e emu, cheloveku  iz Braunau. |tot razmah
kazalsya emu  chereschur slavyanskim,  lishennym poryadka, lishennym  istorii.  Ego
dusha tyanulas' k yugu, zapadu,  severu, i tol'ko isterzannyj rassudok gnal ego
v beskrajnie zemli vostoka, v neprivychnyj prostor. Vsya raznica zaklyuchalas' v
eho. |tot yuzhnyj chelovek ne znal, kakim dolgim putem idet eho v bespredel'nyh
dalyah vostoka. Svoim krikom on zagnal na vostok milliony lyudej  i bezuspeshno
prislushivalsya k otvetu.
     O  da,  eho  shlo  dolgim  putem,  no  kogda ono  vernulos',  barabannye
pereponki lopnuli u mnogih.
     Milliony sgrudilis' u  granicy, kak voda  pered plotinoj. Podpor uhodil
nazad  vplot'  do Angerburga, potom poglotil Drengfurt,  potom i do  Jokenen
dobralsya postoj. Kakoj-to batal'on odnazhdy vecherom svernul  s shosse  i zanyal
Jokenen.
     -  Tol'ko  bez ceremonij, - otmahnulsya  rukoj komandir, kogda SHteputat,
Blonski i Mikotajt stali hlopotat' o nochlege. Bez ceremonij. Vse rasschitano,
chtoby  bystro podnyat'sya i snova  v  pohod.  Soldaty  spali  na  senovalah, v
ambarah i  pustyh konyushnyah. Dyadya Franc zagovarival s nimi, pytalsya vyyasnit',
kuda  zhe  dvizhetsya etot  potok. Nikto tochno  ne  znal.  Oficery  molchali ili
pozhimali  plechami. I vse verili,  chto tem  ili  inym  obrazom  vse  konchitsya
horosho. Tak ili inache. Lemmingi na puti k moryu.
     Odnako  vopreki vsem ozhidaniyam  oni zaderzhalis' i probyli v Jokenen vsyu
nedelyu pered Troicej. German pitalsya  ostatkami iz polevoj kuhni i suharyami.
Pochemu soldaty ne rasskazyvali o svoih  pobedah vo  Francii? Da  oni  prosto
byli slishkom molodymi,  pribyli  iz  uchebnyh lagerej v  blizlezhashchih  gorodah
YUterbog, SHtablak i Aris. CHem v Troicu 1941 goda v  malen'koj pyl'noj derevne
v glushi  Vostochnoj Prussii  mozhet  zanyat'sya  batal'on  dvadcatiletnih rebyat?
ZHarko bylo v eto vremya, nuzhno eshche dobavit'. Samym podhodyashchim, konechno,  bylo
by kupanie. No  v  prudu  cvela voda  i  kvakali lyagushki, kak kvakali oni  v
Jokenen  i  sto let  nazad. Vo vsej derevne ne bylo dazhe lodki,  no zato  na
vygone byli zagotovleny  gory dlinnomernogo  lesa. Soldaty skatili neskol'ko
breven v  vodu, snyali  mundiry,  sapogi  i  shtany  i  vyshli v  plavanie.  Po
pyat'-shest'  chelovek   na  kazhdom  brevne.  Zagrebaya  rukami,  oni  razvivali
znachitel'nuyu skorost'. Ustroili regatu na brevnah ot shlyuza do doma SHteputata
i obratno.  SHli na brevnah na taran, sbrasyvaya  celyj ekipazh sredi lyagushek i
vspugnutyh  karpov.  Hohot na beregu.  "No moryaki ob etom ne  grustyat", pela
odna iz komand, vletevshaya  svoim brevnom v stenku shlyuza, a  sejchas bredushchaya,
vymazavshis' v ryaske, k beregu. Lebedinaya para, prezhde neogranichennye hozyaeva
jokenskogo pruda, skrylas'  ot  etogo nashestviya v kamyshah.  Lyagushki zarylis'
glubzhe v il, vybitye iz normal'nogo obraza zhizni karpy perestali vyprygivat'
iz  vody.  Nakonec,  izmazannyj  s  nog  do  golovy   gnil'yu  i  pristavshimi
vodoroslyami, batal'on vyshel na  bereg. Soldaty vystroilis' v  ochered'  pered
nasosom  na vygone i oblivalis'  holodnoj vodoj do teh por,  poka ne peresoh
kolodec. Prishlos' vyzyvat' jokenskuyu  pozharnuyu komandu, chtoby polivat' ih iz
shlanga.
     V  ponedel'nik na Troicu v parke pomest'ya byl ustroen proshchal'nyj vecher.
Priglashalas' vsya derevnya. ZHena Kloze izvlekla cvetnye fonari, chto ona delala
ran'she tol'ko na detskie prazdniki. Ucheniki s fonarikami stoyali polukrugom u
slozhennogo kostra, v  temnote napominaya  svetlyachkov. German okazalsya zazhatym
mezhdu  svoimi roditelyami  i  ne mog  prisoedinit'sya k  Peteru,  celyj  vecher
shnyryavshemu sredi  soldat. Kogda razozhgli koster,  soldaty zapeli  horom.  Ne
marshi,   a  obychnye  trogatel'nye  pesni:  "Vnizu  na  mel'nice",  "Sprosite
putnika". Gospodi, eti blednye mal'chiki, tak vnimatel'no sledyashchie,  chtoby ih
golosa  slivalis' v slazhennyj hor chto  obshchego u  nih  s vystrelami, atakami,
ubijstvom?  Po pros'be majora oni  speli "Argonnskij  les" -  okopnuyu  pesnyu
pozicionnoj  vojny  na  zapade 1914-18 gg. Major postarel. |to  bylo zametno
vsem v  Jokenen.  |konomka prinesla  dlya  nego  k  ognyu  stul.  Kogda  major
podnimalsya, chtoby skazat' rech', ego ruki iskali oporu na spinke stula.
     -  Kuda  by  vy ni  poshli,  my polagaemsya na  vas!  Vy  budete zashchishchat'
otechestvo.
     Bol'she on ne nashel chto skazat'.
     Komandir batal'ona  otvetil korotko.  Bez gromkih fraz. Oni nasladilis'
sel'skim vozduhom  i prostokvashej Jokenen. Posle  vojny, on eto obeshchaet, oni
vernutsya i  uglubyat zaplyvshij ilom  derevenskij  prud. Togda v Jokenen budet
nastoyashchee kupanie.
     Ogon' podnimalsya do kron  derev'ev. Ogon'. Ogon'. Kogda koster progorel
i  prevratilsya v  pylayushchuyu grudu uglej, malen'kij kombat pervym prygnul  nad
ognem, za  nim  soldaty.  Da,  nastupilo vremya,  kogda im  nado bylo uchit'sya
prygat'  cherez ogon'. Malen'kij batal'onnyj komandir prygnul pervym i  pogib
pervym, v kotle pod Kievom v sentyabre 1941 goda.
     Blonski byl edinstvennyj, kto poyavilsya v partijnoj forme. Emu  hotelos'
najti kakoe-to dostojnoe zavershenie vechera, i, kogda  koster pochti pogas, on
vyshel vpered i nachal "Germaniya, Germaniya". Proshchanie nichego ne podozrevayushchego
batal'ona s detstvom. No moryaki ob etom ne grustyat. Kostry dlya pryzhkov cherez
ogon'. Nochi dlya marshevyh perehodov. Iyun' 1941 goda.


