trel vsled telezhke. Net u evreev gordosti, dumal on. Gonyat ih s kryl'ca, oni vozvrashchayutsya s chernogo hoda. No v ostal'nom nichego v nih plohogo. CHetyre nedeli spustya byla "Hrustal'naya noch'". V Drengfurte shturmoviki vse prospali. Nichego ne proizoshlo. Kogda na sleduyushchij den' iz rejha prishli izvestiya o razgromlennyh evrejskih magazinah i podozhzhennyh sinagogah, nachal'nik shturmovikov Nojman byl v polnoj rasteryannosti - emu raportovat' bylo ne o chem. SHturmoviki celoe utro soveshchalis' v "Kronprince". V Drengfurte bylo vsego tri evreya. Odin byl invalidom vojny, drugoj nastol'ko star, chto napadenie na nego trudno bylo by nazvat' geroizmom. Ostavalsya Samuel' Matern. On byl v odnoj iz svoih lyubimyh poezdok v storonu Blaushtajn i Fyurstenau, kogda iz kustov vyskochili tri lichnosti v maskah. Odin derzhal loshad', dvoe nabrosilis' na Samuelya. Samuel' krichal "Razbojniki!" i "Pomogite!", poka emu ne zatknuli rot klyapom. Emu svyazali ruki za spinoj i privyazali k kozlam. Odin razbrosal rulony tkani i namaleval na nih chernoj krovel'noj kraskoj svastiku. Posle etogo oni skrylis'. Malen'kij litovec postoyal kakoe-to vremya. Tak kak nichego ne proishodilo, on tronulsya, ne dozhidayas' ugovorov Samuelya, i blagopoluchno pritashchil telezhku v gorod. Bylo temno, i na bespomoshchnogo Samuelya nikto ne obratil vnimaniya. Tak on okazalsya pered vorotami sobstvennogo doma. Mari rasputala ego uzy. Samuel' byl bezmerno rad, chto grabiteli ne zabrali u nego iz zadnego karmana bryuk koshelek, v kotorom bylo 250 marok deneg. Na sleduyushchee utro Mari soskrebla s vitriny stihi, namalevannye kem-to noch'yu na stekle: Seletka ne stala forel'yu, hotya i upala v ruchej. Evrej, dazhe sto raz kreshchenyj, vse ravno ostalsya evrej. Popam eto nado znat' i etu rasu krestit' perestat'. Nachal'nik shturmovikov Nojman otpravil okruzhnomu rukovodstvu dlinnyj podrobnyj otchet ob etoj akcii. Tam sochli epizod hotya i zabavnym, no nedostatochno geroicheskim, chtoby upomyanut' v partijnoj gazete. Zato s pohvaloj vosproizveli vitrinnye stihi. Seledku, pravda, napisali cherez "d". SHteputatu pervomu soobshchili o manevrah. On ob®ehal na velosipede vsyu derevnyu, raspredelyaya postoj. Sam on prinyal dvadcat' chelovek na senoval i odnogo oficera v komnatu dlya gostej. Osnovnaya chast' soldat prishlas' na pomest'e. Vremya etomu blagopriyatstvovalo, skot byl na lugah, a ambary eshche stoyali pustye. Bal'nyj zal zamka major predostavil v rasporyazhenie shtaba sinih. Krasnye raspolozhilis' gde-to v zabolochennom lesu i zhdali signala k atake. Pochti s voshodom solnca German byl na nogah i smotrel, kak s ih senovala slezali soldaty. Zatem poshli k nasosu. Oblivalis' do poyasa, chtoby smyt' pristavshuyu pyl'. Poskorej zatyanut'sya sigaretoj - na proklyatom senovale kurit' zapreshchalos'. Marta vo vseh gorshkah varila kofe, potom yajca, potom opyat' kofe, v to vremya kak German sidel na churke vozle drovyanogo saraya i proboval soldatskie suhari. Ryadom stoyali sostavlennye v piramidu karabiny. Tak mnogo horosho smazannogo zheleza v Jokenen mozhno bylo uvidet' ne kazhdyj den'. Emu razreshili vzyat' odno ruzh'e, razreshili polozhit' ego na plecho. Nado zhe, kakoe ono tyazheloe. Odin unter-oficer iz Kyustrina sfotografiroval Germana, kak on, podnyav pravuyu ruku v nemeckom salyute i derzhas' levoj za priklad vintovki, stoyal bosikom pered krapivoj u zabora Markovshi. Jokenen byl pohozh na voennyj lager'. Gusyam i utkam prishlos' ustupit' svoi mesta na vygone i sbezhat' v prud. Nad parkom pomest'ya visel privyaznoj aerostat. Okolo poludnya na vygone prizemlilsya malen'kij aeroplan, sev ryadom s upryamym baranom Zajdlera, prichem perepugavshijsya baran chut' ne slomal sebe sheyu. Kloze otpustil detej iz shkoly i sam otpravilsya sledom smotret' na manevry. Bol'shinstvo detej tolkalos' vblizi polevoj kuhni, stoyavshej v teni derev'ev na v®ezdnoj allee pomest'ya. German pobezhal k dyade Francu. On prosil i ne otstaval do teh por, poka dyadya Franc ne osedlal Zajca i Cyganshu. Oni otpravilis' obozrevat' jokenskoe pole srazheniya verhom na loshadyah. V sadah sredi kustov smorodiny i buziny ukrylis' sinie. Pod grushej, v udobnoj pozicii i horosho zamaskirovannaya, byla dazhe pushka. Ee chernoe zherlo bylo napravleno na bolotistyj les mezhdu Skandlakom i Jokenen. Na opushke lesa krasnye naveshali na svoi stal'nye kaski berezovye vetki, zalegli za kochkami i zamaskirovali v podleske dva tanka. Dyadya Franc i German ehali po nejtral'noj polose mezhdu sinimi i krasnymi. Vsya rabota na jokenskih polyah ostanovilas', kogda okolo desyati utra nachalsya spektakl' manevrov. Krasnye popolzli iz bolota, pytayas' vzyat' u sinih derevnyu Jokenen. Ih tanki, uveshannye listvoj, kak telegi v Troicu, katilis' na derevnyu s zapada s tverdym namereniem proutyuzhit' petrushku, morkov' i vethie izgorodi. Pulemetnye ocheredi holostymi patronami. Pyl' podnyalas' stolbom. Kogda tanki vystrelili iz svoih pushek, grohnulo tak, chto bylo slyshno v Drengfurte. A iz zherla pushek vilsya porohovoj dymok. Major stoyal s oficerami sinego shtaba na bashne zamka i slushal