napolovinu skrytyj zanaveskoj, drozhashchimi rukami nadeval bandazh. Drugoj, chahotochnyj, strashno hudoj, s seroj kozhej, ispeshchrennoj fioletovymi pyatnami, hripel i drozhal ot holoda. P'er sodrognulsya, uvidav brata Izidora; bol'nogo vynuli iz bassejna v beschuvstvennom sostoyanii; vse reshili, chto on uzhe umer, no vdrug iz grudi ego vyrvalsya ston. Ogromnaya zhalost' napolnyala serdce pri vide ego bol'shogo, issushennogo stradaniem tela, s glubokoj ranoj na boku, tela, pohozhego na obrubok v myasnoj lavke. Dva sanitara, kotorye tol'ko chto ego iskupali, ostorozhno nadeli na nego rubashku, boyas', kak by on ne skonchalsya ot rezkogo dvizheniya. - Vy pomozhete mne, gospodin abbat? - sprosil sanitar, razdevavshij g-na Sabat'e. P'er totchas zhe podoshel; on uznal v skromnom sanitare markiza de Sal'mon-Rokbera, kotorogo g-n de Gersen pokazal emu na vokzale. |to byl chelovek let soroka, s prodolgovatym licom i bol'shim nosom, napominavshim lica rycarej. Poslednij otprysk odnoj iz samyh starinnyh i imenityh familij Francii, on obladal znachitel'nym sostoyaniem, roskoshnym osobnyakom v Parizhe, na ulice Lillya, i gromadnymi pomest'yami v Normandii. Kazhdyj god on priezzhal vo vremya palomnichestva v Lurd na tri dnya s blagotvoritel'noj cel'yu, no otnyud' ne iz religioznyh pobuzhdenij - on i obryady soblyudal tol'ko prilichiya radi. Markiz ne hotel zanimat' nikakogo vidnogo posta, ostavalsya prostym sanitarom, kupal bol'nyh i s utra do vechera vozilsya, snimaya s nih ponoshennuyu odezhdu i delaya perevyazki. - Ostorozhnee, - zametil on, - snimajte chulki ne spesha. YA podojdu k tomu bednyage: on tol'ko chto prishel v sebya i ego teper' odevayut. Ostaviv na minutu g-na Sabat'e, chtoby pereobut' neschastnogo, on pochuvstvoval, chto levyj bashmak bol'nogo naskvoz' promok ot napolnyavshego ego gnoya; markiz vzyal bashmak, vylil gnoj i s, velichajshimi predostorozhnostyami, chtoby ne zadet' gnoivshuyusya yazvu, snova obul ego. - Teper', - skazal markiz, vozvrashchayas' k g-nu Sabat'e, - pomogite mne snyat' s nego kal'sony, V malen'kom zale byli tol'ko bol'nye i obsluzhivavshie ih sanitary. Tam zhe nahodilsya monah, chitavshij "Otche nash" i molitvy bogorodice, tak kak nel'zya bylo ni na minutu prekrashchat' molitv. Dver' v zal zamenyal zanaves, otdelyavshij ego ot ogorozhennogo kanatami luga, gde tesnilas' tolpa, i v ozhidal'nyu donosilis' moleniya palomnikov, soprovozhdaemye pronzitel'nym golosom kapucina, bezostanovochno vzyvavshego: "Isceli, gospodi, nashih bol'nyh... Isceli, gospodi, nashih bol'nyh!.." CHerez vysokie okna v zal pronikal holodnyj svet, a v vozduhe stoyala postoyannaya syrost', pritornyj zapah pogreba, napolnennogo vodoj. Nakonec g-na Sabat'e razdeli donaga, tol'ko vokrug zhivota, prilichiya radi, povyazali perednik. - Proshu vas, spuskajte menya v vodu postepenno. Ego pugala holodnaya voda. On rasskazyval, chto v pervyj raz u nego bylo uzhasnoe oshchushchenie, i on poklyalsya nikogda bol'she syuda ne vozvrashchat'sya. Po ego slovam, bol'shee muchenie trudno sebe predstavit'. K tomu zhe, govoril on, voda byla ne ochen'-to priglyadnoj: ved' prepodobnye otcy, boyas', kak by istochnik ne issyak, prikazyvali menyat' vodu v bassejne ne bolee dvuh raz v den'; a tak kak v odnu i tu zhe vodu okunali ne menee sta chelovek, mozhno sebe predstavit', vo chto prevrashchalas' eta strashnaya vanna. V nej plavali sgustki krovi, loskut'ya kozhi, korochki, obryvki korpii i bintov - otvratitel'nye sledy vseh boleznej, vseh vidov yazv i vydelenij. Kazalos', eto byl rassadnik yadovityh mikrobov, smes' samyh opasnyh zaraznyh zabolevanij, i eshche chudo, chto lyudi zhivymi vyhodili iz etoj gryazi. - Ostorozhnej, ostorozhnej, - povtoryal g-n Sabat'e P'eru i markizu, kotorye nesli ego v bassejn. On s rebyacheskim uzhasom smotrel na etu vodu svincovogo cveta, po kotoroj plyli blestyashchie, podozritel'nye pyatna. Na krayu, sleva, byl krasnyj sgustok, kak budto v etom meste lopnul naryv, plavali kakie-to tryapki, pohozhie na kuski trupa. No Sabat'e tak boyalsya holoda, chto predpochital vojti v gryaznuyu vodu, sogretuyu vsemi telami, kotorye perebyvali v nej do obeda. - Skol'zite vniz po stupen'kam, my podderzhim vas, - zametil markiz vpolgolosa. On posovetoval P'eru krepko derzhat' bol'nogo pod myshki. - Ne bojtes', - skazal svyashchennik, - ya ego ne otpushchu. Sabat'e medlenno opustili v vodu; teper' vidnelas' tol'ko ego spina, bednaya spina stradal'ca, ona raskachivalas' iz storony v storonu, gorbilas' i vzdragivala. Kogda on pogruzilsya sovsem, golova ego sudorozhno zaprokinulas', kosti zahrusteli, on tyazhelo dyshal. Monah, stoya pered bassejnami, zavyval s udvoennym pylom: "Isceli, gospodi, nashih bol'nyh!" Gospodin de Sal'mon-Rokber povtoril etot vozglas, obyazatel'nyj dlya sanitarov pri kazhdom pogruzhenii. P'eru takzhe prishlos' povtorit' ego, i takaya zhalost' ovladela im pri vide etih strashnyh stradanij, chto v nem pochti voskresla vera. Davno uzhe on tak goryacho ne molilsya, emu strastno hotelos', chtoby na nebe dejstvitel'no okazalsya vsemogushchij bog, kotoryj mog by umen'shit' muki