napravit' ih podal'she ot Sedana, prikazal,  pod  strahom  aresta,
projti cherez gorod. Vozrazhat' bylo nechego: takov novyj prikaz. K tomu zhe eto
sokrashchalo put' na dva kilometra; Prosper i Sil'vina ochen'  obradovalis';  ih
odolela ustalost'.
     No v Sedane idti stalo znachitel'no trudnej. Kak tol'ko oni  pereshli  za
steny ukreplenij, na nih pahnulo smradom; do  samyh  kolen  podnimalsya  sloj
navoza. Gorod stal gnusnoj kloakoj; zdes'  uzhe  tri  dnya  skoplyalis'  vsyakie
otbrosy i isprazhneniya sta  tysyach  chelovek.  |tu  podstilku  iz  chelovecheskih
nechistot uplotnyal vsyacheskij  musor,  soloma,  seno,  gniyushchie  ot  loshadinogo
pometa. Osobenno otravlyali vozduh ostovy konej, kotoryh rezali  i  svezhevali
pryamo na ulicah. Kishki gnili na solnce, golovy, kosti valyalis' na  mostovoj,
kisheli muhami. Ugrozhala neminuemaya zaraza, esli speshno ne vymesti v  stochnye
kanavy ves' etot plast chudovishchnyh nechistot, kotoryj na ulice de  Menil',  na
ulice Maka, dazhe na ploshchadi Tyurenna dostigal dvadcati santimetrov.  Vprochem,
na belyh afishah, vyveshennyh prusskimi vlastyami, ob®yavlyalsya prikaz  vsem  bez
isklyucheniya zhitelyam - rabochim, torgovcam, burzhua,  chinovnikam  -  yavit'sya  na
sleduyushchij den' s metlami i  lopatami  i  prinyat'sya  za  rabotu  pod  ugrozoj
strozhajshih nakazanij: gorod dolzhen byt' vychishchen  k  vecheru;  i  predsedatel'
suda uzhe skoblil u svoego doma mostovuyu i  brosal  v  tachku  vsyu  etu  gryaz'
lopatoj dlya uglya.
     Sil'vina i Prosper napravilis' po Bol'shoj ulice, no mogli  prodvigat'sya
po etoj zlovonnoj gryazi tol'ko shagom. V gorode byl perepoloh,  i  ezheminutno
na puti voznikali pregrady. Prussaki obyskivali doma, vylavlivaya  ukryvshihsya
francuzskih soldat, uporno ne zhelavshih sdat'sya. Nakanune, chasa v dva,  kogda
general de Vimpfen vernulsya iz zamka Bel'vyu, podpisav kapitulyaciyu,  pronessya
sluh, chto francuzskaya armiya  budet  zaklyuchena  na  poluostrov  Izh,  poka  ne
sostavyat  eshelony  dlya  otpravki  plennyh  v   Germaniyu.   Tol'ko   nemnogie
francuzskie oficery rasschityvali  vospol'zovat'sya  punktom  kapitulyacii,  po
kotoromu oni poluchat svobodu pri uslovii, chto dadut pis'mennoe obyazatel'stvo
ne sluzhit' bol'she  v  armii.  Po  sluham,  iz  vseh  generalov  odin  tol'ko
Burgen-Defejl', soslavshis' na revmatizm, podpisal takoe obyazatel'stvo,  i  v
to zhe utro, sadyas' v kolyasku pered gostinicej Zolotogo kresta, byl  osvistan
tolpoj. S rannego utra nachalos' razoruzhenie; soldaty dolzhny byli  projti  po
ploshchadi Tyurenna i brosat', kazhdyj po ocheredi, oruzhie - vintovki, shtyki  -  v
obshchuyu kuchu, i kucha na uglu ploshchadi rosla,  podobno  svalke  zheleznogo  loma.
Zdes' stoyal prusskij otryad pod nachal'stvom molodogo oficera, i etot  blednyj
verzila, zatyanutyj v goluboj mundir, v shapochke s petushinym  perom,  v  belyh
perchatkah, nadmenno i vezhlivo sledil za  razoruzheniem.  Kogda  odin  zuav  v
poryve vozmushcheniya otkazalsya brosit' svoe shaspo, oficer prikazal uvesti ego i
nevozmutimo proiznes: "Rasstrelyat'!" Drugie francuzskie soldaty  vse  shli  i
shli tak zhe ugryumo i brosali ruzh'ya mehanicheski, toropyas' s etim pokonchit'. No
skol'ko soldat uzhe razoruzhilos'! Ih vintovki valyalis'  v  polyah.  A  skol'ko
soldat uzhe vtoroj den' pryatalos', mechtaya skryt'sya  v  neveroyatnoj  sutoloke!
|ti upryamcy vryvalis' v doma, ne otvechali na  voprosy,  zabivalis'  v  ugol.
Nemeckie patruli sharili po vsemu gorodu, nahodili i takih,  kotorye  zalezli
pod krovati i stoly. Mnogie francuzy, dazhe posle  togo  kak  ih  obnaruzhili,
upryamo ne vyhodili iz pogrebov, togda nemcy strelyali v  otdushiny.  |to  byla
nastoyashchaya ohota, merzkaya oblava na cheloveka.
     Na  Maasskom  mostu  oslik  ne  mog  projti  skvoz'   ogromnuyu   tolpu.
Nedoverchivyj nachal'nik karaula, ohranyavshego most, uvidya telezhku,  zapodozril
tajnuyu torgovlyu hlebom ili myasom i pozhelal proverit' gruz; pripodnyav odeyalo,
on vzglyanul na pokojnika i otpryanul; dvizheniem ruki on propustil Sil'vinu  i
Prospera. No prodvigat'sya bylo vse-taki  nemyslimo;  tolpa  rosla;  prohodil
odin iz pervyh eshelonov plennyh, kotoryh prusskij otryad  vel  na  poluostrov
Izh. |shelonu, kazalos', ne budet konca;  soldaty  tolkalis',  nastupali  drug
drugu na nogi, - shli, oborvannye, ponurya golovu,  ispodlob'ya  poglyadyvaya  po
storonam, sgorbivshis', boltaya rukami, shli, kak pobezhdennye,  u  kotoryh  net
dazhe nozha, chtoby  pererezat'  sebe  gorlo.  Konvojnyj  podgonyal  ih  grubymi
okrikami, slovno  podhlestyval  bichom  bezmolvnuyu,  besporyadochnuyu  tolpu,  i
slyshalos' tol'ko hlyupan'e tyazhelyh bashmakov po  gustoj  gryazi.  Opyat'  hlynul
liven'. ZHalkij vid predstavlyalo soboj eto skopishche byvshih soldat,  utrativshih
svoj oblik, upodobivshihsya nishchim i brodyagam s bol'shoj dorogi.
     Serdce Prospera, starogo afrikanskogo strelka, gotovo bylo  razorvat'sya
ot  zataennogo  beshenstva;  vnezapno  Prosper  podtolknul  loktem  Sil'vinu,
pokazyvaya na dvuh prohodivshih soldat. On uznal Morisa  i  ZHana;  ih  uvodili
vmeste s tovarishchami, oni shli ryadom, kak brat'ya;  nakonec  telezhka  dvinulas'
dal'she vsled za  eshelonom,  i  Prosper  mog  sledit'  za  nimi  vzglyadom  do
predmest'ya Torsi, na rovnoj  doroge,  kotoraya  vedet  v  Izh  mezhdu  sadov  i
ogorodov.
