binty. Proshel Burosh; ego lico pylalo, halat byl uzhe ves' v krovi; Burosh brosil Delagershu svertok bel'ya i kriknul: - Nate! Delajte hot' chto-nibud'! Bud'te polezny! No fabrikant vozrazil: - Prostite! YA dolzhen pojti za izvestiyami. Teper' uzhe ne znaesh', zhiv ty ili net. I, pocelovav zhenu v golovu, on pribavil: - Bednaya moya ZHil'berta! Podumat', chto ot odnogo snaryada vse mozhet u nas sgoret'! Uzhasno! ZHil'berta, blednaya, podnyala golovu, obvela vzglyadom sad i vzdrognula. No tut zhe na ee lice opyat' zaigrala nevol'naya, neuderzhimaya ulybka. - O da! Uzhasno! Neschastnye, ih vse rezhut i rezhut!.. Stranno! YA ostalas' zdes' i do sih por ne upala v obmorok. Staruha Delagersh videla, kak ee syn celuet zhenu, podnyala ruku, slovno zhelaya ego otstranit', vspomniv o drugom muzhchine, kotoryj, naverno, tozhe celoval eti volosy noch'yu. No ee starye ruki zadrozhali, ona prosheptala: - Bozhe! Skol'ko gorya! Zabyvaesh' i svoe! Delagersh skazal, chto sejchas vernetsya s tochnymi svedeniyami, i ushel. Na ulice Maka on s udivleniem uvidel, chto v gorod vozvrashchayutsya tolpy bezoruzhnyh soldat v izodrannyh, zapylennyh, gryaznyh mundirah. On pytalsya rassprosit', chto sluchilos', no ne mog dobit'sya tolku: odni tupo otvechali, chto nichego ne znayut, drugie v otvet vypalivali stol'ko slov i tak vozbuzhdenno razmahivali rukami, chto proizvodili vpechatlenie sumasshedshih. Delagersh bessoznatel'no napravilsya k prefekture, reshiv, chto vse izvestiya pribyvayut tuda. Kogda on perehodil SHkol'nuyu ploshchad', tuda primchalis' i kruto ostanovilis' u trotuara dve pushki. Na Bol'shoj ulice emu prishlos' ubedit'sya, chto gorod uzhe perepolnen pervymi beglecami; u vorot sideli tri speshivshihsya gusara i delili hleb; dvoe drugih medlenno veli pod uzdcy konej, ne znaya, v kakuyu konyushnyu ih postavit'; oficery rasteryanno metalis', po-vidimomu ne znaya, kuda det'sya. Na ploshchadi Tyurenna kakoj-to lejtenant posovetoval Delagershu ne zaderzhivat'sya: tam syplyutsya snaryady, odnim oskolkom dazhe razbilo reshetku vokrug pamyatnika velikogo polkovodca, zavoevavshego Pfal'c. I pravda, bystro prohodya po ulice Prefektury, Delagersh uvidel, kak na Maasskom mostu so strashnym grohotom razorvalis' dva snaryada. On ostanovilsya kak vkopannyj u shvejcarskoj, podyskivaya predlog, chtoby obratit'sya k odnomu iz ad®yutantov i rassprosit' ego, no vdrug razdalsya yunyj golos: - Gospodin Delagersh!.. Vojdite skorej! Na ulice opasno! |to byla Roza, rabotnica s ego fabriki; o Roze on i ne podumal. Blagodarya ej dlya nego otkroyutsya vse dveri. On voshel v shvejcarskuyu i prisel. - Predstav'te, mama ot vsego etogo rashvoralas' i slegla. Vidite, ya ostalas' odna; papa v nacional'noj gvardii, v citadeli... Tol'ko chto imperator pozhelal opyat' pokazat' svoyu hrabrost': on vyshel, doehal do ugla, do mosta. Pered nim dazhe upal snaryad; pod odnim pridvornym ubilo loshad'. Imperator vernulsya... CHto emu ostaetsya delat', pravda? - Znachit, vy znaete, kak idut dela?.. CHto govoryat? Devushka s udivleniem vzglyanula na nego. Ona byla poprezhnemu svezha i vesela, pyshnovolosaya, svetloglazaya, kak rebenok, i suetilas' sredi etih uzhasov, ne sovsem ponimaya ih. - Net, ya nichego ne znayu... V dvenadcatom chasu dnya ya podnyalas' naverh i otnesla pis'mo marshalu Mak-Magonu. U nego byl imperator... Oni zaperlis' i besedovali okolo chasa; marshal lezhal v posteli, imperator sidel ryadom na stule... |to ya znayu, potomu chto videla ih, kogda otkryli dver'. - A o chem oni govorili? Ona opyat' vzglyanula na nego i ne mogla uderzhat'sya ot smeha. - Da ya ne znayu. Otkuda mne znat'? Nikto v celom mire ne znaet, o chem oni govorili. |to byla pravda. Delagersh mahnul rukoj, slovno izvinyayas' za svoj glupyj vopros. No ego muchila mysl' o besede imperatora s marshalom. Kak eto interesno! CHto zhe oni v konce koncov reshili? - Teper' imperator vernulsya v svoj kabinet. On soveshchaetsya s dvumya generalami, kotorye pribyli s polya srazheniya... Posmotrev na pod®ezd, ona vskriknula: - Smotrite! Vot idet general!.. A vot i drugoj! Delagersh bystro vyshel; on uznal generalov Due i Dyukro; ih zhdali koni. Oba generala vskochili v sedla i poskakali. Posle porazheniya na ploskogor'e Illi oni primchalis', kazhdyj so svoego uchastka, chtoby uvedomit' imperatora, chto bitva proigrana. Oni podrobno i tochno izlozhili polozhenie del: armiya i Sedan okruzheny, predstoit strashnyj razgrom. Neskol'ko minut imperator hodil vzad i vpered po kabinetu, poshatyvayas', kak bol'noj. Pri nem ostalsya tol'ko ad®yutant, molcha stoyavshij u dveri. A imperator vse hodil ot kamina do okna; ego izmozhdennoe lico podergivalos' ot nervnogo tika. Kazalos', on eshche bol'she sgorbilsya, slovno pod oblomkami ruhnuvshego mira; a mertvennyj vzor, poluzakrytyj tyazhelymi vekami, vyrazhal pokornost' fatalista, kotoryj proigral roku poslednyuyu partiyu. I kazhdyj raz, prohodya mimo priotkrytogo okna, on vzdragival i ostanavlivalsya. Vo vremya odnoj iz kratkih ostanovok on podnyal drozhashchuyu ruku i prosheptal: - Oh, eti pushki! |ti pushki! Oni gremyat s samogo