neschastnogo chelovechestva. No cherez neskol'ko minut, kogda sanitary s bol'shim trudom vytashchili iz vody g-na Sabat'e, blednogo i ozyabshego, P'eru stalo eshche bezotradnee pri vide neschastnogo, pochti beschuvstvennogo cheloveka, ne poluchivshego ni malejshego oblegcheniya; eshche odna naprasnaya popytka: svyataya deva v sed'moj raz ne soblagovolila uslyshat' ego! Sabat'e zakryl glaza, dve krupnye slezy skatilis' po shchekam bol'nogo, poka ego odevali. Tut P'er uvidel malen'kogo Gyustava Vin'erona, kotoryj voshel, opirayas' na kostyl', prinyat' pervuyu vannu. U dverej s primernym blagochestiem stoyalo na kolenyah vse pochtennoe semejstvo - otec, mat' i tetka, g-zha SHez. V tolpe pronessya shepot, govorili, chto Vin'eron - krupnyj chinovnik ministerstva finansov. Kogda mal'chik stal razdevat'sya, poslyshalsya shum, poyavilis' otec Furkad i otec Massias, oni rasporyadilis' priostanovit' pogruzhenie. Nado isprobovat', ne svershitsya li chudo - velikoe chudo, o kotorom s utra molili boga, - voskreshenie umershego. Molitvy prodolzhalis', tolpa neistovo vzyvala k svyatoj deve, i golosa teryalis' v znojnom poslepoludennom nebe. Dva sanitara vnesli i postavili posredi zala krytye nosilki. Za nimi sledovali baron Syuir, v ch'em vedenii nahodilos' Ubezhishche, i Berto, nachal'nik sanitarov; etot sluchaj vseh vzvolnoval. Syuir i Berto tiho obmenyalis' neskol'kimi slovami s otcami Uspeniya. Zatem oba abbata upali na koleni, skrestiv ruki, i stali molit'sya; lica ih prosvetleli, preobrazhennye zhguchim zhelaniem dokazat' vsemogushchestvo bozh'e: - Gospodi, vnemli nam! Gospodi, uslyshi nas!.. Gospodina Sabat'e vynesli, v zale ostalsya tol'ko sidevshij na stule polugolyj Gyustav, o kotorom vse zabyli. Zanavesi nosilok razdvinuli, i vzoram okruzhayushchih predstal pokojnik, uzhe zastyvshij i slovno osunuvshijsya, s shiroko raskrytymi glazami. Nado bylo ego razdet', i eta uzhasnaya obyazannost' privela sanitarov v zameshatel'stvo. P'er zametil, chto markiz de Sal'mon-Rokber, kotoryj bez otvrashcheniya uhazhival za zhivymi, otoshel v storonu i tozhe vstal na koleni, chtoby ne prikasat'sya k trupu. P'er posledoval ego primeru. Otec Massias, postepenno vojdya v ekstaz, stal tak gromko molit'sya, chto dazhe zaglushil golos svoego nachal'nika, otca Furkada. - Gospodi, vozvrati nam nashego brata! Gospodi, sdelaj eto vo slavu svoyu!.. Odin iz sanitarov reshilsya nakonec snyat' s mertvogo bryuki, no nogi pokojnika okocheneli, i, chtoby razdet' ego, nado bylo by podnyat' telo; drugoj sanitar, rasstegivavshij staryj syurtuk, tiho zametil, chto proshche razrezat' odezhdu, inache nichego ne vyjdet. Berto brosilsya na pomoshch', naspeh posovetovavshis' s baronom. Kak chelovek, ne chuzhdyj politiki, on ne odobryal etu avantyuristicheskuyu zateyu otca Furkada, no teper' prihodilos' idti do konca, tolpa zhdala, s utra molila boga. I umnee vsego bylo poskoree pokonchit' s etim, po vozmozhnosti ne oskorblyaya umershego. Poetomu, chtoby ne rastryasti ego, razdevaya dogola, Berto reshil, chto luchshe vsego pogruzit' mertveca v bassejn odetym. Esli on voskresnet, ego v lyubuyu minutu mozhno budet pereodet', a v protivnom sluchae - ne vse li ravno, bozhe moj! Berto bystro skazal ob etom sanitaram i pomog im prosunut' v lyamki nogi i ruki pokojnika. Otec Furkad kivkom golovy odobril ego, a otec Massias prodolzhal vzyvat' s eshche bol'shim pylom: - Gospodi, dohni na nego, i on ozhivet!.. Gospodi, verni emu dushu, i on budet slavit' tebya! Dvoe sanitarov podnyali trup na lyamkah, otnesli ego v bassejn i medlenno spustili v vodu, boyas', kak by on ne vyskol'znul u nih iz ruk. P'er v uzhase uvidel, kak hudoe, tochno skelet, telo, obleplennoe zhalkoj odezhdoj, postepenno pogruzilos' v vodu. Ono plavalo, kak utoplennik. Zrelishche bylo otvratitel'noe: golova trupa, nesmotrya na okochenenie, otkinulas' nazad i ushla pod vodu, sanitary tshchetno pytalis' podtyanut' lyamki, prodetye pod myshkami. Trup chut' ne soskol'znul na dno bassejna. Kak mog on vzdohnut', esli rot ego byl polon vody, a v shiroko raskrytyh glazah, kazalos', vtorichno otrazilas' agoniya! Tri minuty, kotorye on probyl v vode, tyanulis' beskonechno, i vse eto vremya otcy obshchiny Uspeniya, ispolnennye revnostnoj very, usilenno vzyvali k bogu: - Gospodi, vzglyani na nego, i on voskresnet!.. Da podnimetsya on ot tvoego glasa i obratit vseh na zemle!.. Gospodi, proiznesi lish' slovo, i ves' mir vosslavit imya tvoe! Otec Massias rasplastalsya na polu i, tochno v gorle u nego lopnul sosud, zahripel, lobyzaya plity pola. A izvne donosilsya gul tolpy, bespreryvno povtoryavshej: "Gospodi, isceli nashih bol'nyh!.. Gospodi, isceli nashih bol'nyh!.." Vse eto bylo tak neobychno, chto P'er s trudom uderzhalsya ot vozmushchennogo vozglasa. Markiz, stoyavshij ryadom s nim, ves' drozhal. Prisutstvovavshie oblegchenno vzdohnuli, kogda Berto, obozlivshis', rezko skazal sanitaram: - Vyn'te zhe, vyn'te ego iz vody! Pokojnika vytashchili i polozhili na nosilki. ZHalkie otrep'ya oblepili ego telo, s volos i odezhdy stekala voda, zalivaya pol, a on kak byl, tak i ostalsya mertvym. Vse vstali