Ubrali tutovnik. Nynche vremya zhat' konoplyu v malen'koj derevushke... IZ KNIGI "VESNA, LETO, OSENX, ZIMA" x x x Na vetkah ajvy tak pyshno cvety raspustilis'! Pod nimi - fialki... x x x S holma Kogane v dolinu s®ezzhayu na brichke - miskant i hagi... x x x V polden' u morya brozhu mezh sosnovyh stvolov - holod probiraet... x x x Vody Tama-reki uspokoilis' posle razliva. Grushi v cvetu... x x x Ustali lyudi koleso vodyanoe krutit' - posadka risa*... x x x Dolina Kuro. Zelen' sosen, lotosov cvet. Utrennyaya burya. x x x Malen'kij domik - vse okrestnosti zarosli letnim kiparisom*... x x x U bol'nogo na stolike miso i prochaya sned' - zyabko otchego-to... x x x Parenoj repy s soevym tvorogom s®el - i sizhu unylo... x x x Posredi polej zateryalos' svyatilishche Suma* pod sen'yu vishen... x x x Puteshestvennik! V Psa vizhu na zimnem pole stayu snezhnyh capel'... x x x Listvennica stoit odinoko, pechal'no. Krasnye strekozy... x x x Prohladno cikade na shirokom drevesnom liste - svezhij veter duet... x x x YA odin passazhir v etoj vidy vidavshej lodke. Uzh god na ishode... x x x Veshnee utro. Nynche u kalligrafa lico na kist' pohozhe!.. x x x Den' Nauki* nastal. SHurshat pod rukami shelka starinnyh svitkov... x x x V solnechnyh blikah na vetkah lavra glazki - poryvy vetra... x x x Pahnulo letom - veter gonit vysokij priliv. Babochki v'yutsya... x x x V Nara* vernulsya - a tam zhdet cvetushchij podbel*! Uezzhal lyubovat'sya cvetami*. x x x Trehdnevnyj mesyac. Kak pechal'no nochnoe svidan'e v lodke na reke!.. x x x Na fone luny dym cherneet, vzdymayas' klubami - gorodskoe nebo... x x x Zabrezzhil rassvet. Beleyut cvetami derev'ya na rosistom lugu... x x x Klich sokolinyj - on budto by vetrom dohnul, sryvaya list'ya... x x x Kosyat oves - kak drozhat koloski, chto povyshe, v utrennej rose!.. x x x Prazdnik v derevne. Bagryancem goryat fonari. Dal'nij zov olenya... x x x Zakopchennyj ochag i gnezdo nad nim otyskala lastochka vesnoyu... x x x Domishko v derevne, gde vse zhiteli plavyat vosk... Opadaet iva. IZ KNIGI "SOBRANIE HAJKU NOVOGO NAPRAVLENIYA" x x x Prohladnaya ten' pod vishnyami v parke u morya, i vot - razluka... x x x Cikada upala, b'et krylyshkami na peske - znoj eshche sil'nee... x x x Na lug vyhozhu. Osypaetsya mak - nad cvetami proletayut capli... x x x Sorokoput mezh derev'ev bliz doma porhaet, shchebechet zvonko... x x x Varyu kartoshku. V bezmolvnom prostore Vselennoj rebenok plachet... x x x Vsyu dolguyu noch', poka ya sochinyayu hajku, zhena moya sh'et... x x x U menya pod nogami cyplyata pishchat i pishchat v trave rosistoj... x x x Dom bez vorot - dlya nochlega izbrali boloto dikie gusi... ^TTAKAHAMA KPSI^U VESNA (vtoraya luna - chetvertaya luna) x x x Rannej vesnoj podle doma gulyayu v sadu, za kalitku ne vyhodya... x x x Holoda vesnoyu - sosen pryamye stvoly nad peskami vzmetnulis' vvys'... x x x Smotryat izdaleka na ostatki snega v doline drovoseki so sklonov gor... x x x Pod natiskom vetra, vo dvorah rastopivshego sneg, gromko hlopayut stvorki vorot... x x x S polya vernulsya otec, na rostok pshenicy