utra! I pravda, gul batarej na holmah Marfe i Frenua donosilsya s neobychajnoj siloj. Ot ih gromovyh raskatov drozhali stekla i dazhe steny; eto byl upornyj, bespreryvnyj, razdrazhayushchij grohot. Dolzhno byt', imperator dumal, chto teper' bor'ba beznadezhna, vsyakoe soprotivlenie stanovitsya prestupnym... K chemu prolivat' eshche krov'? K chemu razdroblennye ruki i nogi, otorvannye golovy, eshche i eshche trupy, krome trupov, razbrosannyh v polyah? Ved' Franciya pobezhdena! Ved' vse koncheno! Zachem zhe ubivat' eshche? I bez togo uzhe stol'ko uzhasov i muk vzyvaet k nebu! Podojdya opyat' k oknu, imperator snova zadrozhal i podnyal ruki. - Oh, eti pushki! |ti pushki! Vse strelyayut i strelyayut! Byt' mozhet, emu yavlyalas' strashnaya mysl' ob otvetstvennosti, ego presledovalo videnie - okrovavlennye trupy lyudej, kotorye po ego vine pali tam tysyachami; a mozhet byt', razzhalobilos' serdce mechtatelya, oderzhimogo gumannymi brednyami. Pod strashnym udarom roka, razbivshego i unesshego ego schast'e, slovno solominku, imperator plakal o drugih, obezumev, obessilev ot nenuzhnoj, neskonchaemoj bojni. Teper' ot etoj zlodejskoj kanonady razryvalas' ego grud', obostryalas' bol'. - Oh, eti pushki! |ti pushki! Zastav'te ih sejchas zhe zamolchat'! I v etom imperatore, kotoryj lishilsya trona, peredav vlast' imperatrice-regentshe, v etom polkovodce, kotoryj bol'she ne komandoval, peredav verhovnoe komandovanie marshalu Bazenu, prosnulos' soznanie mogushchestva, nepreodolimaya potrebnost' stat' vlastelinom v poslednij raz. Posle SHalona on otoshel na zadnij plan, ne otdal ni odnogo prikazaniya, smirilsya i stal bezymennoj, lishnej veshch'yu, dokuchnym tyukom, kotoryj tashchat v oboze vojsk. V nem prosnulsya imperator tol'ko pri porazhenii; i ego pervym, edinstvennym prikazom v minutu smyateniya - i zhalosti bylo - podnyat' na citadeli belyj flag, poprosit' peremiriya. - Oh, eti pushki! |ti pushki!.. Voz'mite prostynyu, skatert', chto ugodno! Begite! Skorej! Skazhite, chtob ih zastavili zamolchat'! Ad®yutant pospeshno vyshel; imperator snova prinyalsya hodit', poshatyvayas', ot kamina do okna, a pushki vse gremeli, i ves' dom sotryasalsya. Delagersh eshche boltal vnizu s Rozoj, kak vdrug pribezhal dezhurnyj serzhant. - Baryshnya! Nikogo ne doishchesh'sya! YA ne mogu najti gornichnoj... Net li u vas tryapki, kuska belogo polotna? - Hotite salfetku? - Net, salfetka slishkom mala... Nu, hot' polovinu prostyni. Roza usluzhlivo brosilas' k shkafu. - Delo v tom, chto u menya net razrezannoj prostyni... Bol'shoj kusok belogo polotna? Net! Ne znayu, chto moglo by vas ustroit'... A-a! Vot! Hotite skatert'? - Skatert'? Otlichno! Kak raz to, chto nado! Uhodya, on pribavil: - Iz nee sdelayut belyj flag i podnimut na citadeli, chtoby poprosit' mira... Spasibo, baryshnya! Delagersh nevol'no privskochil ot radosti. Nakonec mozhno uspokoit'sya! Odnako proyavlenie takoj radosti pokazalos' emu ne patriotichnym, i on ee podavil. No ot serdca u nego vse-taki otleglo; on vzglyanul na polkovnika i kapitana, kotorye pospeshno vyshli iz prefektury v soprovozhdenii serzhanta. Polkovnik nes pod myshkoj svernutuyu skatert'. Delagersh reshil pojti za nimi i poproshchalsya s Rozoj. Ona ochen' gordilas', chto dala svoyu skatert'. Probilo dva chasa. U ratushi Delagersha zatolkala celaya tolpa oshalelyh soldat; oni shli iz predmest'ya Kassin. On poteryal polkovnika iz vidu i otkazalsya ot udovol'stviya posmotret', kak na citadeli podnimut belyj flag. Na bashnyu ego, konechno, ne pustyat, k tomu zhe v tolpe govorili, chto na shkolu syplyutsya snaryady. I ego ohvatila novaya trevoga: mozhet byt', poka ego ne bylo doma, zagorelas' fabrika? On brosilsya tuda; im opyat' ovladelo lihoradochnoe neterpenie; pospeshnost', s kakoj on bezhal, dejstvovala na nego uspokoitel'no. Kazhduyu ulicu pregrazhdali tolpy lyudej, na kazhdom perekrestke voznikali prepyatstviya. Tol'ko na ulice Maka on vzdohnul polnoj grud'yu: ogromnyj dom stoyal netronutyj, ni dymka, ni iskry. Delagersh voshel i uzhe izdali zakrichal materi i zhene: - Vse idet horosho! Podnimayut belyj flag! Ogon' prekratyat! No tut zhe on ostanovilsya: vid lazareta byl poistine strashen. Dver' v bol'shuyu sushil'nyu byla nastezh' otkryta; na vseh tyufyakah lezhali ranenye; ne ostavalos' mesta i na podstilke u steny. Nachali stlat' solomu dazhe mezhdu tyufyakami; ranenyh klali tesno v ryad. Ih bylo uzhe bol'she dvuhsot, i vse vremya pribyvali novye. Iz shirokih okon lilsya blednyj svet, ozaryaya neschastnyh stradal'cev. Inogda slishkom rezkoe dvizhenie vyzyvalo u kakogo-nibud' ranenogo nevol'nyj krik, v syrom vozduhe pronosilis' hripy umirayushchih, v samoj glubine ne prekrashchalsya tihij, pochti pevuchij ston. Molchanie stanovilos' glushe, carilo kakoe-to pokornoe ocepenenie, tosklivaya mrachnost', kak v dome, gde poselilas' smert', i tishinu narushali tol'ko shagi i shepot sanitarov. Skvoz' dyry shinelej i bryuk vidny byli rany, naspeh perevyazannye na pole bitvy ili ziyayushchie vo vsem svoem uzhase. Torchali razdavlennye i okrovavlennye, no eshche obutye stupni; bezzhiznenno