i smotreli na nego v tyagostnom molchanii. Zatem ego zakryli i unesli, a otec Furkad poshel sledom, opirayas' na plecho otca Massiasa i volocha podagricheskuyu nogu, o boleznennoj tyazhesti kotoroj on na minutu dazhe zabyl. On uzhe vnov' obrel obychnuyu yasnost' duha i, obrativshis' k umolkshej tolpe, zagovoril: - Dorogie brat'ya, dorogie sestry, bog ne zahotel vernut' ego nam. V svoej bespredel'noj dobrote on ostavil ego u sebya sredi izbrannyh. Na etom delo konchilos', o pokojnike bol'she ne bylo rechi. V bassejny priveli novyh bol'nyh, dve vanny byli uzhe zanyaty. Mezh tem malen'kij Gyustav, nablyudavshij za etoj scenoj hitrymi i lyubopytnymi glazami, bez teni straha prodolzhal razdevat'sya. Ego neschastnoe zolotushnoe tel'ce, s vypiravshimi kostlyavymi bedrami, bylo hudoby neobychajnoj, a nogi pohodili na palki, osobenno levaya, vsya vysohshaya; na tele ziyali dve yazvy: odna na bedre, a drugaya, eshche bolee strashnaya, na poyasnice. No on ulybalsya, bolezn' nastol'ko obostrila ego vospriyatie, chto etot pyatnadcatiletnij mal'chik, kotoromu na vid mozhno bylo dat' ne bolee desyati, kazalos', obladal filosofskim razumom vzroslogo cheloveka. Markiz de Sal'mon-Rokber ostorozhno vzyal ego na ruki, otkazavshis' ot pomoshchi P'era. - Spasibo, on vesit ne bolee ptichki... Ne bespokojsya, mal'chik, ya opushchu tebya v vodu potihon'ku. - O, ya ne boyus' holodnoj vody, sudar', mozhete menya okunat'. Ego pogruzili v tot zhe bassejn, chto i mertveca. U dverej g-zha Vin'eron i g-zha SHez snova opustilis' na koleni i goryacho molilis', a otec, g-n Vin'eron, kotoromu razreshili ostat'sya v zale, istovo krestilsya. P'er ushel, ego pomoshch' byla ne nuzhna. Davno uzhe probilo tri chasa, Mari zhdala ego, i on zatoropilsya. No poka P'er probiralsya skvoz' tolpu, na puti ego popalsya ZHerar, kotoryj uzhe vez telezhku molodoj devushki k bassejnu. Mari ne terpelos' poskoree okunut'sya v bassejn, - vnezapno ona proniklas' uverennost'yu, chto gotova k chudu; devushka upreknula P'era za opozdanie, - Ah, moj drug, vy pozabyli obo mne. On ne nashel, chto otvetit'; provodiv ee vzglyadom, poka ona ne ischezla v zhenskom otdelenii, P'er upal na koleni v smertel'noj toske. Tak, rasprostershis', on reshil zhdat' Mari, chtoby potom otvesti ee k Grotu iscelennuyu, vozdayushchuyu hvaly svyatoj Marii. Raz ona tak uverena, neuzheli zhe ona ne iscelitsya? Sam on, vzvolnovannyj do glubiny dushi, tshchetno pytalsya najti slova molitvy. On byl sovershenno podavlen uzhasnym zrelishchem, kotoroe emu prishlos' uvidet', utomlen fizicheski i moral'no, ne znal, na chto smotret' i vo chto, verit'. Ostalas' lish' bezumnaya nezhnost' k Mari, podvigavshaya ego na mol'by i smirenie; ved' lyubov' i pros'by malyh siz vsegda dohodyat do nebes, i eti lyudi dobivayutsya v konechnom schete ot boga milostej. P'er pojmal sebya na tom, chto neistovo povtoryal vmeste s tolpoj: - Gospodi, isceli nashih bol'nyh!.. Gospodi, isceli nashih bol'nyh!.. |to prodolzhalos' ne bolee chetverti chasa Mari poyavilas' v svoej telezhke, lico ee poblednelo i vyrazhalo polnuyu beznadezhnost'; prekrasnye volosy, svernutye zolotym uzlom, byli suhi. Ona ne iscelilas'. Ocepenev v bezgranichnom otchayanii, ona molchala, starayas' ne vstrechat'sya s P'erom glazami; u nego serdce zastylo ot shchemyashchej toski, no on vzyalsya za dyshlo telezhki i povez Mari k Grotu. A kolenopreklonennaya tolpa, pobuzhdaemaya pronzitel'nym golosom kapucina, stoyala so skreshchennymi rukami i, celuya zemlyu, povtoryala s vozrastayushchim bezumiem: - Gospodi, isceli nashih bol'nyh!.. Gospodi, isceli nashih bol'nyh!.. Kogda P'er privez Mari k Grotu, ona lishilas' chuvstv. ZHerar, nahodivshijsya poblizosti, uvidel, kak Rajmonda totchas podbezhala k nej s chashkoj bul'ona; podoshel i on, i oni vdvoem prinyalis' uhazhivat' za bol'noj. Rajmonda, kak nastoyashchaya sidelka, laskovo ugovarivala Mari vypit' bul'on, graciozno derzha pered nej chashku; ZHerar, glyadya na nee, podumal, chto eta devushka, hot' i bez pridanogo, vse zhe prelestna, obladaet zhiznennym opytom i pri vsem svoem dobrodushii i milovidnosti sumeet tverdoj rukoj vesti dom. Berto byl prav: ona - podhodyashchaya dlya nego zhena. - Ne pripodnyat' li ee nemnogo, mademuazel'? - Spasibo, u menya hvatit sily... YA pokormlyu ee s lozhechki, tak budet luchshe. Mari prishla v sebya i, uporno hranya molchanie, zhestom otkazalas' ot bul'ona. Ona hotela, chtoby ee ostavili v pokoe i ne razgovarivali s nej. Tol'ko kogda ZHerar s Rajmondoj ushli, ulybayas' drug drugu, Mari sprosila gluhim golosom: - Znachit, otec ne prishel? P'er, podumav sekundu, vynuzhden byl skazat' pravdu. - Kogda ya uhodil, vash otec spal, - po-vidimomu, on eshche ne prosnulsya. Mari, snova vpav v poluzabyt'e, otoslala P'era tem zhe dvizheniem ruki, pokazyvaya, chto ne nuzhdaetsya v ego pomoshchi, Ona bol'she ne molilas' i lish' pristal'no smotrela shiroko raskrytymi glazami na mramornuyu statuyu svyatoj devy v Grote, ozarennuyu siyaniem svechej. Probilo chetyre chasa, i P'er s tyazhelym serdcem otpravilsya v byuro registracii iscelenij, vspomniv o svidanii, naznachennom