ya vzyali drugogo... Starogo cheloveka, shedshego s sem'ej po doroge... Nash chasovoj shvatil ego za rukav i potashchil v kolonnu... Menya ostavil... YAsno, u nego byla bumazhka. Na nej chislo, skol'ko dostavit', ni odnim bol'she i ni odnim men'she... Kogda on otpustil odnogo, emu prishlos' iskat' drugogo, chtoby chislo sovpadalo... Marta ne slushala ego. Ona prinyalas' za bol'nuyu nogu. Snyala botinok, zavernula shtaninu, nachala ostorozhno massirovat'. - Oni vse idut v Rossiyu, - prodolzhal SHteputat. - No oni dolgo ne vyderzhat, tam odni stariki. - Nado nateret' spirtom, - skazala Marta. Da, spirtom! Gde tol'ko najti spirt v etom haose? Marta obyskala vsyu kuhnyu, no nashla tol'ko gusinyj zhir. Konechno zhe, gusinyj zhir tozhe goditsya. Kak sleduet nateret' i derzhat' nogu v pokoe. Teper' budet luchshe, vse budet horosho. Pokinut' dom SHteputata pobudilo ne tol'ko nerabotavshee otoplenie i neopisuemyj besporyadok. V burgomisterskoj Jokenen on uzhe ne chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Ego zaberut, kak tol'ko noga projdet. Marta predlozhila perebrat'sya na dal'nij hutor |l'zy Berend. Tam oni budut odni. V eto velikoe vremya kazhdomu hotelos' stat' kak mozhno men'she. Oni otpravilis' po lugovoj doroge vniz k Vol'fshagenu. Do Hornberga. Ottuda po proselochnoj doroge nalevo k |l'ze Berend. Marta nesla osnovnuyu chast' bagazha (da, opyat' poyavilis' cennye veshchi, kotorye nosili s soboj), SHteputat so svoej palkoj hromal sledom. German svernul k okopam, vyrytym osen'yu jokenskoj gitlerovskoj molodezh'yu. On hotel najti sledy geroicheskoj bor'by, no vojna proshla nad jokenskimi ukrepleniyami, kak nad krotovymi norami. V nekotoryh mestah zemlya osypalas'. V odnoj iz transhej nashla svoj konec korova: shteputatova Liza. Ona soskol'znula v rov i ne smogla vybrat'sya, polozhila golovu na holmik vykopannoj zemli i zamerzla. Marta zaplakala, uvidev svoyu korovu. A German begal po transhee, iskal patronnye gil'zy i vragov, pavshih v shtykovom boyu. - Oni dazhe ne srazhalis', - razocharovanno skazal on. - Esli by oni srazhalis', bylo by prosto bol'she razvalin, - zametil Karl SHteputat. - Zachem zhe my ryli okopy? - Dlya samouspokoeniya, - otvetil SHteputat. Nikto ne srazhalsya. Jokenen byl otdan v ruki protivnika bez soprotivleniya. Postradali tol'ko korovy, kroliki i kury. Iz-za pereseleniya k |l'ze Berend oni propustili pervoe jokenskoe pogrebenie posle begstva - pohorony malen'koj blednoj zhenshchiny. Vsego dva dnya vyderzhala ona v sravnitel'no blagoustroennoj komnate na terrase zamka. Ne pomogli ni kompressy k nogam, ni myatnyj chaj. Otchego ona umerla? Ot neprekrashchayushchegosya kashlya? Ot uzhasa pred landsbergskimi svetlyachkami, kotorye yavlyalis' ej v nochnyh koshmarah? Ne bylo ni svidetel'stva o smerti, ni oficial'nogo medicinskogo zaklyucheniya. V poslednem prilive sil ona vybralas' iz krovati i utrom lezhala zastyvshaya na holodnom polu. Majorsha razyskala Zarkana i poprosila ego skolotit' chto-to vrode groba. Zarkan znal, chto ona uzhe ne mozhet otdavat' emu prikazanij, chto vladel'cy pomestij byli teper' takie zhe, kak i vse, a to i v hudshem polozhenii. Tol'ko iz uvazheniya k smerti i potomu, chto malen'kuyu blednuyu zhenshchinu pohoronit' bylo nado, Zarkan skazal, chto posmotrit, chto mozhno sdelat'. To, chto on v konce koncov smasteril iz dvuh bolee ili menee ochishchennyh svinyh koryt, bylo bol'she pohozhe na vytyanutuyu sobach'yu konuru, chem na grob. Majorsha ne skazala ni slova, hotya, konechno, zametila, chto ee nevestke predstoit byt' pohoronennoj v dvuh korytah, v kotoryh vsego chetyre nedeli nazad jokency oshparivali svoih svinej. Zarkan vykopal i yamu, ne na derevenskom kladbishche, a v parke, ryadom s mogiloj majora. Katorzhnaya rabota v eto vremya goda, v merzloj zemle s mnozhestvom kornej. Tol'ko o perevozke on ne hotel i slyshat'. Net, Zarkan ne vozit pokojnikov! Prishlos' majorshe idti k SHubgille i odalzhivat' ruchnuyu telezhku. Deti tashchili neobychnyj katafalk, a Vitkunsha vzyala na sebya na etom pogrebenii, skoree zhutkom, chem pechal'nom, rol' plakal'shchicy, hotya nikto tolkom i ne znal, pokojnuyu ona oplakivaet ili zapushchennyj traktir ili voobshche vse, chto ona poteryala. Esli by ona umerla na god ran'she, starshij lejtenant vystroil by celuyu zenitnuyu batareyu i prikazal strelyat' nad mogiloj. Sejchas zhe bylo do uzhasa tiho. Ne bil dazhe vechernij kolokol na dvore pomest'ya. Ne bylo nikogo, chtoby v nego udarit'. Ni pohoronnogo marsha, ni strel'by, ni voennyh. Nikto ne skazal ni slova. Nikto ne spel "Iisus, moya opora". Zarkan stoyal s lopatoj v rukah vozle mogily. On zheval svoj tabak i na korotkij mig snyal shapku. Deti igrali ryadom v kustah. Oni veselilis', stolknuv telezhku pod goru - ona tak zdorovo gremela. U |l'zy Berend byla po krajnej mere korova. Marta posle userdnogo smazyvaniya i massirovaniya vymeni dobilas'-taki, chto ona snova stala doit'sya. Goryachee moloko i suhari - etim mozhno bylo vylechit' vse, dazhe krovavyj ponos. Po nastoyaniyu Marty topili tol'ko po vecheram, chtoby ne vydavat' sebya dymom. - Do chego my