     German prosnulsya v predrassvetnyh sumerkah, bylo okolo treh chasov utra.
Na novom  meste  vsegda ploho spitsya. Aromat klevera i ostryj zapah konskogo
navoza, podnimavshijsya  cherez laz,  -  vse  eto  bylo  neznakomo. Dyadya  Franc
zavernulsya v loshadinuyu  poponu  i  gromko  hrapel  ryadom s  Germanom. "Nuzhno
vyehat'  do  rassveta.  Togda  uvidim,  kak  kosuli stoyat na  polyah,  fazany
rashazhivayut po mokrym lugam, a lisicy vozvrashchayutsya posle ohoty v svoi nory".
Tak govoril  dyadya  Franc,  kogda  oni vecherom zabiralis'  na  senoval. Vyezd
verhom  na  zare  v samom  nachale  leta,  za  tri  dnya do  Ivana  Kupaly.  V
voskresen'e. Esli hochesh' vyehat' rano, spi s loshad'mi. YAsnoe delo!
     Loshadi fyrkali  vnizu  u kormushek.  German,  smetaya pautinu  na  stene,
nashchupal  sluhovoe  okno,  otodvinul zasov i vyglyanul naruzhu. Nad ivami vdol'
letnej dorogi  cherez Vol'fshagenskij  les nebo  nachinalo svetlet', na opushke
tonkoj polosoj lezhal tuman. Papa-aist otpravilsya iz gnezda na kryshe ambara v
pervyj polet  nad mokrymi ot rosy  lugami, na kotoryh zagadochnymi prizrakami
stoyali pestrye korovy. German ostorozhno spustilsya po lestnice.
     "Kto pervyj  prosnetsya,  dast  loshadyam  ovsa",  - skazal nakanune  dyadya
Franc.
     Ot grohota veder s ovsom dyadya Franc  prosnulsya, vysunul  golovu v laz i
skazal: - Kogda zakonchish', davaj pozavtrakaem.
     On vygreb iz sena termos, popil sam i dal  Germanu.  CHaj, pochti  sovsem
ostyvshij. German razvernul  prigotovlennye tetej Hedvig  buterbrody. Poka on
chistil yajca, dyadya Franc osedlal Zajca i Cyganshu.
     - Nikto iz detej ne vstaet tak rano, - skazal German.
     -  Da, ty budesh' nastoyashchim krest'yaninom. Rano  vstanesh',  mnogo uspeesh'
sdelat'.
     - No ya hochu byt' tankistom, - skazal German.
     - Tankistom, tankistom... - proburchal dyadya Franc. - S tankami delo idet
k koncu, a krest'yane budut vsegda.
     Kogda oni sadilis' na  loshadej, svetlaya polosa na  severo-vostoke stala
yarko-oranzhevoj.  SHpil'  Bismarkovoj  bashni na gore Fyurstenau uzhe  sverkal  v
luchah  voshodyashchego  solnca (stranno,  chto  mayak sovsem  ne migal).  Vnizu, v
prudu, serye capli stoyali v tumane nepodvizhno, kak pamyatniki.
     -  Esli  poedem tiho, uvidish' lisic pered  noroj, - skazal  dyadya Franc,
kogda vyezzhali so dvora.
     German byl preispolnen samyh  ser'eznyh namerenij ne sozdavat' shuma. No
vmeshalsya  tot  vnezapno  nachavshijsya  revushchij  gul,  ot  kotorogo  tem  utrom
sodrognulis' vse lyudi ot  Memelya do Visly. Neumolkayushchij grohot, kak obval  v
beskonechnoj  kamenolomne,  nakatilsya  na  nih  so  storony   Vol'fshagena  i
Marientalya, cherez goru Fyurstenau. Grom shel ot Memelya cherez Til'zit, Gumbinen
i Gol'dap do  pogranichnogo Najdenburga.  Vzoshlo solnce,  podnyavsheesya krasnoj
zarej  iz russkih bolot. Ono izverglo  iz sebya revushchij vulkan, zazhglo  svoim
plamenem zemlyu, dvinulos' vsepozhirayushchim ognem iz  vostochno-prusskih lesov na
vostok. Pozhar! Pozhar!
     Loshadi  ostanovilis',  podnyali  golovy  i  navostrili ushi.  Dyadya  Franc
posmotrel na svoe zhelteyushchee pole. Manevry v Romintenskoj pushche? Takoj ad?
     - CHto, ne poedem? - sprosil German.
     Dyadya Franc ne otvetil, on voobshche kazalsya nemnogo ne v sebe. On povernul
loshad',  i ona pustilas' ryscoj obratno v derevnyu. Za nimi poslushno potrusil
Zayac s Germanom  v sedle.  V nekotoryh  domah byli  otkryty okna.  SHossejnyj
storozh  SHubgilla v podtyazhkah, s trubkoj s rannego utra, stoyal, prislonivshis'
k sadovoj kalitke.
     - YA znal, chto tak budet, - skazal on.
     Dyadya  Franc  poehal k SHteputatu, postuchal v okno.  Za steklom pokazalsya
zaspannyj SHteputat.
     - Nachalos' vse-taki, - skazal dyadya Franc.
     SHteputat   posmotrel   vdal'   poverh   svoih   ul'ev,   nizkih   domov
mariental'skih krest'yan, poverh drengfurtskoj kolokol'ni i gory Fyurstenau.
     - |to ved' manevry, da? - sprosil German.
     Nikto  ne otvetil. Podoshel, drozha ot utrennej  prohlady, mazur Hajnrih.
On,  kazalos',  tozhe  poteryal dar  rechi. German soskol'znul so svoej loshadi,
pobezhal v  dom, zabralsya  pod  teploe odeyalo  k  materi. On chuvstvoval,  chto
sluchilos' chto-to plohoe.
     Pervaya  reakciya  SHteputata:  vklyuchit' radio. No apparat ne  izdaval  ni
zvuka. Ni special'nyh soobshchenij,  ni vystupleniya fyurera. CHto zhe sluchilos' na
granice?  Ot  dalekogo  gula  nevozmozhno  bylo ukryt'sya,  dazhe pod  odeyalom.
Ozabochennyj  SHteputat  mashinal'no el  svoj zavtrak,  ran'she,  chem obychno. Na
kuhne tiho drebezzhali okonnye stekla. Nado budet ih snova zamazat'.
     Prishel, ran'she naznachennogo chasa, shossejnyj storozh SHubgilla.
     - Da, stol'ko soldat, i vse shli na vostok, - skazal on.
     SHteputat,   SHubgilla  i  Hajnrih,  kazhdyj  so  svoej  kosoj  na  pleche,
otpravilis' na SHteputatov lug u pruda. Kosi,  kosa, poka rosa.  Suhuyu  travu
kosit' uzhe trudnee. Oni vstali na mesta i prinyalis' userdno pravit' kosy, no
v eto  utro artilleriya perekryvala vse zvuki. Dazhe kvakan'e lyagushek v prudu,
strekotanie  kuznechikov i treli zhavoronkov  nad lugom.  A davajte-ka nachnem!
Kto znaet, budem li zhivy, kogda seno vysohnet?
