ona
nesla oba hleba.  No  ej  prishlos'  ostat'sya  tam,  po  tu  storonu  kanala.
Karaul'nyj post ni za chto ne hotel ee propustit'... Znaete, prussaki  strogo
zapretili zhenshchinam prihodit' na poluostrov.
     On prinyalsya rasskazyvat',  kak  Genrietta  tshchetno  staralas'  navestit'
brata i pomoch' emu. Sluchajno  ona  vstretilas'  v  Sedane  licom  k  licu  s
dvoyurodnym bratom,  kapitanom  prusskoj  gvardii  Gyunterom.  Po  obyknoveniyu
chopornyj i zhestkij, on hotel projti mimo, pritvoryayas',  chto  ne  uznaet  ee.
Genrietta snachala pochuvstvovala omerzenie k nemu,  kak  k  odnomu  iz  ubijc
muzha, i uskorila shag. No potom, vnezapno izmeniv  svoe  namerenie,  ona,  ne
ponimaya sama zachem, povernula obratno i surovo, ukoriznenno  rasskazala  emu
pro  smert'  Vejsa.  Uznav  o  strashnoj  gibeli  rodstvennika,   on   tol'ko
neopredelenno pozhal plechami: "Nichego ne podelaesh', teper' vojna,  menya  tozhe
mogli ubit'". Ego soldatskoe lico chut' drognulo. Kogda zhe ona  zagovorila  o
svoem brate-plennike, umolyaya pohlopotat', chtoby ej razreshili  povidat'  ego,
Gyunter  naotrez  otkazalsya  ot  vsyakogo   vmeshatel'stva.   Svidaniya   strogo
zapreshcheny. On govoril: o nemeckih  prikazah,  slovno  o  svyashchennyh  zakonah.
Uhodya ot nego proch', Genrietta vsem svoim sushchestvom  pochuvstvovala,  chto  on
schitaet sebya prizvannym tvorit' vo Francii sud i raspravu, chto on  spesiv  i
neprimirim, kak nasledstvennyj vrag,  vskormlennyj  v  nenavisti  k  narodu,
kotoryj on teper' karaet.
     - Nu, vo vsyakom sluchae segodnya vy poeli, - zaklyuchil Delagersh. - No uvy!
Vryad li mne udastsya poluchit' razreshenie eshche raz.
     On  sprosil,  net  li  u  nih  poruchenij,  i  lyubezno  vzyalsya  peredat'
napisannye karandashom pis'ma drugih soldat: ved' bavarcy, poobeshchav  peredat'
pis'ma, chasto raskurivali imi svoi trubki i pri etom posmeivalis'.  Moris  i
ZHan provodili Delagersha do mosta; vdrug Delagersh voskliknul:
     - Da vot ona! Vot Genrietta!.. Vidite, ona mashet platkom. I pravda,  za
cep'yu chasovyh v tolpe pokazalos' tonkoe lico
     i belaya tochka, trepetavshaya na solnce. Moris  i  ZHan,  vzvolnovannye  do
slez, podnyali ruki i tozhe neistovo zamahali ej v otvet.
     Sleduyushchij  den',  pyatnica,  byl  dlya  Morisa  samym  uzhasnym  iz  vseh,
provedennyh na poluostrove. Pravda, on provel spokojno eshche odnu noch' v  roshche
i, k schast'yu, mog poest' hleba blagodarya tomu, chto ZHan nashel v zamke  Villet
zhenshchinu, kotoraya prodavala hleb po desyati frankov za funt.  No  v  tot  den'
Moris i ZHan prisutstvovali pri strashnom zrelishche,  i  vposledstvii  ih  dolgo
presledovalo koshmarnoe vospominanie o nem.
     Nakanune SHuto zametil, chto Pash bol'she ne zhaluetsya na golod,  -  u  nego
bespechnyj i dovol'nyj vid, kak u cheloveka, kotoryj dosyta naelsya. SHuyu  srazu
soobrazil, chto skrytnyj Pash, naverno, pripryatal gde-nibud' v ukromnom ugolke
s容stnoe; tem bolee chto v to utro on  gde-to  propadal  pochti  celyj  chas  i
vernulsya, usmehayas'  ispodtishka,  nabiv  chem-to  bryuho.  YAsno,  emu  koe-chto
perepalo, on podobral s容stnoe v kakoj-nibud' svalke. SHuto  ne  daval  pokoya
Lapulyu i Lube, osobenno Lapulyu. "Nu i sukin syn etot Pash! A-a! Sam poel, a s
tovarishchami ne podelilsya!"
     - Znaete chto? Segodnya vecherom my  ego  vysledim!..  Posmotrim,  posmeet
li-on nazhrat'sya odin, kogda ryadom bednyagi-tovarishchi podyhayut s golodu!
     - Da, da! Ladno! Vysledim! - zlobno povtoril Lapul'. - Posmotrim!
     On szhimal kulaki. Nadezhda nakonec poest' svodila ego s uma.  Nepomernyj
appetit  muchil  ego  bol'she,  chem  ostal'nyh;  on  stal  tak  tomit'sya,  chto
poproboval zhevat' travu. Uzhe dva dnya, s toj nochi, kogda ot koniny  i  svekly
on zabolel strashnoj dizenteriej, emu ni razu ne udalos' poest': etot velikan
i silach byl tak nelovok, chto v tolkotne, kogda grabili prodovol'stvie, nikak
ne mog nichego urvat'. On gotov byl zaplatit' za funt hleba svoej krov'yu.
     Temnelo. Pash prokralsya mezhdu derev'ev parka La-Tur-a-Gler, a SHuto, Lube
i Lapul' ostorozhno poshli za nim.
     - Lish' by on ne zametil! - povtoryal  SHCHuto.  -  Ostorozhnej!  Kak  by  ne
obernulsya!
     Projdya sotnyu shagov,  Pash  yavno  pochuvstvoval  sebya  vne  opasnosti:  on
uskoril shag i dazhe ni razu ne oglyanulsya. Oni bez vsyakih  zatrudnenij  proshli
za nim do sosednej kamenolomni  i  ostanovilis'  za  ego  spinoj,  kogda  on
otvalil dva bol'shih kamnya, chtoby dostat' iz-pod nih polhleba. |to  vse,  chto
ostalos' ot ego pripasov, on el v poslednij raz.
     - A-a, proklyatyj hanzha! - zaoral Lapul'. - Vot pochemu  ty  pryachesh'sya!..
Otdavaj! |to moya dolya!
     CHerta s dva! Otdat' svoj hleb? Kak  Pash  ni  byl  tshchedushen,  on  gnevno
vypryamilsya, izo vseh sil prizhimaya hleb k serdcu. "Mne tozhe hochetsya est'!"
     - Otvyazhis'! Slyshish'? Ne dam!
     Lapul' zamahnulsya na nego kulakom; Pash pustilsya bezhat' vo ves'  duh  ot
kamenolomni vniz, k ravninam, po napravleniyu k Donsheri. SHuto, Lube i Lapul',
zadyhayas', brosilis' za nim so vseh nog. No on bezhal  legche  ih,  ohvachennyj
takim strahom, tak upryamo zhelaya sohranit' svoe  dobro,  chto,  kazalos',  ego
neslo vetrom. On otmahal okolo  kilometra,  priblizhalsya  uzhe  k  pribrezhnomu
lesku, kak vdrug vstretil ZHana v Morisa,  kotorye  vozvrashchalis'  k  sebe  na
nochleg. Na begu Pash chto-to otchayanno  kriknul  im,  a  oni,  porazhennye  etoj
ohotoj na cheloveka, ostanovilis' kak vkopannye  na  krayu  polya  i  okazalis'
nevol'nymi svidetelyami proisshedshego. Mimo  nih  beshenym  galopom  promchalis'
SHuto, Lube i Lapul'.
