu ona uskorila shag. Podhodya k domu, ona podnyala golovu v nadezhde uvidet' ego u okna: on, naverno, zhdet ee. No okno bylo vse eshche nastezh' otkryto i pusto. Genrietta podnyalas', zaglyanula vo vse tri komnaty i ispugalas'; u nee szhalos' serdce: v komnate stoyala ledyanaya mgla, sotryasaemaya bespreryvnymi zalpami. Tam vse eshche strelyali. Genrietta opyat' podoshla k oknu. Nesmotrya na nepronicaemuyu stenu utrennego tumana, Genrietta teper' otlichno ponimala, chto srazhayutsya imenno v Bazejle: ottuda donosilsya tresk mitral'ez, grohochushchie zalpy francuzskih batarej, otvechavshih na otdalennye zalpy nemcev. Kazalos', vystrely priblizhayutsya, srazhenie s kazhdym mgnoveniem stanovitsya vse ozhestochennej. Pochemu Vejs ne vozvrashchaetsya? Ved' on opredelenno obeshchal vernut'sya pri pervoj atake. Genrietta vse bol'she trevozhilas', predstavlyala sebe prepyatstviya: put' otrezan, pod obstrelom vozvrashchat'sya slishkom opasno. Mozhet byt', sluchilos' neschast'e. Ona otgonyala etu mysl', podbodryaya sebya nadezhdoj. Na sekundu u nee mel'knula mysl' otpravit'sya tuda, pojti navstrechu muzhu. No ona tut zhe uderzhalas', potomu chto ne byla uverena, chto vstretitsya s nim. A vdrug oni razminutsya? Kak on budet stradat', esli vernetsya i ne najdet ee doma! Vprochem, derzkij plan otpravit'sya v Bazejl' v takoe vremya kazalsya ej sovershenno estestvennym; bez neumestnogo gerojstva ona opyat' voshla v rol' deyatel'noj zhenshchiny, kotoraya potihon'ku delaet vse neobhodimoe dlya svoej sem'i i doma. Ved' eto sovershenno estestvenno: gde muzh, tam dolzhna byt' i ona. No vdrug Genrietta reshitel'no mahnula rukoj i, othodya ot okna, gromko skazala: - A gospodin Delagersh... Zajdu k nemu... Ona vspomnila, chto Delagersh tozhe nocheval v Bazejle; esli on vernulsya, ona uznaet ot nego o muzhe. Ona opyat' bystro spustilas' po lestnice. Teper' ona vyshla uzhe ne na ulicu Vuajyar, a cherez uzkij dvor napravilas' k bol'shim stroeniyam fabriki, fasad kotoroj vysilsya na ulice Maka. Ona prishla v byvshij sad, teper' vymoshchennyj dvor, gde ostalas' tol'ko luzhajka, okruzhennaya velikolepnymi derev'yami, gigantskimi stoletnimi vyazami, i s udivleniem zametila, chto u zapertoj dveri saraya stoit na postu chasovoj; potom ona vspomnila: zdes', kak ona uznala nakanune, hranilis' den'gi 7-go korpusa; ej pokazalos' strannym, chto vse eto zoloto, - po sluham, milliony, - spryatano v sarae, v to vremya kak nepodaleku lyudi uzhe ubivayut drug druga. Tol'ko stala ona podnimat'sya po chernoj lestnice v komnatu ZHil'berty, kak vdrug s udivleniem ostanovilas' pered novoj neozhidannost'yu: eto byla takaya nepredvidennaya vstrecha, chto Genrietta spustilas' po trem uzhe projdennym stupen'kam, ne znaya, postuchat'sya li teper' k ZHil'berte. Mimo nee proskol'znul voennyj, kapitan, bystro, kak videnie, i tut zhe ischez; no ona vse-taki uspela ego uznat': ona videla ego kogda-to v SHarlevile u ZHil'berty, kotoraya v to vremya byla eshche vdovoj Mazhino. Genrietta proshla neskol'ko shagov po dvoru, vzglyanula na dva vysokih okna spal'ni, - stavni byli zakryty. No Genrietta vse-taki reshila podnyat'sya. Ona hotela postuchat' v dver' tualetnoj komnaty na vtorom etazhe, v kachestve podrugi detstva, blizkoj podrugi, kotoraya inogda prihodila etim putem poboltat'. No dver' byla priotkryta: po-vidimomu, kto-to speshil ujti i ne zahlopnul ee. Genrietta slegka tolknula dver' i ochutilas' v tualetnoj, a potom i v spal'ne. S vysokogo potolka nispadali pyshnye zanavesi iz krasnogo barhata, skryvaya vsyu postel'. Ni zvuka; dushnaya, teplaya tishina posle schastlivoj nochi; tol'ko spokojnoe, chut' slyshnoe dyhanie i legkij, isparyayushchijsya zapah sireni. - ZHil'berta! - tihon'ko pozvala Genrietta. ZHil'berta tol'ko chto zasnula, pri slabom svete, pronikavshem skvoz' alye zanaveski na oknah, ee krasivaya kruglaya golovka s volnoj velikolepnyh raspushchennyh chernyh