ih ob®yasneniya, kak nado ispol'zovat' tanki. Sam on v eto vremya vspominal kavalerijskie manevry v brandenburgskih peskah i sokrushalsya, chto krasnye ne mchatsya v ataku na Jokenen verhom na lihih konyah. CHerez polchasa vse konchilos'. Nikakoj strel'by. Ne yasno bylo tol'ko, kto pobedil - sinie ili krasnye. Podbili tanki? Podbitye ili net, oni katilis' s otkrytymi lyukami po vyboinam polevyh dorog. Deti soprovozhdali ih do derevni. Do polevoj kuhni. Zato na pole srazheniya v Jokenen ostalis' tysyachi pustyh patronnyh gil'z. Osobenno bogatoj byla dobycha v pulemetnyh gnezdah. Tam v peske nashlis' celye lenty otstrelyannyh gil'z. Kak marodery, ryskali deti po polyu, sobiraya sokrovishcha voennoj igry. Na sleduyushchij den' Kloze velel sdat' sobrannye gil'zy i pustye pulemetnye lenty. Oni nuzhny nemeckoj armii, chtoby sdelat' novye patrony i stat' sil'noj i mogushchestvennoj. Konechno, vernuli ne vse gil'zy. Oni byli tak udobny dlya tysyachi raznyh del. Esli v nih podut', to poluchaetsya svist vrode parovoznogo. Esli brosat' ih v vozduh, oni zavyvayut v polete, kak groznye snaryady. V Germane pustye patronnye gil'zy probudili dremavshee voennoe darovanie. On sostavil ih v dlinnyj ryad na podokonnike ryadom so svoej krovat'yu. Blestyashchie metallicheskie gil'zy prevratilis' v nastoyashchih soldat, kotorye marshirovali strojnoj kolonnoj, razbegalis' vozle zanaveski, delilis' na krasnyh i sinih, shli v ataku, padali ubitymi, snova stroilis' i v konce koncov skatyvalis' pod krovat', otkuda Marte prihodilos' dostavat' ih metloj. Da, jokenskie manevry byli pamyatnym sobytiem. Soldatskaya zhizn' na vygone, na senovale, s suharyami i pshennoj kashej, smeyushchiesya lica, mundiry, druzhno marshiruyushchie po derevne sapogi. ZHenshchiny, vystavlyayushchie dlya soldat na dorogu banki s malinovym sokom. Deti, begushchie sledom, kak budto po derevne prohodit cirk. A kak bylo interesno igrat' v soldaty! Marta spela synu novuyu pesnyu: Desyat' tysyach chelovek poshli na manevry, Trah-tara-rah, sognulsya sapog, Kabluk lezhit ryadom, trah-tara-rah... Marta pela, a pyatiletnij German otbival stroevym vokrug stola v gostinoj, otpravlyayas' marshem na manevry. Net, etot den' 18 avgusta 1939 goda jokency ne smogut zabyt' tak legko. "Nu, Berend okonchatel'no svihnulsya", - skazal vecherom etogo dnya dyadya Franc. CHto zhe sluchilos'? Hutoryanin Berend horosho prodal sobrannyj urozhaj. Sdelku on i Mishkat iz rastenburgskoj ssudo-sberegatel'noj kassy skrepili rukopozhatiem pryamo na pole ryadom s molotilkoj. Posle etogo on celyj vecher schital. Pochti do polunochi. Na sleduyushchee utro, v eto pamyatnoe 18 avgusta, on vstal rano. Ne skazal nikomu ni slova. Velel rabotniku zapryach' i otvezti ego na poezd. Do Gerdauen. Tam on sdelal peresadku. Kogda on sidel na myagkih podushkah skorogo kenigsbergskogo poezda, kogda u nego opyat' bylo dostatochno vremeni dlya razmyshlenij, na nego nahlynuli pervye somneniya. Pravda, uzhe na kenigsbergskom vokzale. Povernut' obratno? Nikak bylo ne reshit', tak chto prishlos' emu na sennom rynke zajti v pivnuyu i smyt' ves' lezhavshij u nego vnutri gruz somnenij tremya ryumkami mozhzhevelovoj vodki. Posle etogo polegchalo. Kak zhe eto nazyvaetsya? Blashke i kompaniya, ili chto-to v etom rode. Vhodit' ili net? Ostaviv za soboj strashno gromko hlopnuvshuyu dver', krest'yanin Berend pochtitel'no snyal furazhku i stal krutit' ee v rukah. On nemnogo szhalsya, kogda k nemu napravilsya gospodin so stoyachim vorotnichkom i v chernom kostyume. Vot eto da, vid u nego chto nado! A Berend dazhe ne smenil bel'ya dlya etoj poezdki. Krest'yanin Berend pokazal na vystavlennyj v zale dvuhlitrovyj "Opel'". Vot etot, on hochet kupit' imenno etot. Skol'ko takoj stoit? CHelovek so stoyachim vorotnichkom s gotovnost'yu otkryl dvercy avtomobilya. Berend ne reshalsya sest' na saf'yanovuyu obivku. On posmotrel na svoi botinki, pokrytye pyl'yu jokenskih proselochnyh dorog, na slegka pahnuvshuyu korov'im navozom kurtku. Tol'ko zdes', v takom okruzhenii, vse eto stalo zametno. On pogladil mozolistoj ladon'yu lak mashiny i tut zhe otdernul ruku, boyas', chto ostavit na nem carapiny. - Beru, - gluhim golosom skazal Berend. Net, ne etot, mozhno vot tot pozadi. On vsego na dvesti marok dorozhe. Vprochem, kak voobshche obstoit delo s oplatoj? Berend izvlek iz kurtki kvitanciyu ssudo-sberegatel'noj kassy, podvinul ee cherez stol k stoyachemu vorotnichku. Ssudnaya kassa iz Rastenburga pereshlet den'gi v Kenigsberg. CHelovek stal zvonit' po telefonu. Poka stoyachij vorotnichok razgovarival s Rastenburgom, prishel mehanik i perestavil svetlo-seryj "Opel'" k dveri. Rasskazal pro knopki i rychagi, proehal s Berendom tuda i obratno po plotine, potom postavil mashinu, povernuv ee v nuzhnom napravlenii - iz Kenigsberga. Na Jokenen. V Jokenen upryazhki vozvrashchalis' s polya, kogda po duge iz Vikerau svernul svetlo-seryj "Opel'". Pered jokenskoj mel'nicej Berend ostanovilsya, vnimatel'no osmotrel vsyu mashinu, nosovym platkom ster pyl' s kapota. Potom on povernulsya k odnomu iz posazhennyh vdol' shosse derev'ev i oporozhnil mochevoj