viseli ruki i nogi, slovno perebitye molotkom v loktyah i kolenyah; slomannye, pochti otorvannye pal'cy chut' derzhalis' na loskutkah kozhi. Bol'she vsego bylo, kazhetsya, razdroblennyh, oderevenevshih ot boli, svincovo-tyazhelyh ruk i nog. Samymi strashnymi byli rany v zhivot, grud' ili golovu. Iz chudovishchno razodrannyh tel lilas' krov'; pod vzduvshejsya kozhej sputalis' uzlom kishki; te, u kogo byla izrublena poyasnica, izvivalis' v neistovyh korchah. U nekotoryh byli probity navylet legkie, u odnih otverstie bylo takim malen'kim, chto dazhe ne sochilas' krov', u drugih ziyala ogromnaya rana, iz kotoroj krasnoj struej istekala zhizn'; a ot nevidimogo vnutrennego krovoizliyaniya lyudi vdrug nachinali bredit', cherneli i umirali. Bol'she vsego postradali golovy: razbitye chelyusti, krovavaya kasha iz zubov i yazyka, vyshiblennye iz orbit, pochti vylezshie glaza, vskrytye cherepa, v kotoryh vidnelsya mozg. Vse, komu pulya popala v spinnoj ili golovnoj mozg, lezhali kak trupy, v polnom ocepenenii, v nebytii, a te, u kogo byli perelomy, metalis' v lihoradke, prosili pit' gluhim, umolyayushchim golosom. Ryadom, pod navesom, bylo ne menee uzhasno. V etoj sutoloke proizvodilis' tol'ko speshnye operacii, neobhodimye ranenym, kotorye nahodilis' v tyazhelom sostoyanii. Esli ugrozhalo sil'noe krovotechenie, Burosh nemedlenno pristupal k amputacii. On takzhe ne otkladyval dela, kogda prihodilos' iskat' oskolki snaryadov v glubokih ranah i izvlekat' ih, esli oni polzli v opasnoe mesto: v osnovanie shei, oblast' podmyshki, bedra, sgib loktya ili pod koleno. Drugie rany on predpochital ostavit' pod nablyudeniem; sanitary po ego ukazaniyam tol'ko perevyazyvali ih. On samolichno proizvel uzhe chetyre amputacii, no ne podryad, - posle kazhdoj trudnoj operacii on, dlya otdyha, izvlekal neskol'ko pul': on nachal ustavat'. Zdes' bylo dva stola: odin - ego, drugoj - pomoshchnika. Mezhdu stolami povesili prostynyu, chtoby operiruemye ne mogli drug druga videt'. I kak ni myli eti stoly gubkoj, oni ostavalis' krasnymi; voda, kotoruyu sanitar vypleskival vedrami v neskol'kih shagah, na klumbu margaritok, kazalas' krov'yu: ved' dostatochno stakana krovi, chtoby chistaya voda zaalela i cvety na luzhajke byli kak budto zality krov'yu. Hotya pod naves svobodno pronikal vozduh, ot etih stolov, tryapok, instrumentov podnimalos' toshnotvornoe zlovonie i pritornyj zapah hloroforma. Delagersh byl dovol'no zhalostlivyj chelovek; on sodrogalsya ot sostradaniya; vdrug on zametil, chto v vorota v®ezzhaet lando, i polyubopytstvoval. Naverno, nashli tol'ko etu chastnuyu kolyasku i nabili ee ranenymi. Ih bylo vosem'; oni lezhali odin na drugom. Delagersh vskriknul ot udivleniya i uzhasa: v poslednem ranenom, kotorogo vynesli, on uznal kapitana Boduena. - Moj bednyj drug!.. Podozhdite! YA sejchas pozovu mat' i zhenu! Oni pribezhali, predostaviv sluzhankam svertyvat' binty. Sanitary podhvatili kapitana i ponesli v lazaret; oni sobiralis' polozhit' ego na ohapku solomy, no Delagersh zametil; chto na odnom tyufyake nepodvizhno lezhit zemlisto-blednyj soldat i chto u nego ostekleneli glaza. - Poslushajte! Da ved' etot umer! - A-a! Pravda, - probormotal sanitar. - Nado ego ubrat' otsyuda, on tol'ko meshaet! Sanitary vzyali trup i potashchili na svalku, za rakitniki. Tam uzhe lezhalo v ryad s desyatok trupov, zastyvshih s poslednim hripom; u odnih nogi slovno udlinilis' ot boli; drugie skryuchilis' v uzhasnyh pozah. Nekotorye kak budto podsmeivalis', zakatili glaza, oskalili zuby, obnazhiv desny; u mnogih vytyanulos' lico, i kazalos', oni eshche plachut gor'kimi slezami v bezmernoj skorbi. Odin maloroslyj i hudoj yunosha, kotoromu sneslo polgolovy, sudorozhno szhimal obeimi rukami fotografiyu zheny, blednuyu deshevuyu fotografiyu, zabryzgannuyu krov'yu. A u nog trupov valyalas' gruda otrublennyh ruk i nog - vse otrezannoe, vse otsechennoe na operacionnyh stolah, slavno metla myasnika vykinula v ugol otbrosy, myaso i kosti. Uvidev kapitana Boduena, ZHil'berta zatrepetala. Bozhe moj! Kak on bleden na etom matrace, sovsem belyj pod koroj gryazi! I pri mysli, chto eshche neskol'ko chasov tomu nazad on derzhal ee v ob®yatiyah, nadushennyj, polnyj zhizni, ZHil'berta poholodela ot uzhasa. Ona stala na koleni. - Drug moj! Kakoe neschast'e! No eto nichego, pravda? Ona bessoznatel'no vynula platok i vyterla lico kapitana: ona ne mogla primirit'sya s tem, chto on ves' v potu, chernyj ot pyli i poroha. Ej kazalos', esli ona hot' nemnogo privedet v poryadok ranenogo, emu stanet legche. - Pravda? |to nichego? Tol'ko noga! Kapitan slovno ochnulsya ot dremoty i s trudom otkryl glaza. On uznal druzej i staralsya ulybnut'sya. - Da, tol'ko noga... YA dazhe nichego ne pochuvstvoval, dumal, chto spotknulsya, i upal... No on govoril s trudom. - Pit'! Pit'! Staruha Delagersh, sklonivshayasya nad kapitanom s drugoj storony, zatoropilas' i pobezhala za grafinom i stakanom. V vodu nalili nemnogo kon'yaku. Kapitan zhadno vypil; ostavshuyusya vodu prishlos' razdelit' mezhdu ranenymi, lezhavshimi ryadom; sii protyagivali ruki, strastno umolyali dat' i