     K Marte pervoj vernulos'  ee obychnoe  veseloe nastroenie. Ona delala na
kuhne buterbrody s toplenym salom dlya muzhchin i rasskazyvala Germanu o staryh
vremenah. Horosho, chto German eshche  rebenok! Kazaki lyubyat detej. V proshlyj raz
oni tryasli dlya detej slivy s derev'ev.
     Kogda  solnce  uzhe podnyalos' nad  prudom,  German opyat'  pobezhal k dyade
Francu. Mozhet, oni vse-taki poedut katat'sya. No polyak Anton pokachal golovoj.
Dyadya  Franc uehal  na  messu  v Resel'. |to, pozhaluj, bylo samoe luchshee, chto
mozhno bylo  pridumat'  v  takoj den'.  Posmotret',  chto  ugotovil  Vostochnoj
Prussii i jokencam Gospod' Bog.
     Rasstroennyj German pobezhal na lug i sel v svezheskoshennuyu travu.
     - |to vojna, papa? - sprosil on otca.
     - Dumayu, chto da, - otvetil pogruzhennyj v svoi mysli SHteputat.
     - I my nachali?
     SHteputat pozhal plechami.
     - Esli nachali my, znachit, u fyurera navernyaka byla vazhnaya prichina.
     German splel iz srezannyh oduvanchikov venok. Prileteli babochki, belye i
sinie, stali sadit'sya na zheltyj venok, kruzhit'sya nad skoshennym chertopolohom,
sostyazat'sya s pchelami, kotorye vsovyvali svoi golovy v belye cvety klevera.
     CHerez  lug shlepala  v svoej  dlinnoj chernoj yubke i  derevyannyh bashmakah
staraya Markovsha.  Zrelishche  bylo  umoritel'noe.  CHto esli ona  upadet? A  ona
revela, zashlas' takim dusherazdirayushchim plachem, kak budto u nee  umer rebenok.
CHto s nej?
     - Pridut russkie, - zavyvala Markovsha.
     SHteputat vypryamilsya, obstoyatel'no vyter kosu.
     - Podozhdite, podozhdite, matushka Markovski, - skazal on.
     Kak raz  vovremya, chtoby  uspokoit'  Markovshu,  nad kladbishchem  poyavilis'
samolety.  Oni  leteli  eskadril'ya za eskadril'ej  krasivymi ryadami  po  tri
mashiny v kazhdom.
     - |to nashi, - zametil SHubgilla.
     - Pikiruyushchie bombardirovshchiki!  - zaoral German  i  stal  izobrazhat' voj
YUnkersa-87, nizvergayushchegosya v samyj centr Varshavy ili Kale, ili  - chto tam u
nas sejchas?  - nu, skazhem, Moskvy. |to bylo  uvlekatel'noe  zanyatie: schitat'
proletayushchie bombardirovshchiki. Sorok shest'...  sorok sem'... i vse  na vostok.
Samolety  byli eshche redkost'yu v Vostochnoj  Prussii  - kogda  oni poyavlyalis' v
nebe, deti  vybegali iz domov. Dirizhabli vse znali gorazdo luchshe. Eshche sovsem
nedavno  nad  jokenskim prudom  regulyarno  proletal ceppelin,  kursirovavshij
mezhdu Kenigsbergom i Mazurskimi ozerami. Dirizhabli zakryvali soboyu solnce, a
ih ogromnaya ten' medlenno plyla po polyam.  No dlya vojny eti dobrodushnye kity
ne godilis'. S bombami na Moskvu  na nih ne poletish'... shest'desyat vosem'...
shest'desyat devyat'... letyat i letyat v russkie bolota.
     Nemeckoe  radio  molchalo   celuyu  nedelyu  -  ochevidno,  hoteli  snachala
posmotret',  kak pojdut dela. Potom nastupil den' special'nyh soobshchenij. Vse
pobedy byli  sobrany vmeste  -  buket fyureru i nemeckomu  narodu. Nachalos' s
rannego  utra:  Vil'nyus v rukah  nemcev.  Pervyj  kotel, dvadcat' pyat' tysyach
plennyh. Fanfary. Germaniya, Germaniya prevyshe  vsego... O pobedah  soobshchalos'
do samogo vechera,  eto  byl osobennyj den'. Mezhdu  soobshcheniyami  igrali novuyu
pesnyu, chtoby narod smog vyuchit' ee naizust':

     Na vostoke podnimaetsya solnce
     I zovet milliony na boj...
     Ot Finlyandii do CHernogo morya...
     Vpered po prikazu vozhdya...

     Dyadya  Franc,  pravda, skazal, chto  v etot raz solnce  ne  podnyalos',  a
zakatilos' na vostoke. No v obshchem  v Jokenen vse  ostalos'  po-staromu. Grom
kanonady umolk, i ton opyat' zadavali lyagushki. Na Angerburgskom shosse voennye
mashiny poyavlyalis' uzhe redko,  no  zato v tihom  nebe Vostochnoj Prussii chasto
proletali  samolety. Tem  ne menee spokojno nastupilo tihoe  leto. Sozrevala
rozh', cvel  klever,  belyj i krasnyj. Lipy v  parke  pomest'ya izlivali  svoj
sladkij  aromat,  privlekaya  SHteputatovyh pchel.  V prudu po  vecheram,  kak i
vsegda  letom,  vyprygivali iz vody  karpy.  Vojna  udarom  groma  razbudila
jokencev odnazhdy, no potom  rasproshchalas' i ushla. Ona  bushevala teper' tol'ko
po radio, v special'nyh soobshcheniyah ot Finlyandii do CHernogo morya.


     Vyt' s volkami po-volch'i Samuel'  Matern nauchilsya  eshche v Litve. Tak  on
proderzhalsya god za godom do  konca leta 1941 goda. On vklyuchil  v assortiment
svoego magazina korichnevye rubashki gitlerovskoj  molodezhi i chernye  shtanishki
gitlerovskoj detvory,  pohodnye nozhiki s vygravirovannoj svastikoj,  obil'no
zhertvoval  v fond zimnej pomoshchi i  daval svoej loshadke vse men'she  i  men'she
ovsa. Vse dlya okonchatel'noj pobedy.
     No ne sumel Samuel' Matern vyt' s volkami tak gromko, chtoby oni v konce
koncov ne  zaglushili ego.  Nachal'nik shturmovikov Nojman, etot sonnyj  meshok,
besilsya ot dosady,  poluchaya  iz  rejha  i  iz  oblasti cirkulyary, v  kotoryh
soobshchalos' o grandioznyh deyaniyah partii i shturmovyh otryadov v drugih gorodah
i  derevnyah.  Drengfurt nichem ne mog  pohvastat'. Vozlozhenie venkov  v  Den'
pamyati geroev,  demonstraciya v den'  rozhdeniya fyurera, ohrana  zala  vo vremya
partijnyh  meropriyatij.  |to bylo  vse,  o  chem  mogli  dolozhit'  shturmoviki
Drengfurta.  Podstegivaemyj ocherednymi cirkulyarami,  Nojman preodoleval svoyu
prirodnuyu  len', stroil  plany, razvival burnuyu  deyatel'nost'. Odin iz takih
periodov v zhizni  Nojmana stal rokovym dlya Samuelya Materna. V to leto - nado
zhe  bylo sluchit'sya  takomu nevezeniyu - umer odin iz treh evreev  Drengfurta.