puzyr'. |to byla pervaya v Jokenen mashina. Dazhe major ne poddavalsya ni na kakie ugovory kupit' avtomobil', hotya inspektor Blonski tverdil ob etom postoyanno. Traktirshchik Vitkun otkladyval na mashinu grosh za groshom, ne zhelaya pokupat' v kredit. Dyadya Franc schital avtomobili sumasbrodnoj ideej, a krome nih v Jokenen ne bylo uzhe nikogo, kto mog by dazhe dumat' o mashine, v tom chisle ni SHteputat, ni uchitel' Kloze. Na dvore Berenda sobaka vzvilas' na cepi, kogda avtomobil', gudya sirenoj, ostanovilsya ryadom s navoznoj yamoj. Iz kuhni, derzha za ruki dvoih detej, pribezhala |l'za Berend. Rabotniki, rasplyvayas' v ulybke, podoshli blizhe, operlis' na svoi vily i ustavilis' na blestyashchij ekipazh. |l'za Berend pogladila krasnuyu saf'yanovuyu kozhu. Snyala perednik i sela na zadnee siden'e. Kozhanaya obivka byla prohladnoj i gladkoj na oshchup'. V myslyah voznikalo chto-to priyatnoe, kakaya-to volshebnaya skazka ili sentimental'nyj roman iz ee devicheskih vremen. Posle uzhina oni poehali katat'sya. Do Marientalya i cherez Vol'fshagen obratno. |l'za nadela horoshee plat'e, v novuyu mashinu nel'zya sadit'sya, v chem prishla iz kuhni. Berendu nuzhno bylo eshche poehat' posmotret' bychkov na lesnom lugu. On vpervye delal eto na avtomobile, zato srazu priuchil mashinu k strashnoj uhabistoj doroge cherez les. Bychki stoyali za ogradoj i glazeli na avtomobil'. Berend vyshel, pereschital ih. Kogda on vernulsya, chtoby pozvat' |l'zu, on nashel ee polusidyashchej, polulezhashchej na saf'yanovoj kozhe zadnego siden'ya. Tut nashlo i na nego, poka bychki tyanuli svoi golovy nad izgorod'yu... Kak vse-taki praktichna saf'yanovaya kozha. Vse mozhno steret'. Krome togo, ot nee takaya priyatnaya prohlada. Oni potom chasto ezdili na lesnoj lug. Kak-to v voskresen'e Berend dazhe povez svoyu zhenu v Rastenburg i kupil ej malinovoe morozhenoe i kofe mokko. Da, on sdvinulsya-taki vser'ez, krest'yanin Berend. A potom vse eto velikolepie oborvalos' vdrug. Rasporyazheniem rejha ob ispol'zovanii avtomobil'nogo transporta ot 6 sentyabrya 1939 goda bylo zapreshcheno i krest'yaninu Berendu iz Jokenen ezdit' na ego svetlo-serom "Opele". ZHertva na altar' velikoj vojny. V konce sentyabrya priehal voennyj avtomobil' zabrat' shiny. Nu yasno, im nuzhno, v pol'skoj gryazi ostalos' nemalo shin! Berend zaper umolkshuyu mashinu v ambare, vremya ot vremeni poddavalsya na ugovory |l'zy pojti na saf'yanovoe siden'e. No s nastupleniem oseni v ambare stalo slishkom holodno. Kogda stala yasno oboznachat'sya pobeda v Pol'she i urozhaj Berenda byl ubran, emu v poryve geroizma prishla mysl' dobrovol'no nadet' sero-zelenyj mundir. No |l'za s pomoshch'yu tekstov iz "Sel'skogo vestnika" ubedila ego, chto dolg kazhdogo - ostavat'sya na svoem postu, bud' to na fronte, na zavode ili za plugom. Krest'yanin Berend ostalsya za plugom. Vojna prinesla SHteputatu mnogo hlopot. Schitat' loshadej, dostavlyat' prizyvnye povestki. Partijnyj sekretar' Krauze peredal emu po telefonu rasporyazhenie policii, zapreshchayushchee tancy i razvlecheniya vo vremya vojny. Tak chto SHteputatu prishlos' eshche i pozabotit'sya o tom, chtoby strelkovyj prazdnik v jokenskom traktire proshel v dostojnyh ramkah. Nikakih tancev, vse ser'ezno, torzhestvenno, sderzhanno. Nachal'nik shturmovikov Nojman osvedomilsya o merah protivovozdushnoj oborony v Jokenen. Skazal, chto priedet proverit'. Potom pervye priznaki: prodovol'stvennye kartochki, zheltye kartochki na odezhdu, pravitel'stvennye kartochki na mylo. V bor'bu s bumazhnym potokom prihodilos' podklyuchat' dazhe Martu. |ti dosadnye formal'nosti byli ponachalu edinstvennym posledstviem vojny v Jokenen. Ne slyshno bylo kanonady so storony Najdenburga i Ortel'sburga, kak togda v avguste chetyrnadcatogo. German naprasno dozhidalsya prohodyashchih soldat. Gde zhe ona, eta vojna? Vot i nastoyashchaya vojna, a skuchnee, chem manevry sinih protiv krasnyh v lesnom bolote. Prishel poproshchat'sya kamerger Mikotajt. Ego, kak fel'dfebelya zapasa, zabirayut v SHtablak. V den', kogda v vojnu vstupila Angliya, k SHteputatu priehal cherez vygon verhom sam major i na vse korki rugal diletanta iz Braunau, kotoryj-taki opyat' navyazal Germanii vojnu na dva fronta. Odnazhdy k burgomistru prishla ot avtobusnoj ostanovki postoronnyaya zhenshchina s dvumya malen'kimi det'mi. |to okazalas' frau Bush iz Kenigsberga. Ona byla iz sem'i, u kotoryh Karl SHteputat zhil, kogda eshche smotrel p'esy Vedekinda, hodil na vystavki i chital somnitel'nye knigi. V otlichie ot nevozmutimyh jokencev, zhenshchina iz Kenigsberga byla v panike. Ona boyalas' pol'skih i anglijskih vozdushnyh naletov na Kenigsberg i ot kogo-to slyshala, chto nad Pillau uzhe letal anglijskij razvedchik. V derevne vrode Jokenen budet namnogo bezopasnee. SHteputat, hotya i vozrazil, chto Jokenen na dobryh sem'desyat kilometrov blizhe k pol'skoj granice, chem Kenigsberg, ne sumel otoslat' madam Bush obratno. Ochen' uzh ona boyalas' vozdushnyh naletov. Germanu etot priezd, kotoryj po vsej vidimosti sobiralsya zatyanut'sya na neskol'ko nedel', prines banany. S nachalom vojny Bush obegala vse