im popit'. Odnomu zuavu nichego ne dostalos', i on zaplakal. Mezhdu tem Delagersh staralsya pogovorit' s vrachom, chtoby kapitana osmotreli vne ocheredi. Burosh kak raz voshel v sushil'nyu; ego halat byl ves' v krovi, shirokoe lico v potu, ot ryzhej l'vinoj grivy golova kazalas'' ognennoj; kogda on prohodil, ranenye privstavali, staralis' ego ostanovit': kazhdyj zhazhdal, chtoby ego sejchas zhe osmotreli, spasli, skazali, chto s nim. "Ko mne! Gospodin doktor! Ko mne!" Vsled za Buroshem neslis' bessvyaznye mol'by, ch'i-to ruki oshchup'yu staralis' shvatit' ego za halat. No vrach, pogloshchennyj svoim delom, tyazhelo dysha ot ustalosti, rabotal, nikogo ne slushaya. On govoril vsluh sam s soboj, pereschityval ranenyh pal'cem, numeroval, raspredelyal: "Snachala etogo, potom togo, potom vot etogo; pervyj, vtoroj, tretij; chelyust', ruka, bedro", - a soprovozhdavshij ego pomoshchnik prislushivalsya, starayas' vse zapomnit'. - Doktor! - skazal Delagersh. - Zdes' kapitan, kapitan Boduen... Burosh ego perebil: - Kak? Boduen?.. |h, bednyaga! On ostanovilsya pered ranenym kapitanom. S odnogo vzglyada on, naverno, opredelil, chto sluchaj tyazhelyj: dazhe ne nagibayas', chtoby osmotret' nogu, on srazu skazal: - Ladno! Pust' mne ego prinesut nemedlenno, kak tol'ko ya zakonchu operaciyu, kotoruyu sejchas gotovyat. On vernulsya pod naves; Delagersh poshel za mim, opasayas', chto vrach zabudet svoe obeshchanie. Na etot raz predstoyalo vylushchivanie plecha po metodu Lifranka - to, chto hirurgi nazyvayut "krasivoj operaciej", nechto elegantnoe i bystroe, v celom - ne bol'she soroka sekund. Ranenogo uzhe usyplyali; pomoshchnik obeimi rukami shvatil ego za plecho, priderzhivaya chetyr'mya pal'cami pod myshkoj, bol'shim pal'cem sverhu. Burosh, vooruzhennyj bol'shim dlinnym nozhom, kriknul: "Usadite ego!", obhvatil del'tovidnyj muskul i, prokolov ruku, pererezal ego; potom, pri obratnom dvizhenii, otdelil odnim udarom sochlenenie, i vsya ruka, otsechennaya v tri priema, upala na stol. Pomoshchnik skol'znul bol'shim pal'cem vniz i zazhal plechevuyu arteriyu. "Polozhite ego!" Nakladyvaya povyazku, Burosh nevol'no usmehnulsya: on konchil vse v tridcat' pyat' sekund. Ostavalos' tol'ko zagnut' kusok kozhi na rane, slovno epolet. |ta operaciya tem i krasiva, chto prihoditsya preodolet' mnogo opasnostej: ranenyj mozhet v tri minuty istech' krov'yu cherez plechevuyu arteriyu, ne govorya uzhe o tom, chto kazhdyj raz, kogda usyplennogo hloroformom usazhivayut, emu grozit smert'. Delagersh poholodel i hotel bezhat'. No ne uspel: ruka uzhe lezhala na stole. Iskalechennyj soldat, novobranec, krepkij krest'yanin, prishel v sebya, zametil, kak sanitar unosit ego ruku za rakitnik. Bystro vzglyanuv na plecho i uvidya, chto ruka otrublena i techet krov', ranenyj besheno zakrichal: - A-a! CHert vas deri! CHto vy nadelali? Burosh v polnom iznemozhenii nichego ne otvetil, potom dobrodushno skazal: - YA sdelal kak luchshe, ya ne hotel, chtoby ty pomer, golubchik... Ved' ya tebya sprosil, ty mne otvetil: "Da!" - YA skazal: "Da!" YA skazal: "Da!" A pochem ya znal? Ego gnev utih; on zaplakal goryuchimi slezami. - CHto mne delat'? Kuda ya teper' gozhus'? Ego otnesli obratno na solomu, staratel'no vymyli stol, i voda, kotoruyu snova vyplesnuli na luzhajku, zabryzgala krov'yu klumbu belyh margaritok. Delagersh udivlyalsya, chto vse eshche slyshny pushechnye vystrely. Pochemu zh oni ne zamolkayut? Ved' skatert' Rozy dolzhna uzhe razvevat'sya nad citadel'yu. Kazalos', prusskie batarei stali strelyat' eshche sil'nej. Grohot zaglushal slova; ot sotryaseniya samye spokojnye lyudi vzdragivali s golovy do nog i vse bol'she volnovalis'. Na hirurgov i ranenyh eti tolchki, ot kotoryh zamiralo serdce, dejstvovali ne ochen'-to horosho. Ves' lazaret otchayanno shatalo; vse metalis' v lihoradke. - Ved' delo koncheno! CHego oni palyat? - voskliknul Delagersh, ispuganno prislushivayas' i kazhduyu sekundu dumaj, chto eto poslednij vystrel. On napravilsya k Buroshu, chtoby napomnit' emu o kapitane, i s udivleniem uvidel, chto vrach plashmya lezhit na ohapke solomy, zagoliv obe ruki po samye plechi i opustiv ih v dva vedra ledyanoj vody. Iznemogaya dushoj i telom, Burosh otdyhal zdes', izmuchennyj, srazhennyj pechal'yu, bezyshodnoj skorb'yu: eto byla odna iz teh minut otchayaniya, kogda vrach chuvstvuet svoe bessilie. A mezhdu tem Burosh byl krepyshom, vynoslivym i stojkim. No ego muchil vopros: "K chemu?" i paralizovalo soznanie, chto on nikogda ne spravitsya so vsej rabotoj. K chemu? Ved' smert' sil'nej!.. Mezhdu tem dva sanitara prinesli kapitana Boduena. - Doktor! - pozvolil sebe skazat' Delagersh. - Vot kapitan. Burosh otkryl glaza, vynul ruki iz vody, stryahnul i vyter o solomu. Privstav na koleni, on skazal: - Ah, da! T'fu! Sleduyushchij!.. Da, da, den' eshche ne konchen. On vstal, osvezhennyj, potryas svoej l'vinoj grivoj, vypryamilsya v silu privychki i trebovatel'noj discipliny. ZHil'berta i staruha Delagersh proshli vsled za nosilkami i, kogda kapitana polozhili na tyufyak, pokrytyj kleenkoj, ostanovilis' v neskol'kih shagah. - Tak! Nad