Prosto  ot starosti.  Ostalis' tol'ko  beznogij  invalid vojny 14-18  goda i
Samuel' Matern. Nojman nachal  boyat'sya,  chto on  mozhet prosto  opozdat'.  Emu
hotelos' tozhe sovershit' chto-to grandioznoe, prezhde chem vse evrei uberutsya na
tot svet  estestvennym  putem.  On  obsudil eto delo s  partijnym sekretarem
Krauze, i oni  vyzvali Samuelya - special'no  vybrali  dlya etogo subbotu  - v
ratushu,  prichem tot fakt, chto eto byla  subbota, Samuelya malo rasstroil,  on
voobshche  soblyudal prazdniki ne  ochen' strogo. Dva partijca sideli v kabinete.
Po Nojmanu bylo vidno, chto on ne privyk sidet'  za  pis'mennym stolom. Pered
Krauze  goroj lezhali papki i bumagi. Sredi nih bylo "Predpisanie ob ochishchenii
ot  evreev  predpriyatij   i   firm"  i  eshche  pahnushchee  tipografskoj  kraskoj
rasporyazhenie policii o noshenii evreyami s 1 sentyabrya 1941 goda otlichitel'nogo
znaka, kotoroe nachinalos'  tak: "Vsem evreyam v vozraste  shesti  let i starshe
zapreshchaetsya poyavlenie v  obshchestvennyh mestah bez iudejskoj zvezdy. Iudejskaya
zvezda  sostoit  iz shestikonechnoj zvezdy velichinoj s ladon', vypolnennoj  iz
chernyh  polos na  zheltom materiale s chernoj  nadpis'yu  "Evrej".  Ee nadlezhit
nosit', prochno  prishiv k  odezhde na  vidnom  meste na levoj  storone grudi".
Samuel' Matern  eshche nichego ne znal  ob  etih  predpisaniyah. On hotel zavesti
prilichnyj  razgovor, mozhet byt', o nachinayushchejsya  uborke kartofelya, o pogode,
ili  -  esli by im etogo  tak uzh hotelos' -  o nemeckih pobedah  na vostoke.
Pozhalujsta. No te dvoe molchali, i molchali demonstrativno,  kak delovye lica,
privykshie k tomu, chto oni pervye nachinayut razgovor.  No vdrug Nojman ne smog
bol'she sderzhivat'sya.
     - |to svinstvo, chto lyudi vrode vas prodayut nemeckoj molodezhi korichnevye
rubashki! - vzorvalsya on.
     - Tak chto, nuzhno darit'? - lukavo sprosil Samuel'.
     - Hvatit! Dovol'no! Zakryt'! Ubrat'! Von!
     Samuelyu rashotelos' shutit'. S etimi ne poboltaesh'  dazhe  o pobedonosnyh
srazheniyah na vostoke.
     -  Takovo postanovlenie,  -  bolee myagkim  tonom  vmeshalsya  v  razgovor
rajonnyj sekretar' Krauze. - Ta odezhda, kotoraya eshche prodaetsya po kartochkam -
dlya etogo v Drengfurte hvatit odnogo magazina. Evrejskie lavki nam ne nuzhny,
Matern.
     Samuel' molchal. Stalo  byt', tak.  On posmotrel v okno na delovuyu suetu
torgovoj  ploshchadi.  Provodil  vzglyadom  krest'yanskuyu  telegu,  svernuvshuyu  k
mel'nice. Potom glyanul na mal'chishek,  sbivavshih palkami kashtany  s derev'ev.
Nakonec ego glaza ostanovilis' na vyveske uglovogo magazina: SAMU|Lr MATERN.
Vyveska byla dazhe  svetyashchayasya, no radi ekonomii energii Samuel' ee bol'she ne
vklyuchal. Vojna vse-taki. Nuzhno ogranichivat' sebya. Dazhe v delah.
     Skrip Nojmanovyh sapog vernul Samuelya v kancelyariyu ratushi.
     - Esli takovo  predpisanie,  to  nuzhno,  navernoe,  zakryt' magazin,  -
skazal Samuel'. On sdelal  pauzu, perevodya vzglyad s odnogo na drugogo. - No,
mozhet byt',  ya mogu  nizhajshe  prosit'  vashi blagorodiya, chtoby mne  razreshili
po-prezhnemu ezdit' s telezhkoj po derevnyam.
     -  Tipichnyj evrej! - zaskrezhetal zubami Nojman. -  Teper' on nachinaet s
nami torgovat'sya!
     Samuel' szhalsya ot gromkogo krika.  On boyalsya, chto ego prevratno ponyali,
hotel  ob®yasnit', istolkovat', popravit',  no tut partijnyj sekretar' Krauze
podnyalsya.
     - My vam soobshchim, - skazal on.
     Samuel'  Matern  snova  okazalsya  na  zalitoj solncem  torgovoj ploshchadi
Drengfurta, sredi zhenshchin i  detej, kotorye  zdorovalis' s nim,  sredi konnyh
upryazhek i gruzovikov s molochnymi bidonami. On proshel po ploshchadi, ostanovilsya
pered skromnymi sadovymi stul'yami malen'kogo kafe, v rasseyannosti ne otvetil
na privetstviya neskol'kih prohozhih, chego  torgovec v  malen'kom gorode nikak
ne  mozhet  sebe  pozvolit'.  Nakonec, kogda  on osmatrival  skudnuyu  vitrinu
pischebumazhnogo magazina, emu prishla v golovu del'naya mysl':  Samuel' napisal
pis'mo "glubokouvazhaemomu burgomistru Jokenen Karlu SHteputatu". Na neuklyuzhem
nemeckom, peremeshannom s  vyrazheniyami na  idish  i  na litovskom,  on  prosil
zasvidetel'stvovat',  chto  on  vsegda  vel  sebya dobrosovestno,  ne prichinil
ushcherba ili vreda ni odnoj nemeckoj dushe i ne govoril nichego plohogo o fyurere
ili rajonnom sekretare Krauze.
     SHteputat neskol'ko dnej nosil pis'mo pri sebe, ne znaya,  chto podelat' s
bednyagoj  Samuelem.  On,  po suti dela,  byl dostojnyj  chelovek,  nikogda ne
obidel i  muhi,  zarabatyval razve chto  nemnogo na svoih tkanyah. No etomu-to
skoro pridet konec, uzhe ne na chem stalo zarabatyvat'. V voskresen'e SHteputat
sel  k svoemu pis'mennomu  stolu,  napisal na tonkoj, bez  drevesnyh opilok,
bumage  mirnogo  vremeni:  "Spravka  dlya predstavleniya  v  magistrat  goroda
Drengfurta.
     Gospodin Samuel' Matern..." Net, ne nado "gospodin"!
     "Samuel'  Matern, torgovec tekstilem v Drengfurte,  znakom  mne s  1930
goda. Nachinaya s etogo vremeni, ya  sostoyal s nim v delovyh otnosheniyah. Za vse
eti gody ego ni v chem nel'zya upreknut'. YA znayu ego kak poryadochnogo, chestnogo
cheloveka, kotoryj po svoim ubezhdeniyam..." SHteputat zapnulsya. |to dolzhno byt'
v duhe fyurera - otlichat' dostojnyh  evreev ot nedostojnyh.  Pochemu sumasbrod
Nojman  strizhet  vseh  pod   odnu  grebenku?  Ved'  prostoj   zdravyj  smysl
podskazyvaet,  chto  dolzhny  byt'  isklyucheniya.  S  dostojnymi  evreyami  nuzhno
obrashchat'sya po-drugomu, s etim Samuelem Maternom, naprimer.