produktovye magaziny Kenigsberga i zakupila vse, chto mozhno bylo kupit'. German vpervye v zhizni uvidel eto afrikanskoe yastvo. No, esli ne schitat' bananov, vizit byl dlya nego skoree obremenitel'nym. Malen'kie deti ni na chto ne godilis' - krome togo, oni byli gorodskie i izbalovannye, dazhe ne mogli begat' bosikom v jokenskoj osennej gryazi. Nu, i nakonec sama frau Bush! Ona vse vremya hodila so stradal'cheskim vyrazheniem na lice, vzdragivala pri neobychnyh zvukah i voobshche vyglyadela tak, budto ona tochno znaet, chto priblizhaetsya konec sveta. Razdrazhennaya Marta ne skryvala i ne hotela skryvat', chto ej ne nravitsya etot vizit, prichem navernyaka igralo kakuyu-to rol', chto Bush vyglyadela molozhe i nosila gorodskuyu odezhdu. So vremenem Marta zametila, chto Bush podkrashivaet guby i tajkom pokurivaet v svoej komnate. Ona zayavila ej ob etom pryamo v glaza. Ona schitala sebya pravoj. Ona skazala s polnoj uverennost'yu, chto schitaet eto povedenie postydnym, osobenno sejchas, kogda nemeckie muzhchiny otdayut svoi zhizni na vojne. V konce koncov, u Bush u samoj muzh v vojskah, sluzhit buhgalterom gde-to na zapade. K schast'yu, nemeckaya armiya razdelalas' s pol'skoj vojnoj za kakie-to tri nedeli. Esli by vojna prodlilas' eshche, mezhdu Martoj i Bush doshlo by do katastrofy, i dazhe German sobiralsya pri sluchae s®ezdit' po uhu starshemu iz detej. Bystraya pobeda v Pol'she razreshila vse problemy. SHteputat provodil zhenshchinu do avtobusnoj ostanovki, v to vremya kak German, derzhas' szadi, brosal v detej zheludyami. Odnako ot kenigsbergskogo vizita byla i pol'za. On posluzhil dlya SHteputata povodom kupit' radiopriemnik. Bush ezhednevno za bol'shie den'gi zvonila znakomym v Kenigsberg, chtoby uznat' u nih poslednie novosti. Byt' v kurse sobytij osobenno vazhno vo vremya vojny. Da i SHteputata ogorchalo, chto o vzyatii Varshavy on uznal tol'ko iz vtoryh ruk i s bol'shim opozdaniem. Radiomagazin "Gajdis" prislal SHteputatu krasivyj korichnevyj apparat, a s nim akkumulyator - v Jokenen eshche ne bylo elektrichestva. Kogda SHteputat raspakovyval yashchik, k ego nogam vypal listok s rasporyazheniem o chrezvychajnyh merah po ispol'zovaniyu radioapparatury ot 1 sentyabrya 1939 goda: V sovremennoj vojne protivnik boretsya ne tol'ko voennym oruzhiem, no i sredstvami psihologicheskogo vozdejstviya na naselenie. Odnim iz takih sredstv yavlyaetsya radio. Kazhdoe slovo, peredavaemoe na nashu storonu protivnikom, zavedomo lzhivo i prednaznacheno dlya togo, chtoby prichinit' vred nemeckomu narodu. Pravitel'stvo rejha uvereno, chto nemeckij narod znaet ob etoj opasnosti, i poetomu ozhidaet, chto kazhdyj nemec iz chuvstva otvetstvennosti sochtet svoim dolgom v korne presech' slushanie inostrannyh peredach. Po otnosheniyu k tem tovarishcham, u kotoryh eto soznanie otvetstvennosti otsutstvuet, ministerskij komitet po zashchite rejha opredelyaet prinyatie sleduyushchih mer... Sledovali ispravitel'no-trudovye lagerya, v legkih sluchayah tyuremnoe zaklyuchenie, konfiskaciya apparata. Dlya teh, kto rasprostranyaet zarubezhnye soobshcheniya, tyur'ma, v tyazhelyh sluchayah smertnaya kazn'. Dela rassmatrivayutsya special'nymi sudami. SHteputat ispugalsya, uznav, naskol'ko opasen kuplennyj za stol'ko deneg apparat. Smert' i tyur'ma, esli povernesh' ne tu ruchku. Ne slishkom li eto mnogo? Pravda, vojna eto isklyuchitel'naya situaciya, v nej opravdyvayutsya osobye mery. Germaniya boretsya za svoyu zhizn'. SHteputat vpervye pojmal sebya na tom, chto podyskivaet izvineniya dlya teh, kto u vlasti. Radiopriemnik prishel nastol'ko bystro, chto SHteputat uspel poslushat' osobye soobshcheniya o konce pol'skoj vojny. Zakuriv po povodu mira sigaru, SHteputat rashazhival po gostinoj. Marta, slozhiv ruki na perednike, stoyala v dveryah. German sidel na kovre pered apparatom. Zahvatyvayushchee chuvstvo: pobeda! Vostochnaya Prussiya opyat' slilas' s rejhom - blagodarya Adol'fke. Vostochnaya Prussiya bol'she ne ostrov. German pobezhal s etoj novost'yu po derevne, pobezhal i k dyade Francu, kotoryj tem vremenem sam zashel, chtoby poslushat' izvestiya iz novomodnogo apparata. - Teper' u nas osvobodilis' vse sily protiv Francii i Anglii, - tonom znatoka skazal SHteputat. - Da, sily-to nam ponadobyatsya, - zametil dyadya Franc. Odnako i on byl rad, chto vse konchilos' horosho. Pol'sha byla tak blizko i ohvatyvala vostochno-prusskij ostrov kol'com. Teper' kartoshku dyadi Franca mozhno pryamikom vezti v rejh. - V Marientale pogib molodoj Klishke, - skazal posle nekotoroj pauzy dyadya Franc. |to byla pervaya smert' v ih krayah. Ranenyh bylo uzhe mnogo, dazhe kamergera Mikotajta ranilo oskolkom granaty v ikru - i chto osobenno obidno, ot sobstvennoj artillerii. On lezhal v lazarete v Dojch-|jlau. - Teper' hvatit, - ubezhdenno skazal dyadya Franc. - Gitler dolzhen na etom ostanovit'sya. Nam vojna ne nuzhna. U nas pahotnoj zemli dostatochno, chtoby zhit'. Kogda zaselyat opustevshie pomest'ya i razdadut zemlyu krest'yanam, my v Germanii uzhe nikogda golodat' ne budem. - Vse budet v poryadke, - uspokoil ego SHteputat. - Vo vremya vojny ne do pomestij. A