volos, skativshis' s podushki, pokoilas' na goloj ruke. - ZHil'berta! Spyashchaya zashevelilas', potyanulas', no vse eshche ne otkryvala glaz. - Da, proshchajte!.. O, proshu vas!.. No, pripodnyav golovu, ona uznala Genriettu. - Kak? |to ty?.. A kotoryj chas? Uznav, chto probilo shest', ona smutilas' i, chtoby skryt' smushchenie, shutlivo skazala, chto v takoj rannij chas nel'zya budit' lyudej. Na vopros ob ee muzhe ona otvetila: - Da on ne vernulsya. On pridet, ya dumayu, tol'ko k devyati chasam... Pochemu ty reshila, chto on vernetsya tak rano? ZHil'berta ulybalas', eshche sonnaya, schastlivaya. Genrietta nastojchivo vozrazila: - Govoryat tebe, chto v Bazejle srazhayutsya s samogo utra; ya ochen' volnuyus' za muzha... - Milochka! Naprasno! - voskliknula ZHil'berta. - Moj suprug tak ostorozhen, chto esli by grozila hot' malejshaya opasnost', on byl by uzhe davno zdes'... Raz ego net, mozhesh' byt' vpolne spokojna! |ta mysl' porazila Genriettu. Pravda, Delagersh byl ne takoj chelovek, chtoby bez pol'zy podvergat'sya opasnosti. Genrietta sovsem uspokoilas', razdvinula zanaveski, otkryla zhalyuzi, i komnata ozarilas' yarkim ryzhim otsvetom neba, gde solnce nachinalo probivat'sya i zolotit' tuman. Odno iz okon ostalos' priotkrytym; v bol'shoj teploj komnate, eshche nedavno zapertoj i gluhoj, slyshny byli pushechnye vystrely. Pripodnyavshis', oblokotyas' o podushku, ZHil'berta smotrela svoimi prekrasnymi svetlymi glazami na nebo. - Znachit, tam srazhayutsya, - prosheptala ona. Ee sorochka spustilas', pod pryadyami raspushchennyh chernyh volos obnazhilos' rozovoe, nezhnoe plecho; ot probudivshejsya ZHil'berty ishodilo vsepronikayushchee blagouhanie, aromat lyubvi. - Bozhe moj! Tak rano! I uzhe srazhayutsya! Kak nelepo voevat'! Vzglyad Genrietty sluchajno upal na muzhskie perchatki, oficerskie perchatki, zabytye na kruglom stolike; ona nevol'no vzdrognula. ZHil'berta gusto pokrasnzla, smushchenno i laskovo prityanula ee k sebe, na kraj posteli. Pril'nuv licom k plechu podrugi, ona prosheptala: - Da, ya pochuvstvovala, chto ty vse znaesh', chto ty ego videla... Milaya! Ne sudi menya slishkom strogo! On moj staryj drug. YA priznalas' tebe v moej slabosti; eto bylo v SHarlevile, davno, pomnish'?.. Ona eshche ponizila golos i s tihim smeshkom rastroganno pribavila: - Vchera my snova uvidelis', on menya tak umolyal!.. Podumaj! Ved' segodnya utrom on srazhaetsya! Ego, mozhet byt', ub'yut!.. Razve ya mogla otkazat'? To byl smelyj i prelestnyj postupok, veselyj i umilennyj, poslednij dar naslazhdeniya, schastlivaya noch', darovannaya nakanune bitvy. Vot pochemu, vopreki smushcheniyu, ZHil'berta ulybalas'. U nee ni za chto ne hvatilo by duhu zakryt' pered nim dver': ved' vse obstoyatel'stva blagopriyatstvovali etomu svidaniyu. - Ty menya osuzhdaesh'? Genrietta ochen' ser'ezno vyslushala podrugu. Takie dela ee udivlyali; ona ih ne ponimala. Konechno, sama ona ne takaya. S utra ona vsem serdcem byla s muzhem, s bratom, tam, pod pulyami. Kak mozhno spat' tak mirno, vlyublenno radovat'sya, kogda lyubimym lyudyam ugrozhaet opasnost'? - A tvoj muzh, milaya moya, i dazhe etot chelovek? Razve u tebya ne bolit serdce, chto ty ne s nimi? Ty razve ne podumala, chto s minuty na minutu ih mogut prinesti syuda s probitoj golovoj? ZHil'berta poryvisto otstranila svoej prelestnoj rukoj eto strashnoe videnie. - Bozhe moj! Da chto ty govorish'? Kakaya ty zlaya! Ty mne tak isportila utro!.. Net, net, ya ne hochu ob etom dumat', eto slishkom grustno! Genrietta tozhe nevol'no ulybnulas'. Ona vspomnila detstvo, kogda otec ZHil'berty, major de Vinejl', posle ranenij byl naznachen nachal'nikom tamozhni v SHarlevile i otpravil doch' na fermu, pod SHen-Popyule: ego bespokoil kashel' ZHil'berty, presledovalo vospominanie o smerti zheny, rano pogibshej ot chahotki. Devochke bylo tol'ko devyat' let, no ona uzhe otlichalas' shalovlivym koketstvom; ona razygryvala