emu doktorom SHassenem. IV  Doktor SHassen' ozhidal P'era okolo byuro registracii iscelenij. U vhoda tesnilas' vozbuzhdennaya tolpa i plotnym kol'com okruzhala vhodivshih tuda bol'nyh, osypaya ih voprosami. A kogda rasprostranyalsya sluh o novom chude: ob iscelenii slepogo, kotoryj stal videt', gluhogo, kotoryj stal slyshat', paralitika, kotoryj vdrug poshel, razdavalis' vostorzhennye kriki. P'er s bol'shim trudom protisnulsya skvoz' tolpu. - Nu, kak, - obratilsya on k doktoru, - budet u nas chudo, no tol'ko nastoyashchee chudo, neoproverzhimoe? Novoobrashchennyj vrach snishoditel'no ulybnulsya: - Kak skazat'! Ved' chudo po zakazu ne delaetsya, bog vstupaetsya, kogda emu ugodno. Sanitary strogo ohranyali dveri. No zdes' vse znali SHassenya i pochtitel'no rasstupilis' pered nim i ego sputnikom. Byuro, gde proishodila registraciya iscelenij, nahodilos' v nepriglyadnom derevyannom domike, sostoyavshem iz dvuh komnat - nebol'shoj perednej i zala dlya zasedanij, ne ochen' vmestitel'nogo. Vprochem, rech' uzhe shla o predostavlenii byuro bolee udobnogo i obshirnogo pomeshcheniya pod odnoj iz galerej hrama Rozer; tam shli podgotovitel'nye raboty. V perednej, gde stoyala tol'ko derevyannaya skam'ya, sideli dve bol'nye, ozhidaya pod prismotrom molodogo sanitara svoej ocheredi na priem. No kogda P'er voshel v obshchij zal, ego porazilo kolichestvo nahodivshihsya tam lyudej; udushlivaya zhara ot razogretyh solncem derevyannyh sten pahnula emu v lico. |to byla kvadratnaya golaya komnata, okrashennaya v svetlo-zheltyj cvet, s edinstvennym oknom, zamazannym melom, chtoby publika, tolpivshayasya na ulice, ne mogla nichego razglyadet'. Okno ne otkryvali dazhe, chtoby provetrit' komnatu, - v nego momental'no prosunulis' by lyubopytnye golovy. Obstanovka sostoyala iz dvuh sosnovyh stolov raznoj velichiny, bez skaterti, tridcati solomennyh stul'ev i dvuh staryh, slomannyh kresel dlya bol'nyh, chego-to vrode bol'shogo shkafa, zavalennogo grudoj papok, delami, vedomostyami, broshyurami. Uvidev doktora SHassenya, doktor Bonami totchas zhe pospeshil emu navstrechu, ved' SHassen' byl odnim iz naibolee slavnyh pochitatelej Grota, privlechennyh za poslednee vremya na storonu veruyushchih. Bonami predlozhil emu stul i usadil takzhe P'era, iz uvazheniya k ego sutane. - Dorogoj kollega, - skazal on chrezvychajno uchtivo, - razreshite mne prodolzhat'... My kak raz vyslushivaem etu moloduyu osobu. V odnom iz kresel sidela gluhaya dvadcatiletnyaya krest'yanka. No vmesto togo, chtoby slushat', utomlennyj P'er, u kotorogo golova vse eshche shla krugom, stal osmatrivat'sya, pytayas' sostavit' sebe predstavlenie o teh, kto nahodilsya v etoj komnate. Zdes' bylo chelovek pyat'desyat, mnogie stoyali, prislonyas' k stene. Za stolami sidelo pyatero: poseredine - nadziratel' istochnika, sklonivshijsya nad tolstoj vedomost'yu, zatem odin iz otcov Uspeniya i tri molodyh seminarista-sekretarya, kotorye pisali, otyskivali papki s delami i stavili ih na mesto posle proverki. P'era zainteresoval monah ordena Neporochnogo zachatiya, otec Darzheles, glavnyj redaktor "Gazety Grota", kotorogo emu pokazali utrom. Ego hudoshchavoe lico, s prishchurennymi glazami, ostrym nosikom i tonkimi gubami, vse vremya ulybalos'. On skromno sidel za nizen'kim stolom i inogda delal zametki, chtob ispol'zovat' ih potom dlya svoej gazety. Iz vsej kongregacii tol'ko on i pokazyvalsya v techenie teh treh dnej, kogda prodolzhalos' palomnichestvo, no za ego spinoj chuvstvovalos' prisutstvie otcov Grota; oni byli toj skrytoj siloj, kotoraya, postepenno zahvativ vlast', vsem vedala i na vsem nazhivalas'. Krome nih, v kontore tolpilis' lyubopytnye, svideteli, chelovek dvadcat' vrachej i chetyre ili pyat' svyashchennikov. Vrachi, pribyvshie iz raznyh mest, hranili polnoe molchanie; nekotorye, nabravshis' smelosti, zadavali voprosy i po vremenam iskosa poglyadyvali na sosedej, zanyatye bol'she nablyudeniem drug za drugom, chem izucheniem bol'nyh. Kto byli eti vrachi? Imen ih nikto ne znal, tol'ko odin, izvestnyj vrach iz kakogo-to katolicheskogo universiteta, obrashchal na sebya vseobshchee vnimanie. V tot den' zasedanie vel doktor Bonami; on ni razu ne prisel, zadaval voprosy bol'nym i rastochal lyubeznosti, glavnym obrazom blondinu nevysokogo rosta - pisatelyu i vliyatel'nomu redaktoru odnoj iz samyh rasprostranennyh parizhskih gazet, sluchajno popavshemu v to utro v Lurd. Pochemu by ne obratit' neveruyushchego i ne vospol'zovat'sya ego vliyaniem v pechati? Doktor usadil zhurnalista v svobodnoe kreslo i, dobrodushno ulybayas', ob®yavil, chto skryvat' emu nechego, - vse proishodit na vidu. - My dobivaemsya istiny, nastaivaya na osmotre bol'nyh, ohotno predostavlyayushchih nam eto pravo. Tak kak mnimoe iscelenie gluhoj kazalos' sovsem neubeditel'nym, doktor grubovato skazal devushke: - Nu, nu, moya milaya, iscelenie u tebya tol'ko eshche nachinaetsya. Pridi-ka eshche raz. I dobavil vpolgolosa: - Poslushat' ih, tak vse oni vyzdoravlivayut. No my registriruem tol'ko vpolne dokazannoe vyzdorovlenie, kogda vse yasno kak bozhij den'!.. Zamet'te, ya govoryu vyzdorovlenie, a