     - |h, mozhet byt', mertvym legche, chem zhivym! - vzglyanuv na  telo  Onore,
prosheptala Sil'vina, potryasennaya vsem, chto ej prishlos' uvidet'.
     Noch' zastala ih v Vadelinkure; uzhe davno stemnelo, kogda oni  vernulis'
v Remil'i. Uvidya trup syna, starik Fushar ostolbenel: on byl uveren, chto telo
ne najdut. Za etot den' starik uspel obdelat'  vygodnoe  del'ce.  Oficerskie
loshadi, pojmannye na pole bitvy, legko prodavalis' po dvadcat' frankov, a on
kupil treh loshadej za sorok pyat'.
 
        II 
 
     Kogda kolonna plennyh vyhodila iz Torsi,  proizoshla  takaya  davka,  chto
Moris  poteryal  ZHana.  On  stal  ego  iskat',  kidalsya  vo  vse  storony   i
okonchatel'no zabludilsya. Dojdya,  nakonec,  do  mosta,  perebroshennogo  cherez
kanal,  razdelyayushchij  poluostrov  Izh  u  pereshejka,  Moris   ochutilsya   sredi
afrikanskih strelkov i ne mog dognat' svoj polk.
     Perehod po mostu ohranyali dve pushki, navedennye na poluostrov. Pryamo za
kanalom, v gorodskom dome, prusskij shtab  postavil  karaul  pod  nachal'stvom
majora,  upolnomochennogo  prinimat'  i  storozhit'  plennyh.   Vprochem,   vse
proishodilo prosto: lyudej pereschityvali, kak baranov, naugad, v  tolchee,  ne
osobenno obrashchaya vnimanie na vypushki i nomera polkov; tolpy  plennyh  shli  v
glub' poluostrova, raspolagayas' na stoyanku gde popalo.
     Moris vzdumal obratit'sya k bavarskomu oficeru, kotoryj spokojno  kuril,
sidya verhom na stule.
     - Skazhite, pozhalujsta, sudar', gde sto shestoj linejnyj polk? Kak k nemu
projti?
     Mozhet byt', etot oficer, v vide  isklyucheniya,  ne  ponimal  francuzskogo
yazyka? Ili, potehi radi, hotel obmanut'  bednogo  francuzskogo  soldata?  On
ulybnulsya, podnyal ruku i pokazal, chto nado idti pryamo.
     Moris byl  mestnym  zhitelem,  no  on  nikogda  eshche  ne  byval  na  etom
poluostrove; on poshel naudachu,  slovno  burya  zabrosila  ego  na  otdalennyj
ostrov. Snachala on proshel vlevo, mimo  prekrasnogo  pomest'ya  La-Tur-a-Gler;
tam malen'kij park na beregu Maasa tail beskonechnoe ocharovanie. Doroga  vela
dal'she vdol' reki, protekavshej napravo, u podnozhiya vysokih  krutyh  otkosov.
Ona shla  postepenno  v  goru,  lenivo  izvivayas',  ogibaya  holm,  zanimavshij
seredinu poluostrova; zdes' nahodilas' zabroshennaya kamenolomnya -  peshchery,  k
kotorym veli uzkie tropinki. Dal'she, na reke, stoyala mel'nica. Potom  doroga
povorachivala, snova vela vniz  k  derevne  Izh,  raspolozhennoj  na  sklone  i
soobshchavshejsya  pri  pomoshchi  paroma  s  drugim  beregom,   u   sent-al'berskoj
bumagopryadil'ni.  Eshche  dal'she  rasstilalis'  vozdelannye   zemli,   obshirnye
ravniny, bol'shie golye prostranstva,  bez  edinogo  derevca,  zaklyuchennye  v
okrugluyu izluchinu reki. Tshchetno Moris glyadel  na  nerovnyj  skat  holma:  tam
vidnelis' tol'ko kavaleriya i artilleriya; oni raspolagalis' lagerem. On snova
stal rassprashivat',  gde  106-j  polk,  obratilsya  k  brigadiru  afrikanskih
strelkov, no i brigadir nichego ne znal. Temnelo;  ustalyj  Moris  prisel  na
pridorozhnyj kamen'.
     Vnezapno ego ohvatilo otchayanie: on zametil naprotiv, na  drugom  beregu
Maasa, proklyatye polya, gde eshche nedavno srazhalsya. Na  ishode  dozhdlivogo  dnya
ugryumye  dali,  zatoplennye   gryaznym   mesivom,   prostiralis'   svincovym,
mertvennym videniem. Ushchel'e Sent-Al'ber;  uzkaya  tropa,  po  kotoroj  prishli
prussaki, vilas' vdol' izluchiny do belovatoj osypavshejsya kamenolomni. Po  tu
storonu idushchej v gory Sen'onskoj  dorogi  kurchavilis'  vershiny  Falizetskogo
lesa. A pryamo pered nim, chut' levej, vidnelsya Sen-Manzh, i ottuda doroga vela
vniz, k paromu; posredine vysilsya  okruglyj  holm  Attua;  sovsem  vdali,  v
glubine - Illi; za kosogorom - Flen'e; blizhe, napravo - Fluen.  Moris  uznal
pole, gde on chasami  zhdal  boya,  lezha  sredi  kochnov  kapusty;  ploskogor'e,
kotoroe proboval oboronyat' artillerijskij rezerv; holm, gde  Onore  upal  na
razbituyu pushku. I emu vnov' predstavilsya ves' uzhas bedstviya,  napolnyaya  dushu
mukoj, vyzyvaya otvrashchenie, dohodivshee do toshnoty.
     Opasayas', chto skoro sovsem stemneet, Moris opyat' poshel na poiski ZHana.
     Mozhet byt', 106-j polk raspolozhilsya  v  nizhnej  chasti  poluostrova,  za
derevnej? No tam Moris vstretil tol'ko brodyag i reshil obojti ves' poluostrov
vdol'  izluchiny  Maasa.  Prohodya  po  polyu,   zasazhennomu   kartofelem,   on
predusmotritel'no vyryl neskol'ko shtuk i nabil imi karmany; kartoshka eshche  ne
sozrela, no bol'she nechego bylo est': k doversheniyu vseh  bed,  ZHan  unes  oba
hleba, kotorye dal im na  proshchanie  Delagersh.  Moris  s  izumleniem  zametil
mnozhestvo loshadej na polyah, otlogo spuskavshihsya ot glavnogo holma  k  Maasu,
po napravleniyu k Donsheri. Zachem prignali syuda stol'ko konej? Kak ih kormit'?
Mezhdu tem sovsem stemnelo;  on  doshel  do  pribrezhnogo  leska  i,  k  svoemu
udivleniyu, uvidel imperatorskih lejb-gvardejcev; oni  uzhe  raspolozhilis'  na
nochleg i sushilis' pered bol'shimi kostrami. Oni ustroilis' v storonke, u  nih
byli horoshie palatki, kotelki s goryachim supom, korova, kotoruyu  privyazali  k
derevu. Moris srazu pochuvstvoval, chto  lejb-gvardejcy  poglyadyvayut  na  nego
koso: ved' on - pehotinec, oborvannyj, opustivshijsya, pokrytyj gryaz'yu. Tem ne
menee oni razreshili emu ispech' v zole  kartofel',  no  poest'  on  otoshel  k
derevu na sto metrov. Dozhd' perestal, nebo proyasnilos', zvezdy yarko siyali  v
sinej  glubine  nochi.  Moris  reshil  perenochevat'  zdes',  a  nautro   snova
otpravit'sya na poiski. On chuvstvoval sebya razbitym ot ustalosti; esli pol'et
dozhd', mozhno budet koe-kak ukryt'sya pod derevom.