posle vojny vse razreshitsya. Radiostanciya Kenigsberga stala igrat' "Germaniya, Germaniya". - Fyurer horosho eto ustroil, - skazal SHteputat. - Kogda vse nachalos', hleb uzhe svezli, a k uborke kartofelya i svekly muzhchiny uzhe vernutsya domoj. Krome mladshego Klishke. Kazhdyj god Jokenen zalivalo potopom ila i gryazi. Krome kak na telege, nevozmozhno bylo proehat'. Velosipedy ubirali na cherdaki do leta. Tol'ko Angerburgskoe shosse ostavalos' v kakoj-to stepeni prohodimym, hotya i sluchalos', chto iz pomest'ya vyzyvali upryazhki, chtoby vytashchit' iz tryasiny rejsovyj avtobus. Voda v prudu podnimalas' i podnimalas', zahvatyvala ivovye kusty na beregu, potom chast' vygona. Lebedej k tomu vremeni uzhe ne bylo, kak ne bylo i aistov. Vyazy v parke ronyali poslednie list'ya - bashni zamka, skrytye letom gustoj listvoj, torchali belye i holodnye. Germanu povezlo, chto u nego byli rezinovye sapogi, vysokie, yarko-zelenye rezinovye sapogi, kotorye SHteputat privez pered vojnoj iz Drengfurta. V sapogah on svobodno hodil po rasplyvshimsya dorogam, sobiral poslednie razmokshie dikie grushi, strelyal iz rogatki po polchishcham voron, naletavshih na polya, a potom perebiravshihsya v hleva i ogorody. No bol'she vsego emu nravilos' zahodit' v prud. Pri vostochnom vetre na derne vygona poluchalsya dazhe legkij priboj. German stroil plotiny, perevorachival kamni i kuski derna, zakladyval gavani i otpravlyal na Angliyu derevyannye korabliki. Vremya ot vremeni on topil komkami gryazi karavany v Biskajskom zalive, a odnazhdy dal odnomu korablyu podorvat'sya na mine. Nemnogochislennye dikie utki, ucelevshie posle ohoty, gromko kryakali v trostnike. Tam, v zaroslyah, nad kotorymi chibisy s krikom delali svoi obmanchivye petli i virazhi, gde kamyshi terlis' drug o druga korichnevymi golovami, byla odna nepristupnaya krepost' - opustevshee lebedinoe gnezdo. V nem German lezhal, zashchishchennyj ot pronizyvayushchego yugo-vostochnogo vetra, slushal shelest trostnika, dul cherez trubochku v vodu i smotrel na podnimayushchiesya puzyr'ki. Tam on odnazhdy uslyshal, kak kto-to shlepal po vode. On pripodnyalsya, posmotrel poverh kamyshej. Kto-to shel, zakatav bryuki, bosikom po vode i tashchil za soboj staruyu pletenuyu korzinu. |to ne Peter li Ashmonajt, tot mal'chik, kotoryj na obshchinnom vechere obmenyal svoj gitlerovskij flazhok na zelenuyu limonadnuyu shipuchku? German vyshel iz svoej kreposti. No Peter Ashmonajt uzhe ushel. Pravda, German nashel potrepannyj ryukzak, v kotorom byla ryba: lini i karasi. German vytashchil odnu rybu, posmotrel, kak ona boltaet hvostom, i uzhe sobiralsya otpustit' ee v vodu. - Uberi lapy, - zakrichal, vyhodya iz kustov, Peter Ashmonajt. - Esli komu-nibud' rasskazhesh', utoplyu, - dobavil on, sunul rybu v ryukzak i zatyanul ego. - CHto ty s nej budesh' delat'? - sprosil German. - Stashchu. - Zachem taskat'? |to zhe obshchee. - Ryba da, no prud ne obshchij, a pomest'ya. - Pochemu zhe ty hochesh' ee stashchit'? - Otec skazal, chto ryba zimoj zamerznet. Tak uzh luchshe snachala polozhit' ee na skovorodku. Tak bylo ponyatno. Peter pokazal emu, kak on lovit rybu. On nahodit melkie yamy, otkuda rybe nelegko ujti. Potom zagonyaet tuda rybu i tashchit sledom korzinu. Osobenno horosho lovyatsya lini, kotorye lyubyat zaryvat'sya v il. - Odin raz ya razvel koster i stal zharit' rybu. No konchilos' ploho. Blonski uvidel dym i priskakal na loshadi. Udaril menya knutom po golove. German s voshishcheniem smotrel na Petera, umevshego ne tol'ko lovit' rybu, no i razvodit' ogon' i zharit' linej. A byl on vsego lish' na paru let starshe. Peter zabrosil ryukzak na plecho i hotel bylo idti, no obernulsya i skazal: - Esli nikomu ne skazhesh', mozhesh' pojti so mnoj. Ne dohodya do domov, Peter ostanovilsya i vytryahnul ves' ulov v travu. - S barahtayushchejsya ryboj nel'zya idti v derevnyu, vse uvidyat. Smotri, chtoby oni ne raspolzlis'! Peter nashel palku, klal rybu za ryboj tak, chtoby bylo udobno, i stukal po golove. Ryby bol'she ne shevelilis'. Oni sobrali mertvuyu rybu obratno v meshok i nesli ego po ocheredi do domika ryadom s traktirom, gde zhili Ashmonajty. V ogorode mnogo uglya i zasohshaya kartofel'naya botva. U dveri neskol'ko uvyadshih podsolnechnikov s ponikshimi golovami. - Ne govori ni slova, - rasporyadilsya Peter. - U menya tam slepaya babushka. Ih vstretil zapah prokisshego kartofel'nogo supa, siropa i mokrogo postel'nogo bel'ya. Ot kamennogo pola bylo holodnee, chem ot vody v prudu. - Ty opyat' doma, vnuchek? - razdalsya golos iz temnoty. Peter brosil ryb v cinkovyj taz, dostal nozh i razrezal im zhivoty. - Pahnet ryboj, - krichala slepaya babushka. - Ne nado vorovat', Peterka. Kto mnogo kradet, tot dolgo grehi otmalivaet. - Da ya ne ukral, babushka. - Blonski opyat' dal tebe rybu? Peter chto-to probormotal sebe pod nos, chto bylo ponyato kak "da". - Blonski horoshij chelovek, - skazala staraya zhenshchina. Peter pomeshal ogon' v pechi, poslal Germana na dvor za drovami, polozhil na skovorodku lozhku toplenogo sala. - Ne zabud' posolit', vnuchek, - napomnila slepaya babushka. - Gde tvoya mat'? - tiho