komedii, vsegda hotela byt' korolevoj, naryazhalas' vo vse tryapki, kakie popadalis' ej pod ruku, sobirala serebryanye bumazhki ot shokolada, chtoby delat' iz nih braslety i korony. Ona ostalas' takoj zhe i v dvadcat' let, vyjdya zamuzh za lesnichego Mazhino. Gorodok Mez'er, zazhatyj sredi krepostnyh valov, ej ne nravilsya; ona ostalas' v SHarlevile, lyubila tamoshnyuyu shirokuyu zhizn', uveseleniya i prazdnestva. Otec umer; ZHil'berta pol'zovalas' polnoj svobodoj pri pokladistom muzhe, nastol'ko nichtozhnom, chto ona dazhe ne chuvstvovala nikakih ugryzenij sovesti. Provincial'noe zloslovie pripisyvalo ej mnogo lyubovnikov, na samom zhe dele u nee byla svyaz' tol'ko s kapitanom Boduenom, hotya, blagodarya starym znakomstvam otca i rodstvu s polkovnikom de Vinejlem, ee okruzhali blestyashchie oficery. Ona ne byla ni zloj, ni razvrashchennoj, tol'ko ona obozhala naslazhdeniya, i mozhno s uverennost'yu skazat', chto, zavedya lyubovnika, ona lish' ustupila nepreodolimoj potrebnosti byt' krasivoj i veseloj. - Ochen' durno, chto ty vozobnovila etu svyaz', - kak vsegda ser'ezno skazala Genrietta. No ZHil'berta uzhe zakryla ej rot krasivym i laskovym dvizheniem ruki. - Milochka! Da ved' ya ne mogla postupit' po-drugomu, i eto bylo vsego odin raz!.. Znaesh', ya teper' skoree umru, chem obmanu muzha. Obe zamolchali i, pri vsem svoem neshodstve, nezhno obnyalis'. Kazhdaya slyshala bienie serdca podrugi, oni mogli by ponyat' razlichnyj yazyk etih serdec; ZHil'berta vsya otdavalas' radosti, rastochala sebya, Genrietta molcha, besstrashno, kak chelovek sil'nyj duhom, vsya ushla v edinstvennuyu, predannuyu lyubov'. - Pravda, tam srazhayutsya! - nakonec voskliknula ZHil'berta. - Nado poskorej odet'sya. I pravda, v nastupivshej tishine vse gromche razdavalis' vystrely. ZHil'berta vskochila s posteli, poprosila Genriettu pomoch' ej odet'sya, ne zhelaya zvat' gornichnuyu, obulas' i srazu nadela plat'e, chtoby, esli ponadobitsya, byt' gotovoj spustit'sya vniz i prinyat' posetitelej. Ona uzhe pochti prichesalas', kak vdrug kto-to postuchalsya; uznav golos staruhi Delagersh, ona pobezhala otkryt' dver'. - Vojdite, milaya mama, vojdite! Po svoej obychnoj vetrenosti ZHil'berta vpustila ee, zabyv, chto na stolike ostalis' muzhskie perchatki. Genrietta stremitel'no shvatila ih i brosila za kreslo, no bylo uzhe pozdno; staruha Delagersh, dolzhno byt', zametila ih: na neskol'ko sekund ona ostolbenela, slovno u nee zahvatilo duh. Ona nevol'no obvela vzglyadom komnatu i ostanovila ego na posteli pod krasnymi zanavesyami; postel' ostavalas' neubrannoj i yavlyala polnyj besporyadok. - Tak, znachit, vas razbudila gospozha Vejs?.. Vy mogli spat', doch' moya?.. Konechno, ona prishla ne dlya togo, chtoby skazat' eto. Ah! |tot brak! Ved' syn zhenilsya protiv ee voli, uzhe let v pyat'desyat, posle dvadcatiletnej skuchnoj supruzheskoj zhizni s ugryumoj, suhoparoj zhenshchinoj; ran'she on byl takim skromnym, a teper' ves' zahvachen zhazhdoj naslazhdenij i vlyublen v etu krasivuyu vdovushku, takuyu legkomyslennuyu i veseluyu! Staruha dala sebe slovo sledit' za ee tepereshnej zhizn'yu, i vot vozvrashchaetsya proshloe! No nado li skazat' synu? Ona zhila v dome kak nemoj ukor, sidela vsegda vzaperti v svoej komnate, soblyudaya surovoe blagochestie. Odnako na etot raz bylo naneseno takoe strashnoe oskorblenie, chto ona reshila rasskazat' synu vse. ZHil'berta, krasneya, otvetila: - Da, ya vse-taki neskol'ko chasov horosho pospala... Znaete, ZHyul' ne vernulsya... Staruha Delagersh dvizheniem ruki prervala ee. Kak tol'ko zagremeli pushki, ona zavolnovalas', stala zhdat' vozvrashcheniya syna. No eto byla geroicheskaya mat'. I ona vspomnila, zachem syuda prishla. - Vash dyadya polkovnik prislal k nam voennogo vracha Burosha s zapiskoj i sprashivaet, mozhem li my ustroit' zdes' lazaret. Polkovnik znaet, chto u nas na fabrike mnogo mesta; ya uzhe predostavila v rasporyazhenie