     Na svoyu bedu, Pash spotknulsya o kamen'  i  upal.  SHuto,  Lube  i  Lapul'
podbezhali, branyas', vopya, ostervenev ot pogoni, podobno volkam,  brosayushchimsya
na dobychu.
     - Otdaj! CHert tebya deri! - kriknul Lapul'. - Ili ya s toboj raspravlyus'!
     On opyat' zamahnulsya kulakom, a SHuto  podal  emu  raskrytyj  uzkij  nozh,
kotorym rezal loshad'.
     - Na! Vot nozh!
     ZHan brosilsya k nim, chtoby  predotvratit'  neschast'e;  on  tozhe  poteryal
golovu, ugrozhal, chto otdast vseh pod sud, no Lube,  zlobno  smeyas',  obozval
ego "prussakom": ved' nachal'stva bol'she net, komanduyut teper' prussaki.
     - K chertu! - rychal Lapul'. - Otdaj!
     Pash poblednel ot uzhasa, no eshche sil'nej prizhal k grudi hleb,  uporstvuya,
kak izgolodavshijsya krest'yanin, kotoryj ne otdast ni krohi iz svoego dobra.
     - Net!
     Tut proizoshla razvyazka: skotina Lapul',  ozverev,  vsadil  Pashu  nozh  v
gorlo s takoj siloj, chto neschastnyj  dazhe  ne  uspel  vskriknut'.  Ego  ruki
razzhalis', hleb pokatilsya na zemlyu, pryamo v hlynuvshuyu krov'.
     Pri vide etogo nelepogo, bezumnogo ubijstva Moris, do teh por  stoyavshij
nepodvizhno, vnezapno tozhe vpal v isstuplenie. On stal grozit' Lapulyu, SHuto i
Lube, krichal im: "Ubijcy!" - i ves' drozhal ot yarosti. No Lapul' kak budto  i
ne slyshal. Sidya na kortochkah u trupa Pasha, on rval zubami hleb, zabryzgannyj
krov'yu;  otupev,  on  sovershenno  rassvirepel,  slovno  byl  oglushen   svoim
chavkan'em, a SHuto i Lube, vidya, kakoj on strashnyj, kogda utolyaet golod, dazhe
ne smeli potrebovat' svoyu dolyu.
     Mezhdu tem nastupila polnaya temnota, zvezdnoe nebo bylo prekrasno; Moris
i ZHan doshli do leska; vdali brodil vdol' Maasa Lapul'. SHuto i Lube  ischezli,
- naverno, vernulis' na bereg kanala, boyas' ostavat'sya u tela ubitogo  Pasha.
Lapul',  naoborot,  kak  budto  boyalsya  idti  k  tovarishcham.  Opomnyas'  posle
ubijstva, otyazhelev ot neperevarennoj krayuhi hleba, proglochennogo naspeh,  on
zatoskoval, metalsya, ne smeya projti po doroge, kotoruyu pregrazhdal trup,  bez
konca nereshitel'no toptalsya na beregu. Probuzhdalis' li ugryzeniya  sovesti  v
ego temnoj dushe? Ili to byl lish' strah, chto ego razoblachat? On hodil vzad  i
vpered, slovno dikij zver' za  reshetkoj  kletki,  v  nem  vnezapno  voznikla
potrebnost' bezhat', muchitel'naya, kak fizicheskaya bol', i on  chuvstvoval,  chto
umret, esli ne udovletvorit ee. Skorej, skorej! Nado sejchas zhe vyrvat'sya  iz
etoj tyur'my, gde on sovershil ubijstvo. No on  povalilsya  na  zemlyu  i  dolgo
lezhal v pribrezhnyh travah.
     Moris tozhe poteryal terpenie i govoril ZHanu:
     - Poslushaj! YA bol'she ne mogu zdes' ostavat'sya, chestnoe slovo! YA sojdu s
uma... Udivitel'no, kak eshche vynosit telo, ya chuvstvuyu sebya ne ochen' ploho. No
s golovoj neladno, da, da, neladno. Esli ty ostavish' menya  v  etom  adu  eshche
hot' na odin den', ya propal... Proshu tebya, ujdem otsyuda, ujdem sejchas zhe!
     On prinyalsya izlagat'  neveroyatnejshie  plany  begstva.  Pereplyt'  Maas,
brosit'sya na chasovyh, zadushit' ih verevkoj, kotoruyu on nosit v karmane,  ili
prihlopnut' kamnem, ili podkupit', odet'sya v ih mundiry i probrat'sya  skvoz'
prusskie linii!
     - Golubchik, da zamolchi! - v otchayanii tverdil  ZHan.  -  Strashno  slushat'
etakuyu chush'. Nu posudi sam! Razve eto myslimo?.. Zavtra uvidim! Zamolchi!
     On sam zadyhalsya ot gneva i otvrashcheniya, no, dazhe oslabev ot goloda,  ne
teryal  rassudka  v   etom   koshmarnom   sushchestvovanii,   dostigshem   predela
chelovecheskih bed. A Moris vse bol'she bezumstvoval, hotel brosit'sya v Maas, i
ZHanu prihodilos' uderzhivat' ego siloj i chut' ne placha umolyat' i branit' ego.
Vdrug ZHan voskliknul:
     - Vot! Polyubujsya!
     Poslyshalsya vsplesk vody. Oni uvideli Lapulya; on reshil  pereplyt'  reku,
snyav shinel', chtoby ona ne stesnyala  ego  dvizhenij,  no  ego  rubaha  slishkom
zametno belela na chernoj zybi reki.  On  tihon'ko  plyl  vverh  po  techeniyu,
naverno, podyskivaya mesto, kuda by pristat', a na  drugom  beregu  otchetlivo
vidnelis'  tonkie  siluety  nepodvizhnyh  chasovyh.  Vnezapno  mrak  prorezala
ognevaya vspyshka, i vystrel prokatilsya do Montimonskih skal. Tol'ko zaburlila
voda, slovno ot neistovogo udara vesel. I vse. Beloe pyatno  -  telo  Lapulya,
otyazhelevshee, razmyakshee, - poplylo vniz po techeniyu.
     Na sleduyushchij den', v subbotu, na zare, ZHan opyat' povel Morisa k stoyanke
106-go polka, nadeyas', chto v  etot  den'  ih  nakonec  otpravyat  dal'she.  No
prikaza ne bylo; polk slovno zabyli. Mnogie uzhe ushli, poluostrov  pustel,  a
te, kto ostalsya, vpali v bezyshodnoe unynie. Uzhe celuyu  nedelyu  v  etom  adu
zarozhdalos' i vozrastalo bezumie. Dozhdi prekratilis', nastupila tyazhkaya zhara,
no ot etogo pytka tol'ko vidoizmenilas'.  Nesterpimyj  znoj  vkonec  iznuryal
lyudej, pridaval zabolevaniyam  dizenteriej  opasnyj  epidemicheskij  harakter.