doshli, chto nel'zya dazhe razvesti ogon' v pechi, - skazal SHteputat, no poslushalsya. On so vsem smiryalsya. On terpelivo daval massirovat' svoyu nogu, vtirat' v nee gusinyj zhir, sidel celyj den', smotrel v storonu Jokenen, kak budto zhdal vizita, pochti ne razgovarival, a esli i govoril, to bol'she sam s soboj. Tol'ko German poshel odnazhdy v derevnyu poryt'sya v shkol'noj biblioteke. Smeshno vyglyadela staraya derevenskaya shkola, kogda-to navodivshaya takoj strah. Ves' ee avtoritet isparilsya. Na uchitel'skij stol mozhno bylo beznakazanno popisat'. CHto eshche mozhno bylo najti v etoj besporyadochnoj svalke? German sel na kortochki i popytalsya iz sinih, zelenyh i korichnevyj kuskov slozhit' kartu mira. U nego poluchilas' YUzhnaya Amerika, eta morkovka, vvinchivayushchayasya v Antarktiku. Severnaya Amerika snova stala pohozha na indejca, smotryashchego cherez Atlanticheskij okean. Tol'ko Evropa nikak ne poluchalas'. Evropa byla izodrana v kloch'ya, prosto rassypalas'. Nehvatalo celyh kuskov, ischezli strany i morya. Staraya geografiya jokenskoj derevenskoj shkoly byla uzhe nedejstvitel'na. Teper' knigi. Stopka sobrannyh pered Rozhdestvenskimi kanikulami bukvarej. "Nemeckaya moral'" Roberta Rajnika v gryazi na polu. "Truba V'onvilya", prekrativshaya pet'. "Skvorushku" i "Pesni za pechkoj" uzhe ne nuzhno bylo bubnit' bez konca. German sobral vse knigi pro indejca Tekumze, kotorye tol'ko smog najti - "Siyayushchuyu zvezdu", "Gornogo l'va" i "Strelu v polete". Pod konec emu prishla v golovu mysl', chto on mog by poradovat' otca, prinesya knig i emu. A to on sidit celyj den' u okna, dumaet o chem-to. German eshche raz pereryl ostatki shkol'noj biblioteki, nashel pochti vse knigi slishkom detskimi dlya otca, pokolebalsya mezhdu "Morskimi povestyami" Gorha Foka i "Mifom 20-go veka", nakonec vzyal s soboj obe. Karl SHteputat ne stal chitat' ni "Mif", ni chto-nibud' eshche. On utratil doverie k pechatnomu slovu. On rashazhival, hromaya, po vsem komnatam i porazhalsya praktichnomu optimizmu Marty, s kotorym ona trudilas' v chuzhoj kuhne, zabotilas' o korove i kazhdyj den' izobretala novye nadezhdy. - Nashi vernutsya, kak v pervuyu vojnu. - Net, nichto ne vernetsya. - No vozvratyatsya bezhency, i zhizn' pojdet na lad. Kto ne sdelal nichego plohogo plennym polyakam i russkim, tomu oni tozhe nichego ne sdelayut. A ty k nim vsegda horosho otnosilsya, Karl. - |to ne schitaetsya, - skazal SHteputat. - Kommunista Zajdlera ubili pervogo, a na krest'yanskom dvore pod Bartenshtajnom lezhali dva zastrelennyh francuza, ozhidavshie osvobozhdeniya iz plena. A Hajnrih, podumaj tol'ko o Hajnrihe! CHto on-to sdelal? Vse eto sluchajnost'. Beda b'et, ne glyadya, napravo i nalevo, i ne schitaetsya, kto chto dumal ili delal. Kak-to noch'yu German prosnulsya i uvidel SHteputata, stoyashchego u okna i smotryashchego na Angerburgskoe shosse. - |to prodolzhaetsya uzhe celuyu noch', - bormotal on. - Lozhis', tvoej noge nuzhen pokoj, - skazala Marta. - A nam vse vremya govorili, chto u russkih nichego ne ostalos'. Ni oruzhiya, ni benzina, ni lyudej. Oni dazhe ne priglushayut svet, katyat s polnymi farami na zapad. Tak uverenno oni sebya chuvstvuyut. Pugayushche tiho stalo v Vostochnoj Prussii. Ni novosti, ni sluhi ne rasprostranyalis' po etoj nichejnoj zemle. Konchilas' li vojna? ZHiv li eshche Adol'f Gitler? Mozhet byt', on oderzhivaet pobedy v dalekih stranah? Ni svodki verhovnogo glavnokomandovaniya, ni special'nye soobshcheniya radio ne izveshchali ucelevshih jokencev o tom, kak v eti dni rushilsya mir. Vokrug osazhdennogo Kenigsberga eshche shli boi, severnee Memelya eshche derzhalsya odin nemeckij placdarm v Kurlyandii. V broshennyh derevnyah mezhdu Visloj i Memelem carila svoboda nichejnoj zemli. Kazhdyj mog delat' i brat', chto tol'ko hotel. Ne bylo bol'she poryadka, ne bylo zapretov, ne bylo zashchity. No i veshchi poteryali svoyu cennost'. Vnachale nekotorye zanimali samye luchshie krest'yanskie dvory, taskali k sebe bidony, plugi, podojniki i zheleznye cepi. No vskore nachinali chuvstvovat', chto vse eto nataskannoe bogatstvo - nichto. Veshchi sami po sebe ne imeyut ceny, oni priobretayut kakoe-to znachenie tol'ko po otnosheniyu k drugim veshcham, drugim vladel'cam. S kazhdym dnem tak mnogoe stanovilos' bezrazlichnym. Tyazhba mezhdu traktirshchikom Vitkunom i shornikom Rogalem po povodu dikoj grushi na granice zemel'nyh uchastkov reshilas' vo vtoroj instancii sama soboj - vstupleniem Krasnoj Armii. Nasledstvennyj spor o zabolochennoj luzhajke za jokenskim prudom kazalsya v eti dni gor'koj shutkoj. Nerazreshimyj vopros, mogut li na obshchinnom vygone pastis' korovy pomest'ya, uzhe nikogo ne bespokoil. Bylo vse ravno, vysohnet li prud ili vygorit boloto, vymerznut ozimye, rannyaya ili pozdnyaya budet vesna. Odna tol'ko SHubgilla ne razdelyala etogo vseobshchego ravnodushiya. Ona nabirala shelkovye shali, posylala detej s telezhkoj sobirat' v okruge rozental'skij i majsenskij farfor ili to, chto ona schitala farforom, sozhgla svoyu istochennuyu zhuchkom, pobituyu i zalyapannuyu obstanovku i zamenila ee myagkoj mebel'yu s