     - Interesnye dela vy vytvoryaete, -  rychal  v telefon shturmovik  Nojman.
Kak vy mozhete davat' takuyu spravku evreyu?  Esli ya eto  pereshlyu v Rastenburg,
vam ne pozdorovitsya. YA uzh luchshe shvyrnu vashi karakuli v musornuyu korzinu. Ego
lavku my zakryvaem, a na telezhke, esli hochet, pust' raz®ezzhaet. Basta!
     Dvadcatogo  sentyabrya  1941  goda magazin "Samuel' Matern -  tekstil'nye
tovary i  materialy" oficial'nym rasporyazheniem  byl zakryt.  Nalichnye tovary
ostalis'  na polkah.  Samuel' sdelal podrobnuyu inventarizaciyu i  sdal  kopiyu
spiska v  ratushu. Kogda-nibud' vse opyat' pojdet po-staromu. Tolstyj,  lysyj,
pyhtyashchij Samuel' Matern opyat' ponadobitsya drengfurtcam. V etot on byl tverdo
uveren. Samuel' sobstvennoruchno opustil pod®emnuyu dver' i zakryl ee na klyuch.
V vitrine  on  povesil vyvesku:  "Vvidu  osobyh  obstoyatel'stv  moj  magazin
vremenno   zakryvaetsya".  Nojman  vyrazil   nedovol'stvo  po  povodu   slova
"vremenno", i Samuel' bez vozrazhenij vycherknul ego krasnymi chernilami.
     Na etom dlya Nojmana delo Samuelya Materna bylo  zakryto. Pravda, Samuelyu
razreshili vse  zhe ezdit' so svoej telezhkoj  po derevnyam. V dal'nejshem Nojman
reshil privlekat' ego vremya ot  vremeni k obshchestvennym rabotam: sgrebat' sneg
zimoj, kopat' drenazhnye kanavy na prigorodnyh lugah letom.
     Mezhdu  tem  delo  uzhe  pereshlo v  drugie ruki. Nojman ne  bez  gordosti
soobshchil o  zakrytii evrejskogo magazina v  Rastenburg. Tam ochen'  udivilis',
chto v takom naskvoz'  nemeckom  rajone voobshche okazalis' evrei.  Ne  opoveshchaya
drengfurtcev,  rastenburzhcy  reshili  delo  sami.  Tumannym  osennim utrom  v
temnote iz Rastenburga prikatili v legkovoj mashine tri cheloveka  v shtatskom.
Samuel',  kotoryj obychno spal dolgo, na etot raz v vide isklyucheniya  rano byl
na nogah. |tim on lishil troicu udovol'stviya  zastat' tolstogo lysogo evreya v
nochnoj  rubashke.  Samuel'  daval korm svoej loshadke,  kogda  oni  yavilis'  i
priglasili ego proehat'  s nimi v Rastenburg. "My  slyshali o  vashem sluchae i
hotim posmotret', mozhno li zdes' chto-to sdelat'. Dlya etogo my dolzhny zabrat'
vas s soboj i vse zanesti v protokol".
     Dlya Samuelya na gorizonte zasiyal yarkij problesk nadezhdy.  On zatoropilsya
sobirat'  veshchi, dazhe  ne  stal  teryat' vremya,  chtoby  vypit'  prigotovlennuyu
ekonomkoj Mari chashku kofe.
     |konomka  Mari pust'  tozhe poedet, predlozhili troe. Mari  ne hotela, no
Samuel' stal ee ugovarivat'. On nadeyalsya, chto esli ona, arijka, skazhet o nem
chto-to horoshee, chto budet zapisano v  protokol, to  emu eto  pomozhet. Ladno,
Mari  poedet.  No prezhde chem ona  dala  svoe  soglasie,  ona  potrebovala ot
neznakomcev raspisanie  obratnyh  poezdov  uzkokolejki,  potomu chto ej  nado
vovremya byt' doma, chtoby pokormit' pticu i malen'kuyu loshadku.
     Kogda   oni  uezzhali,  bezmyatezhnaya  zhizn'   malen'kogo   goroda  tol'ko
nachinalas'.  Nikto ne  zametil ih  ot®ezda, nikto  ne ozhidal ih vozvrashcheniya.
Krome  malen'koj loshadki. Na sleduyushchij den' ona  nachala tak  gromko rzhat' ot
goloda, chto  obratili  vnimanie  sosedi.  Oni soobshchili  gorodskomu  zhandarmu
Kal'vajtu, kotoryj dolgo stuchal  v dver' Samuelya. Tak kak nikto ne otkryval,
on vzlomal dver', no  obnaruzhil tol'ko, chto ni Samuelya, ni ego ekonomki  net
doma.  Kal'vajt  pokormil loshad', hotya  eto  v sushchnosti ne otnosilos' k  ego
obyazannostyam. Potom opyat' zakryl dom.
     Tol'ko tri dnya  spustya Nojmanu prislali  iz  Rastenburga pis'mo. V  nem
soobshchalos', chto Samuel' v  blizhajshee vremya ne vozvratitsya i chto ego nadlezhit
vycherknut' iz reestra zhitelej goroda.
     "CHto kasaetsya ekonomki arijskogo proishozhdeniya, to ona poka tozhe  budet
soderzhat'sya   pod   arestom.  To,  chto   ona  sozhitel'stvovala   s   evreem,
svidetel'stvuet,  chto byli  i neodnokratnye  polovye snosheniya, to  est' imel
mesto  ugolovnyj  prostupok  soglasno paragrafam 2 i 5 razdela  2 Zakona  ob
ohrane  chistoty  nemeckoj krovi ot 15 sentyabrya 1935 g. Esli  zhe  do  polovyh
snoshenij ne dohodilo, to byli nezhnosti, kotorye v duhe zakona priravnivayutsya
k polovoj svyazi".
     A  chto zhe  delat' s  litovskoj loshadkoj?  Nojman  reshil otpravit' ee na
myasokombinat. Ona  popala tuda  kak raz vovremya, chtoby prevratit'sya v koninu
dlya pervogo transporta russkih plennyh.


     V  masterskoj  SHteputata razvorachivalas' novaya  strategiya.  Na  russkie
"kotly" trebovalos' stol'ko prostranstva, chto dveri uzhe s trudom otkryvalis'
i  mazuru  Hajnrihu prihodilos'  probirat'sya  v  ubornuyu  na  cypochkah.  |to
stanovilos' chereschur dazhe dlya dobrodushnogo Hajnriha, i on grozil vernut'sya k
svoim  mazuram, esli  nemeckij vermaht i Krasnaya Armiya  ne ochistyat mesto  na
polu.