sluchajnyj vo dvore nastupiv... x x x Nakonec-to vesna ivu staruyu preobrazila v nashem gornom selen'e. x x x Hari-gora vdaleke, a ryadom - hram Amadera, slivovym cvetom sokryt... x x x Vot tak i zastyn', kak stala sejchas - pod sen'yu slivy v alom cvetu! Gulyayu v parke Kajko O alaya sliva! Kak mil tvoj vesennij naryad mne, prishedshemu izdaleka! x x x Ty so mnoj govorish', a sama vse blizhe podhodish' k slive v alom cvetu... x x x O tishina! Tak gromko l'etsya nad dolom solov'inaya trel'... x x x Sluchajno zaglyanesh' v lachugu na sklone gory - a tam naryazhayut kukol*... x x x Pered Prazdnikom kukol ot zhestokogo snezhnogo vihrya sotryasaetsya dom... x x x V gornom selen'e cvety dlya Prazdnika kukol - serezhki ivy... x x x Prazdnichnoe sake beloe i gustoe, slovno varenyj ris. x x x Drachlivye petuhi cherez rechku peremahnuli - ot lyudej podal'she... x x x Nakonec prevratilsya snegopad vesennij - i vot rasseyalas' belaya mgla. x x x Veshnie vody zaglyanuli v gosti k devchushke, chto zhivet v nizov'yah reki... x x x Zamedli shagi pered zvonkim ruch'em na lugu, chto veshnie vody mchit! x x x Neuzheli i vpryam' vy eshche zhurchite v doline, o veshnie vody?.. x x x S grust'yu smotrel ya, kak metalas' pered dozhdem lastochek staya... x x x Liven' proshel, no po-prezhnemu ne spadaet duhota vesennej nochi... x x x Kazhetsya mne, budto lastochki v podnebes'e nadeleny dushoj... x x x O, kakaya tish'! Dozhd' vesennij v sadu polivaet neraskryvshiesya cvety... x x x Kak zhe mog on s soboj chernuyu mglu prinesti, liven' vesennij?! x x x Vlazhno cherneyut teni na ryhloj zemle v veshnyuyu poru... x x x Ot vesennego livnya tak vse potemnelo vokrug - ne vidno ni zgi!.. x x x Skol'ko vesen eshche proshumit nad starym kurganom! Kamelii kust... x x x Pod zelen'yu kron, vse v pyatnyshkah teni, beleyut kamelij cvety... x x x V uzen'kom pereulke primostilis' s obeih storon lavki torgovcev rassadoj... x x x Slovno les, podnyalis' na utes nad glad'yu morskoyu kamelij cvety... x x x Orhidei vesnoj toskuyut po gornomu solncu nezapamyatnyh dnej... Lyubuyus' zagorodnymi dvorcami Kacura i Syugakuin Nesterpimo blestit nad kryshej Kacura solnce - vesennij rassvet... Hram Reandzi* Podle hrama v sadu vechno budet stoyat' na zakate kamen' "Zakatnoe solnce*... x x x Oblaka po vesne - budto ogromnaya gruda dragocennyh kamnej... x x x Vkrug derevni soshlis', po sklonam gor prilepivshis', yabloni v veshnem cvetu... x x x Zakryvayu glaza - i vizhu te veshnie nochi, vizhu yunost' moyu... x x x Kupil ya k stolu mollyuskov "Vesennij mesyac" - i v nebo vzglyanul... x x x Pechal'no poniknuv, o godah vspominayu bylyh, sokrytyh mgloyu... x x x Solnce saditsya - golovastiki v temnoj vode snuyut bez konca... x x x Bumazhnyj fonar' - glyazhu, kak pod vetrom nochnym opadayut s vishen cvety... x x x Peresekayu reku dum svoih dolgih - i snova dozhd' lepestkov... x x x Vot i ne stalo cvetov, chto s vetvej obletali, ne poznav uvyadan'ya... x x x Smotryu na mayak, chto voznessya nad kupoyu vishen v belosnezhnom cvetu... x x x Pered shumnoj tolpoj zakryty vorota hrama - vishni cvetut v tishi... x x x To utonut v cvetah, to blesnut mezh stvolov sosnovyh svetlye niti dozhdya... x x x Serdce moe tam, v kipeni veshnih sadov - skoree tuda! x x x Vse v lilovyh cvetah, pole red'koj zasazheno gusto - hram Dajtokudzi... x x x Veter vesennij! Druga za plechi obnyav, stoyu na holme... x x x Na pereprave yamabuki glyadyat iz vody - budto by tonut... x x x Vetv' dikoj rozy v rukah u menya sognulas' i slomalas' pod vetrom... x x x Verno, nam ne prozhit' bez trevogi, bez vechnoj pechali po vesne uhodyashchej... x x x Skorbet' o vesne - o zhizni svoej bystrotechnoj beznadezhno skorbet'... LETO (pyataya luna - sed'maya luna) x x x Zaglyadevshis' na solnce, nezametno zabrel ya v sad - a tam piony v cvetu! x x x Hot' i zovetsya cvetok etot "belyj pion" - v nem alyh prozhilok set'... x x x Torgovec rassadoj, razlozhiv v pereulke tovar, zazyvaet na golosa... x x x Tam, vdaleke, podrosshih sazhencev list'ya shelestyat na vetvyah... x x x I vdrug predo mnoj gorod v prazdnichnoj sumatohe - Vostochnye gory... x x x Navevaet pechal' vid etoj "stolichnoj travy" na lugu zabroshennom Uda... x x x Serdce moe poroj bezzabotno aleet, slovno makovyj cvet... x x x Hizhinu etu, chto stoit na trope lugovoj, ya nazval by "Obitel' roz"... x x x Veet pechal'yu ot starinnyh stupenej hrama - vokrug shipovnik v cvetu... x x x U podnozh'ya Asama v uezde Severnyj Saku zreet yachmen' na polyah... x x x Grushchu o bylom - v obramlen'e irisov alyh zhurchashchij ruchej... Nochleg na lugu Korotkaya noch' - to i delo pronosyatsya zvezdy pryamo nad golovoj... x x x Mozhet, i vpryam' ne dvizhetsya nash korabl'? - More v sezon dozhdej... x x x Svetlyachok proletel - eto znachit, gde-nibud' ryadom nepremenno dolzhna byt' voda... x x x O, kak noch' korotka! Storozhka bliz rosnogo polya - nochleg moj v puti... x x x Vot ogni svetlyakov, zastignutyh livnem vechernim, rastvorilis' vo mgle... x x x Vechernie teni dazhe na travah rechnyh stali zametnej... x x x V solnechnyh blikah iskritsya voda kanala - rybaki na rassvete... x x x CHto tam za lyudi pod zanaveskoj rogozhnoj v rybach'ej lodke?.. x x x Po sklonu vzbirayus', murav'inye stezhki topchu - tropinka v gorah... x x x Vse zhdu, chto kukushka pod lunoyu sejchas zapoet, - rodnye kraya... Iokogama v utro moego vozvrashcheniya iz Francii Peredo mnoyu ogromnyj raskinulsya port, zelen'yu okajmlen... x x x Iz-pod seni vetvej vyhozhu na solnce - beleyut makovye golovki... OSENX (vos'maya luna - desyataya luna) x x x Pavlonii list, sogretyj osennim solncem, s vetki sorvalsya... x x x V lunnuyu noch' zagorelas' na nebosklone sredi prochih moya zvezda... x x x Cvetochnyj bazar. Rosa gornyh tropok - mne tozhe skoro po nim brodit'... x x x Sredi mnozhestva krysh ya, kazhetsya, razlichayu cvetochnyj bazar... x x x Naveshchayu pogost. O, kak maly i nevzrachny mogily predkov!.. x x x Moh zelenyj primyat - vidno, kto-to zdes' poskol'znulsya. Kladbishchenskaya dorozhka... x x x Odinokij zhilec, ya v dome fonar' zazhigayu, podpravlyayu fitil'... x x x O, esli by mesyac stal segodnya polnoj lunoyu! Vse