pravoj shchikolotkoj, - skazal Burosh i namerenno prinyalsya boltat', chtoby otvlech' ranenogo. - Nu, tut ne strashno! Obojdetsya... Posmotrim! Ego yavno bespokoilo ocepenenie Boduena. Vrach vzglyanul na perevyazku, sdelannuyu naspeh: prostoj zhgut, nalozhennyj poverh shtaniny i zatyanutyj nozhnami ot shtyka. Skvoz' zuby Burosh provorchal: "Kakoj prohvost eto sdelal?" Vdrug on umolk. On ponyal: konechno, vo vremya perevozki v lando, nabitom ranenymi, povyazka oslabela, soskol'znula, bol'she ne styagivala ranu, i eto vyzvalo obil'noe krovotechenie. Vdrug Burosh yarostno nabrosilsya na pomogavshego sanitara: - |kij churban! Da razrezh'te skorej! Sanitar razrezal shtaninu i kal'sony, bashmak i nosok. Pokazalas' noga i stupnya, golaya, mertvenno-belaya, zabryzgannaya krov'yu. Nad shchikolotkoj vidnelas' strashnaya dyra, v kotoruyu oskolkom snaryada vognalo loskut krasnogo sukna. Iz rany kashej vytekalo iskromsannoe myaso. ZHil'berta prislonilas' k stolbu navesa. Ah! |to telo, takoe beloe telo, teper' okrovavlennoe i rasterzannoe! Ee ohvatil uzhas, no ona ne mogla otorvat' ot nego glav. - T'fu! Nu i razdelali zhe oni vas! - zametil Burosh. On oshchupyval nogu, chuvstvoval, chto ona holodnaya, chto v nej bol'she ne b'etsya pul's. On stal mrachen; u gub legla skladka, kak vsegda pri opasnyh operaciyah. - T'fu! - povtoril on. - Nehoroshaya, nehoroshaya noga! Kapitan, ochnuvshis', vnimatel'no posmotrel na nego i nakonec s trevogoj sprosil: - Da? Vy nahodite, doktor? No u Burosha byla svoya taktika - nikogda ne sprashivat' pryamo u ranenyh obychnogo razresheniya, kogda predstavlyalas' neobhodimost' amputacii. On predpochital, chtoby ranenyj soglashalsya na eto sam. - Skvernaya noga! - probormotal on, slovno razmyshlyaya vsluh. - My ee ne spasem! Boduen vozbuzhdenno skazal: - Nu, togda nado s etim pokonchit'. Kak vy dumaete? - YA dumayu, kapitan, chto vy hrabrec i pozvolite mne sdelat', chto polagaetsya. Glaza Boduena pomerkli, zavoloklis' kakoj-to buroj dymkoj. On ponyal. No, preodolevaya dushivshij ego nevynosimyj strah, on prosto, smelo otvetil: - Pozhalujsta, doktor! Prigotovleniya byli neslozhnye. Pomoshchnik uzhe derzhal propitannuyu hloroformom salfetku i sejchas zhe prilozhil k nosu ranenogo. V minutu nedolgogo vozbuzhdeniya pered anesteziej dva sanitara ostorozhno podvinuli kapitana na tyufyaka tak, chtoby ego nogi lezhali svobodno: odin stal podderzhivat' levuyu, pomoshchnik shvatil pravuyu i sil'no stisnul obeimi rukami u lyazhki, chtoby zazhat' arterii. Uvidya, chto Burosh podhodit s nozhom, ZHil'berta ne vyderzhala. - Net! Net! |to uzhasno! Ona pochuvstvovala sebya durno, operlas' o staruhu Delagersh, kotoroj prishlos' protyanut' ruku, chtoby podderzhat' ee. - Tak zachem zhe vy zdes' ostaetes'? I vse-taki obe ostalis'. Oni otvernulis' ot operacionnogo stola, chtoby nichego bol'she ne videt', ne dvigalis', tol'ko vzdragivali i, nesmotrya na vzaimnuyu nepriyazn', prizhimalis' drug k drugu. Imenno v eto vremya pushki zagremeli pushche prezhnego. Bylo tri chasa. Delagersh razocharovanno, s razdrazheniem tverdil, chto ne ponimaet, v chem delo. Teper' uzhe ne ostavalos' somneniya, chto prusskie batarei ne tol'ko ne umolkayut, no eshche usilivayut ogon'. Pochemu? CHto tam proishodit? Bombardirovka byla adskaya; zemlya drozhala, nebo vosplamenyalos'. Sedan ohvatilo bronzovoe kol'co: vosem'sot orudij nemeckih armij strelyali odnovremenno, gromili sosednie polya bezostanovochno; ogon', napravlennyj v odnu tochku so vseh okrestnyh vysot, bil v centr i mog szhech', ispepelit' gorod v kakih-nibud' dva chasa. Huzhe vsego bylo to, chto snaryady stali snova popadat' v doma. Vse chashche razdavalsya tresk. Odin snaryad razorvalsya na ulice Vuajyar. Drugoj zadel vysokuyu trubu fabriki, i pered navesom posypalsya shcheben'. Burosh podnyal golovu i provorchal: - CHto zhe oni hotyat, - prikonchit' nashih ranenyh, chto li? Nu i grohot! Nevynosimo! Mezhdu tem sanitar vytyanul nogu kapitana; vrach bystrym krugovym dvizheniem nadrezal kozhu pod kolenom, pyat'yu santimetrami nizhe togo mesta, gde on rasschityval perepilit' kosti. I tem zhe tonkim nozhom, kotorogo on ne menyal, chtoby rabota shla skorej, on otdelil kozhu i otognul vokrug, slovno korku apel'sina. Kogda on sobiralsya otsech' muskuly, podoshel sanitar i na uho skazal emu: - Nomer vtoroj sejchas konchilsya. Ot oglushitel'nogo shuma Burosh ne rasslyshal. - Da govorite gromche, chert voz'mi! Ot etih proklyatyh pushek mozhno oglohnut'! - Nomer vtoroj sejchas konchilsya. - Kto eto nomer vtoroj? - Ruka. - A-a! Ladno!.. Tak prinesite nomer tretij - chelyust'! I s neobyknovennoj lovkost'yu, ne preryvaya raboty, hirurg odnim vzmahom pererezal muskuly do kostej. On obnazhil bol'shuyu i maluyu bercovye kosti, vvel mezhdu nimi plotnyj tampon, chtoby oni derzhalis', potom srazu otsek ih piloj. I noga ostalas' v rukah sanitara, kotoryj ee derzhal. - Krovi vyteklo malo blagodarya tomu, chto pomoshchnik szhimal lyazhku. Bystro byli perevyazany tri arterii. No vrach kachal golovoj; kogda pomoshchnik razzhal pal'cy, vrach osmotrel ranu i, uverennyj, chto