     No on ne mog zasnut': ego presledovala mysl', chto poluostrov -  bol'shaya
tyur'ma pod otkrytym nebom,  i  on  chuvstvoval  sebya  v  zatochenii.  Prussaki
poistine lovko pridumali zagnat' syuda vosem'desyat tysyach chelovek,  ostavshihsya
ot SHalonskoj armii. Poluostrov Izh zanimal milyu v dlinu i poltora kilometra v
shirinu, dostatochnoe mesto dlya ogromnogo, rassypavshegosya vojska  pobezhdennyh.
Moris otlichno soznaval, chto ih okruzhaet  voda;  s  treh  storon  -  izluchina
Maasa, a dal'she u osnovaniya - otvodnyj kanal, soedinyavshij  oba  sblizhayushchihsya
rusla reki. I tol'ko tam edinstvennyj vyhod - most pod ohranoj  dvuh  pushek.
Poetomu prussakam budet ochen' legko sterech' plennyh, hot'  lager'  i  velik.
Moris uzhe zametil na drugom  beregu  cep'  nemeckih  chasovyh;  cherez  kazhdye
pyat'desyat shagov stoyal soldat, kotoromu  bylo  prikazano  strelyat'  v  lyubogo
plennogo, kotoryj popytaetsya spastis' vplav'.  Dal'she  skakali  ulany,  nesya
sluzhby svyazi mezhdu razlichnymi postami, a eshche dal'she mozhno  bylo  pereschitat'
razbrosannye po shirokomu polyu chernye linii prusskih polkov, trojnuyu zhivuyu  i
podvizhnuyu ogradu, v kotoroj byla zaklyuchena plennaya armiya.
     Morisa tomila bessonnica; ne smykaya glaz,  on  glyadel  v  temnotu,  gde
zazhigalis' kostry bivuakov. A  za  blednoj  lentoj  Maasa  on  eshche  razlichal
nepodvizhnye siluety chasovyh. Pri svete zvezd mayachili pryamye i chernye figury;
ravnomerno  donosilas'  gortannaya  pereklichka,  groznaya  pereklichka   nochnyh
karaulov, i zamirala daleko, v gluhom klokotanii reki. |ti grubye chuzhezemnye
zvuchaniya, vryvavshiesya v prekrasnuyu zvezdnuyu noch' Francii, vnov'  vyzyvali  u
Morisa koshmarnye vospominaniya obo vsem,  chto  on  videl  za  chas  do  etogo:
ploskogor'e Illi, eshche useyannoe trupami,  proklyatoe  predmest'e  Sedana,  gde
ruhnul staryj mir. Zdes', na opushke propitannogo syrost'yu  lesa,  prislonyas'
golovoj k vystupavshemu iz zemli kornyu, Morisom snova ovladelo otchayanie,  kak
nakanune, kogda on  lezhal  na  kushetke  u  Delagersha;  teper'  ego  gordost'
osobenno unizhal boleznennyj vopros o zavtrashnem dne, ego muchila  potrebnost'
izmerit' vsyu glubinu padeniya,  uznat',  v  kakuyu  bezdnu  nizvergsya  mir,  v
kotorom on zhil eshche vchera. Raz imperator otdal svoyu shpagu korolyu  Vil'gel'mu,
znachit, vojna konchilas'? No Moris  vspomnil  otvet  dvuh  bavarskih  soldat,
kotorye veli plennyh na poluostrov: "My vse vo Franciyu, my vse na Parizh!"  V
polusne emu vnezapno otkrylsya smysl sobytij: Imperiya budet smetena,  snesena
v poryve vseobshchej nenavisti; v bure  patrioticheskogo  vostorga  provozglasyat
Respubliku; legenda 92-go goda vyzovet k zhizni bylye teni - soldat narodnogo
opolcheniya, armii dobrovol'cev, kotorye ochistyat rodnuyu zemlyu ot chuzhezemcev. I
v izmuchennom  voobrazhenii  Morisa  smeshalos'  vse:  trebovaniya  pobeditelej,
upornoe zhelanie pobezhdennyh borot'sya do  poslednej  kapli  krovi,  plen  dlya
vos'midesyati tysyach chelovek, kotorye budut tomit'sya snachala  zdes',  na  etom
poluostrove, potom v germanskih krepostyah, nedeli, mesyacy, byt' mozhet, gody.
Vse treshchalo, vse rushilos' navsegda v puchinu bezmernoj bedy.
     Malo-pomalu priblizhayas', razdalsya sovsem ryadom okrik  chasovyh  i  zamer
vdali. Moris prosnulsya, zavorochalsya na goloj zemle.  Vdrug  glubokuyu  tishinu
razodral vystrel. Skvoz' mrak sejchas zhe donessya predsmertnyj  hrip,  vsplesk
vody, nedolgoe barahtan'e  tonushchego  tela.  Naverno,  kakomu-to  neschastnomu
francuzu pulya ugodila pryamo v grud', kogda on pytalsya spastis' vplav'  cherez
Maas.
     Na sleduyushchij den' Moris vstal s zarej. Nebo bylo chistoe;  on  toropilsya
najti ZHana i tovarishchej po rote. On hotel  bylo  snova  osmotret'  vnutrennyuyu
chast' poluostrova, no peredumal i reshil  zakonchit'  obhod.  Vyjdya  na  bereg
kanala, on vdrug zametil  ostatki  106-go  polka  -  okolo  tysyachi  chelovek,
raspolozhivshihsya na otkose, pod ten'yu toshchih  topolej.  Esli  by  nakanune  on
svernul vlevo, vmesto togo chtoby idti pryamo, on by srazu dognal  svoj  polk.
Pochti vse polki tesnilis' zdes', vdol' etogo otkosa, mezhdu  La-Tur-a-Gler  i
drugim  burzhuaznym  pomest'em  -  zamkom  Villet,   okruzhennym   neskol'kimi
lachugami, bliz Donsheri; vse raspolozhilis' u mosta, u  edinstvennogo  vyhoda,
pobuzhdaemye potrebnost'yu vyrvat'sya na volyu, podobno ogromnomu stadu, kotoroe
bessoznatel'no tesnitsya u vorot zagona.
     ZHan radostno voskliknul:
     - A-a! Nakonec-to! YA uzh dumal, ty utonul!