sprosil German. - Rabotaet v pomest'e. - A otec? Peter perestal raskladyvat' rybu. Rasplylsya v ulybke. Prilozhil pravuyu ruku k visku. - Bah! Bah! On uzhe zastrelil treh polyakov. - CHto ty skazal, vnuchek? - Nichego, ya prosto govoryu s rybkami. Kuhnya bystro prevratilas' v koptil'nyu. Kogda oni zakonchili, Peter postavil na kuhonnyj stol zheleznuyu reshetku, a na nee skovorodku s karasyami. - Mne tozhe dostanetsya? - sprosila slepaya babushka. Ona prikovylyala na dvuh kostylyah iz temnoty, uverenno napravilas' k stolu, stala iskat' svoyu taburetku. Ee serye, pustye glaza pytalis' ponyat', chto proishodit. - Smotri, ne upadi opyat', babushka, - skazal Peter. Usevshis', ona stala sharit' rukami po stolu. - Ne obozhgis', babushka. Peter polozhil odnogo zolotistogo karasya na stol pered Germanom. - Hleba net, - skazal on, izvinyayas'. - Da zachem zhe nam hleb, esli est' ryba, - vmeshalas' slepaya babushka. German tak i ne s®el svoego zolotistogo karasya. On vse smotrel na staruyu zhenshchinu, smotrel, kak ee vysohshie pal'cy vydergivayut iz ryby kosti, kak zatalkivayut ee v rot, ne ostanavlivayas', kusok za kuskom. Inogda ona splevyvala na kamennye plity. - Davaj esh', mal'chik, nabirajsya sil. Bud' sil'nyj, kak tvoj otec. Oni pokonchili so vsej ryboj, krome dvuh karasej, kotoryh Peter postavil dlya materi v duhovku. - A kostochki otnesi koshke, - predlozhila slepaya babushka. - Pust' bednoj zhivotinke tozhe budet horosho. Oni pribyli vovremya, do togo, kak saharnaya svekla stala zamerzat' na polyah v konce noyabrya. Na nih byli uglovatye pol'skie soldatskie shapki, korichnevye shineli bez poyasov i rvanaya obuv'. Karaul'nyj s primknutym shtykom privez ih v Jokenen v otkrytoj svekol'noj telege. Neskol'ko nedel' spustya stali pribyvat' grazhdanskie, muzhchiny i zhenshchiny. Vot oni kakie, polyaki! Oni tak i vyglyadeli, kak ih togda predstavlyalo sebe nemeckoe vysokomerie: v rvan'e, merznushchie i gryaznye. Hodil sluh, chto u nih u vseh est' vshi, a eto bylo samoe hudshee dlya Jokenen. Sama gryaz' vostochno-prusskih dorog, obilie vsyakih nasekomyh, blizost' granicy, kotoraya v glazah nemcev otdelyala germancev ne tol'ko ot slavyan, no i ot vshej i klopov - vse eto vozvodilo chistotu v kul't i svyatuyu obyazannost'. Razvesti vshej - v Jokenen ne bylo nichego bolee strashnogo. Pozabotit'sya o chistote predstoyalo nachal'niku shturmovikov Nojmanu. Pol'skie voennoplennye i grazhdanskie, prezhde chem ih budut raspredelyat' po krest'yanskim dvoram i pomest'yam, dolzhny projti tshchatel'nuyu sanitarnuyu obrabotku. My ne dopustim nashestviya v nemeckij dom klopov i vshej! Pomest'e predostavilo chan zelenogo myla i prachechnuyu dlya zhenshchin, a svinuyu kuhnyu dlya muzhchin. Tam oni otskrebali drug druga s mylom, v to vremya kak ih odezhda kipyatilas' v kotlah. Dlya volos Nojman prednaznachil osobuyu maz' - posle myt'ya polyakam bylo skazano vteret' ee v volosy na golove, pod myshkami i v pahu. - Prezhde vsego sdelat' lyudej iz etih polyakov! - skazal Blonski. Bol'shinstvo muzhchin ostalos' v pomest'e. Dlya uborki svekly. Dyade Francu, kotoryj dolzhen byl otdat' nemeckomu vermahtu dvoih rabotnikov, dostalis' v vozmeshchenie Aleks iz Krakova, Anton iz Suvalek i malen'kaya chernovolosaya YAdzya. Ne slishkom li malen'koj ona byla dlya raboty na kuhne? Krest'yanin Berend tozhe zakupil nemalo rabochej sily. On skoro stal govorit', chto polyaki opravdyvayut svoyu cenu. Dazhe Vitkunsha iz traktira poluchila dlya gruboj raboty pol'skuyu Marysyu. SHteputat tozhe prikidyval, ne nuzhno li zatrebovat' v pomoshch' zhene pol'skuyu devushku. No Marta ne hotela pomoshchnic. Ona boyalas' za svoego rebenka, boyalas', chto pol'skaya devushka mozhet prinesti v dom kakuyu-nibud' zarazu. Sredi prostyh jokencev poyavilos' sovershenno novoe chuvstvo. Nemcam nuzhno zanimat'sya bolee cennym trudom, a gryaznuyu rabotu sdelayut plennye. |to byl estestvennyj i Bogom dannyj hod veshchej i podtverzhdenie prevoshodstva, kotoroe priznavalos' vsegda. Gryaznye polyaki i dikie russkie mogli vekami, razinuv rot, smotret', kak nemcy delayut hleb iz kamnya. Ne uspeli polyaki obzhit'sya, kak k SHteputatu so slezami pribezhala |l'za Berend i zayavila, chto hochet opyat' izbavit'sya ot nih. Proizoshla oshibka. Krest'yanin Berend nabral stol'ko inostrannyh rabochih, chto okazalsya nenuzhnym v sobstvennom hozyajstve i poluchil prizyvnuyu povestku. Sovershenno neozhidanno, da eshche v pochti mirnoe vremya. CHto u nih tam v okruzhnom voennom upravlenii s Hajnrihom Berendom? Mozhet, prosto naputali? SHteputat spravilsya po telefonu. Net, oshibki ne bylo. - Emu ni za chto nel'zya vo flot, on ne umeet plavat', - sokrushalas' |l'za. Ee opaseniya byli ne tak uzh naprasny, v eto vremya vsya vtoraya mirovaya vojna proishodila v Atlantike. - Vy ne mozhete ego osvobodit', master SHteputat? Ladno, SHteputat obeshchal poprobovat'. - Napishite, chto u nas malen'kie deti... i tridcat' sem' gektarov zemli, kotoruyu nuzhno obrabatyvat'... i chto my vsego pyat' let kak zhenaty... Net, poslednee pisat' ne stoit, eto ne pomozhet. SHteputat somnevalsya v uspehe svoego