     German  perenes  teatr  voennyh dejstvij  v  gostinuyu.  V  nej bylo  to
preimushchestvo, chto cvetochnye  gorshki mozhno bylo  rassmatrivat' kak mesto  dlya
partizanskih zasad. I nikto ne  meshal  velikoj vojne, tol'ko  Marta zahodila
inogda,  chtoby dostat'  iz  pogreba  banku  s  varen'em. Blestyashchie  latunnye
gil'zy,  ostavshiesya  u  Germana  eshche s  dovoennyh  manevrov, predstavlyali  v
gostinoj  SHteputata  soldat  Krasnoj  Armii,  a  zheltye, zelenye  i  krasnye
ohotnich'i  patrony,  sobrannye  vokrug  pruda  posle  ohoty  na  utok,  byli
podrazdeleniyami nemeckih vojsk. German vystraival na polu roty i polki,  vel
ih marshem po skripyashchim  polovicam, i Smolenskij kotel klokotal eshche raz. No v
ego vojne sohranyalas' spravedlivost'. Drobovye patrony ne oderzhivali  pobedu
za  pobedoj.  Neredko  oni  otstupali   i  oboronyalis',  s  otchayaniem  zhdali
podkreplenij  na  proigrannoj  pozicii u divannoj  podushki,  teryali  stol'ko
lichnogo  sostava,  chto nad  nimi  szhalilsya  by i kamen', no... okonchatel'naya
pobeda  vsegda ostavalas' za  nimi.  Grandioznye  pobedy  na polu  gostinoj.
Samolety sletali  s gladil'noj doski i sbrasyvali kubiki na skopleniya vojsk.
Odnoj  melovoj chertoj German sdelal iz chasti pola more, s kotorogo malen'kie
i  bol'shie  otryady  korablej  obstrelivali bereg. Germanu  nehvatalo  tol'ko
pushki,  igrushechnoj pushki, kotoraya mogla by brosat'  kubiki na nepriyatel'skie
kolonny na rasstoyanie nu hotya by treh-chetyreh metrov. Nado budet vnesti ee v
spisok pozhelanij dlya Deda Moroza na Rozhdestvo.
     Peteru  bylo  ne  ochen'  interesno  vse vremya  proigryvat' s  latunnymi
patronami.  On  bol'she sklonyalsya  k prakticheskim  delam,  naprimer, vorovat'
yabloki  v  sadu  pomest'ya,  lovit'  rybu, ubivat' lyagushek  ili  strelyat'  po
vorob'yam.
     V horoshuyu pogodu sokrushitel'nye voennye udary preryvala Marta.
     - Ne poigrat' li vam na ulice, detki? - sprashivala ona.
     Ona  vse  vremya zabotilas' o  zdorov'e. Svezhij vozduh  polezen.  Svezhij
vozduh zakalyaet.  CHtoby vystavit' mal'chikov  iz  doma, ona dazhe  soglashalas'
ubrat' razvaliny Smolenska.
     Na  ulice  vojna  prodolzhalas'.  Oni  vooruzhalis'  ivovymi  prut'yami  i
gonyalis'  za  anglijskimi  samoletami v lice  babochek-kapustnic. |to  Peteru
nravilos'  bol'she.  Vrazheskie  mashiny  zigzagami   letali   nad  lugom   ili
skaplivalis' vokrug  gryaznyh  luzh. Oni  otkladyvali yajca na list'ya  nemeckoj
kapusty,  iz  kotoryh  potom  vypolzali  prozhorlivye   gusenicy,  ugrozhavshie
snabzheniyu nemeckogo naroda.  Poetomu ih nuzhno bylo  unichtozhat'. Imenno takoe
naputstvie dal detyam,  raspuskaya  ih na  kanikuly,  uchitel' Kloze, i  teper'
veselye belye babochki gibli  sotnyami. Samyj bol'shoj uron  udavalos' nanosit'
na  vrazheskih aerodromah  vokrug pruda.  Tam  odin  udar vdrebezgi  razbival
desyatok  prizemlivshihsya  mashin protivnika. Rashodyas' vecherom po domam, posle
togo   kak  byli   sbity   sotni   samoletov,  mal'chiki   chuvstvovali   sebya
geroyami-letchikami vrode Rihthofena, Mel'dersa ili Gallanda. |to bylo  horosho
dlya  zdorov'ya. Begat'  po  vygonu. Na  svezhem  vozduhe.  |to  davalo silu  i
vynoslivost'.  Plohim eto vostochno-prusskoe leto bylo  tol'ko dlya anglijskih
samoletov  i  babochek-kapustnic.  Korichnevyh  i  golubyh babochek  obychno  ne
trogali, eto byli samolety nejtral'nyh i  druzhestvennyh stran. Tem ne  menee
sluchalos', chto Peter  lovil  kakuyu-nibud' pavlinoglazku  i v  kustah  ivnyaka
tajkom obryval ej kryl'ya.
     Osen'yu belye kapustnicy ischezli. Ih rol' stali igrat' vorony, yavivshiesya
chernymi polchishchami  iz Denhofshtadtskogo lesa  i  vazhno letavshie  cherez  prud.
Protiv  etih bol'shih  chernyh  ptic  protivovozdushnaya  oborona  Jokenen  byla
bessil'na.  Mal'chiki, pravda,  strelyali  po  stayam strelami  iz  samodel'nyh
lukov, no  vorony legko uklonyalis' ot  takih  snaryadov. Net, s etimi chernymi
bombardirovshchikami  tyagat'sya  bylo  nevozmozhno. Tol'ko Peteru udalos'  kak-to
sbit' odnu glupuyu voronu v polete, popav ej streloj v sheyu.
     Strel'ba iz  rogatok  po vorob'yam  byla bolee  uspeshnoj, hotya i vorob'i
byli ne duraki. Pri vide Germana i Petera oni mgnovenno rassypalis'. Esli ne
nahodilos' nikakoj  drugoj  celi, mal'chiki  prinimalis'  sgonyat'  lastochek s
telefonnyh provodov. Da, takoe bylo vremya. Srazhat'sya! Ubivat'! Strelyat'!
     Tak nastupil tot teplyj osennij den', kogda jokenskie  polya zapolnilis'
dymom ot goryashchej kartofel'noj botvy. Doma special'noe soobshchenie s fanfarami.
German  uspel  vskochit'  na poslednyuyu  pustuyu telegu, na kotoroj ehal v pole
polyak Anton. Dyadya Franc ezdil krugami na kartofelekopalke, a zhenshchiny  i deti
na kolenyah sobirali v pletenye korziny kartofel'. German ponessya cherez pole.
     - Kiev vzyat! - krichal on dyade Francu. - Teper' vsya Ukraina nasha!
     Dyadya Franc ulybnulsya, glyadya na Germana.
     - Horosho, Germanka, - tol'ko i skazal on.
     Kopalka prodolzhala  treshchat', raskatyvaya po pesku zheltye klubni. Germanu
dali poderzhat' knut. No ne shchelkat', mal'chik. Loshadi pobegut slishkom bystro i
kartoshka pokatitsya slishkom daleko.
     - Vse  pobedy  i pobedy, - vorchal,  razvorachivayas' v  konce  polya, dyadya
Franc. - Nam vse vremya nuzhno pobezhdat'. Kogda my perestanem, nam konec.
     Tak  bylo v  den'  vzyatiya Kieva. Pahlo konskim navozom  i  svezhevzrytoj
zemlej. Dyadyu Franca  chistaya zheltaya  kartoshka Ziglinda  radovala bol'she,  chem
tysyachi russkih  plennyh. V konce dnya German sgreb suhuyu  kartofel'nuyu botvu.
Dyadya Franc podzheg kopnu. Dym potyanulsya nizko nad polem na vostok. Na Kiev. A
teper' pech' kartoshku!