vracha dvor i sushil'nyu... Vy by soshli vniz. - Da, sejchas! Sejchas! - skazala Genrietta. - My pomozhem. Sama ZHil'berta vzvolnovanno, strastno prinyalas' igrat' novuyu dlya nee rol' sanitarki. Ona naskoro povyazala volosy kruzhevnoj kosynkoj, i vse tri zhenshchiny soshli vniz. Vnizu, podhodya k shirokomu pod容zdu, skvoz' nastezh' otkrytye vorota oni uvideli tolpu. Po ulice medlenno proezzhala nebol'shaya povozka vrode dvukolki, zapryazhennaya odnoj loshad'yu, kotoruyu vel pod uzdcy lejtenant iz polka zuavov. ZHenshchiny reshili, chto privezli pervogo ranenogo. - Da, da! Syuda! V容zzhajte! No ih vyveli iz zabluzhdeniya. Ranenyj, lezhavshij v povozke, byl marshal Mak-Magon; emu pochti otorvalo levuyu yagodicu, ego vezli v prefekturu posle pervoj perevyazki, sdelannoj v domishke sadovnika. Marshal lezhal s nepokrytoj golovoj, polurazdetyj; zolotoe shit'e na ego mundire bylo v pyli i krovi. On molcha podnyal golovu i posmotrel mutnym vzglyadom. Zametiv treh zhenshchin, kotorye szhimali ruki, potryasennye velikim neschast'em celoj armii, postradavshej, v lice svoego glavnokomanduyushchego, ot pervyh zhe snaryadov, on slegka poklonilsya i ulybnulsya slaboj otecheskoj ulybkoj. Vokrug nego neskol'ko zevak obnazhili golovy. Drugie uzhe delovito rasskazyvali, chto glavnokomanduyushchim naznachen general Dyukro. Bylo polovina vos'mogo. - A gde imperator? - sprosila Genrietta u soseda-knigoprodavca, stoyavshego pered svoej lavkoj. - On uehal chas tomu nazad, - otvetil sosed. - YA ego provodil, ya videl, kak on proehal cherez Balanskie vorota. Hodyat sluhi, chto emu yadrom otorvalo golovu. ZHivshij naprotiv bakalejshchik serdito vozrazil: - Bros'te! Vraki! Tam ukokoshat tol'ko prostyh lyudej! U SHkol'noj ploshchadi dvukolka marshala ischezla v rastushchej tolpe; tut uzhe nosilis' samye neveroyatnye sluhi o srazhenii. Tuman rasseyalsya, ulicy ozarilis' solncem. Vdrug so dvora kto-to kriknul grubym golosom: - Sudaryni, vy nuzhny ne na ulice, a zdes'! Oni vernulis' vo dvor; pered nimi stoyal voennyj vrach Burosh. On uzhe sbrosil v uglu mundir i nadel bol'shoj belyj halat. Nad etoj eshche ne zapyatnannoj beliznoj ego ogromnaya golova s zhestkimi vz容roshennymi volosami, ves' ego l'vinyj oblik vyrazhal neterpenie i silu. Burosh kazalsya zhenshchinam takim groznym, chto oni srazu podchinilis' ego vole, slushayas' kazhdogo znaka, spesha vypolnit' vse ego prikazaniya. - U nas nichego net!.. Dajte nam bel'ya, postarajtes' najti eshche tyufyaki, pokazhite moim lyudyam, gde nasos! Oni zabegali, zasuetilis', stali emu prisluzhivat'. Fabrika byla udachno vybrana pod lazaret, osobenno sushil'nya - ogromnoe pomeshchenie s bol'shimi oknami; zdes' mozhno bylo svobodno postavit' sotnyu koek; ryadom naves - pod nim otlichno proizvodit' hirurgicheskie operacii; syuda prinesli dlinnyj stol, nasos stoyal vsego v neskol'kih shagah; legko ranennye mogut zhdat' na sosednej luzhajke. I kak priyatno, chto eti prekrasnye vekovye vyazy dayut chudesnuyu ten'. Burosh srazu reshil ustroit'sya v Sedane, predvidya bojnyu: pod strashnym natiskom syuda brosyatsya vojska. On tol'ko ostavil dlya 7-go korpusa, za Fluenom, dva polevyh lazareta i punkty po okazaniyu pervoj pomoshchi; ottuda, posle pervoj perevyazki, emu dolzhny napravlyat' ranenyh. Tam nahodilis' otryady sanitarov, obyazannyh pod ognem podbirat' ranenyh; tam imelis' povozki i furgony. Krome dvuh pomoshchnikov, ostavshihsya rabotat' na pole bitvy, Burosh vzyal v Sedan svoih podchinennyh: dvuh voennyh vrachej vtorogo ranga i treh mladshih vrachej, kotorye dolzhny spravit'sya s operaciyami. Krome togo, v ego rasporyazhenii bylo tri farmacevta i chelovek dvenadcat' sanitarov. Odnako Burosh vse serdilsya i ne mog nichego delat' spokojno. - Da chto vy tut lodyrnichaete? Sdvin'te eshche eti tyufyaki!.. V etot ugol, esli ponadobitsya, mozhno polozhit' solomy. Pushki gremeli. Burosh znal, chto s minuty na minutu