dal'nih krest'yanskih dvorov. Deti ee hlebali sup, sidya za kuhonnym stolom na divane. Na kuhonnom shkafu stoyal pestryj farforovyj zhuravl'. Ryadom s dymohodom visela pozolochennaya tarelka s vygravirovannoj loshad'yu, gotovoj k pryzhku, v pamyat' o pobede na Insterburgskih skachkah v 1938 godu. - My teper' zhivem kak gospoda, - govorila ona svoim detyam. No ona ne byla vpolne schastliva ot etoj gospodskoj zhizni, potomu chto ne bylo nikogo, komu mozhno bylo by eto pokazat'. Gde zhe vse lyudi? V Jokenen posle smerti malen'koj blednoj zhenshchiny ostalos' vosemnadcat' chelovek, v Marientale vsego devyat', vklyuchaya detej. V Vol'fshagene nikogo, v Skandlake nikogo, v Baumgartene shest'desyat sem' chelovek, v Vikerau ni odnogo, v Lenckajme ni odnogo, v Al'thofe ni odnogo, v Kol'kajme ni odnogo, v Zausgerken sem', v Majsterfel'de tri, v Marienval'de ni odnogo, v YAnkenval'de devyat'. Zemlya prussov vernulas' v svoe ishodnoe sostoyanie. Kak-to utrom v konce fevralya russkaya kolonna pribila poverh jokenskogo dorozhnogo ukazatelya tablichku s nadpis'yu kirillicej. Ne bylo bol'she Jokenen. Nakonec, yavilis' i gosti. Hotya ih prisutstvie v eti dni ne sulilo nichego horoshego, oni izbavili SHteputata ot tosklivyh razmyshlenij i tupogo smotreniya pryamo pered soboj. Troe muzhchin i zhenshchina na velosipedah ob®ezzhali ostavlennye dvory. Gde tol'ko oni nashli velosipedy? Oni byli v grazhdanskom, no vooruzheny: u odnogo byl nemeckij karabin, u dvuh drugih dopotopnye ohotnich'i ruzh'ya. U zhenshchiny byla tol'ko kozhanaya portupeya s nadpis'yu na pryazhke "S nami Bog". Osvobozhdennye plennye: polyaki, litovcy, ukraincy. SHteputat videl ih izdaleka, u nego bylo dostatochno vremeni, chtoby ujti v saraj, zatait'sya, no on reshil ne igrat' v pryatki. On vsegda tak postupal. Gordost' ne pozvolyala emu pryatat'sya ot etih lyudej v myakinu v sarae. I uzh tem bolee na glazah u Germana. On vyshel im navstrechu. CHetvero yavno udivilis', uvidev, chto na hutore est' lyudi. Oni peregovorili mezhdu soboj, no ne povernuli obratno, sdelali vid, chto po porucheniyu komandovaniya Krasnoj Armii osmatrivayut broshennye derevni v poiskah oruzhiya. Dvoe poshli v saraj, odin poshel s zhenshchinoj v dom. Srazu stalo vidno, chto poiski oruzhiya - esli oni voobshche im interesovalis' - byli lish' pobochnoj cel'yu ih vizita. ZHenshchina, kazalos' byla pomeshana na myagkoj mebeli. Ona gladila plyushevuyu obivku divanov, padala v myagkie podushki i vozbuzhdalas' ot udovol'stviya. Opytnoj rukoj ona otdelyala cvetistuyu materiyu, obnazhaya vnutrennosti kresel, ostaviv obezobrazhennoe imushchestvo popecheniyu Marty SHteputat, kotoraya bystro nakinula na nego kakoe-to pokryvalo. Muzhchiny v sarae tykali ostrymi pikami v solomu, hodili vzad i vpered, kak kladoiskateli s volshebnoj palochkoj, nakonec zalezli na senoval nad korov'im stojlom. No |l'za Berend nigde ne spryatala yashchikov s serebrom i horoshej posudoj. Ne nashlos' ni vedra s bankami varen'ya, ni kakih-nibud' kopchenij. Perekopav v sadu poslednij sneg i ne obnaruzhiv nikakih priznakov zarytyh dragocennostej, oni, razocharovannye, udalilis'. V etot zhe den' yavilsya Vasilij. Vse uzhe dumali, chto vremya gordyh naezdnikov s blestyashchimi pryazhkami i galunami davno i bezvozvratno proshlo. No tut verhom na ryzhem merine pribyl Vasilij. Izdaleka trudno bylo otricat' nekotoroe shodstvo s malen'kim Blonskim, tol'ko Vasilij okazalsya neskol'ko bol'she. Kto takoj byl Vasilij? On govoril po-nemecki. Proklyatye fashisty tri goda proderzhali ego v kachestve plennogo v odnom pomest'e za Nordenburgom. On ukrainec, podcherkival on, ne russkij. General takoj-to takogo-to Belorusskogo fronta vydal emu avtomat i poruchil upravlenie derevnej Jokenen i okrestnymi derevnyami. Vse nemcy dolzhny ego slushat'sya. Vasilij rasporyadilsya, chtoby nemcy pereselilis' v usad'bu pomest'ya Jokenen. Tuda sgonyat skot so vsej okrugi. Nemcy budut kormit' i doit' korov. Moloko i maslo budut ostavlyat' sebe, no ubivat' skot nel'zya. Takovo bylo pervoe ob®yavlenie novogo hozyaina. Kak i v techenie mnogih soten let do etogo, on oglasil ego sverhu vniz, sidya s podnyatym hlystom na tancuyushchej loshadi. Znachit, sovsem nichego ne izmenilos'? U SHteputata bylo dostatochno vremeni, chtoby reshit', kak byt'. V Vostochnoj Prussii bylo polno pustyh domov, i Vasilij ne mog pomeshat' SHteputatu tajkom tuda perebrat'sya. Lesnaya opushka byla vsego v pyatnadcati minutah, a za nej nachinalsya bol'shoj Vol'fshagenskij les, potom Skandlakskij les. Tam, sredi vysokih sosen, byl dom lesnika Vina. V hudshem sluchae mozhno bylo podat'sya i dal'she, cherez rechku Omet na Zekserben, Lyajtnersval'de ili Leknik. No v predlozhenii Vasiliya byla i svoya privlekatel'naya storona. Marta nashla, chto v usad'be oni, mozhet byt', ustroyatsya sovsem neploho vmeste s drugimi nemcami. Po krajnej mere, budet vdovol' moloka i masla. I navernyaka tam budut i drugie deti, s kotorymi German smozhet igrat'. A to mal'chiku tak skuchno. Perspektiva opyat' vlit'sya v tolpu, pochuvstvovat' ee tepluyu - inogda smertel'nuyu - blizost', vse vremya peresilivaet