     ZHan byl zdes' s ostatkami vzvoda - Pashem i Lapulem, Lube i SHuto. Pospav
v  Sedane  u  kakogo-to  pod®ezda,  eti  soldaty  opyat'  ochutilis'   vmeste,
podhvachennye obshchim dvizheniem. K tomu zhe v rote iz  vseh  nachal'nikov  ucelel
tol'ko kapral  ZHan:  smert'  skosila  serzhanta  Sapena,  lejtenanta  Rosha  i
kapitana Boduena. I hotya pobediteli  otmenili  vo  francuzskoj  armii  chiny,
postanoviv, chto plennye obyazany povinovat'sya tol'ko nemeckim  oficeram,  tem
ne menee vse chetyre soldata etogo vzvoda sobralis' vokrug ZHana, znaya, chto on
chelovek ostorozhnyj, opytnyj i v zatrudnitel'nyh sluchayah mozhet dat'  poleznyj
sovet. V to utro zdes' carili soglasie i dovol'stvo, hotya sredi nih  byli  i
glupcy i zabiyaki. Prezhde vsego ZHan nashel dlya nochlega pochti suhoe mesto mezhdu
dvumya kanavami; oni rastyanulis' vse vmeste, pokryvshis' ostavshimsya polotnishchem
parusiny. Potom ZHan dostal hvorostu i kotelok, a Lube svaril  kofe,  i  vse,
vypiv goryachego, poveseleli. Dozhd'  perestal,  den'  predstoyal  velikolepnyj;
ostavalos' eshche nemnogo suharej i sala,  a  krome  togo,  kak  govoril  SHuto,
priyatno bylo nikomu ne podchinyat'sya, slonyat'sya gde vzdumaetsya. Hot' oni  i  v
nevole, no mesta vsem hvatit. K tomu zhe dnya cherez dva oni  otsyuda  ujdut.  I
etot pervyj den', voskresen'e 4 sentyabrya, proshel veselo.
     Dazhe Moris, najdya tovarishchej, priobodrilsya, no ego  razdrazhali  prusskie
voennye orkestry, kotorye igrali pochti ves' den' po  tu  storonu  kanala.  K
vecheru poslyshalos' horovoe penie. Za cep'yu  chasovyh  medlenno  progulivalis'
nemeckie soldaty, gromko peli, spravlyaya voskresnyj den'.
     - Proklyataya muzyka! - v konce koncov razdrazhenno  voskliknul  Moris.  -
Ona mne vymatyvaet dushu.
     ZHan, menee nervnyj, pozhal plechami.
     -A  kak  zhe  im  ne  radovat'sya?  Da  i,  mozhet  byt',  oni  hotyat  nas
pozabavit'... Den' neplohoj. Nechego nam zhalovat'sya!
     V sumerki opyat' polil dozhd'.  Beda!  Odni  zahvatili  redkie  pokinutye
doma, drugie uhitrilis' postavit' palatki. No u bol'shinstva ne bylo nikakogo
pristanishcha, ne bylo dazhe odeyala,  i  prishlos'  provesti  noch'  pod  otkrytym
nebom; dozhd' lil kak iz vedra.
     Moris zadremal ot ustalosti; okolo chasa nochi on prosnulsya - vokrug nego
razlilos' nastoyashchee ozero. Iz perepolnennyh kanav podnyalas' voda i  zatopila
klochok zemli, gde on lezhal. SHuto i Lube yarostno branilis'; Pash budil i  tryas
Lapulya, kotoryj spal mertvym snom sredi etogo potopa.  Tut  ZHan  vspomnil  o
topolyah, rastushchih na beregu  kanala,  i  pobezhal  tuda  ukryt'sya  so  svoimi
soldatami; oni proveli ostatok uzhasnoj nochi, svernuvshis' v komok, prislonyas'
k stvolam derev'ev, podzhav nogi, chtoby ne vymochit' ih pod dozhdem.
     Dva posleduyushchih dnya byli poistine otvratitel'ny: bespreryvno lil dozhd',
takoj chastyj i sploshnoj, chto odezhda ne uspevala prosohnut'.  Stalo  golodno:
s®eli poslednij suhar', prikonchili salo i kofe. |ti dva dnya,  ponedel'nik  i
vtornik, plennye eli tol'ko kartoshku, ukradennuyu na sosednih polyah, no uzhe k
koncu vtorogo dnya kartoshki ostalos' tak malo, chto soldaty,  u  kotoryh  byli
den'gi, pokupali ee po pyati su za shtuku. Gornisty podavali signal k  razdache
dovol'stviya, ZHan dazhe begal k  bol'shomu  ambaru  v  La-Tur-a-Gler,  gde,  po
sluham, vydavali paek hleba. V pervyj raz  on  ponaprasnu  prozhdal  tam  tri
chasa, a vo  vtoroj  -  possorilsya  s  bavarcem.  Obrechennye  na  bezdejstvie
francuzskie oficery ne mogli nichego podelat'. Znachit,  nemeckij  general'nyj
shtab zagnal syuda pobezhdennyh  namerenno,  chtoby  derzhat'  ih  pod  prolivnym
dozhdem  i  umorit'  golodom?  Kazalos',  ne  prinimalis'  nikakie  mery,  ne
proizvodilos' nikakih  popytok  nakormit'  vosem'desyat  tysyach  chelovek,  uzhe
blizkih k smerti v etom strashnom adu, kotoryj francuzskie  soldaty  prozvali
"Giblym lagerem"; vposledstvii pri odnom upominanii o nem dazhe hrabrejshie iz
nih sodrogalis'.
     Posle bespoleznogo ozhidaniya pered ambarom ZHan, pri vsem  svoem  obychnom
spokojstvii, vyshel iz sebya:
     - Smeyutsya oni nad nami, chto li? Trubyat,  a  nichego  net!  Razrazi  menya
grom, esli ya eshche dvinus' s mesta!
     I vse zhe, kak tol'ko razdavalsya zvuk rozhka, on snova speshil k ambaru. V
etih ustanovlennyh signalah bylo chto-to beschelovechnoe, i  oni  vyzyvali  eshche
drugie posledstviya, ot kotoryh u Morisa razryvalos' serdce. Kazhdyj raz,  kak
nachinali igrat' zoryu, koni  francuzskoj  kavalerii,  broshennye  na  proizvol
sud'by, ostavshiesya na svobode po tu storonu kanala, kidalis' v  vodu,  chtoby
dobrat'sya vplav'  do  svoih  polkov,  oshalev  ot  znakomyh  fanfar,  kotorye
dejstvovali na nih, kak udary shpor.  Koni  byli  istoshcheny,  ih  podhvatyvalo
techenie, i tol'ko nemnogie dostigali berega. Zloschastnye barahtalis', tonuli
v takom kolichestve, chto ih raspuhshie trupy, vsplyvaya, zaprudili kanal. A te,
chto dobralis' do berega, skakali, slovno vzbesivshis',  teryayas'  v  pustynnyh
polyah poluostrova.
     - Eshche myaso dlya voron'ya! - s toskoj govoril Moris, vspominaya, kak  mnogo
on videl loshadej. - Esli my probudem zdes' eshche  neskol'ko  dnej,  my  sozhrem
drug druga... |h! Bednye koni!
     Noch' so vtornika na sredu byla osobenno muchitel'na.  ZHan  ne  na  shutku
vspoloshilsya,  zametiv  lihoradochnoe  sostoyanie  Morisa,   i   zastavil   ego
zakutat'sya v obryvok odeyala, kotoryj oni kupili za desyat' frankov  u  zuava;
sam on v shineli, vpitavshej vodu, slovno gubka, moknul  pod  neprekrashchavshimsya
prolivnym dozhdem. Pod  topolyami  bol'she  nevozmozhno  bylo  derzhat'sya:  zdes'
protekala celaya reka gryazi, na obil'no politoj zemle ne  prosyhali  glubokie
luzhi. I, chto huzhe vsego, v zheludke bylo pusto: uzhin sostoyal tol'ko  iz  dvuh
shtuk syroj svekly na shest' chelovek; za neimeniem hvorosta oni ne mogli  dazhe
svarit' etu sveklu, i ee sladkovataya svezhest' vyzvala nesterpimuyu izzhogu, ne
govorya  uzhe  o  tom,  chto  obnaruzhilas'  dizenteriya,  yavivshayasya   sledstviem
iznureniya, plohogo pitaniya i postoyannoj syrosti. Raz desyat' ZHan,  prislonyas'
k stvolu togo zhe dereva, uvyazaya nogami  v  zhidkoj  gryazi,  protyagival  ruku,
chtoby nashchupat', ne sbrosil li Moris odeyalo, bespokojno vorochayas' vo  sne.  S
teh por kak Moris unes ego na rukah s ploskogor'ya Illi i spas ot  prussakov,
ZHan staralsya vozdat' emu storicej.  Iz  lyubvi  k  Morisu  on  bessoznatel'no
zhertvoval  vsem  svoim  sushchestvom,   do   polnogo   samozabveniya;   kakaya-to
neponyatnaya, no zhivuchaya privyazannost' vlekla k  tovarishchu  etogo  krest'yanina,
podlinnogo zemlepashca, dazhe ne nahodivshego slov dlya vyrazheniya svoih  chuvstv.