nachnetsya rabota, priedut povozki, polnye krovavogo myasa, i on neistovstvoval, ustraivaya lazaret v eshche pustom pomeshchenii. Pod navesom na odnoj doske byli prigotovleny uzhe otkrytye yashchiki s perevyazochnym materialom i vystroennymi v ryad lekarstvami, pakety korpii, binty, kompressy, kuski polotna, apparaty, kotorye primenyayutsya dlya srashcheniya perelomov; a na drugoj - ryadom s bol'shoj bankoj voshchanoj mazi i butylkoj hloroforma - hirurgicheskie instrumenty: blestyashchie stal'nye zondy, shchipcy, nozhi, nozhnicy, pily, celyj arsenal vsevozmozhnyh ostryh i rezhushchih orudij - vse, chto sverlit, nadrezyvaet, rezhet, otsekaet. No ne hvatalo tazov. - U vas najdutsya miski, vedra, lohanki, vse, chto hotite?.. Ne kupat'sya zhe nam v krovi!.. I gubki; postarajtes' dostat' mne pobol'she gubok! Gospozha Delagersh pospeshno ushla i vskore vernulas' v soprovozhdenii treh gornichnyh, nagruzhennyh vsemi miskami, kakie tol'ko mogli najti. ZHil'berta ostanovilas' pered hirurgicheskimi instrumentami, znakom podozvala Genriettu i, sodrogayas', pokazala ih. Podrugi vzyalis' za ruki i molchali; v etom pozhatii byl zataennyj uzhas, trevoga i zhalost'. - Milochka! I podumat', chto nam mogli by chto-nibud' otrezat'! - Neschastnye! Burosh prikazal razlozhit' na bol'shom stole tyufyak i pokryl ego kleenkoj; vdrug za vorotami razdalsya topot kopyt. Vo dvor v容hala pervaya sanitarnaya povozka. No v nej vezli tol'ko desyat' legko ranennyh soldat; oni sideli drug protiv druga, u bol'shinstva byla na perevyazi ruka, u nekotoryh obmotana bintom golova. Oni vyshli sami, ih tol'ko podderzhivali. Nachalsya osmotr. Genrietta berezhno pomogla snyat' shinel' sovsem yunomu soldatu; u nego bylo prostreleno plecho, on vskrikival ot boli; ona zametila nomer ego polka. - Da vy iz sto shestogo! Ne iz roty li Boduena? Net, on iz roty Ravo. No on vse-taki znal kaprala Makkara i pochti naverno mog soobshchit', chto vzvod eshche ne byl v boyu. Genrietta obradovalas' dazhe etim neopredelennym svedeniyam: ee brat zhiv; ona vzdohnet sovsem svobodno, kogda uviditsya s muzhem; ona vse eshche zhdala ego s minuty na minutu. Vdrug, podnyav golovu, Genrietta s izumleniem zametila v neskol'kih shagah, sredi kuchki lyudej, Delagersha; on rasskazyval o strashnyh opasnostyah, kotorym podvergsya po doroge iz Bazejlya v Sedan. Kak on ochutilsya zdes'? Genrietta ne videla, kak on voshel. - A razve moj muzh ne s vami? No Delagersh, kotorogo uchastlivo rassprashivali mat' i zhena, ne toropilsya otvechat' Genriette. - Pogodite! Sejchas! I opyat' prinyalsya rasskazyvat': - Mezhdu Bazejlem i Balanom menya chut' ne ubili raz dvadcat'. Grad, uragan pul' i snaryadov!.. YA vstretil imperatora. O, eto hrabrec!.. Iz Balana ya pospeshil syuda... Genrietta stala tryasti ego za ruku. - A moj muzh? - Vejs? A on ostalsya tam. - Kak tam? - Nu da, on podobral vintovku ubitogo soldata i srazhaetsya. - Srazhaetsya? Da pochemu? - O, eto neistovyj chelovek! On ni za chto ne hotel pojti so mnoj, prishlos', konechno, ego ostavit'. Genrietta pristal'no vzglyanula na nego, shiroko raskryv glaza. Nastupilo molchanie. Ona spokojno skazala: - Ladno! YA idu tuda! - Vy pojdete tuda? Kak? Da eto nemyslimo! |to bezumie! Delagersh stal opyat' govorit' o pulyah, o snaryadah, kotorye osypayut dorogu. ZHil'berta shvatila Genriettu za ruki, starayas' uderzhat' ee; staruha Delagersh vsyacheski pytalas' dokazat', chto pri vsej doblesti Genrietty etot plan - bezumie. No, kak vsegda, tiho i prosto Genrietta povtorila: - Net, ne ugovarivajte menya! YA idu tuda! Ona zaupryamilas', soglasilas' vzyat' tol'ko chernuyu kruzhevnuyu kosynku ZHil'berty, povyazav sebe golovu. Vse eshche nadeyas' ubedit' Genriettu, Delagersh, nakonec, ob座avil, chto provodit ee hot' do Balanskih vorot. No vdrug on zametil chasovogo, kotoryj sredi sutoloki, vyzvannoj ustrojstvom lazareta, ne perestaval hodit' medlennym shagom pered