Otbrosy, isprazhneniya vsej etoj bol'noj  armii  otravlyali  vozduh  zlovonnymi
ispareniyami. Nel'zya uzhe bylo projti vdol' Maasa i kanala: tak smerdeli trupy
utonuvshih soldat i loshadej, zagnivaya v travah. A v polyah razlagalis' loshadi,
okolevshie ot istoshcheniya; eto tak grozilo zarazoj, chto prussaki,  opasayas'  za
svoyu zhizn', prinesli kirki i lopaty i zastavili plennyh zaryt' padal'.
     Vprochem, v subbotu golod prekratilsya. Plennyh  stalo  men'she,  otovsyudu
pribyvalo prodovol'stvie, i vse srazu pereshli ot krajnih lishenij k  velikomu
izobiliyu. Poluchili vdovol' hleba, myasa, dazhe vina, eli s utra do vechera,  do
poteri sil. Nastupila noch', a oni vse eli i eli do sleduyushchego  utra.  Mnogie
ot obzhorstva otpravilis' na tot svet.
     Celyj den' ZHan  ne  othodil  ot  Morisa  i  zabotlivo  sledil  za  nim,
chuvstvuya, chto tot sposoben na  samye  bezrassudnye  postupki.  Vypiv,  Moris
sobralsya nadavat' poshchechin nemeckomu oficeru, chtoby ujti otsyuda: pust'  vedut
hot' na rasstrel! Vecherom ZHan nashel  v  pristrojkah  k  zamku  La-Tur-a-Gler
svobodnyj ugolok v podvale i  schel  blagorazumnym  povesti  tuda  Morisa  na
nochleg, nadeyas', chto spokojnaya noch' ego utihomirit.
     No eto okazalas' samaya strashnaya noch' za  vse  vremya  ih  prebyvaniya  na
poluostrove - noch' uzhasov, v  prodolzhenie  kotoroj  oni  ne  somknuli  glaz.
Podval byl nabit soldatami; dvoe, vytyanuvshis' v  tom  zhe  uglu,  umirali  ot
dizenterii, i, kak tol'ko sovsem stemnelo, poslyshalis'  bespreryvnye  gluhie
stony, nevnyatnye vopli; vse gromche razdavalsya predsmertnyj hrip.  Neschastnye
tak zhutko hripeli  vo  mrake,  chto  soldaty,  lezhavshie  ryadom  i  pytavshiesya
zasnut', zlobno krichali na nih, trebuya, chtoby oni zamolchali. No  bol'nye  ne
slyshali, hrip ne umolkal, vse zaglushaya, a so dvora donosilsya  p'yanyj  galdezh
ih zdorovyh tovarishchej, kotorye prodolzhali est' i ne mogli nasytit'sya.
     Togda dlya Morisa nastupilo predel'noe "muchenie. On popytalsya bezhat'  ot
etih  strashnyh  stonov,  oblivayas'  holodnym  potom;  no,  vstav  i   oshchup'yu
prodvigayas' vpered, on nastupil na ch'i-to  ruki  ili  nogi,  opyat'  upal  na
zemlyu, slovno zamurovannyj  vmeste  s  etimi  umirayushchimi.  Bol'she  on  i  ne
proboval vyrvat'sya  otsyuda.  On  vnov'  perezhival  chudovishchnoe  bedstvie,  ot
vystupleniya iz Rejmsa i do razgroma pod Sedanom. Emu kazalos', chto  krestnyj
put' SHalonskoj armii zavershaetsya tol'ko v etu noch', v besprosvetnuyu,  temnuyu
noch', v etom podvale, gde hripyat dva soldata, ne davaya spat' tovarishcham.  Pri
kazhdoj ostanovke armiya otchayaniya, stado  iskupitel'nyh  zhertv,  poslannoe  na
zaklanie, platilo za sovershennye vsemi oshibki alymi potokami svoej krovi.  I
teper', besslavno unichtozhennoe, oplevannoe, ono doshlo do poslednego  predela
muchenichestva,  preterpevaya  nezasluzhenno  surovoe  vozmezdie.  Net,  eto  uzh
slishkom!  Morisa  obuyal  gnev,  zhazhda  spravedlivosti,  zhguchaya   potrebnost'
otomstit' roku.
     Na zare odin soldat v podvale skonchalsya, drugoj vse eshche hripel.
     - Nu, golubchik! - tiho skazal ZHan. - Vyjdem na vozduh! Tam luchshe.
     Bylo prekrasnoe, uzhe teploe utro; projdya po beregu k derevne Izh,  Moris
eshche bol'she vzvolnovalsya i, szhav kulaki, pokazal na shirokoe, zalitoe  solncem
pole bitvy: ploskogor'e Illi - naprotiv, Sen-Manzh - nalevo, Garenskij les  -
napravo.
     - Net! Net! YA bol'she ne mogu, ne mogu videt' eto! Kak tol'ko vzglyanu, u
menya serdce razryvaetsya i golova vot-vot lopnet... Uvedi menya, uvedi  sejchas
zhe!
     Snova bylo voskresen'e; iz Sedana donosilsya kolokol'nyj  zvon;  vdaleke
slyshalas'  nemeckaya  muzyka.  A  106-j  polk  vse  eshche  ne  poluchal  prikaza
vystupat'; i ZHan, boyas', chto Moris okonchatel'no pomeshaetsya, reshil popytat'sya
privesti v ispolnenie plan, kotoryj sozrel u nego uzhe nakanune. U  prusskogo
karaul'nogo posta, na doroge, gotovili  k  otpravke  5-j  linejnyj  polk.  V
kolonne  caril  polnyj  besporyadok;  prusskij   oficer,   ploho   govorivshij
po-francuzski, nikak ne mog sostavit' spiski  plennyh.  Togda  ZHan  i  Moris
sorvali so svoih mundirov i shinelej pogony i pugovicy,  chtoby  ih  ne  vydal
nomer polka, probralis'  v  tolpu,  pereshli  most,  ochutilis'  za  predelami
poluostrova. Tak zhe postupili SHuto i Lube; oni poyavilis' za  spinoj  ZHana  i
Morisa, vstrevozhenno ozirayas', kak ubijcy.
     O, kakoe oni pochuvstvovali oblegchenie v pervuyu  schastlivuyu  minutu!  Za
mostom, kazalos', oni voskresli k zhizni, - yarkij svet, prostor bez  konca  i
bez kraya, probuzhdenie, rascvet  vseh  nadezhd.  Teper'  oni  uzhe  ne  boyalis'
nikakogo neschast'ya, smeyalis' nad nim, izbavivshis'  ot  strashnogo  koshmara  -
"Giblogo lagerya".
 
        III 
 
     Utrom, v poslednij raz, ZHan  i  Moris  slyshali  veseluyu  zoryu,  kotoruyu
igrali francuzskie gornisty; teper' oni shli  v  Germaniyu  v  tolpe  plennyh;
speredi i szadi shagali soldaty prusskogo konvoya,  sprava  i  sleva  za  nimi
sledili drugie prussaki,  vooruzhennye  vintovkami  s  primknutym  shtykom.  U
kazhdogo karaul'nogo posta slyshalis' teper' rezkie i  unylye  zvuki  nemeckih
trub.