Dlya Morisa on vyryval u sebya kuski izo rta, kak govorili soldaty ego vzvoda;
teper' on gotov byl otdat' svoyu shkuru, chtoby zakutat' v nee Morisa, prikryt'
ego plechi, sogret' emu nogi. I sredi vseobshchego zverinogo  sebyalyubiya  v  etom
ugolke strazhdushchego chelovechestva, gde golod razzhigal appetity, on byl  obyazan
svoemu  polnomu  samootrecheniyu  neozhidannym   preimushchestvom:   on   sohranil
spokojstvie duha i cvetushchee zdorov'e; ved' iz vseh tol'ko  on  odin  eshche  ne
oslabel i ne poteryal golovy.
     Posle etoj uzhasnoj  nochi  ZHan  reshil  privesti  v  ispolnenie  zamysel,
kotoryj neotstupno zanimal ego voobrazhenie.
     - Poslushaj, golubchik, raz nam ne dayut nichego est',  brosiv  nas  v  etu
proklyatuyu  dyru,  znachit,  nado  chto-nibud'  pridumat',  esli  my  ne  hotim
podohnut', kak sobaki!.. Mozhesh' eshche peredvigat' nogi?
     K schast'yu, opyat' poyavilos' solnce, i Moris sovsem sogrelsya.
     - Da, konechno, ya mogu peredvigat' nogi!
     - Togda pojdem na rozyski!.. U nas est' den'gi, koj chert, my chto-nibud'
da najdem i kupim. I ne budem zabotit'sya o drugih! Oni ne  ochen'-to  horoshie
rebyata; pust' vyputyvayutsya sami!
     I pravda, Lube  i  SHuto  vozmushchali  ego  svoim  ugryumym  egoizmom:  oni
vorovali vse, chto mogli, i nichem ne delilis' s tovarishchami;  nichego  horoshego
nel'zya bylo ozhidat' i ot skotiny Lapulya i ot hanzhi Pasha.
     ZHan i Moris poshli po doroge vdol' Maasa, uzhe znakomoj  Morisu:  Park  i
zhiloj dom v pomest'e La-Tur-a-Gler  byli  opustosheny,  razgrableny,  luzhajki
izryty,  slovno  posle  grozy,  Derev'ya  vyrubleny,   postrojki   zahvacheny.
Oborvannye, gryaznye, istoshchennye soldaty, s vvalivshimisya shchekami,  s  glazami,
blestevshimi ot lihoradki, tolpoyu raspolozhilis' zdes', kak cygane, zhili,  kak
volki, v zagazhennyh komnatah, ne smeya vyjti, opasayas' poteryat' svoe mesto na
noch'. Dal'she, po sklonam, Moris i ZHan proshli mimo  kavalerii  i  artillerii,
kotorye derzhalis' eshche nedavno  tak  podtyanuto,  a  teper'  tozhe  opustilis',
razlozhilis', terzayas' mukami  goloda,  ot  kotorogo  koni  yarilis',  a  lyudi
brosalis' v polya  opustoshitel'nymi  bandami.  Napravo,  u  mel'nicy,  stoyala
beskonechnaya ochered' artilleristov i afrikanskih strelkov,  kotorye  medlenno
podvigalis' vpered: mel'nik prodaval im muku, vysypaya v  platok  kazhdomu  po
dve prigorshni za frank. Reshiv, chto zhdat' pridetsya slishkom dolgo, ZHan i Moris
otpravilis' dal'she v nadezhde najti chto-nibud'  poluchshe  v  derevne  Izh,  no,
dobravshis' tuda, oni  otoropeli,  -  tam  bylo  pustynno  i  mrachno,  kak  v
alzhirskoj derevne posle nashestviya saranchi: ni kusochka hleba, ni  ovoshchej,  ni
myasa; v  zhalkih  domishkah,  kazalos',  vyskrebli  vse.  Po  sluham,  u  mera
ostanovilsya general Lebren. Tshchetno on  staralsya  ustanovit'  sistemu  chekov,
podlezhashchih   oplate   posle   vojny,   chtoby   oblegchit'   snabzhenie   vojsk
prodovol'stviem.  Nichego  ne  ostalos',  den'gi  byli  uzhe  bespolezny!  Eshche
nakanune platili za suhar' desyat'  frankov,  za  butylku  vina  -  sem',  za
ryumochku vodki - dvadcat' su, za gorstochku tabaku - desyat' su. A teper'  dom,
gde ostanovilsya general, i sosednie lachugi prihodilos' ohranyat'  oficeram  s
sablej nagolo: bandy brodyachih soldat postoyanno  vzlamyvali  dveri,  vorovali
vse, vplot' do lampovogo masla, i pili ego.
     Morisa i ZHana okliknuli tri zuava. Vpyaterom mozhno obdelat' delo.
     - Pojdem!.. Podyhaet mnogo loshadej... Byli by tol'ko drova.
     Oni brosilis' k krest'yanskomu domu, vylomali dvercy ot shkapov,  sorvali
solomu s kryshi. No podospeli oficery i, ugrozhaya revol'verami, obratili ih  v
begstvo.
     Zametiv, chto nemnogie ostavshiesya mestnye zhiteli tak zhe golodny i ubogi,
kak i soldaty, ZHan pozhalel, chto prenebreg mukoj na mel'nice.
     - Idem nazad! Mozhet, eshche dobudem muki.
     No Moris tak ustal, tak iznemog ot istoshcheniya, chto  ZHan  ostavil  ego  v
kamenolomne, na skale, otkuda  otkryvalsya  shirokij  vid  na  Sedan.  A  sam,
prostoyav v ocheredi tri chetverti chasa,  prines  nakonec  v  tryapke  muku.  Za
neimeniem luchshego oni  prinyalis'  prigorshnyami  est'  syruyu  muku.  Ona  byla
nedurna, nichem ne pahla i napominala presnoe testo. Zavtrak slegka podkrepil
ih. Im dazhe povezlo: oni nashli v skale estestvennyj vodoem, polnyj  dovol'no
chistoj dozhdevoj vody, i s naslazhdeniem utolili zhazhdu. ZHan predlozhil ostat'sya
tut do vechera, no Moris gnevno voskliknul:
     - Net, net! Tol'ko ne zdes'!.. YA zaboleyu, esli vse eto budet torchat'  u
menya pered glazami!..
     Drozhashchej rukoj on ukazal na  holm  Attua,  ploskogor'ya  Fluen  i  Illi,
Garenskij les - na eti nenavistnye mesta krovoprolitiya i porazheniya.