saraem, gde zaperli den'gi 7-go korpusa; tut Delagersh vspomnil, ispugalsya i poshel udostoverit'sya, chto milliony na meste. Genrietta uzhe napravilas' k vorotam. - Da podozhdite menya! CHestnoe slovo! Vy takaya zhe beshenaya, kak i vash muzh! V tu minutu v vorota v容hala eshche odna sanitarnaya povozka: im prishlos' postoronit'sya. Povozka byla pomen'she, obyknovennaya dvukolka; v nej vezli dvuh tyazhelo ranennyh, lezhavshih na skladnyh kojkah. Pervogo vynesli so vsyacheskimi predostorozhnostyami, eto okazalsya tol'ko komok krovavogo myasa: ruka byla rassechena, bok ves' razodran oskolkom snaryada... Vtoromu razdrobilo pravuyu nogu. Burosh sejchas zhe prikazal polozhit' vtorogo na matrac, pokrytyj kleenkoj, i nachal pervuyu operaciyu, a vokrug suetilis' sanitary i pomoshchniki. Staruha Delagersh i ZHil'berta sideli na krayu luzhajki i svertyvali binty. Delagersh dognal Genriettu na ulice. - Poslushajte, dorogaya gospozha Vejs, ne sovershajte etogo bezumstva! Kak vy razyshchete muzha? Ved' ego, naverno, tam uzhe net; on, dolzhno byt', poshel domoj pryamo polyami... Uveryayu vas, v Bazejl' probrat'sya nemyslimo! No ona ne slushala i, uskoriv shag, napravilas' po ulice dyu Menil' k Balanskim vorotam. Bylo okolo devyati chasov, v Sedane uzhe ne chuvstvovalsya sumrachnyj trepet rassveta, bezlyudnoe, slepoe probuzhdenie v gustom tumane. Pod zhguchim solncem yavstvenno vyrisovyvalis' teni domov; ulicy zaprudila ispugannaya tolpa; to i delo skakali ordinarcy. ZHiteli osobenno chasto sobiralis' vokrug neskol'kih bezoruzhnyh soldat, kotorye v neveroyatnom vozbuzhdenii razmahivali rukami i krichali. I vse-taki u goroda byl by pochti obychnyj oblik, esli by ne lavki s zakrytymi stavnyami, esli by ne mertvye doma s opushchennymi zhalyuzi. I, ne umolkaya, gremeli pushki, ot vystrelov drozhali kamni, zemlya, steny, dazhe cherepica na kryshah. Delagersh perezhival prenepriyatnuyu vnutrennyuyu bor'bu: dolg smelogo cheloveka poveleval emu ne pokidat' Genriettu, no pri mysli o vozvrashchenii v Bazejl', pod puli, ego ohvatyval uzhas. Vdrug, kogda oni podhodili k Balanskim vorotam, ih raz容dinil otryad oficerov, vozvrashchavshihsya verhom v Sedan. U vorot tesnilas' tolpa v ozhidanii izvestij. Delagersh brosilsya na poiski Genrietty, no naprasno: ona byla, naverno, uzhe za gorodskoj stenoj i toroplivo shla po doroge. Ne userdstvuya bol'she, Delagersh nevol'no, neozhidanno dlya samogo sebya, skazal vsluh: - Nu, chto zh delat'! |to slishkom glupo! On prinyalsya shnyryat' po Sedanu, kak lyubopytnyj obyvatel', ne zhelayushchij upustit' hot' chto-nibud' iz interesnogo zrelishcha, no ego vse bol'she muchilo bespokojstvo: chto iz vsego etogo vyjdet? Esli armiya budet razbita, ne postradaet li gorod? Otvety na eti voprosy ostavalis' neyasnymi: oni slishkom zaviseli ot sobytij. Tem ne menee Delagersh drozhal za svoyu fabriku, za svoyu kvartiru na ulice Maka; vprochem, on zablagovremenno vyvez vse cennosti i zapryatal ih v nadezhnom meste. Teper' on otpravilsya v ratushu, gde bespreryvno zasedal gorodskoj sovet; Delagersh zastryal tam nadolgo, no uznal tol'ko, chto dela na pole bitvy prinimayut preskvernyj oborot. Armiya ne znaet, komu povinovat'sya; general Dyukro za te dva chasa, chto on komandoval, otbrosil ee nazad; ego preemnik, general de Vimpfen, povel ee opyat' vpered; i eti neponyatnye kolebaniya, neobhodimost' otvoevyvat' pokinutye pozicii, otsutstvie plana i tverdogo rukovodstva uskoryali razgrom. Iz ratushi Delagersh napravilsya v prefekturu uznat', ne vernulsya li imperator. No zdes' mogli soobshchit' tol'ko izvestiya o marshale Mak-Magone: rana ne opasna, hirurg sdelal perevyazku, i marshal spokojno lezhit v posteli. CHasam k odinnadcati Delagersh opyat' stal brodit' po gorodu, no emu prishlos' ostanovit'sya na Bol'shoj ulice u gostinicy "Evropa" pered dlinnoj verenicej zapylennyh vsadnikov; ponurye koni podvigalis' shagom. Vo glave ehal