     Moris s radost'yu zametil, chto  kolonna  svorachivaet  vlevo  i,  znachit,
projdet cherez Sedan. Byt' mozhet, emu poschastlivitsya uvidet' eshche razok,  hot'
izdali, sestru. No ne uspel on projti i pyati kilometrov ot poluostrova Izh do
goroda, kak omrachilos'  radostnoe  chuvstvo  izbavleniya  ot  kloaki,  gde  on
iznyval v techenie devyati  dnej.  Nachinalas'  novaya  pytka:  zhalkih  plennyh,
bezoruzhnyh soldat, gnali, kak baranov, i oni toroplivo, s opaskoj  semenili,
opustiv prazdnye ruki. Oborvannye, izvalyavshiesya v  gryazi,  ishudavshie  posle
nedel'noj golodovki, oni byli pohozhi na  brodyag,  na  podozritel'nyh  nishchih,
podobrannyh na doroge zhandarmami vo vremya oblavy. Uzhe v predmest'e Torsi pri
ih poyavlenii  muzhchiny  ostanavlivalis',  zhenshchiny  vyhodili  na  porog  doma,
smotreli na nih s mrachnym sostradaniem, i Moris stal  zadyhat'sya  ot  styda,
opustil golovu, pochuvstvoval gorech' vo rtu.
     ZHan, bolee prisposoblennyj k zhizni, bolee tolstokozhij, dumal  tol'ko  o
tom, kak glupo oni postupili, ne zahvativ s soboj dazhe  hleba.  V  sumatohe,
toropyas' vybrat'sya, oni vyshli natoshchak, i teper' u  nih  opyat'  podkashivalis'
nogi ot goloda. Drugie plennye  nahodilis'  v  takom  zhe  polozhenii;  mnogie
protyagivali zhitelyam den'gi, umolyali hot'  chto-nibud'  prodat'.  Odin  roslyj
francuzskij soldat, po-vidimomu, sovsem bol'noj, razmahival  dlinnoj  rukoj,
protyagivaya zolotuyu monetu cherez golovy konvojnyh, i s  otchayaniem  ubezhdalsya,
chto kupit' nechego. Vdrug ZHan, priglyadyvayas',  zametil  izdali,  na  lotke  u
bulochnoj, grudu hlebov. On totchas zhe, operediv drugih, brosil bulochniku  sto
su i hotel vzyat' dva hleba. SHagavshij ryadom s  nim  prussak  grubo  ottolknul
ego; togda ZHan  s  uporstvom  brosilsya  za  monetoj.  No  podbezhal  prusskij
kapitan, nachal'nik vsej kolonny, lysyj chelovek s naglym licom. On zamahnulsya
na ZHana revol'verom i poklyalsya raskroit' cherep pervomu zhe francuzu,  kotoryj
posmeet shevel'nut'sya. Plennye, ssutulivshis', opustili glaza i, gluho topocha,
pokornoj tolpoj poshli dal'she.
     - Oh, dat' by emu po morde! - so zhguchej nenavist'yu prosheptal  Moris.  -
Dat' po morde, vybit' vse zuby!
     S  toj  minuty  on  uzhe  ne  mog  vynosit'  etogo  kapitana  s  nadutoj
fizionomiej, kotoraya tak i naprashivalas' na opleuhu. Vprochem, oni vstupali v
Sedan, perehodili Maasskij most; zdes' opyat' razygralis',  odna  za  drugoj,
dikie sceny. Kakaya-to zhenshchina hotela  pocelovat'  sovsem  yunogo  serzhanta  -
naverno, syna, no prussak tak sil'no otpihnul ee prikladom, chto  ona  upala.
Na ploshchadi Tyurenna prussaki ottalkivali gorozhan, brosavshih plennym s容stnoe.
Na Bol'shoj ulice plennyj, pytayas' vzyat'  butylku,  kotoruyu  protyagivala  emu
dama, spotknulsya i upal; ego pinkami zastavili vstat'.  Celuyu  nedelyu  Sedan
videl, kak ugonyayut zhalkie tolpy pobezhdennyh,  i  vse-taki  ne  mog  k  etomu
privyknut'; kazhdaya novaya kolonna, poyavlyavshayasya v gorode,  vyzyvala  glubokij
poryv zhalosti i sderzhannogo vozmushcheniya.
     Mezh tem ZHan takzhe podumal o Genriette; vdrug on vspomnil  o  Delagershe.
On loktem podtolknul Morisa.
     - Esli projdem po toj ulice, glyadi v oba, slyshish'?
     I pravda, dojdya do ulicy Maka, oni uzhe izdali zametili neskol'ko golov,
vysunuvshihsya iz ogromnyh  okon  fabriki.  Tut  zhe  oni  uznali  Delagersha  i
ZHil'bertu, a za nimi vysokuyu, stroguyu staruhu Delagersh. Vse  derzhali  hleby;
fabrikant kidal ih golodnym soldatam, kotorye s mol'boj protyagivali drozhashchie
ruki.
     Moris srazu zametil, chto ego sestry zdes' net; ZHan s  trevogoj  uvidel,
chto letyashchie hleby dostayutsya drugim, i ispugalsya,  chto  dlya  nego  s  Morisom
nichego ne ostanetsya. On zamahal rukoj i kriknul:
     - Nam! Nam!
     Delagershej obradovala eta vstrecha. Poblednev ot volneniya, oni  prosiyali
i  nevol'no  zakivali  golovami,  zamahali  rukami.   ZHil'berte   nepremenno
zahotelos' sobstvennoruchno brosit' poslednij hleb ZHanu, i  ona  eto  sdelala
tak neumelo, chto sama rashohotalas', i vyshlo ochen' milo.
     Ne imeya prava ostanovit'sya, Moris  obernulsya  i  na  hodu  vzvolnovanno
sprosil:
     - A Genrietta? Gde Genrietta?
     Delagersh  otvetil  kakoj-to  dlinnoj  frazoj.  No  topot  marshirovavshih
plennyh zaglushil ego golos. Naverno, ponyav, chto Moris ne rasslyshal, Delagersh
stal chto-to ob座asnyat' znakami i neskol'ko raz pokazal  na  yug.  Kolonna  uzhe
doshla do ulicy dyu Menil', fabrika ischezla iz vidu i vmeste s nej tri golovy;
tol'ko platok eshche trepetal v ch'ej-to ruke.
     - CHto on skazal? - sprosil ZHan.
     Moris bespokojno oglyadyvalsya.
     - Ne znayu, ya ne ponyal... Teper' ya budu  bespokoit'sya,  poka  ne  poluchu
izvestij.
     Po-prezhnemu slyshalsya topot; pobediteli  grubo  podgonyali  plennyh;  oni
vyshli iz  Sedana  cherez  Menil'skie  vorota,  vytyanuvshis'  uzkoj  verenicej,
uskoryaya shag, slovno opasayas' sobak.
     Prohodya po Bazejlyu, ZHan i Moris  vspomnili  Vejsa,  staralis'  otyskat'
oblomki domika,  kotoryj  on  tak  doblestno  oboronyal.  V  "Giblom  lagere"
rasskazyvali o razgrome etoj derevni, o pozharah, ubijstvah; no to,  chto  oni
zdes' uvideli, prevzoshlo vse ih ozhidaniya. Bazejl' byl  vzyat  uzhe  dvenadcat'
dnej nazad, a grudy razvalin eshche  dymilis',  steny  ruhnuli,  ne  ucelelo  i
desyatka domov. ZHan i Moris  nemnogo  uteshilis',  zametiv  tachki  i  telezhki,
polnye bavarskih kasok i ruzhej, podobrannyh  posle  bitvy.  Ubedivshis',  chto
mnogo dushegubov i podzhigatelej ubito, oni vzdohnuli s oblegcheniem.