v cheloveke ego yasnyj rassudok hishchnogo zverya. Lyud'mi mozhno upravlyat', tol'ko sognav ih vmeste: v kolonny, v lagerya, v baraki. - Nu, tak davajte sobirat'sya, - skazala Marta. Da, nabralos' nemalo veshchej, kazavshihsya dostatochno cennymi, chtoby vzyat' ih s soboj. Oni opyat' privyazalis' k pare gorshkov i polotenec, i SHteputat v tot zhe den' naladil ruchnuyu telezhku |l'zy Berend, chtoby oni mogli vezti svoi skromnye pozhitki v usad'bu. Mozhno bylo by najti i bolee priyatnoe mesto, chem jokenskaya usad'ba. Ih vstretilo gryaznoe nizkoe stroenie s neobzhitymi vnutrennimi pomeshcheniyami i oknami bez zanavesok. Mnogo gryazi na dvore i na dorozhkah. Tol'ko korovy chuvstvovali sebya horosho - v usad'be hranilis' zapasy sena vsego pomest'ya. A o korovah Vasilij zabotilsya prezhde vsego. Oni vse sobralis' zdes': SHubgilla so svoimi det'mi, Vitkunsha i majorsha, kotoruyu Vasilij vytashchil iz odinokogo zamka. Sam Vasilij ezhednevno priezzhal iz Drengfurta verhom proveryat' korov. Na vremya ego otsutstviya starshim v usad'be stanovilsya staryj Zarkan. Vasilij prislal syuda dvuh zhenshchin i dvuh devochek iz Marientalya. Odnu zvali Tulla, druguyu Mariya. - Teper' tebe budet s kem igrat', - skazala Germanu Marta. No on pokachal golovoj. - Im uzhe dvenadcat'. Devochki byli nichto po sravneniyu s Peterom Ashmonajtom. Emu ochen' nehvatalo Petera. Esli by tol'ko Peter vernulsya! Gorazdo bol'she, chem devochki, Germana zainteresoval staryj royal' v prihozhej zhilogo doma. Nikto ne znal, kak vo vremya vsej etoj nerazberihi on okazalsya v takom ubogom dome. Basy ne perezhili vojnu, no na pravoj storone poluchalos' sovsem neploho. "Ku-ku, ku-ku, ku-ku... Kukushkin golos v lesu!" Ne prishlos' dazhe dolgo uprazhnyat'sya. Da, budet i vesna. A vesnoj vse naladitsya. Kogda na solnce pokazalas' golaya zemlya, vyyasnilos', chto posev proshloj oseni vzoshel horosho. Vyrastet rozh' i ozimyj yachmen', eshche raz budet zhatva v Vostochnoj Prussii. A krest'yanam nuzhno speshit', vozvrashchat'sya v svoi hozyajstva. Nel'zya zhe prosto tak ostavit' polya! Podhodilo vremya vesennih rabot. Dlya sem'i SHteputata ostalas' tol'ko malen'kaya komnatka na verhnem etazhe. V komnate ryadom zhila majorsha. Oni vstrechalis' ezhednevno, no staraya zhenshchina prakticheski nikogda ne razgovarivala. Ne o chem bylo govorit'. Kazhdoe utro ona nadevala svoi krasnye rezinovye sapogi i shla doit' i ubirat' navoz v hlevu. Potom vozvrashchalas', varila na zheleznoj pechke svoj molochnyj sup i chitala. Bibliyu? Hroniku pomest'ya Jokenen? Perebirala starye fotografii? Pisala pis'ma neizvestnym adresatam? "Vostochnaya Prussiya budet amerikanskoj koloniej", - zayavila kak-to Vitkunsha. Ona verila, chto takim obrazom dela ozhivut bystree, potomu chto dollary - horoshaya valyuta. SHteputat ne dumal ni o delah, ni o hronike pomest'ya Jokenen. Ego zheludok bolel vse chashche. U nego konchilsya sodovyj poroshok, i nikto ne mog emu pomoch'. Bol'shej chast'yu on rashazhival vzad-vpered po komnate, v to vremya kak Marta pri skudnom svete "svech Gindenburga" sbivala maslo. Vasilij derzhal slovo: vse moloko, kakoe davali korovy, dostavalos' im. Glavnoe, chtoby korovy ostavalis' zhivymi - Vasilij schital ih. Marta dazhe opyat' nachala pet'. |to samo soboj poluchalos' pod odnoobraznyj stuk maslobojki. A vnizu Tulla bez peredyshki stuchala na royale "Ku-ku, ku-ku". Sredi teploj, rannej vesny opyat' vypali gory snega. Usad'ba okazalas' otrezannoj ot vsego mira, dorogu cherez jokenskij vygon zaneslo. CHerez neplotnye dveri namelo v prihozhuyu, dazhe na royale lezhal tonkij sloj. Dorozhku k hlevu raschishchali lopatami, SHteputat i Zarkan vperedi, zhenshchiny za nimi. Podoiv korov, prinyalis' chistit' dorogu na Jokenen. Luchshe by oni etogo ne delali, luchshe by ostavalis' v svoem otrezannom ot mira snezhnom gorodke. Mozhet byt', vse sluchilos' by po-drugomu. No uzhe k poludnyu oni raschistili dorogu do jokenskoj mel'nicy, a ottuda bylo rukoj podat' do shosse. Tulla raspustila sluh, chto v jokenskom traktire pod starym barahlom est' suhoj puding, vanil'nyj puding doktora |tkera. |togo German ne mog tak ostavit'. On pobezhal po svezheraschishchennoj doroge k traktiru. Vitkunsha zabarrikadirovala dver' gromozdkoj mebel'yu, no German zabralsya v dom cherez razbitoe okno v kuhne. V pivnoj, kotoraya odnovremenno sluzhila i lavkoj, on nashel lopnuvshie pakety s pryanostyami i stiral'nym poroshkom, no vanil'nogo pudinga ne bylo. On oprokinul skamejku, postavil torchkom perevernutye polki, vzyal v kachestve trofeya celuyu korobku korichnevogo gutalina. V kuhne on perevoroshil doskoj ot zabora ves' bityj farfor, ne pobrezgoval podnyat' i razvernut' gryaznuyu polovuyu tryapku: pudinga ne bylo nigde. Zato on natknulsya na ostatki ogromnogo portreta Adol'fa Gitlera, godami visevshego naprotiv sceny v zale i vospevaemogo jokencami na kazhdom sobranii derevenskoj obshchiny: "Narod, partiya i vozhd' - ediny!" Bol'she nichego ne ostalos'. V plohom nastroenii i bez suhogo pudinga potashchilsya German obratno. Mimo jokenskoj mel'nicy, svesivshej kryl'ya. Ona skoro i voobshche