imperator, vozvrashchayas' s polya bitvy, gde on provel chetyre chasa. Smert' reshitel'no otkazalas' ot nego. V etoj poezdke po puti porazheniya so shchek imperatora ot muchitel'nogo pota soshli rumyana, nafabrennye usy razmyakli, obvisli, zemlistoe lico iskazilos' smertnoj toskoj. Svitskij oficer, sojdya s konya u gostinicy, nachal rasskazyvat' kuchke lyudej ob etom puteshestvii ot Monseli do ZHivonny, po nebol'shoj doline, sredi soldat 1-go korpusa, kotoryh saksoncy ottesnili na pravyj bereg reki; imperator vernulsya po lozhbine Fon-de-ZHivonn, popav v takuyu davku, chto esli b on dazhe pozhelal snova otpravit'sya na front, eto stoilo by emu bol'shih trudov. Da i k chemu? Poka Delagersh slushal eti podrobnosti, ves' kvartal vdrug zatryassya ot sil'nogo vzryva. Na ulice Sent-Barb, bliz bashni, snaryad sbil trubu. Lyudi brosilis' vrassypnuyu, zhenshchiny podnyali krik. Delagersh prizhalsya k stene, no ot novogo zalpa vyleteli stekla v sosednem dome. Esli nachnut bombardirovat' Sedan, eto budet uzhasno; Delagersh pobezhal na ulicu Maka; no emu tak zahotelos' uznat', v chem delo, chto on ne zashel domoj, a bystro podnyalsya na kryshu: ottuda, s terrasy, byl viden gorod i okrestnosti. On srazu nemnogo uspokoilsya. Bitva proishodila nad gorodom: nemeckie batarei s holmov Marfe i Frenua obstrelivali poverh domov Alzhirskoe ploskogor'e. Delagersh zainteresovalsya dazhe poletom snaryadov: ot nih nad Sedanom ostavalas' ogromnaya duga pushistogo dyma, slovno serye per'ya, - legkij sled ot proletavshih nevidimyh ptic. Snachala on byl uveren, chto neskol'ko snaryadov, probivshih kryshi, popali syuda sluchajno, gorod eshche ne bombardirovali. No, prismotrevshis', on ponyal, chto nemcy poslali ih v otvet na redkie vystrely francuzskih krepostnyh pushek. On povernulsya na sever, stal razglyadyvat' citadel', vsyu etu slozhnuyu, chudovishchnuyu grudu ukreplenij, chernovatye steny, zelenye plity glasisov, geometricheskoe nagromozhdenie bastionov, osobenno tri gigantskih vystupa - vystup SHotlandcev, vystup Bol'shogo sada i vystup La-Roshett s groznymi uglami; a dal'she, na zapade, kak ciklopicheskaya pristrojka, - fort Nassau i za nim, nad predmest'em dyu Menil', Palatinskij fort. Ot vsego etogo u Delagersha ostalos' unyloe vpechatlenie chego-to ogromnogo i vmeste s tem rebyacheskogo. K chemu vse eto teper', kogda snaryady pereletayut tak svobodno ot odnogo kraya neba do drugogo? Da krepost' i ne byla vooruzhena, ne imela ni neobhodimogo kolichestva pushek, ni boepripasov, ni lyudej. Tol'ko tri nedeli nazad komendant sostavil nacional'nuyu gvardiyu iz gorozhan-dobrovol'cev dlya obsluzhivaniya neskol'kih eshche ispravnyh orudij. S Palatinskogo forta strelyali vse tri pushki, a u Parizhskih vorot ih bylo poldyuzhiny. Na kazhdoe orudie prihodilos' tol'ko sem' ili vosem' zaryadov, nado bylo ih berech'; strelyali tol'ko po odnomu razu kazhdye polchasa, da i to tol'ko dlya vidu: ved' snaryady ne dostigali celi, padali na luga. Nepriyatel'skie batarei otvechali tozhe tol'ko vremya ot vremeni, slovno iz milosti. Delagersha zainteresovali imenno eti batarei. Svoimi zorkimi glazami on vsmatrivalsya v holmy Marfe, kak vdrug vspomnil o podzornoj trube, v kotoruyu kogda-to dlya razvlecheniya obozreval okrestnosti. On poshel za nej, podnyalsya opyat', ustanovil ee, stal navodit', starayas' razobrat'sya v mestopolozhenii; uvidel polya, derev'ya, doma i vdrug zametil nad bol'shoj batareej na Frenua, na opushke sosnovogo lesa, mnozhestvo mundirov, kotorye Vejs razglyadel iz Bazejlya. No v uvelichitel'nye stekla Delagersh videl ih tak otchetlivo, chto mog by pereschitat' vseh shtabnyh oficerov. Odni iz nih polulezhali na trave, drugie stoyali kuchkami, a vperedi stoyal odin-edinstvennyj chelovek, suhoj i tonkij, v prostom pohodnom mundire, no v etom cheloveke Delagersh pochuvstvoval vlastelina. |to byl prusskij korol', rostom edva s polpal'ca, kroshechnyj