prazdnuyut Bon... x x x Kak yarko siyaet nad dolinoyu nashej mesyac v noch' prazdnika Bon!.. x x x Napev plyasovoj - o zhitejskih delah nemudrenyh v pesne poetsya... x x x Otlozhiv syamisen, starik svoj rasskaz prodolzhaet pri svete fejerverka... x x x Mimo porta rodnogo v siyan'e polnoj luny na korable plyvu... x x x Pryamo po molnii hodyat bosye krest'yanki - zalivnoe pole... x x x Konchaetsya osen'. V yasnom svete luny zamechayu, kak postarel moj gost'... x x x Poslednie livni pronesshegosya tajfuna - snova i snova... x x x Togo i glyadi kur dvorovyh zhiv'em zasushit osennij vihr'... x x x Nochnym motyl'kam - i tem polyubilas', kak vidno, nastol'naya lampa... x x x Po otlogomu sklonu, gde zheltye hagi v cvetu, poezd polzet k perevalu... x x x O, hagi cvety, tomu, kto lyubuetsya vami, chto-nibud' nashepchite!.. x x x Uchitelya golos, ustalyj i priglushennyj, - vechernyaya shkola... x x x Sizyj sled prochertiv, po kaple rosa stekaet s lista banana... x x x Macumusi pishchit. Mne vse slyshitsya: "Tyatya, tyatya!" Netu materi u siroty... x x x Hramovyj gong na lune otdaetsya ehom. Gora Kurama... x x x Dolgo-dolgo visit odinokoe oblachko v nebe, zacepivshis' za mesyac... x x x Vot i pomerklo siyan'e luny na doroge pod ustupom gornym... x x x Vsego lish' na mig mel'knula pozdnyaya ptica, tumannuyu mglu pronziv... x x x Smotryu bez konca na kartinku s vidom osennim - raskrytyj veer*... x x x Mne zhalko ego - na kryuchke bespomoshchno b'etsya bychok usatyj... x x x Bychkov, chto rezvyatsya mezh korallov v sadah podvodnyh, lovlyu na chervya... x x x O, kak doroga mne rosistaya eta trava! Vspominayu byloe... x x x Purpurnyj moh podstrigayu - o zvon ritmichnyj sadovyh nozhnic!.. x x x Staryj kvartal - labirint pereulkov. Vsyudu sushat kashtany... Takahara Prozrachnyj vozduh. Devochka mamu zovet... Osennij den' v Takahara. V Cubahada so svyashchennikom Hinu Voln osennih razbeg ne uvidit - no pust' hot' uslyshit moj slepoj sobesednik!.. x x x Zolotaya osen'! Kak nitka, po sklonu v'etsya izvilistaya tropa... x x x Zolotaya osen'! Smotrit vdal' iz-pod ruki yunaya ostrovityanka... x x x Vosled oblakam, plyvushchim po nebosklonu, uhozhu i ya... Kamakura* Tol'ko ropot volny i molchanie drevnih nadgrobij pod nebom osennim... x x x Stavlyu veshchi na svet i smotryu, kak rozhdayutsya teni v polden' osennij... x x x Vyhozhu iz vorot - b'et v lico, stupit' ne davaya, osennij vihr'... x x x Veter osennij. Interesno, chto za dymok nad chashchej v'etsya? x x x Davnishnij priyatel' odinokoj staroj sosny - veter osennij... x x x Pod vetrom osennim poblekli, budto by vycveli, strui fontana... x x x Snova v zdeshnih krayah holodnuyu poru vstrechayu - vihr' osennij... x x x Esli b nasha lyubov' byla vsego lish' kaprizom!.. Osennij sumrak. x x x "Temneet uzhe!" - gde-to ryadom golos rebenka. Konchaetsya osen'. x x x V dozhdlivye dni vdvojne odinoko, tosklivo. Konchaetsya osen'... x x x Osennie livni. K valunu sluchajno prilipshee krylyshko babochki... x x x Osennie livni. Vremenami temneet voda v ozere Biva... x x x Oblakami zatyanet vershinu