     - Sejchas, poka ya tebya zhdal, mne prishlos' povernut'sya tuda spinoj: inache
ya by v konce koncov zavyl ot beshenstva, da, zavyl, kak raz®yarennyj pes... Ty
ne mozhesh' sebe predstavit', kak mne bol'no na eto smotret', ya  pryamo  s  uma
shozhu!
     ZHan glyadel na nego, udivlyayas' uyazvlennoj gordosti  Morisa,  s  trevogoj
zamechaya v ego glazah to zhe isstuplennoe, bezumnoe vyrazhenie, chto  i  ran'she.
Pritvorno-shutlivym tonom on skazal:
     - Nu chto zh, ladno! Delo netrudnoe! Mahnem v drugie kraya!
     Oni brodili do vechera, vybiraya naudachu tropinki. Oboshli nizmennuyu chast'
poluostrova,  nadeyas'  najti  tam  kartoshku,  no  artilleristy  uzhe   uspeli
razvorotit' plugami polya i vse podobrali. Moris i ZHan  otpravilis'  obratno,
snova proshli skvoz' tolpu prazdnyh, chut' zhivyh soldat; vezde  slonyalis'  ili
padali  sotnyami  ot  istoshcheniya  golodnye  lyudi,  ustilaya  zemlyu   na   samom
solncepeke. Da i ZHan s Morisom ezheminutno chut' ne teryali soznanie i sadilis'
na travu. No tut zhe vstavali v gluhom razdrazhenii, prinimalis' snova hodit',
slovno pobuzhdaemye zhivotnym instinktom, kak zveri, kotorye ishchut  propitaniya.
Kazalos', eto tyanetsya mesyacami, a  mezhdu  tem  prihodili  lish'  stremitel'no
minuty. V glubine poluostrova, bliz Donsheri, im prishlos' ukryt'sya za stenoj:
oni ispugalis' skakavshih loshadej. Tam oni  ostavalis'  dolgo,  vybivshis'  iz
sil, glyadya mutnymi glazami  na  oshalelyh  zhivotnyh,  mchavshihsya  pod  krasnym
zakatnym nebom.
     Kak i predvidel Moris, tysyachi konej, zatochennyh zdes' vmeste s armiej i
obrechennyh na golod, ugrozhali opasnost'yu, kotoraya vozrastala s kazhdym  dnem.
Snachala oni s®eli drevesnuyu koru, potom nakinulis' na pletni,  na  izgorodi,
na vse doski, popadavshiesya im na puti, a teper' gryzlis'  mezhdu  soboj.  Oni
brosalis' drug na druga, vyryvali  puchki  volos  iz  hvostov  i  ozhestochenno
zhevali ih, pokryvayas' penoj. No osobenno strashnymi stanovilis' loshadi noch'yu,
kak budto vo mrake ih presledovali  koshmary.  Oni  sobiralis'  v  tabuny  i,
privlechennye solomoj, kidalis' na nemnogie ucelevshie palatki. Tshchetno soldaty
razvodili kostry, chtoby otognat' ih, eto eshche bol'she raz®yaryalo  loshadej.  Oni
rzhali tak zhalobno, tak strashno, chto kazalos',  eto  rychat  dikie  zveri.  Ih
otgonyali; oni vozvrashchalis' eshche mnogochislennej,  eshche  svirepej.  I  chasto  vo
mrake  razdavalsya  protyazhnyj  predsmertnyj  krik   zabludivshegosya   soldata,
razdavlennogo beshenoj skachkoj.
     Solnce eshche ne  selo,  kogda  ZHan  i  Moris,  vozvrashchayas'  v  lager',  s
udivleniem uvideli chetyreh tovarishchej po vzvodu, kotorye zabilis' v kanavu  i
kak budto chto-to zamyshlyali. Lube totchas zhe okliknul ih, a SHuto skazal:
     - My tolkuem tut, kak by poobedat'... Ved' uzhe bol'she sutok my nichego v
rot ne brali... s golodu podyhaem. No  raz  zdes'  loshadi,  a  konina  shtuka
nedurnaya, to...
     - Pravda, gospodin kapral? Vy ved' sostavite nam kompaniyu? -  prodolzhal
Lube. - CHem bol'she nas budet, tem luchshe: ved'  zver'-to  krupnyj...  Vidite,
tam lezhit konyaga, bol'shoj ryzhij zherebec. My karaulim ego uzhe celyj chas,  on,
kazhetsya, hvoryj. Ego budet legche prikonchit'.
     Lube pokazal na konya, kotoryj svalilsya ot goloda na krayu  opustoshennogo
sveklovichnogo polya. Kon' upal na bok, on izredka pripodnimal golovu,  mrachno
oziralsya i tyazhelo dyshal.
     -  Oh!  Kak  dolgo!  -  vorchal  Lapul',  kotorogo  muchil,  kak  vsegda,
nenasytnyj golod. - YA ego prikonchu, hotite?
     No Lube ostanovil ego. Nu, net, spasibo! Ne hvataet  tol'ko  popast'  v
skvernuyu istoriyu! Ved' prussaki zapretili pod strahom smertnoj kazni ubivat'
loshadej, opasayas', chto broshennyj ostov rasprostranit zarazu. Nado  dozhdat'sya
glubokoj nochi. Vot pochemu vse chetvero sideli v kanave i karaulili, ne  svodya
s loshadi goryashchih glaz.
     -  Kapral!  -  drozhashchim  golosom  skazal  Pash.  -   Vy   vsegda   lovko
pridumyvaete! Esli by vy mogli ubit' ee tak, chtoby ej ne bylo bol'no!
     ZHan s vozmushcheniem otkazalsya ot takoj zhestokoj raboty. Bednaya  loshad'  i
tak podyhaet! Net, net! Snachala on hotel bezhat',  uvesti  Morisa,  chtoby  ne
prinimat' s nim uchastiya v gnusnom uboe. No, zametiv, chto Moris ochen' bleden,
on upreknul sebya v chrezmernoj chuvstvitel'nosti. Bozhe  moj!  V  konce  koncov
zhivotnye na to i sozdany, chtoby  kormit'  cheloveka.  Nel'zya  zhe  podyhat'  s
golodu, kogda zdes' lezhit myaso. On obradovalsya,  uvidya,  chto  Moris  nemnogo
poveselel v nadezhde poobedat'. I dobrodushno otvetil:
     - CHestnoe slovo! Ne mogu pridumat', kak ubit' loshad', chtoby ej ne  bylo
bol'no...
     - Nu! Mne na eto naplevat'! - perebil ego Lapul'. - Sejchas uvidite!
     ZHan i Moris tozhe zaseli v kanavu; i vse opyat' prinyalis' zhdat'. Vremya ot
vremeni kto-nibud' iz nih vstaval, ubezhdalsya, chto loshad' vse  eshche  lezhit  na
tom zhe samom meste, vdyhaya svezhee dunovenie s Maasa, vytyagivaya sheyu navstrechu
zahodyashchemu solncu, chtoby ispit' ishodyashchuyu  ot  nego  zhizn'.  Nakonec,  kogda
medlenno spustilis' sumerki, vse shestero vyskochili iz svoej dikoj zasady,  s
neterpeniem ozhidaya,  kogda  zhe  nakonec  nastupit  medlyashchaya  noch',  trevozhno
ozirayas' po storonam, ne vidit li ih kto-nibud'.