     V Duzi byla naznachena stoyanka, chtoby plennye mogli pozavtrakat'.  Doshli
ne bez truda. Plennye, iznurennye golodom, bystro ustali. Te,  kto  nakanune
naelsya do otvala, chuvstvovali golovokruzhenie, otyazheleli, shatalis': obzhorstvo
ne tol'ko ne podkrepilo ih, no eshche bol'she oslabilo. Ostanovivshis'  na  lugu,
sleva ot derevni, neschastnye povalilis' na  travu,  u  nih  ne  hvatilo  sil
poest'. Vina ne bylo: neskol'ko zhenshchin iz sostradaniya hoteli  bylo  peredat'
plennym butylki vina, no ih otognali chasovye.  Odna  iz  zhenshchin  ispugalas',
upala  i  vyvihnula  sebe  nogu;  poslyshalis'  kriki,  rydaniya;  razygralas'
vozmutitel'naya scena, a prussaki, otobrav butylki,  raspili  vino  sami.  Na
kazhdom shagu proyavlyalas' zhalost' krest'yan k neschastnym soldatam, kotoryh vrag
uvodil na chuzhbinu, no k francuzskim generalam mestnoe naselenie, po  sluham,
otnosilos' grubo i zlobno. V etoj zhe derevne Duzi dva-tri dnya  nazad  zhiteli
osvistali neskol'kih generalov,  otpushchennyh  nemcami  pod  chestnoe  slovo  v
Pont-a-Mussone. Dlya oficerov dorogi byli nebezopasny: lyudi v bluzah,  beglye
soldaty, mozhet byt', dezertiry, brosalis' na nih s vilami, hoteli ih  ubit',
kak trusov i predatelej, verya basne ob izmene, kotoraya i dvadcat' let spustya
vnushala zhitelyam etih dereven' nenavist' ko vsem  oficeram,  sluzhivshim  v  tu
vojnu.
     Moris i ZHan s容li polovinu svoego hleba i dazhe zapili  ego  neskol'kimi
glotkami vodki: ih flyagu  uhitrilsya  napolnit'  kakoj-to  dobryak-fermer.  No
dvinut'sya dal'she bylo tyagostno. Nochevat' predstoyalo v Muzone, i hotya perehod
byl korotkij, on okazalsya neimoverno trudnym. Soldaty ne  mogli  vstat'  bez
stona, pri malejshej ostanovke nogi u nih dereveneli. Mnogie sterli stupni do
krovi i, chtoby idti dal'she, razulis'. Po-prezhnemu svirepstvovala dizenteriya;
odin bol'noj upal na pervom zhe kilometre; ego prishlos'  brosit'  na  otkose.
Dal'she u zabora svalilos' eshche dvoe, i tol'ko vecherom ih  podobrala  kakaya-to
staruha. Vse shatalis', opirayas' na palki, kotorye prussaki, mozhet byt'  radi
izdevki,  razreshili  im  vyrezat'  v  kustah.   Teper'   eto   byla   tol'ko
besporyadochnaya tolpa pokrytyh  yazvami,  ishudalyh,  zadyhayushchihsya  oborvancev.
Prussaki opyat'  stali  primenyat'  nasiliya;  francuzov,  kotorye  othodili  v
storonu dazhe dlya otpravleniya estestvennoj  nadobnosti,  zagonyali  obratno  v
ryady dubinkoj.  Konvojnym  v  hvoste  kolonny  bylo  prikazano  podtalkivat'
otstayushchih shtykami. Odin  francuzskij  serzhant  obessilel  i  otkazalsya  idti
dal'she; togda prusskij kapitan prikazal dvum  soldatam  podhvatit'  ego  pod
ruki  i  tashchit',  poka  neschastnyj  ne  soglasilsya  idti  sam.  No  osobenno
muchitel'no bylo videt' gnusnuyu  rozhu  lysogo  prusskogo  oficerika,  kotoryj
zloupotreblyal svoim umeniem svobodno govorit' po-francuzski i branil plennyh
na ih rodnom yazyke,  vykrikivaya  korotkie  suhie  frazy,  stegavshie,  slovno
plet'.
     - |h! - v beshenstve tverdil Moris. - Shvatit' by  ego  i  vypustit'  iz
nego vsyu krov' po kaple!
     On sovsem  obessilel,  bol'she  stradaya  ot  zataennogo  gneva,  chem  ot
istoshcheniya. Ego razdrazhalo vse, vplot' do rezkih  zvukov  prusskih  trub,  ot
kotoryh on gotov byl zavyt', kak izranennyj zver'. Net,  on  ni  za  chto  ne
dojdet  do  konca  etogo  zhestokogo  puti:  ego  ukokoshat.   Prohodya   cherez
kakuyu-nibud' dereven'ku, on terzalsya uzhe ottogo, chto zhenshchiny smotreli na nih
s glubokoj zhalost'yu. A chto zhe budet, kogda ih privezut v Germaniyu  i  zhiteli
nemeckih gorodov sbegutsya  glazet'  na  nih  i  vstretyat  ih  oskorbitel'nym
smehom? On predstavlyal sebe vagony, kuda ih zagonyat, kak skot, vse  merzosti
i muki v puti, unyloe prozyabanie v krepostyah pod zimnim, hmurym nebom.  Net,
net! Luchshe sejchas zhe umeret', luchshe risknut' shkuroj na povorote  dorogi,  na
francuzskoj zemle, chem gnit', byt' mozhet,  mesyacami,  gde-nibud'  v  glubine
chernogo kazemata!
     - Poslushaj! - tihon'ko skazal on ZHanu, kotoryj shel ryadom. -  Dojdem  do
lesa i odnim mahom - tuda!.. Bel'gijskaya granica nedaleko, my vsegda  najdem
provodnika.
     ZHan vzdrognul; on byl rassuditel'nej i hladnokrovnej Morisa; no on tozhe
vozmushchalsya i tozhe mechtal o begstve.
     - Da ty spyatil! Oni budut strelyat' i ub'yut nas oboih. No znakami  Moris
vozrazil, chto v nih mogut ne popast',
     esli i ub'yut - v konce koncov naplevat'!
     - Ladno! - prodolzhal ZHan. - A chto s nami budet potom? Ved' my v voennoj
forme! Ty vidish', chto vezde rasstavleny prusskie karauly.  Po  krajnej  mere
nado dostat' druguyu odezhdu... Net, golubchik, eto slishkom opasno! YA ni v koem
sluchae ne pozvolyu tebe sdelat' takuyu glupost'.
     On stal uderzhivat' Morisa, shvatil ego pod ruku, prizhal k sebe,  slovno
oni podderzhivali drug druga, i prodolzhal uspokaivat', kak vsegda vorchlivo  i
nezhno.
     Vdrug  oni  uslyshali  za  svoej  spinoj   shepot   i   obernulis':   eto
peregovarivalis' SHuto i Lube, kotorye tozhe pokinuli poluostrov  Izh.  Do  sih
por ZHan i Moris ih izbegali. Teper' eti dva molodca shli  kak  raz  vsled  za
nimi. Naverno, uslysha, kak Moris  predlagal  ZHanu  bezhat'  cherez  les,  SHuto
podhvatil etot plan i zasheptal szadi:
     - Poslushajte! I my s vami! Zadat' strekacha - lovko pridumano! Nekotorye
tovarishchi uzhe sbezhali. Ne pozvolim zhe my, chtoby nas tashchili, kak sobak, v  etu
svinskuyu stranu!.. A-a? Dvinem-ka vchetverom, ladno?