ranenyj eshche ne mozhet ego uslyshat', burknul: - Dosadno! Malen'kie arterii ne dayut krovi. On zakonchil diagnoz, molcha mahnuv rukoj: eshche odin propashchij chelovek! I na ego potnom lice snova poyavilos' vyrazhenie strashnoj ustalosti i grust', beznadezhnyj vopros: "K chemu?" Ved' iz desyati ne spasesh' i chetyreh. On oter lob, prinyalsya razglazhivat' kozhu i nakladyvat' shvy. ZHil'berta obernulas'. Delagersh skazal ej, chto vse zakoncheno i ona mozhet smotret'. Vse zhe ona uvidela otrezannuyu nogu kapitana, kotoruyu sanitar unosil za rakitnik. Svalochnoe mesto popolnyalos'; tam uzhe valyalos' dva novyh trupa; u odnogo byl nepomerno otkryt rot, slovno pokojnik eshche krichal; drugoj ves' s®ezhilsya v chudovishchnoj agonii i kazalsya tshchedushnym, urodlivym rebenkom. Kucha obrubkov razroslas' do sosednej allei. Ne znaya, kuda prilichnej polozhit' nogu kapitana, sanitar zakolebalsya i nakonec reshil brosit' ee v obshchuyu kuchu. - Nu, gotovo! - skazal Burosh, privodya Boduena v chuvstvo. - Vy vne opasnosti! No kapitan ne ispytyval radosti, kotoraya obychno poyavlyaetsya posle udachnyh operacij. On chut' pripodnyalsya, upal opyat' i slabym golosom probormotal: - Spasibo! Luchshe uzh sovsem pokonchit'! On pochuvstvoval, chto ego zhzhet spirtovaya perevyazka. Kogda sanitary podhodili s nosilkami, chtob unesti ego, vsya fabrika zatryaslas' ot strashnogo zalpa: za navesom, v nebol'shom dvorike, gde stoyal nasos, razorvalsya snaryad. Stekla razbilis' vdrebezgi, i lazaret napolnilsya gustym dymom. V sushil'ne ranenye pripodnyalis' na solome; vse zakrichali ot uzhasa, vse hoteli bezhat'. Delagersh vne sebya brosilsya uznat', est' li povrezhdeniya. Neuzheli teper' razrushat, sozhgut ego dom? CHto tam proishodit? Ved' imperator hotel eto prekratit', zachem zhe oni opyat' nachinayut? - CHert poderi! Da poshevelivajtes'! - prikriknul Burosh na sanitarov, zastyvshih ot uzhasa. - Vymojte mne stol! Prinesite nomer tretij! Oni vymyli stol, eshche raz vylili vedra krasnoj vody na luzhajku. Klumba margaritok byla uzhe sploshnoj krovavoj kashej iz zeleni i rasterzannyh cvetov, plavayushchih v krovi. A vrach, kotoromu prinesli "nomer tretij", prinyalsya, chtoby nemnogo otdohnut', iskat' pulyu, kotoraya razdrobila nizhnyuyu chelyust' i, naverno, zastryala pod yazykom. Krov' lilas' ruch'yami, pal'cy vracha sliplis'. Kapitana Boduena opyat' polozhili na tyufyak v sushil'ne. ZHil'berta i staruha prishli vsled za nosilkami. Dazhe sam Delagersh, pri vseh svoih zabotah, zabezhal syuda poboltat'. - Otdohnite, kapitan! My prigotovim dlya vas komnatu, perenesem vas k sebe. Prostertyj v iznemozhenii, kapitan ochnulsya; mgnovenno on ponyal vse. - Net, ya, vidno, umru. I on vzglyanul na vseh rasshirennymi ot uzhasa glazami. - CHto vy govorite, kapitan? - probormotala ZHil'berta, silyas' ulybnut'sya, no vsya ledeneya. - CHerez mesyac vy vstanete. On pokachal golovoj; on smotrel tol'ko na nee, i v ego glazah bylo bezmernoe sozhalenie o zhizni, strah umeret' takim molodym, ne ischerpav vseh radostej bytiya. - Net! YA umru, umru... A-a, eto uzhasno!.. Vdrug on zametil, chto ego mundir vypachkan i razorvan, ruki v gryazi; kazalos', dlya nego bylo muchitel'no lezhat' v takom vide pered zhenshchinami. Emu stalo stydno, chto on tak zabylsya; pri mysli, chto eto neprilichno, on okonchatel'no nabralsya hrabrosti. Emu udalos' veselo pribavit': - No esli ya umru, ya hochu otpravit'sya na tot svet s chistymi rukami... Bud'te tak lyubezny, sudarynya, namochite, pozhalujsta, polotence i dajte mne! ZHil'berta pobezhala, prinesla polotence i zahotela sama vymyt' emu ruki. S etoj minuty kapitan obnaruzhil bol'shoe muzhestvo, starayas' konchit' zhizn', kak polagaetsya vospitannomu cheloveku. Delagersh ego obodryal, pomogal zhene privodit' ego v prilichnyj vid. I, vidya, kak suprugi uhazhivayut za umirayushchim, staruha Delagersh pochuvstvovala, chto ee gnev utih. Ona reshila promolchat' i na etot raz, hotya znala vse i dala sebe klyatvu rasskazat' obo vsem synu. Zachem razrushat' sem'yu? Ved' vmeste s etim chelovekom ischeznet i sodeyannyj greh. Vse konchilos' pochti srazu. Kapitan Boduen oslabel, snova vpal v tyazheloe zabyt'e. Na lbu i shee vystupil holodnyj pot. Na mgnovenie on otkryl glaza, stal oshchup'yu iskat' voobrazhaemoe odeyalo i tiho, upryamo natyagivat' skryuchennymi pal'cami do podborodka. - Mne holodno! Ochen' holodno! On dogorel, skonchalsya bez predsmertnoj ikoty, i na ego spokojnom ishudavshem lice zastylo vyrazhenie beskonechnoj pechali. Delagersh pozabotilsya, chtoby telo kapitana ne vybrosili na svalku, a polozhili v sosednij saraj. On ugovarival zhenu ujti. No potryasennaya, plachushchaya ZHil'berta skazala, chto teper' ej budet slishkom strashno odnoj i luchshe ostat'sya so svekrov'yu v lazarete, gde mozhno otvlech'sya v sumatohe. Ona pobezhala, dala napit'sya vody afrikanskomu strelku, bredivshemu v lihoradke, i pomogla sanitaru perevyazat' ruku dvadcatiletnemu soldatu-novobrancu, kotoryj prishel peshkom s polya bitvy, - emu otorvalo bol'shoj palec; eto byl milyj i zabavnyj yunosha, on podshuchival nad