razvalitsya, esli nikto za nee ne voz'metsya. Tulla opyat' brenchala na vysokih notah. Vozvrashchavshijsya German slyshal ee izdaleka. Hotelos' ee iskolotit' za to, chto nikakogo pudinga ne bylo. German rvanul dver' i v uzhase zamer na poroge. Za royalem byla ne Tulla, a russkij soldat s avtomatom na shee, terpelivo stuchavshij po klavisham ukazatel'nym pal'cem. On podnyal golovu, kivkom podozval Germana, radovalsya, kak rebenok, kogda German sygral emu "Ku-ku, ku-ku". Ryadom iz dveri vyglyanula Tulla. - Tvoj otec tam, - pokazala ona na sosednyuyu komnatu. German slyshal golosa. Otvoril. I zastyl v dveryah. Posredi pustoj komnaty sidel na stule ego otec, okruzhennyj soldatami. Vse v forme. Gospodi, kak mnogo lyudej v forme. Kakaya uzhasnaya kartina! Otec odin v seredine. Nekuda spryatat' ruki, lico. Vokrug voennye, ne svodyat s nego glaz. Voprosy sypyatsya kak vystrely. German nikogda ne videl otca takim neschastnym, kak na etom doprose. Vse zamolchali. - Podi k mame, synok, - skazal SHteputat. German zakryl dver', vzbezhal po lestnice. Marta, bezuchastno slozhiv ruki, sidela u pechki. - Tulla navrala, nikakogo pudinga v traktire net, - skazal German. Vnizu korotkij palec stuchal po vysokomu "do". Proshlo poryadochno vremeni, prezhde chem oni podnyalis' po lestnice, Karl SHteputat vperedi. - Mne nuzhno v Rastenburg, - skazal on, snyal s kryuchka tulup, stal toroplivo iskat' kakie-to veshchi, kotorye, kak on dumal, nuzhno bylo vzyat' s soboj. - Ne plakat', - skazal Marte perevodchik. German stoyal u okna i smotrel na otca: kak on nadeval zhilet, kak kolebalsya, brat' uteplennye sapogi ili kozhanye botinki. Delo shlo k vesne, luchshe vzyat' kozhanye. - U nas v Rastenburge est' poshivochnaya masterskaya, - skazal perevodchik. CHerez chetyre nedeli vash muzh smozhet zabrat' sem'yu. Marta plakala. Kogda German uvidel slezy, na nego opyat' nashlo, kak togda v dorozhnoj kanave vozle Bartenshtajna. On nachal krichat', topat' nogami, ne daval otcu natyagivat' tulup, v beshenstve dergal za boltayushchiesya rukava. Vdrug chetyre... shest' soldatskih sapog vstali mezhdu Germanom i ego otcom. German s razbega udarilsya v nih, hotel ih povalit', no oni stoyali kak cementnye kolonny, i sil'naya chuzhaya ruka akkuratno otodvinula ego nazad. - Do svidaniya, - uslyshal on golos otca. Emu kazalos', chto on pochuvstvoval begloe prikosnovenie ruki k svoej golove, no, mozhet byt', eto tol'ko pokazalos'. Karl SHteputat vyshel na lestnicu. Brenchanie vnizu prekratilos'. Oni poshli po razmetennoj doroge k mel'nice. Pianist vperedi, SHteputat za nim, ostal'nye na bol'shom rasstoyanii szadi. Po lestnice tihon'ko podnyalas' Tulla, prislonilas' k dveri i skazala: - YA tebe dam ot moego pudinga. Ona i na samom dele polozhila na stol zheltyj paketik, a German dazhe ne skazal "spasibo". Prishla mat' Tully. Ona iz svoej komnaty slyshala ves' dopros. - Nu kak eto mozhno? - vozmushchalas' ona. - On vo vsem soznalsya. Kogda ego sprosili, byl li on v partii, on skazal "da". I chto byl burgomistrom Jokenen, skazal on... Nu razve tak mozhno? Da, takov byl Karl SHteputat. On dumal, chto chestnost' dolzhna proizvesti vpechatlenie. Kto ne otpiraetsya ot svoih postupkov, vyzyvaet uvazhenie. A on ne chuvstvoval za soboj viny. On nikomu ne sdelal nichego plohogo. S etoj veroj shagal Karl SHteputat iz Jokenen v Sibir'. Vskore zapasy sena v usad'be issyakli. CHtoby ne dat' korovam umeret' s golodu, prihodilos' vozit' seno iz okrestnyh dereven'. Vasilij razdobyl dvuh loshadej i peredal ih na popechenie staromu Zarkanu. Zarkan byl teper' edinstvennym muzhchinoj v usad'be, hozyainom nad zhenshchinami, det'mi i korovami, kogda ne bylo Vasiliya. On v poslednee vremya govoril bol'she po-russki, chem po-nemecki, i pytalsya dazhe loshadej priuchit' k russkomu yazyku. Kazhdoe utro on vpryagal ih v koe-kak skolochennuyu telegu i otpravlyalsya po okrestnostyam v poiskah sena i kormovoj svekly. On nachal s Jokenen, no, kogda zapasy tam stali istoshchat'sya, byl vynuzhden ezdit' i v Mariental' i Vol'fshagen. Emu nravilos', kogda ego soprovozhdal German. Togda emu bylo ne tak odinoko na broshennyh krest'yanskih dvorah. Inogda s nimi ezdili Tulla i Mariya. Togda bylo sovsem veselo. |to proizoshlo v odin iz takih dnej. Zarkan, German i devochki opustoshali senoval |l'zy Berend. Posle obeda vozvrashchalis' na raskachivayushchemsya vozu domoj. Senokos v martovskij holod. Vperedi staryj Zarkan s vozhzhami, szadi v myagkom sene sidela Tulla i vytaskivala kolyuchku iz chulka. German lezhal ryadom s nej na zhivote i smotrel na Angerburgskoe shosse, po kotoromu za Mariental'skoj dugoj udalyalas' gruppa lyudej. Esli by tol'ko staryj Zarkan ne kuril etot vonyuchij klever. On tak otravlyal vozduh, chto prosto toshnilo. Nakonec on svernul s naezzhennoj lugovoj dorogi k usad'be. Tulla krichala ot vostorga na kazhdom uhabe, v kotoryj v®ezzhali perednie kolesa, a Mariya derzhalas' za zhivot kak na karuseli. "Tpru-u!" - kriknul Zarkan, kogda oni pod®ehali k korovniku. I chego Tulla vsegda boyalas' soskal'zyvat' s voza? Germanu prihodilos' ee derzhat', i vse ravno ona