     Moris opyat' vzvolnovalsya, no ZHan obernulsya i otvetil iskusitelyu:
     - Esli ty uzh tak toropish'sya, begi pervyj!.. CHego zh ty zhdesh'?
     Ot vzglyada  svetlyh  glaz  kaprala  sam  SHuto  neskol'ko  smutilsya.  On
nevol'no vydal istinnuyu cel' svoego nastojchivogo predlozheniya:
     - Da ved' vchetverom udobnej!.. Odnomu ili dvum udastsya uliznut'.
     Reshitel'no tryahnuv golovoj, ZHan otkazalsya naotrez. Po ego vyrazheniyu, on
ne doveryal "etomu tipu", opasayas' podvoha.  Emu  prishlos'  ispol'zovat'  vse
svoe vliyanie, chtoby vosprepyatstvovat' Morisu privesti plan v ispolnenie; kak
raz predstavlyalsya sluchaj: oni prohodili mimo gustogo leska, kotoryj otdelyalo
ot dorogi tol'ko pole, porosshee chastym  kustarnikom.  Perebezhat'  eto  pole,
ischeznut' v chashche - i delo v shlyape!
     Lube vse eshche molchal. On bespokojno prinyuhivalsya, prismatrivalsya  svoimi
zhivymi glazami i vyzhidal udobnogo  sluchaya,  tverdo  reshiv  ne  plesnevet'  v
Germanii. |tot lovkij paren' nadeyalsya na svoe provorstvo i hitrost', kotorye
vsegda ego vyruchali. Vnezapno on reshilsya.
     - A-a, k chertu! Hvatit s menya! YA udirayu!
     Odnim pryzhkom on brosilsya v sosednee pole; vsled za nim  rinulsya  SHuto.
Totchas zhe dva prussaka pustilis' v pogonyu, no ni  odin  iz  nih  ne  podumal
strelyat'. Vse proizoshlo tak bystro, chto snachala nel'zya bylo razobrat', v chem
delo. Lube petlyal sredi kustarnikov i navernyaka by spassya;  SHuto  byl  menee
provoren, i prussaki uzhe  nastigali  ego.  No  vdrug  poslednim  usiliem  on
rvanulsya vpered i brosilsya pod nogi Lube; Lube upal; prussaki nakinulis'  na
upavshego, shvatili ego, a SHuto nyrnul v chashchu i skrylsya. Razdalos'  neskol'ko
vystrelov: tol'ko teper' vspomnili o vintovkah. Popytalis' dazhe proizvesti v
lesu oblavu, ne tshchetno.
     Mezhdu tem prussaki stali izbivat' Lube. Obozlivshis', kapitan podbezhal s
krikom: "Nado ego primerno nakazat'!" Podbodrennye etimi  slovami,  prussaki
eshche userdnej prinyalis' osypat' Lube udarami, izbivat'  prikladami,  i  kogda
neschastnogo podnyali, u nego okazalas' slomana ruka i probit cherep. Ne doehav
do Muzona, on umer v telezhke krest'yanina, kotoryj soglasilsya ego povezti.
     - Vidish'? - shepnul ZHan Morisu.
     Oni gnevno smotreli na nepronicaemyj  les,  vozmushchayas'  banditom  SHuto,
kotoryj teper' vyrvalsya na svobodu; oni  pochuvstvovali  glubokuyu  zhalost'  k
neschastnoj zhertve: obzhora i projdoha Lube, konechno, nichego ne stoil, no  eto
byl veselyj paren', lovkach i ne durak.  Vot  i  vyhodit:  kak  ni  hitri,  a
kogda-nibud' tebya perehitrit drugoj!
     V  Muzone,  vopreki  etomu  strashnomu  uroku,  Morisom  snova  ovladela
neotstupnaya mysl' o begstve. Plennye byli v takom iznemozhenii, chto prussakam
prishlos' pomoch' im postavit'  neskol'ko  prednaznachennyh  dlya  nih  palatok.
Lager' nahodilsya za gorodom, v nizmennoj bolotistoj mestnosti, i,  chto  huzhe
vsego,  nakanune  tam  otdyhal  drugoj  eshelon;  vsya  zemlya   byla   pokryta
neveroyatnoj gryaz'yu i nechistotami - nastoyashchaya kloaka. CHtoby predohranit' sebya
ot gryazi, prishlos' polozhit' na zemlyu bol'shie ploskie kamni, kotorye  plennym
poschastlivilos' najti poblizosti. Vecherom  stalo  legche:  prussaki  oslabili
nadzor; kapitan ischez  -  naverno,  raspolozhilsya  v  kakoj-nibud'  harchevne.
Derevenskim detyam bylo razresheno brosat' cherez  golovy  konvojnyh  yabloki  i
grushi plennym. Potom v lager' pustili okrestnyh zhitelej; skoro tuda nabilas'
celaya tolpa domoroshchennyh torgovcev, muzhchin i  zhenshchin;  oni  stali  prodavat'
hleb, vino, dazhe sigary. Plennye, u  kotoryh  byli  den'gi,  poeli,  vypili,
pokurili. V  legkih  sumerkah  lager'  kazalsya  shumnym,  ozhivlennym  ugolkom
yarmarki.
     Mezh tem Moris neistovstvoval v palatke i tverdil ZHanu:
     - YA bol'she ne mogu; kak tol'ko sovsem stemneet, ya  uderu...  Zavtra  my
otojdem uzhe daleko ot granicy, budet pozdno!
     - Nu ladno! Uderem! - v konce  koncov  skazal  ZHan,  ne  imeya  uzhe  sil
soprotivlyat'sya neotstupnomu zhelaniyu bezhat'. - Tam vidno budet; mozhet, nas  i
ne uhlopayut.
     Tut on stal  prismatrivat'sya  k  torgovcam.  Neskol'ko  plennyh  soldat
priobreli  bluzy  i  shtany;  pronessya  sluh,  chto   sostradatel'nye   zhiteli
prigotovili celye sklady odezhdy, chtoby oblegchit' plennym  begstvo.  I  pochti
srazu vnimanie  ZHana  privlekla  krasavica-devushka,  vysokaya  blondinka  let
shestnadcati, s velikolepnymi glazami; ona nesla v korzine tri hleba. Ona  ne
vykrikivala  svoj  tovar,  kak  drugie,  a  tol'ko  obodryayushche  i  bespokojno
ulybalas', nereshitel'no dvigayas'.  ZHan  pristal'no  posmotrel  na  nee;  oni
vstretilis' vzglyadom i na mig ne otryvalis'  drug  ot  druga.  Ona  podoshla,
smushchenno ulybnulas', kak krasavica, gotovaya otdat'sya  lyubimomu  cheloveku,  i
sprosila:
     - Hotite hleba?
     ZHan ne otvetil, voprositel'no vzglyanuv na  nee.  Ona  kivnula  golovoj.
Togda on reshilsya prosheptat':
     - Odezhda?
     - Da, pod hlebami.
     I ona stala gromko vykrikivat': "Hleba! Hleba! Komu hleba?" Moris hotel
sunut' ej dvadcat' frankov, no ona bystro otdernula ruku i ubezhala,  ostaviv
korzinu. I vse-taki oni  uvideli  ee  eshche  raz:  ona  nezhno  i  vzvolnovanno
ulybnulas' im svoimi prekrasnymi glazami.