     - A-a! K chertu! CHego tam! - voskliknul SHuto. - Pora!
     Bylo vse eshche dovol'no svetlo, ni den' ni noch'. Lapul'  pobezhal  pervyj,
za nim ostal'nye. On podnyal v kanave  bol'shoj  kruglyj  kamen',  rinulsya  na
loshad' i prinyalsya razbivat' ej cherep obeimi rukami, slovno dubinoj.  No  uzhe
so vtorogo udara loshad' popytalas' vstat'. SHuto  i  Lube  navalilis'  ej  na
nogi, staralis' ee uderzhat', krichali, chtob drugie pomogli im.  Loshad'  rzhala
pochti chelovecheskim golosom, isstuplenno i skorbno, otbivalas' i legko  mogla
by perebit' ih vseh, esli by ne  byla  uzhe  polumertvoj  ot  istoshcheniya.  Ona
dergala golovoj, udary ne dostigali celi. Lapul' ne mog ee prikonchit'.
     - CHert poderi! Nu i tverdye u nee kosti!.. Da derzhite! YA ee dokonayu!
     Poholodev ot uzhasa, ZHan i Moris ne slyshali, chto ih zovet  SHuto,  stoyali
prazdno, ne reshayas' vmeshat'sya v eto delo.
     Vnezapno  Pash,  v  bessoznatel'nom  poryve  zhalosti,  upal  na  koleni,
blagogovejno slozhil ruki i prinyalsya bormotat' othodnuyu,  kak  nad  umirayushchim
chelovekom:
     - Gospodi! Szhal'sya nad nej!..
     Eshche raz  Lapul'  promahnulsya  i  otorval  neschastnoj  loshadi  uho;  ona
zaprokinula golovu i pronzitel'no zarzhala.
     - Postoj! Postoj! - provorchal SHuto.  -  Nado  s  nej  pokonchit',  a  to
popademsya... Derzhi ee, Lube!
     On vynul iz karmana nebol'shoj nozhik, lezvie  kotorogo  bylo  ne  bol'she
pal'ca, i, navalivshis' na loshad', obhvatil ee sheyu,  vonzil  nozhik,  stal  im
tykat' v zhivoe myaso, vyhvatyvaya celye kuski, poka ne nashel  i  ne  pererezal
arteriyu. Odnim pryzhkom on otskochil v  storonu;  krov'  hlynula  fontanom,  a
loshad' zadergala nogami v poslednih sudorogah. No okolela ona  tol'ko  minut
cherez  pyat'.  Ee  bol'shie  rasshirennye  glaza,  polnye   skorbi   i   uzhasa,
ostanovilis' na odichavshih lyudyah, kotorye dozhidalis' ee smerti. Nakonec glaza
ee pomutneli i pomerkli.
     - Gospodi! - bormotal Pash, vse eshche stoya na kolenyah. - Spasi  ee,  primi
pod svoj svyatoj pokrov!..
     Kogda  loshad'  zamerla,  vozniklo  novoe  zatrudnenie:  kakim   obrazom
vyrezat' horoshij kusok? Lube, pereprobovavshij na  svoem  veku  vse  remesla,
ob®yasnyal, kak vzyat'sya za delo, chtoby poluchit'  filej.  No  on  byl  neumelym
myasnikom i bez tolku kromsal teploe myaso,  eshche  trepetavshee  zhizn'yu.  Lapul'
prinyalsya emu pomogat', i ot neterpeniya oni bez vsyakoj  nadobnosti  rasporoli
loshadi bryuho; bojnya stala omerzitel'noj. Kazalos', volki svirepo i toroplivo
royutsya v okrovavlennyh vnutrennostyah i vgryzayutsya klykami v ostov dobychi.
     - Ne znayu, chto eto za chast', - skazal nakonec Lube, podnimayas' i  derzha
v rukah ogromnyj kusok myasa. - A vse-taki naest'sya mozhno do otvala.
     ZHan i Moris v uzhase otvernulis'. No ih tozhe muchil golod;  oni  pobezhali
vsled za bandoj, kotoraya pomchalas' dal'she, chtoby  ne  okazat'sya  zastignutoj
vrasploh u trupa zarezannoj loshadi. SHuto nashel v pole  tri  krupnye  svekly,
kotorye do nego zabyli vykopat'. ZHelaya izbavit'sya ot noshi, Lube vzvalil myaso
na plechi Lapulya; Pash nes kotelok, kotoryj oni zahvatili s  soboj  na  sluchaj
udachnoj ohoty. I vse shestero mchalis', mchalis', ne perevodya  dyhaniya,  slovno
spasayas' ot pogoni.
     Vdrug Lube ostanovil ih:
     - Nu i glupo! A gde zhe my svarim myaso?
     Uspokoivshis',  ZHan  predlozhil  otpravit'sya  v  kamenolomnyu:  ona  -   v
kakih-nibud' trehstah metrah, tam mozhno najti ukromnyj  ugolok  i  nezametno
razvesti ogon'. Odnako, kogda oni prishli tuda, voznikli  novye  zatrudneniya.
Prezhde vsego, vopros o drovah; k schast'yu, oni  obnaruzhili  staruyu  tachku,  i
Lapul' raskolol ee kablukom. No zdes' ne okazalos' ni kapli  pit'evoj  vody.
Dnem, na solncepeke,  vysohli  estestvennye  vodoemy.  Vodokachka  nahodilas'
slishkom daleko, pri zamke La-Tur-a-Gler; tam stoyala  ochered'  do  dvenadcati
chasov nochi, kazhdyj byl eshche dovolen, esli v  tolchee  tovarishch  ne  oprokidyval
loktem ego kotelok. A neskol'ko  blizhajshih  kolodcev  issyakli  uzhe  dva  dnya
nazad, iz nih mozhno bylo zacherpnut' lish'  zhidkuyu  gryaz'.  Ostavalos'  tol'ko
vzyat' vodu iz Maasa, a bereg nahodilsya po tu storonu dorogi.
     - YA pojdu tuda s kotelkom! - predlozhil ZHan.
     Tut vse vozrazili:
     - Nu, net! My ne hotim otravit'sya: tam polno mertvecov!
     I  pravda,  po  Maasu  plyli  trupy  lyudej  i  loshadej.  Oni   mel'kali
ezheminutno, oni uzhe raspuhli, pozeleneli,  razlagalis'.  Mnogie  zastryali  v
pribrezhnyh  travah,  rasprostranyaya  zlovonie,  bespreryvno  vzdragivaya   pod
naporom techeniya. Pochti vse, kto pil etu otvratitel'nuyu vodu, zaboleli: u nih
nachalis' strashnye rezi v zheludke, rvota i ponos.
     Tem  ne  menee  prihodilos'  s  etim  mirit'sya.  Moris  ob®yasnil,   chto
prokipyachennaya voda uzhe bezvredna.
     - Nu, ya idu, - povtoril ZHan i uvel s soboj Lapulya.