svoej ranoj bespechno, kak parizhskij balagur. V konce koncov ZHil'berta tozhe poveselela. Vo vremya agonii kapitana kanonada kak budto eshche usililas'; vtoroj snaryad razorvalsya v sadu i razbil odno iz vekovyh derev'ev. Obezumevshie lyudi krichali, chto ves' Sedan gorit: bol'shoj pozhar voznik v predmest'e Kassin. Esli bombardirovka ne skoro utihnet, vse budet koncheno. - |to nemyslimo! YA opyat' pojdu tuda! - vne sebya ob®yavil Delagersh. - Kuda eto? - sprosil Burosh. - Da v prefekturu, uznat', smeetsya, chto li, nad nami imperator: ved' on velel podnyat' belyj flag! Burosha na neskol'ko mgnovenij oshelomila mysl' o belom flage, o porazhenii, kapitulyacii, kak raz teper', kogda on chuvstvoval svoe bessilie spasti stol'ko isterzannyh lyudej, kotoryh emu prinosili. On beznadezhno i gnevno mahnul rukoj. - Idite k chertu! CHto ni delaj, - vse ravno nam kryshka! Na ulice Delagershu stalo eshche trudnej probirat'sya skvoz' rastushchuyu tolpu. S kazhdoj minutoj na ulicah skoplyalos' vse bol'she bezhavshih soldat. Delagersh rassprashival vstrechnyh oficerov, no ni odin iz nih ne zametil na citadeli belogo flaga. Nakonec kakoj-to polkovnik otvetil, chto videl mel'kom, kak belyj flag podnyali i spustili. Naverno, etim vse i ob®yasnyalos': libo nemcy ego ne videli, libo, zametiv, chto on poyavilsya i tut zhe ischez, usilili ogon', ponimaya, chto priblizhaetsya agoniya. V tolpe uzhe povtoryali kakuyu-to vydumku: pri poyavlenii belogo flaga odin general v bezumnom gneve brosilsya vpered, sobstvennoruchno sorval ego, perelomil drevko, rastoptal polotnishche. A prusskie batarei prodolzhali strelyat'; snaryady sypalis' dozhdem na kryshi i ulicy; doma goreli; na ploshchadi Tyurenna zhenshchine razdrobilo golovu. V shvejcarskoj prefektury Delagersh ne nashel Rozy. Vse dveri byli otkryty: nachalos' begstvo. Delagersh podnyalsya, natykayas' tol'ko na ispugannyh sluzhashchih, i nikto dazhe ne zadal emu ni odnogo voprosa. Na vtorom etazhe on ostanovilsya v nereshitel'nosti i vdrug vstretil Rozu. - A-a! Gospodin Delagersh! Dela idut vse huzhe... Vot! Esli hotite videt' imperatora, smotrite skorej! I pravda, sleva dver' byla zakryta neplotno, skvoz' shirokuyu shchel' mozhno bylo videt' imperatora; on opyat' stal hodit', poshatyvayas', ot kamina do okna. On ele volochil nogi, no ne ostanavlivalsya, hot' i stradal ot nevynosimyh bolej. Voshel ad®yutant, tot, chto tak ploho zakryl dver'; poslyshalsya razdrazhennyj, skorbnyj golos imperatora: - Tak pochemu zhe, sudar', oni vse eshche strelyayut? Ved' ya prikazal podnyat' belyj flag! Pushki ne zamolkali, zalpy razdavalis' sil'nej, i eto stalo dlya nego pytkoj. Kazhdyj raz, kak on podhodil k oknu, grohot otdavalsya v ego serdce. Eshche krov'! Eshche lyudi pogibayut po ego vine! Kazhduyu minutu padayut novye mertvecy - i naprasno! I etot zhalostlivyj mechtatel' s vozmushcheniem, s otchayaniem sprashival svoih priblizhennyh: - Tak pochemu zhe oni vse eshche strelyayut? Ved' ya prikazal podnyat' belyj flag! Ad®yutant chto-to probormotal v otvet, no Delagersh ne rasslyshal. K tomu zhe imperator ne ostanovilsya, ego neuderzhimo vleklo opyat' k oknu, gde on iznemogal ot bespreryvnogo gula kanonady. Hotya na ego vytyanuvshemsya mrachnom lice eshche ne sterlis' sledy rumyan, on eshche bol'she poblednel, v nem chuvstvovalas' smertel'naya muka. Vdrug po ploshchadke lestnicy probezhal podvizhnoj chelovechek v zapylennom mundire; Delagersh uznal generala Lebrena. General tolknul dver' i voshel bez doklada. I opyat' poslyshalsya trevozhnyj vopros imperatora: - Tak pochemu zhe oni vse eshche strelyayut? Ved' ya prikazal podnyat' belyj flag! Ad®yutant vyshel, dver' zakrylas', i Delagersh ne mog rasslyshat' otveta generala. Vse ischezlo. - Oh! Dela idut vse huzhe! - povtorila Roza. - YA eto ponimayu, vizhu po licam etih lyudej... A skatert'-to moya! Propala ona: govoryat, ee razorvali... No bol'she vsego mne zhalko imperatora; ego bolezn' opasnej, chem u marshala; emu by luchshe lech' v postel', chem hodit' po komnate, a on muchaetsya i vse hodit i hodit. Ona byla ochen' vzvolnovana, ee krasivoe lico, obramlennoe belokurymi volosami, vyrazhalo iskrennyuyu zhalost'. No za poslednie dva dnya bonapartistskie chuvstva Delagersha stranno ohladeli, i on reshil, chto Roza - dura. Tem ne menee on nemnogo posidel s nej v shvejcarskoj, podzhidaya generala Lebrena. I kogda general poyavilsya, Delagersh poshel za nim. General Lebren ob®yasnil imperatoru, chto dlya peremiriya neobhodimo vruchit' glavnokomanduyushchemu nemeckimi armiyami pis'mo za podpis'yu glavnokomanduyushchego francuzskoj armiej. Tut zhe general vyzvalsya sostavit' eto pis'mo, otpravit'sya na poiski generala de Vimpfena i poluchit' ego podpis'. On povez pis'mo, tol'ko opasalsya ne najti de Vimpfena, ne znaya, v kakom meste polya bitvy ego iskat'. V Sedane byla takaya davka, chto Lebrenu prishlos' ehat' shagom, i Delagershu udalos' dojti vsled za nim do Menil'skih vorot. Vyehav na dorogu, general Lebren pustil konya vskach'; emu poschastlivilos' vstretit' generala de Vimpfena pri v®ezde v Balan. Za neskol'ko minut do