     Poluchiv korzinu, ZHan i Moris prishli v smyatenie:  oni  otoshli  ot  svoej
palatki  i  teper'  v  ispuge  ne  mogli  ee  najti.  Kuda  spryatat'sya?  Kak
pereodet'sya? ZHan nelovko nes korzinu; im  kazalos',  budto  vse  vnimatel'no
smotryat na nee i otlichno vidyat, chto v nej lezhit. Nakonec oni reshilis', voshli
v pervuyu popavshuyusya pustuyu palatku, stremitel'no nadeli kazhdyj bluzu i shtany
i polozhili svoi voennye pozhitki pod hleby. Vse eto oni ostavili  v  palatke.
No v korzine okazalsya tol'ko odin kartuz. ZHan zastavil Morisa nadet' ego,  a
sam vyshel s  nepokrytoj  golovoj,  preuvelichivaya  opasnost'  i  schitaya  sebya
pogibshim. On medlil, starayas' najti kakoj-nibud' golovnoj  ubor;  vdrug  emu
prishla v golovu mysl' kupit' shlyapu u gryaznogo starika, prodavavshego sigary.
     - Bryussel'skie sigary! Tri su shtuka, pyat' para!
     Posle Sedanskogo srazheniya tamozhni bol'she ne  sushchestvovalo;  bel'gijskie
tovary hlynuli vo Franciyu  besprepyatstvenno,  i  oborvannyj  starik  zdorovo
zarabotal; eto ne pomeshalo emu zalomit' nemaluyu cenu, kogda on ponyal,  zachem
ponadobilas' ego zasalennaya, dyryavaya shlyapa. On  ustupil  ee  tol'ko  za  dve
monety po sto su i eshche hnykal, chto teper' nepremenno prostuditsya.
     No ZHanu prishla novaya mysl': skupit'  u  nego  vse  tri  dyuzhiny  eshche  ne
prodannyh sigar. ZHan tak i postupil; potom, nedolgo dumaya, nadvinul shlyapu na
glaza i protyazhno zakrichal:
     - Bryussel'skie sigary! Tri su para! Tri su para!
     Nu, teper' oni spaseny!  On  podal  znak  Morisu  idti  vpered.  Morisu
poschastlivilos' podobrat' valyavshijsya na zemle zontik: kak raz nachal morosit'
dozhd'; Moris spokojno otkryl zontik i proshel skvoz' ryady chasovyh.
     - Bryussel'skie sigary! Tri su para! Tri su para!
     V neskol'ko minut ZHan  rasprodal  ves'  svoj  tovar.  Soldaty  pokupali
narashvat, smeyalis': vot hot' odin chestnyj torgovec,  ne  obiraet  bednyakov!
Privlechennye deshevkoj, podoshli i prussaki; ZHanu prishlos' vesti torgovlyu i  s
nimi. On dvigalsya tak, chtoby projti za ogradu,  ohranyavshuyusya  chasovymi;  dve
poslednie sigary on prodal tolstomu borodatomu prussaku-fel'dfebelyu, kotoryj
ni slova ne ponimal po-francuzski.
     - Da ne toropis' ty, chert poderi! - povtoryal ZHan, sleduya za Morisom.  -
A ne to nas pojmayut!
     No nogi nesli ih pomimo voli. Beglecy s bol'shim trudom ostanovilis'  na
perekrestke dvuh dorog pered kuchkoj lyudej, kotorye stoyali u harchevni. ZHiteli
mirno besedovali s nemeckimi soldatami;  ZHan  i  Moris  pritvorilis',  budto
slushayut, dazhe otvazhilis' vstavit' svoe slovco, skazav, chto  noch'yu,  pozhaluj,
opyat' pol'et dozhd'. Kakoj-to tolstyj muzhchina pristal'no na nih posmotrel,  i
oni zadrozhali ot straha. No on dobrodushno ulybnulsya, i ZHan tihon'ko sprosil:
     - A chto, dorogu na Bel'giyu ohranyayut, sudar'?
     - Da. A vy snachala projdite lesom, potom svernite vlevo, cherez polya!
     V lesu, v glubokoj tishine, sredi nepodvizhnyh temnyh derev'ev, kogda vse
stihlo, vse zastylo, oni reshili,  chto  spaslis',  i  s  nebyvalym  volneniem
brosilis' drug drugu v ob座atiya.
     Moris rydal; po shchekam ZHana katilis' krupnye slezy. |to byl otdyh  posle
dolgih muchenij, radostnaya nadezhda, chto sud'ba nakonec szhalitsya nad nimi. Oni
isstuplenno obnyalis', bratski ob容dinennye vsem, chto  vystradali  vmeste;  i
poceluj, kotorym oni obmenyalis', pokazalsya im nezhnej i  krepche  vseh  drugih
poceluev:  takogo  poceluya  nikogda  ne  poluchit'  ot  zhenshchiny;   eto   byla
bessmertnaya druzhba, nepreklonnaya uverennost', chto ih serdca navsegda slilis'
v edinoe celoe.
     - Golubchik! - drozhashchim golosom skazal ZHan, kogda oni razomknuli ruki. -
Konechno, ochen' horosho, chto my uzhe zdes',  tol'ko  my  eshche  ne  dobralis'  do
mesta!.. Nado osmotret'sya.
     Moris ne znal etoj pogranichnoj polosy, no uveryal,  chto  nado  idti  vse
pryamo. Odin za drugim oni stali ostorozhno probirat'sya k opushke lesa. I  tam,
vspomniv ukazaniya lyubeznogo obyvatelya,  oni  hoteli  svernut'  vlevo,  chtoby
projti pryamikom cherez szhatye  polya.  No  oni  vyshli  na  dorogu,  obsazhennuyu
topolyami, i uvideli koster prusskogo posta,  pregrazhdavshego  put'.  Sverknul
shtyk chasovogo; soldaty boltali,  doedaya  pohlebku.  ZHan  i  Moris  povernuli
nazad, kinulis' v chashchu lesa, opasayas'  pogoni.  Im  chudilis'  golosa,  shagi;
pochti celyj chas oni ryskali v zaroslyah, sovsem zabludilis', kruzhili,  inogda
neslis' vo ves' opor, slovno zveri, ubegayushchie  v  debri,  inogda,  oblivayas'
holodnym potom, vdrug ostanavlivalis' pered nepodvizhnymi dubami, kotorye oni
prinimali za prussakov.  Nakonec  oni  snova  vyshli  na  dorogu,  obsazhennuyu
topolyami, shagah v desyati ot chasovogo i ot soldat, kotorye spokojno grelis' u
kostra.
     - Ne vezet! - provorchal Moris. - Da eto zakoldovannyj les!
     Na etot raz prussaki ih uslyshali: zahrusteli vetki,  pokatilis'  kamni.
Na okrik chasovogo "Kto idet?" oni ne  otvetili  i  pustilis'  bezhat';  togda
karaul'nye shvatili ruzh'ya, stali strelyat' i osypali chashchu pulyami.
     - A-a, chert! - gluho vyrugalsya ZHan, uderzhivayas', chtoby ne vskriknut' ot
boli.
     Ego slovno ozhglo plet'yu po levoj noge i shvyrnulo o derevo.
     - Ranen? - ispuganno sprosil Moris.
     - Da, v nogu. Mne kryshka!
     Oni stali prislushivat'sya, zataiv dyhanie, boyas' uslyshat' za spinoj  shum
pogoni. No vystrely prekratilis'; vse zastylo v glubokoj  trepetnoj  tishine,
kotoraya vocarilas' snova. Prussakam, naverno, ne hotelos' zabirat'sya v les.