     Kogda v kotelok nalili vodu, postavili na ogon' i polozhili myaso, sovsem
stemnelo. Lube ochistil sveklu, chtoby svarit' pohlebku. "Nastoyashchee ugoshchenie s
togo sveta", - govoril on. Vse prinyalis' razzhigat'  ogon',  podkladyvaya  pod
kotelok oblomki tachki. V glubine rasshcheliny, sredi skal,  prichudlivo  plyasali
bol'shie teni lyudej. No im stalo bol'she nevterpezh zhdat';  oni  nakinulis'  na
omerzitel'nuyu pohlebku, isstuplenno  razdirali  myaso  drozhashchimi  rukami,  ne
davaya sebe truda rezat' ego nozhom. Skoro  ih  zatoshnilo.  Osobenno  protivno
bylo est' bez soli; zheludok otkazyvalsya prinimat' presnoe mesivo iz  svekly,
kuski polusyrogo lipkogo myasa, pohozhego po vkusu na  glinu.  Pochti  srazu  u
vseh nachalas' rvota. Pash ne mog bol'she est';  SHuto  i  Lube  osypali  bran'yu
"proklyatuyu klyachu": s takim trudom svarili iz nee pohlebku, a  teper'  u  nih
rezi v zhivote. Odin tol'ko Lapul' naelsya do otvala, no, vernuvshis'  s  tremya
tovarishchami na noch' pod beregovye topolya, on chut' ne umer.
     Po doroge Moris molcha shvatil ZHana za ruku i potashchil ego v  storonu  na
bokovuyu tropinku. Tovarishchi vnushali emu neveroyatnoe otvrashchenie,  i  on  reshil
otpravit'sya na nochleg v lesok, gde uzhe provel pervuyu noch'. |to byla  horoshaya
mysl': ZHan ee vpolne odobril, kogda vytyanulsya na pokatom i suhom sklone  pod
prikrytiem gustoj listvy. Oni ostalis' tam do samogo utra, horosho vyspalis',
i eto ih nemnogo podkrepilo.
     Sleduyushchij den' byl chetverg. No vremeni dlya nih ne sushchestvovalo, oni  ne
soznavali, kak im zhivetsya, i tol'ko radovalis',  chto  opyat'  ustanavlivaetsya
horoshaya pogoda. ZHan ubedil Morisa  vernut'sya,  vopreki  ego  otvrashcheniyu,  na
bereg kanala, chtoby uznat', ne ugonyayut li ih polk v tot den' dal'she.  Teper'
ezhednevno otpravlyali plennyh kolonnami v tysyachu - tysyachu  dvesti  chelovek  i
peresylali ih v germanskie kreposti. Dva dnya nazad oni  videli  u  prusskogo
karaul'nogo posta eshelon iz oficerov  i  generalov,  kotoryj  napravlyalsya  v
Pont-aMusson, chtoby sest' tam v  poezd.  Vse  neterpelivo,  strastno  zhelali
vybrat'sya iz strashnogo "Giblogo lagerya". Horosho, esli by ochered' doshla i  do
nih! No 106-j polk okazalsya na tom zhe samom meste, u  kanala,  i,  kazalos',
eshche bol'she izmuchilsya. ZHan i Moris vpali v otchayanie.
     Odnako  v  tot  den'  oni  rasschityvali  poest'.  S  utra  cherez  kanal
ustanovilas' nastoyashchaya torgovlya mezhdu plennymi i bavarcami: plennye  brosali
bavarcam  den'gi,  zavyazannye  v  platok,  a  bavarcy  vozvrashchali  platok  s
soldatskim hlebom ili grubym,  pochti  syrym  tabakom.  Dazhe  te  francuzskie
soldaty, u kotoryh ne bylo deneg, uhitryalis' chto-to pokupat', kidaya bavarcam
svoi belye perchatki, do kotoryh pobediteli, vidno,  byli  bol'shie  ohotniki.
Celyh dva chasa prodolzhalsya etot varvarskij obmen, i cherez  kanal  pereletali
uzelki. No kogda Moris perebrosil monetu  v  sto  su,  zavyazannuyu  v  shejnyj
platok, bavarec po nelovkosti ili radi zloj shutki shvyrnul v obmen hleb  tak,
chto on upal v vodu. Nemcy zloradno rashohotalis'. Moris dvazhdy upryamo brosal
monetu, i dvazhdy  hleb  tonul.  Uslysha  gromkij  hohot,  pribezhali  nemeckie
oficery i pod strahom strogih nakazanij zapretili svoim  soldatam  prodavat'
chto by to ni bylo plennym. Torgovlya prekratilas'; ZHanu prishlos'  uspokaivat'
Morisa, kotoryj grozil etim zhulikam kulakami, krichal i treboval,  chtoby  oni
vernuli emu den'gi.
     Den' byl solnechnyj, no tyazhelyj. Dvazhdy podavali signal, dvazhdy  trubili
gornisty, i ZHan  begal  k  ambaru,  nadeyas',  chto  vot-vot  budut  razdavat'
dovol'stvie. No oba raza ego tol'ko zatolkali v davke. Prussaki, podderzhivaya
zamechatel'nyj  poryadok  u  sebya,  po-prezhnemu  namerenno  ne  zabotilis'   o
pobezhdennoj armii. Po trebovaniyu generalov  Due  i  Lebrena,  oni  prikazali
dostavit' neskol'ko  baranov  i  vozy  hleba,  no  ne  prinyali  nikakih  mer
predostorozhnosti;  baranov  rashitili,  vozy  razgrabili  uzhe  u  mosta,   i
francuzskie vojska, raspolozhennye v sta s lishnim metrah,  tak  nichego  i  ne
poluchili. Naelis' tol'ko brodyagi, grabiteli obozov. ZHan, kak  on  vyrazhalsya,
"raskusil, v chem tut shtuka", i v konce koncov povel Morisa  k  mostu,  chtoby
podkaraulit' dostavku prodovol'stviya.
     |to proishodilo v tot samyj chetverg, solnechnyj den' klonilsya k  vecheru,
bylo uzhe chetyre chasa, a oni eshche nichego ne eli; vdrug,  na  ih  schast'e,  oni
zametili Delagersha. Delo v tom, chto neskol'ko sedanskih obyvatelej, hot' i s
bol'shim  trudom,  dobilis'  razresheniya  navestit'  plennyh  i  prinesli   im
s®estnoe. Moris uzhe ne raz govoril ZHanu, chto udivlyaetsya,  pochemu  ot  sestry
net nikakih  izvestij.  Uznav  izdali  Delagersha,  nagruzhennogo  korzinoj  i
derzhavshego pod myshkoj  po  hlebu,  oni  brosilis'  navstrechu,  no  pribezhali
slishkom pozdno; v  tolkotne  korzina  i  odin  hleb  mgnovenno  ischezli:  ih
vyhvatili, i Delagersh ne uspel dazhe soobrazit', kak eto sluchilos'.
     - Ah! Bednye druz'ya moi! Kakaya zhalost'!  -  prolepetal  on,  sovershenno
oshelomlennyj; on byl iskrenne  ogorchen,  ved'  on  prishel  syuda  bez  vsyakoj
gordosti, s dobrodushnoj  ulybkoj,  rukovodimyj  vechnym  zhelaniem  priobresti
populyarnost'.
     ZHan shvatil ucelevshij hleb i nikomu ego ne otdaval. Poka on s  Morisom,
prisev na krayu dorogi, upletal bol'shie  kuski  hleba,  Delagersh  soobshchil  im
novosti. Ego zhena, slava bogu, chuvstvuet sebya otlichno. No  on  opasaetsya  za
zdorov'e polkovnika, kotoryj nahodilsya v  ugnetennom  sostoyanii,  hotya  mat'
Delagersha neotluchno sidela pri nem s utra do vechera.
     - A kak moya sestra? - sprosil Moris.
     - Vasha sestra? Ah da, ya i zabyl!.. Ona prishla vmeste so mnoj.  |to