etogo de Vimpfen napisal imperatoru: "Vashe velichestvo! Stan'te vo glave vashih vojsk. Oni budut schitat' chest'yu probit' vam put' skvoz' nepriyatel'skie ryady!" Pri odnom tol'ko slove "peremirie" Vimpfenom ovladelo beshenstvo. Net! Net! On nichego ne podpishet! Nado srazhat'sya. Bylo polovina chetvertogo. I vskore francuzy predprinyali geroicheskuyu, otchayannuyu popytku poslednim natiskom prorvat'sya skvoz' bavarskie vojska, eshche raz pojti na Bazejl'. Na ulicah Sedana, v okrestnyh polyah, chtoby obmanom podnyat' duh vojsk, krichali: "Bazen idet! Bazen idet!" S utra mnogie mechtali ob etih podkrepleniyah; kazhdyj raz, kak nemcy vydvigali novuyu batareyu, dumali, chto eto strelyayut pushki francuzskoj armii, pribyvshej iz Metca. Bylo sobrano okolo tysyachi dvuhsot chelovek otstavshih soldat iz vseh korpusov, vse rody oruzhiya smeshalis', i malen'kaya kolonna doblestno brosilas' vpered po doroge, osypaemoj kartech'yu. Snachala eto bylo velikolepnoe zrelishche; padavshie soldaty ne ostanavlivali natiska ucelevshih; vojska probezhali okolo pyatisot metrov s neistovoj otvagoj. Odnako skoro ryady poredeli; dazhe samye hrabrye soldaty otstupili. CHto podelaesh' protiv podavlyayushchego chislennogo prevoshodstva? V etoj popytke obnaruzhilas' tol'ko bezumnaya smelost' komanduyushchego armiej, kotoryj ne hotel priznat' sebya pobezhdennym. V konce koncov general de Vimpfen ostalsya odin s generalom Lebrenom na doroge mezhdu Balanom i Bazejlem, i im prishlos' okonchatel'no brosit' ee. Ostavalos' tol'ko otstupit' k stenam Sedana. Poteryav iz vidu generala Lebrena, Delagersh totchas zhe pospeshil obratno na fabriku, oderzhimyj odnim zhelaniem - snova podnyat'sya v svoyu observatoriyu, chtoby izdali sledit' za sobytiyami. No, podhodya k domu, on byl vynuzhden ostanovit'sya: v vorota v®ezzhala povozka zelenshchika; na dne ee, ustlannom solomoj, v poluobmorochnom sostoyanii lezhal polkovnik de Vinejl'; ego sapog byl v krovi. Na pole srazheniya on uporno staralsya sobrat' ostatki svoego polka, poka ne svalilsya s loshadi. Ego nemedlenno ponesli v komnatu na vtorom etazhe; pribezhavshij Burosh nashel tol'ko treshchinu v shchikolotke, vynul iz rany kuski golenishcha i ogranichilsya perevyazkoj. Burosh byl zavalen rabotoj, raz®yaren; on soshel vniz, kricha, chto predpochel by otrezat' nogu samomu sebe, chem zanimat'sya svoim delom v takih gnusnyh usloviyah, bez prilichnogo materiala, bez neobhodimyh pomoshchnikov. I pravda, uzhe ne znali, kuda devat' ranenyh; reshili ukladyvat' ih v travu na luzhajku. Oni valyalis' tam uzhe v dva ryada; stonali, zhdali perevyazki pod otkrytym nebom, pod snaryadami, kotorye vse eshche sypalis' dozhdem. Ranenyh svozili v lazaret s dvenadcati chasov dnya; ih nabralos' uzhe bol'she chetyrehsot; Burosh potreboval eshche hirurgov, a emu prislali tol'ko molodogo gorodskogo vracha. Burosh ne mog spravit'sya odin so vsej rabotoj; on issledoval rany zondom, rezal, pilil, zashival; on byl vne sebya, v otchayanii, chto raboty vse bol'she i bol'she. ZHil'berta, oshalev ot uzhasa i otvrashcheniya pri vide vsej etoj krovi, sidela teper' u posteli dyadi - polkovnika de Vinejlya, a staruha Delagersh ostalas' vnizu, podavala pit' ranenym, metavshimsya v lihoradke, i vytirala pot s lica umirayushchih. Podnyavshis' na terrasu, Delagersh popytalsya razobrat'sya v polozhenii del. Gorod postradal men'she, chem dumali; v predmest'e Kassin voznik edinstvennyj pozhar, i ot nego podnimalsya gustoj chernyj dym. Palatinskij fort bol'she ne strelyal, naverno, za neimeniem boepripasov. Tol'ko u Parizhskih vorot izredka postrelivali orudiya. No Delagersh srazu obratil vnimanie na drugoe: na bashne snova podnyali belyj flag; odnako s polya bitvy ego, naverno, ne zametili, pal'ba prodolzhalas' s takoj zhe siloj. Sosednie kryshi zakryvali Balansnuyu dorogu; Delagersh ne mog sledit' za peredvizheniem vojsk, no v podzornuyu trubu on razglyadel nemeckij general'nyj shtab na tom zhe samom meste, chto i v dvenadcat' chasov dnya. Nachal'nik, kroshechnyj olovyannyj soldatik, rostom s polmizinca, - po mneniyu Delagersha, prusskij korol', - vse eshche stoyal v temnom mundire vperedi drugih oficerov; bol'shej chast'yu oni lezhali na trave, sverkaya zolotym shit'em. Zdes' byli inostrannye oficery, ad®yutanty, generaly, gofmarshaly, princy, vse s binoklyami; oni s utra nablyudali agoniyu francuzskoj armii, slovno smotreli spektakl'. I chudovishchnaya drama zavershalas'. S lesistogo holma Marfe korol' Vil'gel'm nablyudal za soedineniem svoih vojsk. Vse bylo koncheno: tret'ya armiya pod nachal'stvom ego syna, kronprinca prusskogo, projdya cherez Sen-Manzh i Flen'e, zanyala ploskogor'e Illi; chetvertaya, pod nachal'stvom kronprinca saksonskogo, pribyla cherez Den'i i ZHivonnu, obojdya Garenskij les. XI i V korpusa, takim obrazom, soedinilis' s XII i s prusskoj gvardiej. Poslednee usilie francuzov prorvat' kol'co v tu minutu, kogda ono smykalos', bespoleznaya, doblestnaya ataka divizii generala Margerita vyzvala u prusskogo korolya voshishchenie, i on voskliknul: no! Hrabrecy!" Teper' matematicheski rasschitanno