vizzhala tak, chto bylo slyshno po vsej usad'be. Oni voshli v dom. Tulla uselas' zadom na klavishi royalya, pryamo na vysokie noty. Ona vsegda tak delala, osobenno rasshalivshis'. German pobezhal mimo nee k lestnice, kricha izdaleka: "ZHutko hochetsya est'!" No Marty ne bylo. Nichego ne bylo i na plite. Ogon' v pechke pochti pogas. German vyshel na kryl'co, stal zvat' mat', staralsya perekrichat' shum ot royalya, na kotorom Tulla igrala svoim zadom. Mama, navernoe, v korovnike, na cherdake ili v pogrebe. CHerez nekotoroe vremya v prihozhuyu vyshla mat' Tully. Uzhe po tomu, kak ona na nego smotrela, kak podhodila, kak vytirala ruki o perednik, German pochuvstvoval, chto chto-to sluchilos'. - Tvoya mama v Drengfurte, - skazala mat' Tully. - Ee vzyali na dopros. German stoyal, ne govorya ni slova, vozle royalya, on ne pochuvstvoval, kak mat' Tully vzyala ego za rukav. - Oni skazali, chto ona vernetsya segodnya... |to byli te zhe lyudi, kotorye neskol'ko dnej nazad zabrali tvoego otca. Na mgnovenie na Germana nahlynulo to zhe chuvstvo, kogda hotelos' krichat' i bit'sya golovoj o stenu. On odumalsya, rezko povernulsya, vzletel po lestnice i s grohotom zahlopnul za soboj dver'. Zabralsya na podokonnik, prizhal golovu k rame, davil tak, chto slezy vystupili iz glaz i potekli po holodnomu steklu. CHto sdelala mama? Ona tol'ko smeyalas' i byla veseloj. Ona vsegda verila, chto vse budet horosho. Razve eto ploho - verit' v takoe? Na dopros v Drengfurt. |to chas hodu tuda i chas obratno... No eshche dopros. Nikto ne znaet, skol'ko dlyatsya dolgie doprosy... Inogda voobshche bez konca... Mozhet byt', ee tol'ko povezli v Rastenburg v masterskuyu k pape, gde on sh'et russkie shineli za rubli i horoshee pitanie, kak togda skazal perevodchik. - Pojdesh' igrat'? - sprosila iz dverej Tulla. - YA hochu moyu mamu. Tulla udalilas', tiho zakryla dver' i zasemenila vniz po stupen'kam. Pochemu mama ne podozhdala, poka on vernetsya? On by ushel vmeste s nej. Ona dazhe obed emu ne sdelala. On raspahnul dvercu shkafa, namazal kusok hleba tolstym sloem masla... no otkusil vsego raz. On videl, kak vnizu Tulla i Mariya igrali na privodnom kolese. Igrali tak, kak budto nichego ne sluchilos', kak budto u nego ne zabrali mamu. On eshche paru raz gromko pozval svoyu mat', no v komendature v Drengfurte etogo, konechno, ne uslyshali. Slyshala tol'ko majorsha v sosednej komnate. Ona prishlepala v svoih vojlochnyh tapkah s tolstoj knigoj pod myshkoj. - O Bozhe, - skazala ona, - ogon' pochti pogas. Ona pomeshala kochergoj v shteputatovoj pechke, brosila v zhar bumagu i polen'ya. - Pyatero chelovek prishlo, chtoby zabrat' tvoyu mat'... O, gromadnaya Rossiya, skol'ko zhe u tebya soldat, esli ty posylaesh' pyateryh, chtoby uvesti odnu zhenshchinu? V pechi busheval razgorevshijsya ogon', dym vyletal v trubu i udaryal snaruzhi v okonnye stekla. - Smotri, mal'chik, - skazala majorsha i raskryla tolstuyu knigu. German ostalsya na podokonnike, togda ona podvinulas' poblizhe, stala pokazyvat' emu hroniku pomest'ya Jokenen. - Vot tak togda vyglyadel prud... Na odnoj storone les... Von tam moj syn... Zdes' emu stol'ko zhe let, skol'ko sejchas tebe. Na fotografii byl belobrysyj vesnushchatyj mal'chik v matrosskom kostyume, sidevshij na loshadi i gotovivshijsya galopom vletet' na terrasu zamka. - Krasivo bylo v Jokenen, - prodolzhala majorsha, pereschityvaya korov na fotografii, sdelannoj na fone belogo jokenskogo zamka. - Kogda ya vpervye priehala v Jokenen, tvoemu otcu bylo pyat' let. Ona prinyalas' rasskazyvat', nadolgo zaderzhalas' na letnem prazdnike v 1910 godu, govorila ob uchitele Lence, kotoryj bol'she zanimalsya pchelami, chem shkoloj, o toj holodnoj zime 1929 goda, kogda zabludivshijsya los', zabezhavshij v Jokenen ot Kurshskoj laguny, stoyal v rasteryannosti na zamerzshem prudu i vzbival lopatistymi rogami sneg. U nee byla i fotografiya Troicy 1941-go, kogda nemeckie soldaty, gonyayas' na plotah po prudu, proshchalis' s Jokenen pered uhodom v Rossiyu. Sredi soldat, daleko i ne ochen' yasno, German SHteputat i Peter Ashmonajt. - YA hochu moyu mamu! - vdrug opyat' vyrvalos' u Germana, vyrvalos' gromko, nesmotrya na vse letnie prazdniki, losinye roga i pchelinye ul'i. Uslyshav krik, naverh opyat' primchalas' Tulla. - Moya mama delaet kartofel'nye olad'i. Hochesh'? No German hotel tol'ko poluchit' obratno svoyu mamu. Tulla tihon'ko vyshla, a majorsha polozhila v ogon' poleno. Nakonec prishla mat' Tully. - U nas celaya tarelka oladij, - skazala ona. Malen'kij yunyj gitlerovec SHteputat, sobiravshijsya golodovkoj vynudit' russkih otdat' ego mamu, prodolzhal sidet' na podokonnike i ne svodil glaz s Angerburgskogo shosse. - Mozhet byt', u nih tam v Drengfurte nemnogo zatyanulos', - skazala mat' Tully. - Ty mozhesh' s®est' paru oladij, a potom opyat' podnimesh'sya naverh i budesh' zhdat'. |to bylo pohozhe na priemlemyj kompromiss. German dal materi Tully vzyat' ego za ruku i poshel s nej vniz po lestnice. Tulla uzhe sidela za svoej tarelkoj kartofel'nyh oladij. Ona posmotrela na Germana tak, kak smotryat na mal'chika, ostavshegosya bez materi. Posle