     Sredi  pobednyh  soobshchenij  gryanula novost':  ranen  krest'yanin Berend.
|l'za prishla s pis'mom k SHteputatu. Za utesheniem.
     - |to ne opasno dlya zhizni, - skazal on, a  SHteputat  posle svoej sluzhby
sanitarom v pervuyu mirovuyu vojnu dolzhen byl znat'.
     Berend  popal  v lazaret v  SHnajdemyule, prolezhal tam tri nedeli,  posle
chego  pribyl na popravku  v otpusk  v Jokenen. Ruka ego byla  v  gipse, no v
ostal'nom  ego sostoyanie  bylo  vpolne  prilichnym.  |l'za opyat' prinyalas' za
staroe. Ej hotelos'  na saf'yanovoe siden'e,  kotoroe, hotya i davno vygorelo,
prodolzhalo sverkat' yarkim  svetom v ee vospominaniyah.  Posle smerti  rebenka
ona obo  vsem zabyla. Pol'skaya i nemeckaya krov' ne  smeshivayutsya.  Bylo  dazhe
udivitel'no,  kak  legko  eti veshchi podavlyayutsya  usilennoj  rabotoj,  doeniem
korov, vygruzkoj navoza,  sechkoj solomy, zabotami o  detyah i myslyami o muzhe,
kotoryj lezhit v russkoj gryazi i dumaet bol'she o tom, kak vyzhit', a ne o tom,
kak  plodit'sya  i razmnozhat'sya.  No  kak  tol'ko Berend poyavilsya  v dome, on
zabral ee u detej, potashchil  v spal'nyu, zakryl dver' i  zabyl russkuyu  gryaz'.
Dve  nedeli  otpuska po bolezni. Berend ne mog prostit'  prirode chetyre dnya,
otnyatye menstruaciej.
     Kak i vse  otpuskniki,  Berend yavilsya k  burgomistru poluchit' otpusknye
kartochki.   Ponachalu  SHteputat   kazhdogo   frontovika   ugoshchal  smorodinovoj
nastojkoj,  no potom eto stalo emu  slishkom nakladno. Berend otognul  rukav,
pokazal svoe skvoznoe  ranenie  vozle plecha santimetrah v desyati  ot serdca.
German sidel na polu i ne svodil glaz s cheloveka, tol'ko chto vernuvshegosya iz
beskonechnoj  Rossii.  A vyglyadel on  sovsem  obychno. Net,  geroem  jokenskij
krest'yanin Berend ne stal.
     - Udarilo v stenu, a rikoshetom mne v ruku, - ob®yasnil Berend.
     I eto vse.
     - Kak tam nastroenie? - pointeresovalsya SHteputat.
     - Poka pobezhdaem, nastroenie nichego.
     - Spravimsya do Rozhdestva?
     - Ne  dumayu, v takoj gryazi, - s  somneniem otvetil Berend. -  YA nemnogo
pobaivayus' zimy.  My, kto  iz  Vostochnoj Prussii,  znaem,  chto takoe russkaya
zima, no vot drugie rebyata - s  zapada, s Rejna, iz bol'shih  gorodov - oni i
snega ne videli.
     Berend prostranno  i neskladno  rasskazyval o marshe na  Vil'nu,  vzyatii
Minska, o pyl'nyh dorogah, goryashchih russkih derevnyah, o rekvizirovannom ryzhem
petuhe,  o matke,  predlagavshej yajca  v  obmen na nemeckie spichki, o mertvyh
russkih, razbrosannyh po vsemu polyu posle vozdushnogo  naleta, o forsirovanii
reki,  vo vremya  kotorogo  vezdehod  naletel  na minu,  o  tuchah  komarov  v
severo-vostochnyh bolotah  i  o  poval'noj dizenterii  sredi nemeckih soldat.
Potom, uzhe sobirayas' uhodit', Berend stal sprashivat' o Jokenen.  O rabote na
polyah. Ob urozhae. Kak tam moya  zhena spravlyaetsya odna  s hozyajstvom? SHteputat
poobeshchal,  chto  budet sledit', chtoby  vse bylo  v poryadke,  i  predostavit v
rasporyazhenie ego zheny dostatochno rabochej sily. Plennyh ved' polno.
     -  Im  tozhe  nelegko,  nashim  zhenam,  -  proburchal  krest'yanin  Berend,
proshchayas'.
     Da, |l'ze Berend bylo nelegko v adskih mukah vozderzhaniya, nachavshegosya v
tot  zhe den', kak  zakonchilsya  otpusk. A nochi!  Razgorevshijsya  ogon'  ugasal
medlenno. Pomogla saharnaya svekla.  |l'za vorochala, kak loshad', sobstvennymi
rukami dergaya iz zemli gluboko sidyashchuyu sveklu, a po vecheram, kogda deti byli
v postelyah, valilas' ot ustalosti s kuhonnoj taburetki. V to vremya kak muzh'ya
v russkih bolotah  brali v plen okruzhennogo protivnika, v spal'nyah na rodine
razygryvalis'  bezmolvnye bitvy. Pobedy cheredovalis'  s  porazheniyami, odnako
prosto udivitel'no, skol'ko togda bylo oderzhano takih tihih pobed.


     Eshche  vo vremya uborki kartofelya dyadya Franc predskazal: zima pridet rano.
Dikie gusi i zhuravli uleteli iz svoih pribaltijskih letnih kvartir  na yug  v
konce avgusta. Bylo eto iz-za postoyannoj strel'by v nebe ili i na samom dele
nastupala rannyaya,  surovaya zima? V seredine noyabrya  v  Jokenen  vypal pervyj
sneg.  Snachala  snezhinki  tayali,  no  potom stalo mesti  sil'nee,  sneg stal
skaplivat'sya v kanavah, u zaborov i sten vyrosli sugroby, i nakonec  stoyashchie
na rovnom meste nizkie domishki zaneslo snegom vyshe krysh.
     "Nu i metel'",  - govorili stariki, vidya  v etom eshche odin povod,  chtoby
postavit' v duhovku goryachij grog.
     Zima v  Vostochnoj Prussii. Veter s neuemnoj siloj gonit  cherez  russkie
ravniny  sneg  ot Urala  do  samyh okon portnogo SHteputata v  Jokenen. Utrom
interesno vstavat'. Tusklyj  svet  v komnate. Okno chut' ne  doverhu zaneseno
snegom, zaglushayushchim vse zvuki. Na dvore podmaster'e Hajnrih skrebet lopatoj,
ochishchaet ot snega dorogu  k hlevu i ubornoj. Izdaleka donositsya  vizg svin'i.
Vremya uboya, myaso nuzhno nachat' koptit' zadolgo do Rozhdestva. Solnce, voshodya,
uzhe ne  podnimalos' vyshe gory Fyurstenau, a  prosto nemnogo  pokazyvalos'  iz
sugrobov  na polyah.  Da i  solnce  bylo  uzhe  ne to  - beschislennye  snezhnye
kristalliki v moroznom vozduhe delali ego svet  razmytym i neyarkim. Ni odnoj
mashiny na zanesennom snegom shosse, ni  odnogo samoleta v nebe. Tol'ko vorony
priletali iz lesa, sadilis' na  obledenevshie nasosy i  zhdali, kogda  hozyajki
vynesut chto-nibud' iz kuhni.