ne chudesnoe iscelenie, ibo my, vrachi, ne pozvolyaem sebe ob®yasnyat' iscelenie chudom, my prizvany syuda, chtoby putem osmotra udostoverit', chto u bol'nogo ne ostalos' nikakih sledov bolezni. On govoril vazhnym i delovitym tonom, podcherkivaya svoyu bespristrastnost', byl ne glupee i ne lzhivee drugih, delal vid, chto verit, ne buduchi veruyushchim; on prekrasno znal, chto nauka nastol'ko temna i polna takih neozhidannostej, chto samoe nevozmozhnoe okazyvaetsya osushchestvimym. Na sklone svoej vrachebnoj kar'ery on sozdal sebe v Lurde polozhenie, v kotorom byli svoi neudobstva i svoi preimushchestva; a v sushchnosti, ono delalo ego zhizn' ochen' priyatnoj. Otvechaya na vopros parizhskogo zhurnalista, Bonami ob®yasnil, chto kazhdyj bol'noj, pribyvayushchij v Lurd, imeet pri sebe delo, v kotorom pochti vsegda nahoditsya svidetel'stvo pol'zovavshego ego vracha, a inogda dazhe neskol'ko svidetel'stv ot razlichnyh vrachej, bol'nichnye listy, polnaya istoriya bolezni. Esli bol'noj vyzdoravlival i yavlyalsya dlya osvidetel'stvovaniya v byuro, dostatochno bylo prosmotret' ego delo i oznakomit'sya s diagnozom vrachej, chtoby uznat', chem on byl bolen, i, osmotrev ego, udostoverit'sya v tom, chto on dejstvitel'no vyzdorovel. P'er vnimatel'no slushal; posidev v etoj komnate, on uspokoilsya, i um ego snova obrel yasnost'. Ego tol'ko smushchala zhara. Ne bud' na nem sutany, on by vmeshalsya v razgovor, - nastol'ko ego zainteresovali ob®yasneniya doktora Bonami. No ryasa postoyanno obyazyvala ego derzhat'sya v storone. Poetomu on byl ochen' rad, kogda malen'kij blondin - pisatel', pol'zuyushchijsya vliyaniem, stal vozrazhat' doktoru. Kakoj smysl v tom, chto odin vrach ustanavlivaet diagnoz bolezni, a drugoj udostoveryaet vyzdorovlenie? V etom, nesomnenno, kroetsya vozmozhnost' beskonechnyh oshibok. Bylo by luchshe, esli by medicinskaya komissiya obsledovala vseh bol'nyh totchas zhe po ih pribytii v Lurd, ustanavlivala sostoyanie ih zdorov'ya i potom obrashchalas' by k svoim zhe protokolam v sluchae vyzdorovleniya togo ili inogo bol'nogo. No doktor Bonami spravedlivo vozrazil, chto odnoj komissii nedostatochno dlya takoj ogromnoj raboty. Podumajte tol'ko! Za odno utro obsledovat' tysyachu samyh raznoobraznyh sluchaev! Skol'ko razlichnyh teorij, skol'ko sporov, protivorechivyh diagnozov, vnosyashchih putanicu! Esli proizvodit' predvaritel'nyj osmotr, - chto pochti neosushchestvimo, - eto dejstvitel'no mozhet privesti k ogromnym oshibkam. Na dele - luchshe vsego priderzhivat'sya medicinskih svidetel'stv, vydannyh ranee, i schitat' ih reshayushchimi. Na odnom iz stolov lezhalo neskol'ko papok - ih naskoro perelistali, i parizhskij zhurnalist oznakomilsya s soderzhavshimisya v nih vrachebnymi svidetel'stvami. Mnogie okazalis', k sozhaleniyu, ochen' kratkimi. Drugie, luchshe sostavlennye, bolee tochno opredelyali harakter bolezni. Podpisi nekotoryh vrachej byli dazhe zasvidetel'stvovany mestnym merom. Vse zhe ostavalis' beskonechnye, nepreodolimye somneniya: kto eti doktora? Pol'zuyutsya li oni dostatochnym nauchnym avtoritetom? Ne sygrali li tut rol' osobye obstoyatel'stva, chisto lichnye interesy? Sledovalo by navesti spravki o kazhdom iz nih. Poskol'ku vse osnovyvalos' na svidetel'stvah, privezennyh bol'nymi, nuzhno bylo by ochen' tshchatel'no proveryat' dokumenty, inache vsya slava Lurda poshla by prahom, stoilo kakomu-nibud' slishkom strogomu kritiku obnaruzhit' malen'kuyu netochnost', kakoj-libo nedostovernyj fakt. Krasnyj, potnyj doktor Bonami lez iz kozhi von, starayas' ubedit' zhurnalista. - Imenno eto my i delaem, imenno eto my i delaem!.. Kak tol'ko kakoe-nibud' vyzdorovlenie kazhetsya nam neob®yasnimym estestvennym putem, my proizvodim samoe tshchatel'noe rassledovanie, my prosim vyzdorovevshego bol'nogo priehat' eshche raz dlya obsledovaniya... I, kak vidite, my okruzhaem sebya znayushchimi lyud'mi. Prisutstvuyushchie zdes' vrachi pribyli so vseh koncov Francii. My ubeditel'no prosim ih delit'sya s nami svoimi somneniyami, vnimatel'no obsledovat' kazhdogo bol'nogo i vedem ochen' podrobnye protokoly zasedanij. Pozhalujsta, gospoda, vozrazite, esli ya skazal chto-nibud', ne sootvetstvuyushchee istine. Nikto ne otozvalsya. Bol'shinstvo prisutstvovavshih vrachej, po-vidimomu katoliki, estestvenno, preklonyalis' pered chudom. A drugie, neveruyushchie, lyudi, obladavshie bol'shimi znaniyami, smotreli, interesovalis' nekotorymi iz ryada von vyhodyashchimi sluchayami, izbegali iz lyubeznosti vstupat' v izlishnie spory i uhodili, esli im, kak razumnym lyudyam, stanovilos' ochen' uzh ne po sebe i oni chuvstvovali, chto eta komediya nachinaet ih razdrazhat'. Tak kak nikto ne skazal ni slova, doktor Bonami torzhestvoval. I kogda zhurnalist sprosil, neuzheli on odin vypolnyaet takuyu tyazheluyu rabotu, Bonami otvetil: - Sovershenno odin. Moi obyazannosti vracha pri Grote ne tak uzh slozhny, potomu chto, povtoryayu, oni sostoyat v tom, chtoby udostoveryat' sluchai vyzdorovleniya, kogda oni byvayut. Vprochem, on tut zhe spohvatilsya i s ulybkoj dobavil: - Ah, ya i zabyl, est' eshche Rabuen; on pomogaet