kartofel'nyh oladij byl molochnyj sup. - Ne hlyupaj tak, - skazala zhenshchina Tulle. Tulla smushchenno opustila glaza. Ej bylo nemnogo nelovko pered Germanom, hotya on sam hlyupal ne men'she. Kogda stalo temnet', mat' Tully zazhgla svechku i postavila na stol vozle kastryuli s molochnym supom. Germanu vdrug stalo strashno, chto posle edy pridetsya idti obratno naverh, v pustuyu komnatu s holodnym podokonnikom. On narochno el medlenno, a Tulla vse vremya tolkala pod stolom ego kolenku, i emu bylo priyatno. Mat' Tully ostavila ih sidet' vmeste i posle togo, kak uzhin zakonchilsya. No ved' kogda-to ona zagovorit i otpravit Germana obratno, v temnuyu, pustuyu komnatu. Oni sideli ryadom i igrali s rasplavlennym voskom svechi. ZHenshchiny vozvrashchalis' s dojki. German nadeyalsya uslyshat' shagi, podnimayushchiesya po lestnice, golos, zovushchij ego po imeni. No vmesto etogo v komnatu zaglyanula Vitkunsha i skazala: "Bednyj mal'chik, zabrali u tebya mamu". - Idite, idite, - govorila mat' Tully, vytesnyaya Vitkunshu za dver'. Kogda svecha dogorela, mat' Tully skazala: - Teper' davajte spat'... Ty mozhesh' spat' s Tulloj. Tulla radovalas'. S kakoj skorost'yu ona styanula svoe plat'e! Potom prygnula pod krasnoe odeyalo, nakrylas' do podborodka, smotrela s ozhidaniem na Germana, hihikala, zahlebyvalas'. Ona yavno gordilas', chto budet spat' s mal'chikom. - Pomolites', - skazala mat' Tully, kogda stalo sovsem temno. Tulla bystro probubnila neskol'ko nerazborchivyh slov, a German lezhal molcha i prislushivalsya k shagam na lestnice. Tulla pridvinulas' vplotnuyu k nemu. Bylo priyatno chuvstvovat' ee goryachee telo. Ona vse eshche hihikala, gospodi, do chego glupaya! Kak budto v etom bylo chto-to osobennoe - spat' s mal'chikom. Germanu bylo vsego desyat' let, i u nego zabrali mamu. Tulla prizhala svoj malen'kij zhivot k ego bedru. Ona sopela emu v uho, terlas' nosom o ego sheyu. - Poceluj zhe menya, - sheptala ona. No Germanu bylo vsego desyat' let, i on tol'ko chto ostalsya bez mamy. Kogda, nakonec, prishla vesna, podnyalas' strashnaya von'. V dorozhnyh kanavah i na krest'yanskih dvorah stali ottaivat' trupy: korovy, loshadi, lyudi. Sladkovatyj trupnyj zapah otravlyal vozduh. Huzhe vsego bylo, kogda na usad'bu so storony Jokenen dul severnyj veter. On nes von' ot celoj dyuzhiny svinej, razlagavshihsya v sadu pomest'ya. Vesna v Vostochnoj Prussii! No rozh' byla horosha! Ona podnimalas' iz holodnoj zemli, sbrasyvala mrachnyj zimnij cvet i rosla. Nehvatalo tol'ko krest'yanina, kotoryj rashazhival by po mezhe i radovalsya moguchej zeleni vshodov. Rozh' rosla sama po sebe, nesmotrya na nevynosimuyu von' i bez iskusstvennyh udobrenij. A gde zhe aisty? Net vozdushnyh boev za luchshie gnezda v nebe nad Jokenen. Ili oni ne smogli pereletet' cherez vrazhduyushchie strany? Mozhet, ih sbili nad glavnoj liniej fronta na Odere, v Bogemii ili nad Venoj? YAsno, chto trudno bylo letet' iz Afriki v Vostochnuyu Prussiyu nad dymyashchej, tleyushchej, izvergayushchej ogon' Evropoj. Ili cvet ih per'ev byl vinovat v tom, chto oni ne vernulis'? Ih chernyj, belyj i krasnyj cvet? Mozhet byt', eto v nakazanie za tipichno nemeckie cveta ih nizvergli s nebes i raspyali na vorotah broshennyh saraev i pridorozhnyh derev'yah? Probilis' lish' ochen' nemnogie, tak chto dlya lyagushek eto byl horoshij god. Esli zhe i poyavlyalis' otdel'nye pary, to oni uletali dal'she na sever, v Pribaltiku. Ved' aistam nuzhny lyudi, obzhitye dvory, luga, na kotoryh pasetsya skot. V obezlyudevshej Vostochnoj Prussii im nechego bylo delat'. Aistov ne bylo, no 14 aprelya 1945 goda Jokenen opyat' perezhil priliv zhiznennyh sil: den' sklonyalsya k vecheru, solnce svetilo sredi eshche golyh vetvej dubov vdol' shosse, veter otgonyal jokenskuyu von' proch' k Vol'fshagenskomu lesu, v parke cveli pervye anemony, poslednie l'diny - ishudavshie ostrovki zimy - sgrudilis' u shlyuza. Tulla v pervyj raz nadela letnee plat'e, na vetvyah ivy raskachivalis' skvorcy, korovy v usad'be chuvstvovali zapah svezhej travy i celyj den' mychali. V etot den' vernulis' Peter Ashmonajt i ego mat'. Peshkom. - My dobralis' do Pomeranii, do Stargarda... I vdrug russkie poyavilis' vperedi nas, s zapada... Podumaj tol'ko! Frau Ashmonajt prinesla iz svoego puteshestviya krugloe, raspuhshee lico, polopavshiesya veny na nogah i venericheskuyu bolezn'. Peter zhe sovsem ne izmenilsya. German vo vse glaza smotrel na bol'shogo Petera Ashmonajta. U Petera na golove byla russkaya shapka i vyrosli dlinnyushchie volosy - v Vostochnoj Prussii s Rozhdestva uzhe ne bylo ni odnogo parikmahera. Konechno, dlya nih najdetsya mesto v usad'be. Komnata SHteputata pusta, s teh por kak German stal spat' u Tully. - Kogda tvoi roditeli vernutsya, my pereedem, - skazala Germanu frau Ashmonajt. - Ottuda nikto ne vozvrashchaetsya, - prokarkala otkuda-to szadi Vitkunsha. Moj muzh tozhe ne vernetsya. Iz teh, kogo zabrali, nikto ne pridet obratno. - Kak vy mozhete govorit' takoe pri rebenke? - ne vyderzhala mat' Tully. Konechno, oni vernutsya. Vse pridut obratno, kogda budet mir. German pokazal Peteru royal', provel