olovyannyj soldatik, detskaya igrushka. Vprochem, Delagersh ubedilsya v etom tol'ko pozdnee; fabrikant bol'she ne otryvalsya ot nego vzglyadom i vse vozvrashchalsya k etomu beskonechno malen'komu chelovechku, lico kotorogo, velichinoj s zernyshko chechevicy, kazalos' tol'ko blednoj tochkoj pod ogromnym golubym nebom. Bylo okolo dvenadcati chasov. Korol' s devyati chasov sledil za matematicheski tochnym, neumolimym prodvizheniem svoih armij. Vojska vse shli i shli po namechennym putyam, zavershaya okruzhenie, shag za shagom smykaya vokrug Sedana stenu iz lyudej i pushek. Levaya armiya, pridya syuda po goloj ravnine Donsheri, dvigalas' iz ushchel'ya Sent-Al'ber, proshla Sen-Manzh, dostigla Flen'e; Delagersh otchetlivo videl, kak za XI prusskim korpusom, ozhestochenno srazhavshimsya s vojskami generala Due, prodvigaetsya V, pol'zuyas' lesami, chtoby podojti k Krestovoj gore Illi; za batareyami sledovali batarei, beskonechno tyanulas' verenica grohochushchih orudij; ves' gorizont malo-pomalu ohvatyvalo plamya. Pravaya armiya zanimala teper' vsyu dolinu ZHivonny, XII korpus zahvatil Monsel', gvardiya pereshla Den'i i podnimalas' vdol' ruch'ya tozhe na Krestovuyu goru, prinudiv generala Dyukro otstupit' za Garenskij les. Eshche odno usilie, i prusskij kronprinc soedinitsya s kronprincem saksonskim v etih golyh polyah, na samoj opushke Ardenskogo lesa. K yugu ot goroda uzhe ne vidno bylo Bazejlya: on ischez v dymu pozharov, v buroj pyli yarostnogo boya. S utra korol' spokojno smotrel i zhdal. Eshche chas, dva, mozhet byt', tri: eto byl tol'ko vopros vremeni; odna sistema koles privodila v dvizhenie druguyu; sokrushitel'naya mashina byla pushchena v hod i zakanchivala svoi oboroty. Pod neob座atnym siyayushchim nebom pole bitvy suzhalos'; vsya eta beshenaya svalka chernyh tochek vse bol'she i bol'she tesnilas', skoplyalas' vokrug Sedana. V gorode sverkali stekla; nalevo, u predmest'ya Kassin, kazalos', gorel dom. A dal'she, v opustevshih polyah bliz Donsheri i Karin'yana, caril teplyj, svetlyj pokoj: pod moguchim zharkim dyhaniem poldnya tekli yasnye vody Maasa, radovalis' zhizni derev'ya, prostiralis' neobozrimye plodorodnye zemli, shirokie zelenye luga. Korol' o chem-to korotko sprosil. On hotel izuchit' vsyu ogromnuyu shahmatnuyu dosku i derzhat' v ruke chelovecheskij prah, kotorym poveleval. Sprava, spugnutaya grohotom pushek, vzletela staya lastochek, podnyalas' vysoko-vysoko i snova ischezla na yuge. IV  Snachala Genrietta shla po Balanskoj doroge bystrym shagom. Bylo ne bol'she devyati chasov; shirokoe shosse s domami i sadami po obochinam bylo eshche svobodno, no blizhe k poselku ego vse bol'she navodnyali bezhency i peredvigavshiesya vojska. Pri kazhdom novom natiske tolpy Genrietta prizhimalas' k stenam, zatem potihon'ku probiralas' i vse-taki shla dal'she. Tonen'kaya, nezametnaya v temnom plat'e, prikryv svoi prekrasnye zolotistye volosy i blednoe lico chernoj kruzhevnoj kosynkoj, ona uskol'zala ot vzorov, i nichto ne zamedlyalo ee legkogo, neslyshnogo shaga. No v Balane dorogu pregradil polk morskoj pehoty. Soldaty, ozhidaya prikazanij, stoyali sploshnoj stenoj pod prikrytiem vysokih derev'ev. Genrietta privstala na cypochki - im ne vidno bylo konca. Ee ottalkivali loktyami; ona natykalas' na ruzhejnye priklady. Ne uspela ona projti neskol'ko shagov, kak razdalis' vozmushchennye vozglasy. Kapitan obernulsya i serdito kriknul: - |j! ZHenshchina! Da vy s uma soshli!.. Kuda vy idete? - V Bazejl'. - Kak, v Bazejl'? Vse gromko rashohotalis'. Na nee pokazyvali pal'cami, nad nej smeyalis'. Kapitan tozhe razveselilsya i skazal: - Vy by nas s soboj zahvatili v Bazejl', golubushka!.. My tol'ko chto ottuda, nadeemsya tuda vernut'sya, no, uveryayu vas, delo tam zharkoe! - YA idu v Bazejl' k muzhu, - ob座avila Genrietta svoim tihim golosom, i v ee svetlyh golubyh glazah po-prezhnemu svetilas' spokojnaya reshimost'. Smeh umolk. Staryj ser