mne navodit' zdes' poryadok. Bonami ukazal na polnogo muzhchinu, let soroka, sedovolosogo, s shirokim licom i chelyust'yu bul'doga. Rabuen byl chelovekom istovo veruyushchim, vostorzhennym poklonnikom svyatoj devy i ne dopuskal somnenij v voprose o chudesah. On ochen' tyagotilsya svoej rabotoj v byuro registracii iscelenij i vsegda serdito vorchal, kak tol'ko nachinalis' spory. Obrashchenie k vracham vyvelo ego iz sebya, i doktor Bonami dolzhen byl ego uspokoit'. - Pomolchite, moj drug! Kazhdyj imeet pravo vyskazat' svoe iskrennee mnenie. Mezhdu tem podhodili vse novye i novye bol'nye. V komnatu vveli muzhchinu, vse telo ego bylo pokryto ekzemoj; kogda on snimal rubashku, s ego grudi posypalas' kakaya-to seraya muka. On ne vyzdorovel, no utverzhdal, chto kazhdyj god priezzhaet v Lurd i vsyakij raz chuvstvuet oblegchenie. Zatem poyavilas' dama, grafinya, uzhasayushche hudaya; sud'ba ee byla neobychajnoj: sem' let nazad svyataya deva iscelila ee ot tuberkuleza. S teh por ona rodila chetveryh detej, a teper' snova zabolela chahotkoj i k tomu zhe stala morfinistkoj. Pervaya zhe vanna vlila v nee stol'ko sil, chto ona sobiralas' vecherom prisutstvovat' na processii s fakelami vmeste s dvadcat'yu sem'yu chlenami svoej sem'i, kotoryh ona privezla s soboj. Dalee prishla zhenshchina, poteryavshaya golos na nervnoj pochve; posle neskol'kih mesyacev sovershennoj nemoty ona vdrug obrela golos vo vremya processii v chetyre chasa, kogda pronosili svyatye dary. - Gospoda! - voskliknul doktor Bonami s naigrannym dobrodushiem gluboko principial'nogo uchenogo. - Vy znaete, chto my prohodim mimo sluchaev, svyazannyh s nervnymi zabolevaniyami. Zamet'te vse zhe, chto eta zhenshchina polgoda lechilas' v bol'nice Sal'petrier, odnako ej prishlos' priehat' syuda, chtoby vnov' obresti dar rechi. Tem ne menee doktor Bonami proyavlyal vse priznaki neterpeniya, emu hotelos' prepodnesti parizhskomu priezzhemu kakoj-nibud' vydayushchijsya sluchaj, kakie inogda byvali vo vremya processii v chetyre chasa dnya - vremya naibol'shej ekzal'tacii, kogda svyataya deva yavlyala svoyu milost' i vstupalas' za svoih izbrannikov. Do sih por sluchai vyzdorovleniya, konstatirovannye v byuro, byli somnitel'ny i neinteresny. A iz-za dveri donosilos' penie psalmov, shum i gomon tolpy; ona lihoradochno zhazhdala chuda, vse bolee vozbuzhdayas' ot ozhidaniya. Voshla devochka, ulybayushchayasya i skromnaya, s serymi glazkami, sverkavshimi umom. - A, vot i nasha kroshka Sofi!.. - radostno voskliknul doktor. - Zamechatel'nyj sluchaj vyzdorovleniya, gospoda, kotoryj proizoshel kak raz v eto vremya v proshlom godu; proshu razresheniya pokazat' vam rezul'taty. P'er uznal Sofi Kugo, chudesno iscelennuyu devochku, kotoraya voshla v ego kupe v Puat'e. I pered nim povtorilas' scena, razygrannaya v vagone. Doktor Bonami podrobnejshim obrazom ob®yasnyal belokuromu zhurnalistu, kotoryj vnimatel'no slushal ego, chto u devochki byla kostoeda na levoj pyatke; nachalos' omertvenie tkanej, trebovavshee operacii, no stoilo pogruzit' nogu v bassejn, kak strashnaya gnojnaya yazva v odnu minutu ischezla. - Sofi, rasskazhi, kak eto bylo. Devochka svoim obychnym milym zhestom potrebovala vnimaniya. - Tak vot, noga u menya stala sovsem plohaya, ya dazhe ne mogla hodit' v cerkov', i nogu nado bylo vse vremya obertyvat' tryapkoj, potomu chto iz nee tekla kakaya-to dryan'... Doktor Rivuar sdelal nadrez, on hotel posmotret', chto tam takoe, i skazal, chto pridetsya udalit' kusok kosti, no ya stala by hromat'. Togda, pomolivshis' kak sleduet svyatoj deve, ya okunula nogu v istochnik; mne tak hotelos' iscelit'sya, chto ya dazhe ne uspela snyat' tryapku... A kogda ya vynula nogu iz istochnika, na nej uzhe nichego ne bylo, - vse proshlo. Doktor Bonami podtverzhdal kazhdoe ee slovo kivkom golovy. - Povtori nam, chto skazal doktor, Sofi. - Kogda doktor Rivuar uvidel v Vivonne moyu nogu, on skazal: "Mne vse ravno, bog ili d'yavol vylechil etu devochku, - vazhno, chto ona vyzdorovela". Razdalsya smeh, ostrota imela yavnyj uspeh. - A chto ty skazala grafine, nachal'nice palaty, Sofi? - Ah, da... YA vzyala s soboj ochen' malo tryapok i skazala: "Presvyataya deva horosho sdelala, chto iscelila menya v pervyj zhe den', a to u menya konchilsya by ves' moj zapas". Snova razdalsya smeh; milen'kaya devochka vsem ponravilas', i hotya ona slishkom razvyazno rasskazyvala svoyu istoriyu, kotoruyu, po-vidimomu, zauchila naizust', no vpechatlenie proizvodila ochen' trogatel'noe i pravdivoe. - Snimi bashmak, Sofi, pokazhi gospodam nogu... Pozhalujsta, oshchupajte ee, chtoby u vas ne ostavalos' somnenij. Devochka provorno razulas' i pokazala belen'kuyu, opryatnuyu nozhku s dlinnym belym shramom pod lodyzhkoj, dokazyvavshim ser'eznost' zabolevaniya. Neskol'ko vrachej podoshli i molcha osmotreli ee. Drugie, u kotoryh uzhe sostavilos' opredelennoe mnenie na etot schet, ne dvinulis' s mesta. Odin iz podoshedshih ochen' vezhlivo pointeresovalsya, pochemu svyataya deva, raz uzh ona reshila iscelit' devochku, ne darovala ej novuyu nogu, ved' ej by eto nichego ne stoilo. No doktor Bonami pospeshil