     ZHan, silyas' vstat', zastonal. Moris podhvatil ego pod ruku.
     - Ne mozhesh' idti dal'she?
     - Kazhetsya, net.
     Obychno spokojnyj, ZHan na etot raz rassvirepel. On  szhal  kulaki,  gotov
byl sebya izbit'.
     - |h! Tysyacha chertej! Nu i nevezenie! Povredit' sebe lapu, kak raz kogda
nado bezhat'! CHestnoe slovo! Kuda ya teper' gozhus'? Na pomojku brosit' menya...
Begi odin!
     Moris tol'ko korotko i pritvorno veselo otvetil:
     - Durak!
     On vzyal ZHana pod ruku,  stal  ego  podderzhivat';  oba  toropilis'  ujti
podal'she. Cenoj neveroyatnyh usilij ZHan s trudom  proshel  neskol'ko  shagov  i
ostanovilsya; oni opyat' ispugalis', zametiv na opushke lesa domik, pohozhij  na
malen'kuyu fermu. V oknah bylo sovsem temno, vorota nastezh' otkryty, dom pust
i cheren. Oni reshilis' probrat'sya vo dvor i s udivleniem  uvideli  osedlannuyu
loshad'; nichto ne ukazyvalo, pochemu i kak ona ochutilas'  zdes'.  Mozhet  byt',
hozyain dolzhen byl vernut'sya, a mozhet byt', on lezhal gde-nibud' pod kustom  s
prostrelennoj golovoj. Tak oni etogo i ne uznali.
     Vnezapno u Morisa voznik novyj plan, i on poveselel.
     - Poslushaj! Granica slishkom daleko,  tuda  ne  dobrat'sya,  da  i  nuzhen
provodnik... A vot esli otpravit'sya v Remil'i, k dyade Fusharu, ya uveren,  chto
dostavlyu tebya tuda; ved' ya znayu vse proselochnye dorogi i dojdu  s  zakrytymi
glazami. Lovko pridumano, a-a? YA usazhu tebya na etu loshad', a dyadya Fushar nas,
konechno, ne progonit.
     Moris hotel snachala osmotret' nogu  ZHana.  Ona  byla  probita  navylet:
pulya,  naverno,   zadela   bol'shuyu   bercovuyu   kost'.   Krovotechenie   bylo
neznachitel'noe; Moris krepko perevyazal ikru svoim nosovym platkom.
     - Begi odin! - povtoril ZHan.
     - Zamolchi, durak!
     Prochno usadiv ZHana  v  sedlo,  Moris  vzyal  loshad'  pod  uzdcy,  i  oni
otpravilis'. Bylo okolo odinnadcati chasov; Moris  rasschityval  dobrat'sya  do
Remil'i za tri chasa, dazhe esli loshad' pojdet shagom. No na mgnovenie on  vpal
bylo v otchayanie pri mysli o neozhidannom zatrudnenii: kak perepravit'sya cherez
Maas na levyj bereg? Muzonskij most bezuslovno ohranyayut prussaki.  Vdrug  on
vspomnil, chto nizhe  po  techeniyu  reki,  v  Vil'e,  est'  parom,  i  naudachu,
rasschityvaya, chto im nakonec povezet, oni napravilis' k  etoj  derevne  cherez
luga i pashni na pravom beregu. Snachala vse shlo neploho; prishlos' tol'ko  raz
skryvat'sya  ot  kavalerijskoj  razvedki;  pochti  chetvert'  chasa  oni  stoyali
nepodvizhno, prizhavshis' k stene. Opyat' polil dozhd'; stalo ochen' trudno  idti,
ved' Morisu prihodilos'  shagat'  po  razmytoj  zemle,  ryadom  s  loshad'yu;  k
schast'yu, ona byla sovsem smirnaya.
     V Vil'e im dejstvitel'no povezlo: parom sovsem nedavno, v etot  pozdnij
chas, perevez bavarskogo oficera, i  sejchas  zhe  bez  vsyakih  zatrudnenij  ih
perepravili na drugoj bereg.  No  v  derevne  voznikli  opasnosti,  nachalis'
strashnye mytarstva: ZHan i Moris chut' ne popali v lgpy chasovyh, rasstavlennyh
vdol' dorogi na Remil'i. Oni opyat' brosilis' v  polya,  dvinulis'  naugad  po
malen'kim lozhbinam, po uzkim, chut' zametnym tropinkam. Malejshie  prepyatstviya
vynuzhdali ih svorachivat' v storonu. Oni probiralis' cherez zhivye  izgorodi  i
kanavy, prokladyvali sebe put' skvoz' neprolaznye  kustarniki.  ZHan  prodrog
pod melkim dozhdem; ego stalo lihoradit';  pochti  poteryav  soznanie,  on  leg
poperek sedla, uhvatilsya obeimi rukami za grivu loshadi; a  Moris,  perelozhiv
uzdu v pravuyu ruku, levoj podderzhival ego za nogi, chtoby on ne svalilsya. Oni
podvigalis'  tak  celuyu  milyu  s  lishnim,  eshche  pochti  dva  chasa,   iznyvaya,
spotykayas', skol'zya, teryaya ravnovesie; na kazhdom shagu i  loshad',  i  ZHan,  i
Moris chut' ne padali. Oni vybilis' iz sil; ih zabryzgalo  gryaz'yu,  u  loshadi
drozhali nogi; ZHan polulezhal nepodvizhno, slovno  mertvyj;  Moris  isstuplenno
shel dal'she, dvizhimyj tol'ko siloj bratskogo  sostradaniya.  Svetalo;  nakonec
chasov v pyat' oni pribyli v Remil'i.
     Starik Fushar vo dvore svoej  fermy,  raspolozhennoj  nad  Derevnej,  pri
vyhode  iz  ushchel'ya  Arokur,  gruzil  na  telezhku  dvuh  baranov,  zarezannyh
nakanune. Uvidya plemyannika v takom zhalkom sostoyanii, on byl oshelomlen i  pri
pervyh zhe slovah Morisa grubo voskliknul:
     - Priyutit' tebya s tvoim  drugom?..  CHtoby  -  vlopat'sya  v  istoriyu?  A
prussaki? Nu, net! Luchshe sejchas zhe podohnut'!
     Tem ne menee on ne posmel vosprepyatstvovat'  Morisu  i  Prosperu  snyat'
ZHana s loshadi i polozhit' ego na bol'shoj kuhonnyj stol. Sil'vina pobezhala  za
svoej podushkoj i podlozhila ee pod golovu ranenogo, kotoryj vse ne prihodil v
sebya. No starik vorchal, vozmushchayas', chto na ego stole  lezhit  chuzhoj  chelovek,
govoril, chto ranenomu zdes' ochen' neudobno,  i  sprashival,  pochemu  ZHana  ne
hotyat otnesti sejchas zhe v  lazaret:  ved',  k  schast'yu,  v  Remil'i  otkryli
lazaret ryadom s cerkov'yu, v byvshem pomeshchenii shkoly, ostavshemsya ot monastyrya,
i tam imeetsya bol'shaya, vpolne udobnaya palata.
     - V lazaret? - voskliknul  Moris.  -  CHtoby  prussaki  posle  izlecheniya
otpravili ego v Germaniyu? Ved' im prinadlezhit kazhdyj ranenyj!.. Da  chto  vy,
dyadya, smeete