ego po sarayam i konyushnyam, sbegal k izurodovannoj mel'nice, poka zhenshchiny stoyali i razgovarivali. O chem v aprele 1945 goda govorili zhenshchiny? O tom, chto im eshche pridetsya vse eto rashlebyvat', zhenshchinam nemeckogo Vostoka. CHto im prishlos' propustit' cherez sebya vsyu Krasnuyu Armiyu. O nezhelannyh beremennostyah, o venericheskih boleznyah, o chesotke i sypi. - CHto, nigde net vracha? - sprosila mat' Petera. Net, ne bylo nikogo i nichego. Ni vracha, ni svyashchennika, ni mogil'shchikov, ni policii, ni magazina, ni raboty, ni deneg, ni nachal'stva, ni gazet, ni radio. Byli tol'ko korovy. Zachem oni voobshche-to prishli iz Pomeranii obratno? Tashchilis' vsyu dorogu, chtoby pridti v stranu, v kotoroj uzhe voobshche nichego net. Ili eto obrazy proshlogo zastavlyayut lyudej vozvrashchat'sya? Vospominaniya, otdelivshiesya ot dejstvitel'nosti i vedushchie sobstvennuyu zhizn': kupanie loshadej, zvon obedennogo kolokola v pomest'e, vechera na prudu, pokachivayushchiesya vozy so snopami. Otdalennye mirazhi, tancuyushchie, kak kanatohodcy, na provoloke vospominanij. No staroj zhizni bol'she ne bylo. Peter srazu vnes ozhivlenie v usadebnuyu zhizn'. On pristavil k kryshe ambara vysokuyu lestnicu i polez za vorob'inymi yajcami. Oni nasobirali v malen'kih gnezdah pyat'desyat vosem' shtuk, iz nih dvadcat' chetyre byli uzhe nasizheny. Horoshie yajca mat' Petera razbila v skovorodku i sdelala yaichnicu. Nazharila kartoshki. No Tulla ne pozhelala est' etot krest'yanskij zavtrak. Peter dobralsya po kryshe ambara do pustogo aistova gnezda. Nikto emu ne meshal, ne bylo nikakih zapretov. On vylamyval cherepicu i brosal sverhu na musornuyu kuchu. Tulla i Mariya s vizgom otprygivali v storonu ot etih bomb. Kogda u Zarkana sluchalis' boli v zhivote, Peteru davali zapryagat' loshadej i ehat' s Germanom i devochkami po derevnyam za senom. Oni sadilis' vperedi v odin ryad, devochki poseredine. German razmahival knutom, Peter derzhal vozhzhi. Ehali po shosse v storonu Marientalya. Peter puskal loshadej galopom, poka devochki ne nachinali prosit' ego ehat' potishe, potomu chto slishkom tryaslo. German demonstriroval tryuki. Na hodu karabkalsya po ogloble, vstaval na spinu loshadi. Rasstavlyal nogi, stoyal na dvuh loshadyah odnovremenno. Zrelishche poluchalos' effektnoe. Pered Marientalem ostanovilas' kolonna gruzovikov. Soldaty, sunuv golovy pod kapot, iskali kakuyu-to neispravnost'. Kto ne ponimal v motorah, sideli na obochine ili na podnozhkah mashin. |to bylo skuchno, i pri vide priblizhayushchejsya telegi vse obradovalis' peremene i razvlecheniyu. Odin vstal posredi dorogi. Hotel otobrat' loshadej? Zachem im, u nih takie horoshie mashiny! Soldaty stali chto-to govorit'. Kto-to dostal iz karmana kukuruznyh zeren i nasypal Germanu v protyanutuyu shapku. - Gitler! Gitler! CHto im do Gitlera? Odin podnyal pravuyu ruku i stal marshirovat' stroevym shagom vzad-vpered po shosse. |to vyzvalo gromovoj hohot, dazhe izmazannye maslom mehaniki otlozhili svoi gaechnye klyuchi i smotreli na predstavlenie. Soldaty veleli Germanu vstat' na kozly telegi. Tak, a teper' podnyat' pravuyu ruku i stoyat' smirno. - Hajl'! Hajl'! Kto-to sfotografiroval. Emu, vidat', nepremenno hotelos' privezti domoj fotografiyu gitlerovskogo pionera. "A mozhet byt', segodnya den' rozhdeniya fyurera", - podumal German. On chuvstvoval, chto vyglyadit dovol'no glupo. Dazhe devochki smeyalis' nad nim. Odin soldat dostal iz-pod voditel'skogo siden'ya nachatuyu butylku svekol'nogo shnapsa, zagovoril s mal'chikami po-russki. Net, ne dlya devochek. German i Peter sdelali po glotku. Bez vozrazhenij. Soldaty smeyalis', vidya, kak u mal'chikov navernulis' slezy i pokrasneli glaza. K schast'yu, neispravnyj motor s dymom i treskom, nakonec, zavelsya. Odin soldat brosil v telegu pachku tverdyh, nesladkih suharej, naverno, kak voznagrazhdenie za spektakl'. Potom vse razoshlis' po mashinam, poehali v Berlin, na den' rozhdeniya fyurera. - My eshche mozhem vyigrat' vojnu? - sprosil German. - A plevat' na eto trizhdy, - zayavil Peter i stegnul loshadej. Bednaya Germaniya. German vspomnil prazdnovanie dnya rozhdeniya fyurera vsego god nazad. More znamen v aktovom zale drengfurtskoj shkoly. "My dvinemsya marshem pobednym". Vozhatyj pered stroem detej. "Poka staryj mir ne razvalitsya". Gorohovyj sup s kolbasoj. V to vremya kak German razmyshlyal o dne rozhdeniya Gitlera, Peter svernul s shosse, napravilsya k ocherednomu krest'yanskomu dvoru. Net, tam slishkom sil'no vonyalo. Pered dver'yu hleva lezhala razlagayushchayasya korova, ryadom neskol'ko pochernevshih svinej. Tulla i Mariya zazhali nosy. Skoree dal'she. Peter pokatil k dvoru Kozaka na drugoj storone ulicy. Tam ne bylo zapaha tleniya, a senoval byl zabit kleverom. Oni podkatili telegu pod lyuk senovala, privyazali loshadej, i mal'chiki polezli naverh. Tulla i Mariya ostalis' v telege utaptyvat' sbrasyvaemyj klever. Voz byl uzhe pochti polon, kogda German natknulsya vilami na kakoe-to soprotivlenie. Vily zastryali v chem-to derevyannom i ne vynimalis'. Peter razgreb po bokam klever. |to okazalsya sunduk! On