hodatajstva. Tak ono i vyshlo. Partijnyj sekretar' Krauze pozvonil na sleduyushchij den': "Delo beznadezhnoe, nichego ne vyjdet. Urozhaj ubran, a k vesennemu sevu on uzhe budet doma. Vojna zakonchitsya". Otec nebesnyj, vot eto optimizm! Hodatajstvo |l'zy, chtoby ej ostavili muzha, ne poshlo dal'she musornoj korziny okruzhnogo sekretarya. Prosto potomu, chto ne bylo uvazhitel'nyh prichin, a perezhivaniya ostavlennoj v odinochestve zhenshchiny v eti velikie vremena nikogo ne bespokoili. Ved' budet eshche luchshe! Ona derzhalas' chetyre nedeli, a potom pokazala svoemu Stanislavu, shirokoplechemu polyaku s ryabym ot ospy licom, saf'yanovye siden'ya v stoyashchem v ambare avtomobile. |l'za Berend vela sebya ne kak nastoyashchaya nemeckaya zhenshchina, hotya, vprochem, prosto kak zhenshchina. S inostrannymi rabochimi bylo zapreshcheno sidet' za odnim stolom, prinimat' ih v sem'yu, a tem bolee s nimi spat'. Radi chistoty nemeckoj krovi. A eshche opasnost' pri slishkom tesnom kontakte zatashchit' v nemeckie komnaty zaraznye bolezni i vshej. |l'za Berend ne zabolela, ne razvela vshej, no k novomu, 1940-mu, godu zaberemenela. K chuzhim lyudyam Jokenen privyk bystree, chem dumali. Deti pervye poteryali robost'. Ponachalu oni pryatalis' v kustah buziny i krichali "Polyak, polyak", no potom eto nadoelo. Oni ceplyalis' k svekol'nym telegam, dazhe esli loshad'mi pravili polyaki. Ih vskore znali po imenam, a iz roditelej nikto ne vozrazhal, kogda deti vyezzhali s polyakami v pole. Ezhednevnoe obshchenie otkryvalo drugoj mir, ochen' dalekij ot toj nadumannoj raznicy, kotoruyu prepodnosili v gazetah. No odnazhdy proizoshel osobyj sluchaj, kogda odin bol'shoj mal'chik popal kamnem v Antona dyadi Franca. Anton pobezhal za nim, dognal sorvanca pered dver'yu ego doma i otlupil ego tak, kak otlupil by podobnogo negodnika i v svoih Suvalkah. Na etom dlya jokencev delo bylo zakryto. Odnako o nem kakim-to obrazom uznal nachal'nik shturmovogo otryada Nojman. On reshil, chto polyakam sleduet derzhat' svoi lapy podal'she ot zadnic nemeckih detej, i otpravil v Jokenen na velosipedah treh shturmovikov, kotorye temnoj noch'yu izbili Antona. Polyaki tozhe privykli k Jokenen. Oni mogli svobodno peredvigat'sya po derevne i okruzhayushchej mestnosti - tol'ko sbegat' bylo zapreshcheno. Ochen' nemnogie pytalis' eto sdelat', potomu chto sil'nee toski po rodine bylo ponimanie, chto doma huzhe, chem v sravnitel'no uyutnom Jokenen. Esli zhe kto-to vse-taki reshalsya, to ego na yuge lovila policiya. Posle etogo burgomistru Jokenen prisylali soobshchenie, chto pol'skij inostrannyj rabochij takoj-to zaderzhan pri perehode granicy v Najdenburge i, soglasno predpisaniyu, peredan v rasporyazhenie organov gosbezopasnosti. Po bol'shim cerkovnym prazdnikam oni sobiralis' vmeste v kakom-nibud' sarae v Jokenen, po dvadcat' chelovek i bol'she. Skopleniya takogo rada hotya i zapreshchalis', no v Jokenen ne nashlos' nikogo, kto by dones na polyakov za eto. Gde oni dostavali shnaps? Oni poili dop'yana kakuyu-nibud' Marysyu i potom vse zalezali na nee. Dohodilo i do drak, bol'shej chast'yu tozhe iz-za Marysi. Pri etom v hod puskalis' nozhi. "V etom vsya raznica, - skazal Karl SHteputat. - Nemcy derutsya kulakami, polyaki nozhami". Krest'yane obrashchalis' s polyakami horosho, tak, kak obrashchayutsya s horoshej sobakoj. Tol'ko malen'kij inspektor Blonski dlya samoutverzhdeniya vse vremya krichal na polyakov sverhu vniz, sidya na svoej loshadi. |to bylo vremya, kogda nemeckie soldaty ot Zapadnogo vala do Memelya peli pesnyu o pol'skoj devushke: "V malen'kom prudu, nashli ee telo, kak ona byla horosha! Ne zabud' Marysyu, pol'skoe ditya". V Rozhdestvenskoe utro dyadya Franc velel zapryach' v sani loshadej dlya poezdki v katolicheskij Resel'. YAdzya, Aleks i Anton poehali s nimi. - Oni ved' tozhe katoliki, - skazala tetya Hedvig. YAdzya s rannego utra suetlivo metalas' po domu, raspleskala moloko, zabyla pokormit' indeek. Ee dlinnye chernye volosy byli ulozheny venkom vokrug golovy. Tetya Hedvig dala ej mehovuyu zhaketku. V pervyh sanyah sideli dyadya Franc i tetya Hedvig, v sani s kolokol'chikom byli zapryazheny Zayac s Cyganshej. Za nimi tri polyaka, YAdzya, svernuvshis' klubkom, v seredine, sberegaya teplo. Vyglyadela ona milo. Zamerzshie dorogi zaneslo svezhim snegom. Dym iz nizkih domov pryamoj svechoj podnimalsya v hmuroe nebo. Brenchanie kolokol'chikov na upryazhi loshadej bylo edinstvennym zvukom v eto Rozhdestvenskoe utro. YAdzya pytalas' otogret' svoim dyhaniem krasnyj zamerzshij nos. Vse bylo pochti kak v Rozhdestvo doma, na reke San. Takaya zhe odnoobraznaya belizna na vostoke, domishki, prizhavshiesya k zemle, chtoby ne prepyatstvovat' snezhnym buryam, zamerzshij prud so sledami zajcev i voron. Cerkovnaya ploshchad' v Resele byla polna sanej i kolyasok. Anton ostalsya s loshad'mi, YAdzya i tetya Hedvig vmeste poshli v cerkov'. Oni i sideli ryadom. Vse vdrug stali ravny, makali pal'cy v tu zhe svyatuyu vodu i osenyali sebya krestom. K prichastiyu stoyali ryadom na kolenyah. Doma Aleks otvel loshadej v konyushnyu. Tetya Hedvig pozvala polyakov iz lyudskoj za