otvetit', chto svyataya deva ostavila rubec v dokazatel'stvo svershivshegosya chuda. On pustilsya v izlozhenie specificheskih podrobnostej, dokazyval, chto chast' kosti i kozhnye pokrovy byli vosstanovleny mgnovenno, no vse zhe sluchaj ostavalsya neob®yasnimym. - Bozhe moj! - perebil belokuryj zhurnalist. - Zachem stol'ko shuma! Pust' by mne pokazali palec, porezannyj perochinnym nozhikom i zarubcevavshijsya ot vody istochnika: chudo bylo by ne menee velikim, chtoby preklonit'sya pered nim, i ya by uveroval. Zatem on dobavil: - Esli by v moem rasporyazhenii byl istochnik, voda kotorogo tak zatyagivaet rany, ya perevernul by ves' mir. Ne znayu kak, no ya prizval by narody prijti k nemu, i narody prishli by. YA dokazyval by chudesa isceleniya s takoj ochevidnost'yu, chto stal by hozyainom mira. Podumajte, kakim by ya obladal mogushchestvom!.. YA stal by pochti raven bogu!.. No uzh chtoby ne bylo ni malejshego somneniya, ya by prinimal vo vnimanie tol'ko istinu, siyayushchuyu kak solnce, - togda ves' mir uvidel by i poveril. On stal obsuzhdat' s doktorom sposoby proverki bol'nyh, soglasivshis' s tem, chto vseh bol'nyh nevozmozhno obsledovat' po pribytii. No pochemu by ne vydelit' v bol'nice osobuyu palatu dlya bol'nyh s naruzhnymi yazvami? Takih okazalos' by samoe bol'shee chelovek tridcat', ih predvaritel'no osmotrela by komissiya, ona sostavila by protokoly, mozhno bylo by dazhe sfotografirovat' yazvy. I togda, esli by posledovalo iscelenie, komissii ostalos' by tol'ko udostoverit' ego i vnov' zaprotokolirovat'. Rech' shla by ne o vnutrennej bolezni, diagnoz kotoroj vsegda sporen, a o sovershenno yasnom fakte. Nemnogo smushchennyj, doktor Bonami povtoryal: - Konechno, konechno, my trebuem tol'ko pravdy... Samoe trudnoe - sostavit' komissiyu. Esli by vy znali, kak slozhno dogovorit'sya!.. No, ponyatno, mysl' vasha pravil'naya. K schast'yu, ego vyruchila novaya bol'naya. Poka Sofi Kuto, o kotoroj vse uzhe uspeli zabyt', obuvalas', voshla |liza Ruke i, snyav platok, pokazala svoe strashnoe lico; s samogo utra ona prikladyvala k nemu tryapku, smochennuyu v istochnike, i ej kazalos', govorila ona, chto yazva stala blednet' i podsyhat'. P'er, k udivleniyu svoemu, obnaruzhil, chto yazva dejstvitel'no menee uzhasna na vid. |to dalo povod k novomu obsuzhdeniyu otkrytyh yazv; belokuryj zhurnalist nastaival na organizacii special'noj palaty; i v samom dele, esli by v moment pribytiya sostoyanie |lizy Ruke bylo ustanovleno vrachami i zaprotokolirovano i ona by posle etogo vyzdorovela, - kakoe eto bylo by torzhestvo dlya Grota. Izlechenie volchanki - besspornoe chudo. Doktor SHassen', molcha, stoyavshij v storone, kak by davaya P'eru vozmozhnost' samomu ubedit'sya vo vsem na faktah, vdrug naklonilsya k nemu i skazal vpolgolosa: - Otkrytye yazvy, otkrytye yazvy... |tot gospodin i ne podozrevaet, chto v nashe vremya uchenye vrachi schitayut takogo roda yazvy bolezn'yu nervnogo proishozhdeniya. Da, vse delo, okazyvaetsya, prosto v plohom pitanii kozhi. Voprosy pitaniya eshche malo izucheny... Esli vera izlechivaet bolezni, ona mozhet izlechit' i yazvy, v tom chisle nekotorye vidy volchanki. Kakoj zhe tolk v ego znamenityh palatah dlya obsledovaniya otkrytyh yazv! Oni vnesut tol'ko eshche bol'she putanicy i strastnosti v vechnye spory... Net, net, nauka bessil'na, eto - more somnenij. On s gorech'yu ulybnulsya. Doktor Bonami predlozhil |lize Ruke prodolzhat' primochki i kazhdyj den' prihodit' dlya osmotra. Zatem on povtoril s obychnoj svoej lyubeznost'yu i ostorozhnost'yu: - Nachalo vyzdorovleniya, nesomnenno, nalico, gospoda. Vdrug vse byuro vskolyhnulos'. Pritancovyvaya, v komnatu vihrem vletela Grivotta s gromkim krikom: - YA iscelilas'... ya iscelilas'!.. Devushka rasskazala, chto ee sperva ne hoteli kupat', no ona nastaivala, umolyala, plakala, i togda, s razresheniya otca Furkada, ee pogruzili v vodu. Ne uspela ona probyt' v ledyanoj vode i treh minut, kak pochuvstvovala ogromnyj priliv sil, tochno ee udarili hlystom po vsemu telu. Grivotta oshchushchala takoj vostorg, vozbuzhdenie i radost', chto ej ne stoyalos' na meste. - YA vyzdorovela, milye moi gospoda... ya vyzdorovela!.. Porazhennyj P'er smotrel na Grivottu. Neuzheli eto ta samaya devushka, kotoraya proshluyu noch' lezhala na skam'e vagona bez soznaniya, s zemlistym licom, kashlyaya, harkaya krov'yu? On ne uznaval ee. Strojnaya, stremitel'naya, s pylayushchimi shchekami i sverkayushchimi glazami, - ona zhadno hotela zhit' i radovalas' zhizni. - Gospoda, - ob®yavil doktor Bonami, - sluchaj, po-moemu, ochen' interesnyj... Posmotrite... On poprosil delo Grivotty. No v grude papok, navalennyh na oboih stolah, ego ne nashli. Sekretari-seminaristy vse pereryli, nadziratel' istochnika vstal, chtoby posmotret' v shkafu. Nakonec, usevshis' na mesto, on nashel papku pod raskrytoj pered nim vedomost'yu. V dele nahodilis' tri vrachebnyh svidetel'stva, kotorye on prochel vsluh. Vse tri vracha konstatirovali chahotku, oslozhnennuyu nervnymi pripadkami. Doktor Bonami zhestom dal ponyat', chto takoe sochetanie ne ostavlyaet somnenij. Zatem dolgo vyslushival