     Dva dnya ne bylo  shkoly. Deti  s prinadlezhashchih pomest'yu hutorov ne mogli
pridti iz-za snega. Otrezannoj ot okruzhayushchego mira okazalas' i |l'za Berend.
Uzkokolejnyj poezd zastryal v sugrobe mezhdu Bartenom i Nordenburgom,  tak chto
prishlos' vyzyvat' plennyh razgrebat' sneg.
     German  i Peter  stroili v malen'kom ogorode  Ashmonajtov,  pryamo  vozle
steny doma, snezhnyj bunker.  Delat' bunkery im ochen' nravilos'. Peter prines
iz nochnogo stolika slepoj babushki svechi  i spichki. Nikto  i ne predstavlyaet,
kak uyutno mozhet byt' v snezhnom dome!
     - Peterka! - pozvala slepaya babushka.
     - Vse vremya krichit, - serdito skazal Peter.
     - Dobav' drov v pechku, - skazala slepaya babushka. - YA zamerzayu.
     - Ukrojsya poluchshe, - otvetil Peter.
     - I smeti sneg s podokonnika, malysh. A to potom voda natechet v kuhnyu.
     Peter  zatolkal v kuhonnuyu  plitu stol'ko  drov,  chto ih dolzhno bylo by
hvatit' do konca dnya. Vspyhnuvshij ogon' udaril v dvercu pechki, iz vseh shchelej
gustymi struyami popolz chernyj dym.
     - Ty chto, hochesh', chtoby ya ugorela? - zakrichala slepaya babushka.
     Peter raspahnul dver' i okna. V komnatu poshel vozduh, a s nim i  holod,
melkie snezhnye krupinki legli na krasnoe odeyalo slepoj babushki.
     - Ot etogo ona opyat' prostuditsya i budet kashlyat' den' i  noch', - skazal
Peter. - Nikomu ne dast spat'.
     V bunkere dolzhny byt' i zapasy. Tak chto nuzhno pozabotit'sya o snabzhenii.
Peter luchshe  vseh  znal, kak eto  sdelat'. Oni pobezhali k  burtam za  parkom
pomest'ya. Peter razgreb sneg, vydernul  iz dyr puchki solomy, zapolz vnutr' i
vytashchil  na svet Bozhij  neskol'ko bryukv. On tut  zhe  razrezal odnu karmannym
nozhom, uselsya na solomu i stal est'.
     - Takaya kucha - horoshee ukrytie, - skazal Peter. - Kogda pridut russkie,
my tuda zalezem, i nas nikto ne najdet.
     - Pochemu ty dumaesh', chto russkie pridut? - udivilsya German.
     - Nu, vtyanuli ih v vojnu, tak i oni kogda-to vyigrayut.
     Peter skazal eto tak, kak budto emu eto bylo dovol'no bezrazlichno, lish'
by tol'ko on mog po-prezhnemu taskat' bryukvu iz  burtov i  rybu iz pruda. Oni
prinesli po neskol'ko bryukv v svoj bunker. Odnu Peter pones na kuhnyu.
     - |tu nuzhno svarit', u babushki uzhe net zubov, - ob®yasnil Peter.
     On nabral iz  bochki ryadom  s plitoj vody v  kastryulyu, pochistil bryukvu i
narezal ee kruzhkami.
     - CHto ty varish', Peterka?
     - Bryukvu, babushka.
     - A chto, eshche est'?
     - Polnyj pogreb, babushka.
     - I ne vylivaj supchik, v nem vsya sila.
     German  sidel ryadom s plitoj, smotrel,  kak  Peter  varit  svoej slepoj
babushke bryukvu. On, konechno, luchshe  sidel by v snezhnom bunkere, potomu chto v
kuhne sil'no vonyalo kerosinom. Peter prolil nemnogo, zapravlyaya lampu.
     - Tvoj papa v Rossii? - sprosil vdrug German.
     Peter tochno ne  znal. Naverno, da. Oni vse sejchas v Rossii. Tam glavnye
sobytiya.  On  davno ne pisal.  Navernoe,  v Rossii na  eto net  vremeni.  Da
navernyaka v Rossii net i pochty. Mozhet byt', on napishet na Rozhdestvo.
     Peter slil goryachij bryukvennyj otvar v kovshik,  nasypal soli i razmeshal.
Kusochki varenoj bryukvy on polozhil na tarelku i pones slepoj babushke.
     - |to bryukvennoe salo, - smeyalsya Peter.
     Babushka  brala  kusochki  rukoj,  ela  kak  suhoj hleb, zapivaya  goryachim
otvarom iz kovshika.


     Moroz udaril noch'yu,
     Reka pokrylas' l'dom...

     Takie  stihi deklamirovali deti kazhdoe  utro u uchitelya Kloze. Jokenskij
prud  pokrylsya l'dom  v konce noyabrya,  no  okolo shlyuza vse eshche byli otkrytye
mesta. Da  i rabotniki  pomest'ya,  vyrubavshie  ledyanye  bloki  dlya  pogreba,
ostavlyali bol'shie polyn'i.
     Germanu  byli  obeshchany kon'ki.  Neveroyatno,  kakih  trudov  eto  stoilo
SHteputatu  - dostat' kon'ki dlya syna. ZHelezo v  te vremena bylo deficitom. V
poiskah metalla vsegermanskij rejh dobralsya  do kladbishch, gde bylo  prikazano
sdirat' zheleznye reshetki  s semejnyh mogil. V konce  koncov  kuznec pomest'ya
otkoval kon'ki iz staryh lemehov.
     A  chto  Peter?  Kon'ki byli takoj redkost'yu  i cennost'yu, ih nevozmozhno
bylo  dazhe ukrast'.  Konechno, esli by otec byl doma,  on emu tozhe otkoval by
kon'ki. Peter sel  ryadom so  slepoj babushkoj na kuhne, otpilil  dve  doshchechki
dlinoj s  botinok,  pribil k  nim snizu  provoloku. Potom  pridelal k kazhdoj
doske  po  remnyu  dlya  krepleniya. Teper'  pritashchit'  s  ogoroda  podporku  s
fasolevoj  gryadki. Vbit' v  konec gvozd' kak  na  piku.  A  teper'  na  led.
Ottalkivayas'  pikoj oto  l'da, na provolokah udavalos'  koe-kak ehat'. Peter
dazhe nauchilsya  razgonyat'sya pochti do  takoj zhe  skorosti,  chto  i  German  na
kon'kah, no on, pravda, mog ehat' tol'ko po pryamoj linii, kak nordenburgskaya
uzkokolejka.
     Pervye zimnie dni oni proveli na l'du. Bol'shej  chast'yu oni skryvalis' v
zaroslyah trostnika i  igrali  v  vojnu,  vooruzhivshis' suhim  kamyshom.  Peter
inogda  razvodil  ogon', kogda  stanovilos'  slishkom  holodno.  Iz-za  etogo
odnazhdy  sluchilas'  nepriyatnost', kogda vdrug vspyhnul ves' jokenskij  prud.
Oblako dyma poneslo vostochnym vetrom k zamku. Inspektor Blonski primchalsya na
loshadi  i skakal vokrug pruda. Nu i  raskrichalsya zhe on!  No dazhe ego golosom
bylo nevozmozhno  zadut'  ogon'  v  suhom  trostnike.  Priehali  dobrovol'nye
pozharnye komandy  iz  Marientalya i Kol'kajma  i  stoya