obshchij Rozhdestvenskij stol. ZHarenyj gus'. Tetya Hedvig molilas' po-nemecki, YAdzya po-pol'ski. Muzhchiny tol'ko slozhili ruki. Rozhdestvo 1939 goda v Jokenen. Eshche Pol'sha ne pogibla! Pervoe voennoe Rozhdestvo, no vse tak zhe, kak i do vojny. Kak vsegda, v Jokenen yavilsya Ded Moroz. On brodil prizrakom po derevne uzhe s nachala dekabrya, sledil, chtoby deti do temnoty uhodili so l'da, zakanchivali svoi uroki, chtoby prinosili materi drova iz saraya. Vmeste s polevoj ved'moj, poedavshej detej, i koldun'ej-cygankoj Ded Moroz byl tret'im pugalom malen'kih jokencev. Navodya strah na detej pered Rozhdestvom, dorozhnyj obhodchik SHubgilla zarabatyval etim koe-chto na devyateryh svoih sobstvennyh. U Germana SHteputata SHubgilla poyavilsya v pervyj raz vecherom Nikolina dnya. On poka udovletvorilsya tem, chto postuchal v okno i pokazal svoyu strashnuyu lichinu, povergavshuyu v uzhas detej iz pokoleniya v pokolenie. Dazhe mazuru Hajnrihu stalo ne po sebe, kogda za steklom poyavilas' eta rozha, a German brosilsya pod stol i spryatalsya v yashchike s obrezkami tkani. Vo vtoroj raz, za nedelyu do prazdnika, Ded Moroz voshel v dom. On vstal na poroge, zanesya s soboj mnogo holodnogo vozduha i gryaznogo snega, i nachal razmahivat' potertoj metloj, predosteregaya Germana ot derzostej po otnosheniyu k materi. U Petera Ashmonajta Ded Moroz ne pokazyvalsya. - Radujsya, golubchik, chto on ne prihodit, - skazala slepaya babushka. - Esli on pridet, on tebya tak otlupit, chto ty potom dolgo ne smozhesh' sidet'. Porku Peter, pozhaluj, sterpel by, lish' by tol'ko Ded Moroz poyavilsya. Ili byla v etom kakaya-to svyaz' s lovlej ryby bez sprosa? Za tri dnya do prazdnika lesnik Vin privez v derevnyu celye sani elok. I eshche kakih! Odna k odnoj, pyshnye, vse vetki na meste. Klienty u Vina byli postoyannye. Samoe bol'shoe derevo prednaznachalos' dlya zamka, gde ego stavili na verande: ni v odnu iz komnat ili zalov ono ne pomeshchalos'. Poluchil elku i SHteputat, i vernuvshijsya s vojny Mikotajt, i traktirshchik Vitkun. I u vseh nahodilas' dlya lesnika Vina para sigar i stopka shnapsa, a v traktire dazhe celaya butylka. Na prostyh krest'yan takoe obsluzhivanie ne rasprostranyalos', im prihodilos' zakazyvat' svoi elki v kontore pomest'ya, platit' nalichnymi i samim zabirat' u lesnika. Dlya rabotnikov pomest'ya v usad'bu po rasporyazheniyu majora privozili sani malen'kih elochek - ih predstoyalo stavit' v komnaty s nizkim potolkom. Takim obrazom Rozhdestvenskaya elka okazalas' i u Petera. Ee prinesla s soboj mat' posle vechernej dojki v sochel'nik. Slepaya babushka srazu zhe uchuyala svezhij elochnyj zapah i stala pet' pro rodivshegosya Iisusa Hrista. Sochel'nik v Jokenen nachinaetsya vo vtoroj polovine dnya, kogda na zemlyu opuskayutsya sumerki, kogda opushku lesa za Vol'fshagenom uzhe ne vidno, a k usad'be svorachivayut poslednie sani s drovami. U SHteputatov byli pryaniki, eshche iz mirnyh zapasov. No vpervye prishlos' ih pech' bez marcipana. German razveshival na elke samodel'nye bumazhnye cepi i solomennye zvezdy, v to vremya kak Karl SHteputat ukreplyal na verhushke dereva ukrashenie, porazitel'no pohozhee na prusskuyu kirasirskuyu kasku. German zhdal Deda Moroza, no tot ne mog poyavit'sya ran'she, chem SHubgilla vernetsya so svoej sluzhby na shosse. Marta korotala vremya, napevaya pechal'nye pesni. Podmaster'e Hajnrih otbival myagkimi tapkami takt i kuril trubku za trubkoj. |to bylo spokojnoe vremya - sumerechnyj chas, kogda eshche rano zazhigat' lampy, no uzhe slishkom temno, chtoby rabotat'. Dlya Petera Ashmonajta sochel'nik nachalsya pozdnee. Kogda stemnelo, on vzyal svoj ryukzak i napravilsya k prudu. On ochistil svoyu yamku ot tonkoj korki l'da i vytashchil iz tajnika v kamyshe svoj primitivnyj sachok. Snachala nado posmotret', chto popalos' v set'. Peter vodil sachkom v vode, kak lozhkoj v molochnom supe, poka ne pochuvstvoval v nem chto-to tyazheloe. On prines domoj neskol'ko karpov, hotya i malen'kih, no vse-taki karpov. Krome Ashmonajtov, karpov v etot den' el tol'ko major. Mama Petera varila rybu, slepaya babushka pela "Svyatuyu noch'", a Peter zhdal u okna. Ded Moroz ne prishel, navernyaka iz-za utashchennyh karpov. No podarki vse-taki byli. Oni poyavilis' kak-to vdrug. Ot materi para shtanov, a slepaya babushka tajkom pod odeyalom svyazala rukavichki. - Mozhet byt', papa priedet v otpusk, - uzhe pozdno vecherom skazala frau Ashmonajt. K Germanu SHteputatu Ded Moroz prishel chasov v vosem'. Emu prishlos' probivat'sya skvoz' gustoj snegopad, kotoryj, kak po zakazu, vsegda ukrashal vostochno-prusskoe Rozhdestvo. Ne udivitel'no, chto on zanes na sapogah v gostinuyu mnogo snega. Razmokshij sneg lezhal pod elkoj, tayal i prevrashchalsya v gryaznye luzhi, kotorye Marte prishlos' vyteret' tryapkoj. Posle ceremonial'nogo predstavleniya, chteniya stihov, razmahivaniya rozgoj i gromkogo bryuzzhaniya Ded Moroz uselsya v luchshee kreslo i razvyazal svoj meshok. Mnogo praktichnogo, kuplennogo bez kartochek do vojny i sohranennogo na Rozhdestvo: chulki, botinki, sshitye otcom shtany, no eshche i yashchik s kubikami, chtoby ig