bol'nuyu, vremya ot vremeni bormocha: - YA nichego ne slyshu... nichego ne slyshu... No, spohvativshis', dobavil: - Vernee, pochti nichego. Zatem on obratilsya k dvadcati pyati ili tridcati sidevshim molcha vracham: - Gospoda, kto zhelaet mne pomoch'?.. My ved' sobralis' zdes' dlya togo, chtoby izuchat' bolezni i obsuzhdat' razlichnye sluchai zabolevanij. Sperva nikto ne dvinulsya s mesta. Zatem odin iz vrachej vyslushal moloduyu zhenshchinu, ozabochenno kachaya golovoj, no nichego ne skazal. Nakonec, zapinayas', on probormotal, chto s zaklyucheniem nado podozhdat'. Ego smenil drugoj i kategoricheski zayavil, chto nichego ne slyshit, - u etoj zhenshchiny nikogda ne bylo chahotki. Za nimi posledovali vse ostal'nye, za isklyucheniem pyati - shesti vrachej, prodolzhavshih molcha sidet' s legkoj usmeshkoj na gubah. Carila polnaya nerazberiha, ibo kazhdyj vyskazyval mnenie, otlichnoe ot drugih; gul podnyalsya takoj, chto prisutstvuyushchie ne slyshali drug druga. Tol'ko otec Darzheles sohranyal bezmyatezhnoe spokojstvie, pochuyav, chto pered nim odin iz teh sluchaev, kotorye vozbuzhdayut tolpu i prinosyat slavu lurdskoj bogomateri. On uzhe delal koe-kakie pometki v svoej zapisnoj knizhke. Blagodarya shumu, stoyavshemu v komnate, P'er i SHassen', sidevshie v storonke, mogli besedovat', ne opasayas', chto ih uslyshat. - Oh! |ti vanny! - skazal molodoj svyashchennik. - YA ih videl, v nih tak redko menyayut vodu! Kakaya gryaz', kakoj rassadnik mikrobov! Kakaya nasmeshka nad nashej maniej prinimat' vsyakie mery predostorozhnosti protiv zarazy! I kak tol'ko vse eti bol'nye ne gibnut ot gryazi? Protivniki teorii mikrobov, dolzhno byt', zloradstvuyut. Doktor prerval P'era: - Net, net, ditya moe... Nesmotrya na gryaz', vanny ne predstavlyayut nikakoj opasnosti. Zamet'te, temperatura vody v nih ne vyshe desyati gradusov, a dlya razmnozheniya mikrobov nuzhno dvadcat' pyat'. Krome togo, v Lurde ne byvaet bol'nyh zaraznymi boleznyami - holeroj, tifom, kor'yu, skarlatinoj. Syuda priezzhayut lyudi s organicheskimi zabolevaniyami - paralichom, zolotuhoj, opuholyami, yazvami, naryvami, rakom, chahotkoj, kotorye cherez vodu ne peredayutsya. Zastarelye yazvy ne predstavlyayut nikakoj opasnosti v smysle zarazheniya... Uveryayu vas, chto zdes' svyatoj deve net nuzhdy dazhe i vmeshivat'sya. - Znachit, doktor, v svoe vremya, kogda vy zanimalis' praktikoj, vy, rekomendovali by okunat' bol'nyh v ledyanuyu vodu - i revmatikov, i serdechnikov, i chahotochnyh, i zhenshchin v lyuboj period? Vy by stali kupat' etu neschastnuyu, polumertvuyu devushku, vsyu v potu? - Razumeetsya, net!.. Sushchestvuyut sil'no dejstvuyushchie sredstva, kotorye redko primenyayutsya. Ledyanaya vanna, bezuslovno, mozhet ubit' chahotochnogo; no razve my znaem, ne mozhet li ona pri izvestnyh obstoyatel'stvah ego spasti?.. Priznav sushchestvovanie sverh®estestvennoj sily, ya tem ne menee ohotno dopuskayu, chto vyzdorovlenie bol'nyh proishodit estestvennym putem ot pogruzheniya v holodnuyu vodu, a ved' eto schitaetsya glupost'yu i varvarstvom... Vse delo v tom, chto my rovno nichego ne znaem... Im snova ovladel gnev; on nenavidel nauku, preziral ee s teh por, kak v polnoj rasteryannosti ponyal svoe bessilie spasti ot smerti zhenu i doch'. - Vy trebuete dostovernosti, a medicina ne mozhet ee vam dat'... Prislushajtes' na minutku k tomu, chto govoryat eti gospoda, i pouchajtes'. Kak protivorechivy ih mneniya! Konechno, sushchestvuyut bolezni, horosho izvestnye vo vseh svoih stadiyah vplot' do mel'chajshih priznakov, otmechayushchih ih razvitie; sushchestvuyut lekarstva, dejstvie kotoryh izucheno tshchatel'nejshim obrazom; no chego nikto ne mozhet znat' - eto kak dejstvuet lekarstvo na togo ili inogo bol'nogo, ved' kazhdyj bol'noj predstavlyaet soboyu osobyj sluchaj, i vsyakij raz prihoditsya proizvodit' eksperimenty. Medicina ostaetsya iskusstvom, ibo v nej otsutstvuet tochnost', osnovannaya na opyte: vyzdorovlenie vsegda zavisit ot schastlivogo stecheniya obstoyatel'stv, ot nahodchivosti vracha... Mne smeshno slushat', kak eti lyudi sporyat zdes', vystupaya ot imeni neprelozhnyh zakonov nauki. Gde v medicine eti zakony? Pokazhite ih! SHassen' hotel konchit' na etom razgovor, no, uvlekshis', uzhe ne mog ostanovit'sya. - YA vam skazal, chto stal veruyushchim... No, pravo, ya otlichno ponimayu, chto nash pochtennyj doktor Bonami otnyud' ne ispytyvaet blagogovejnogo trepeta, on prosto sozyvaet vrachej so vsego sveta, chtoby oni izuchali ego chudesa. Odnako chem bol'she vrachej, tem trudnee dobrat'sya do istiny: oni tol'ko sporyat o diagnozah i o sposobah lecheniya. Esli vrachi ne mogut prijti k edinodushnomu mneniyu po povodu naruzhnoj yazvy, to gde uzh im dogovorit'sya o porazheniyah vnutrennih organov, kogda odni eto otricayut, a drugie nastaivayut. V takom sluchae pochemu ne schitat' vse chudom? Ved', v sushchnosti, bud' to dejstvie prirody ili sverh®estestvennoj sily, vse ravno nepredvidennoe prekrashchenie, bolezni yavlyaetsya chashche vsego syurprizom dlya vracha... Konechno, v Lurde vse ploho organizovano. Nel'zya pridavat' ser'eznogo znacheniya svidetel