Take-gory - i vnov' mne grustno... Katoda I zdes' nablyudayu, kak tyanutsya pticy na yug s gnezdovij ozernyh... Reka Makacu, Pavil'on CHetyreh chasov Snova iz oblakov poyavlyayutsya rezvye ptashki v nebe ogromnom... x x x Sobran ris na polyah - teper' raspustilis' povsyudu zheltye hrizantemy... YUzhnye gory v Miyasiro S golyh sklonov gory spuskayus' vniz, na ravninu, gde romashki cvetut... Hram Sajho k zapadu ot stolicy Buryj moh na kryshe dzenskogo hrama klyuet pichuga... x x x V grustnyh razdum'yah ya glaz ne somknul, uteshayas': "Verno, tak noch' holodna..." x x x Lyubov'yu ob®yat, idu napryamik cherez pole, razdvigaya romashki... x x x Noch'yu na ostanovke ot holoda pereminayus', kak ozyabshaya nyan'ka... x x x Promerz do kostej - na dvore postoyalom nochuyu u berega Udzi... x x x Golye rebyatishki na beregu v Urayasu. Trostnik cvetushchij... x x x Na solncepeke po krayam zagnulis' nemnogo solomennye cinovki... x x x Proletela na yug ptica s dobychej v klyuve - yagoda, naverno? x x x Pozdnyuyu osen' na gore |jdzan ya vstrechayu. Vospominan'ya... x x x Naveshchaya bol'nogo, kazhdyj raz vse otchetlivej vizhu: pozdnyaya osen'... x x x I vot snova ona - ta, chto nekogda tiho skazala: "Pozdnyaya osen'..." x x x Ispolinskij klen listvoyu rdeet trevozhno, gotovyj vspyhnut'... x x x Vot i eshche odna ogolyaetsya vetka klena... Tishina povsyudu. x x x Olenij prizyv v otdalen'e zvuchit, zatihaya, - vse pechal'nej, pechal'nej... x x x Konchik trosti moej osennee pole izmeril - izmeryaet drugoe... x x x Vot i ty poznaesh' pechal', chto izvechno sokryta v oseni uhodyashchej... ZIMA (odinnadcataya luna - pervaya luna) x x x Pervyj zimnij dozhd' - v serdce moem nadolgo ostanetsya on... x x x Otkryvayu zharovnyu - nepodvizhno visit nad peplom sonnyj pauk... x x x Solnechnogo tepla, kak vidno, uzhe ne dozhdat'sya cvetushchim chajnym kustam... Tropa v Saga Tak ya i shel mimo chajnyh kustov cvetushchih po tropinke v gorah... x x x Tak zhe, kak hram, i derevnyu nazvali - Horyudzi*... Seyut pshenicu. x x x Kak on nesetsya po techen'yu rechushki gornoj, stebel' red'ki s cvetami!.. x x x Vzbalamutiv ruchej, krest'yanki moyut userdno pozdnyuyu red'ku... x x x Skol'ko stoletij perezhil stolp solyanoj - okamenevshij stvol!.. x x x Predposlednij v godu, nazvan mesyac "maloj vesnoyu"' - po-vesennemu vozduh chist... x x x Pust' opadayut, pust' grudoj na kryshu lozhatsya merzlye list'ya!.. x x x Primyatyj nogoj, on stal po-inomu prekrasen, listok uvyadshij... x x x Dyma ne vidno - nikto ne szhigaet v sadah opavshie list'ya... x x x Podmetennyj moj dvor vnov' ustlat' listvoyu opavshej speshit staroe derevo... x x x Vystaviv grudku, golub' vyporhnul iz-pod nog. Palye list'ya na sklone... x x x Skoro, skoro ischeznet i eta suhaya listva, chto kruzhit po sadu... x x x Zimnyaya burya. Tusklyj svet fonarya, otrazhennyj v kadushke s vodoj... x x x I ty, shoroh list'ev, opadayushchih s zimnih derev, ne smushchaj razdumij moih!.. x x x Spite, tokijcy! V poru zimnih dozhdej vpervye nochnoe zatish'e... x x x Ne s etoj li nochi za poslednie list'ya v sadu prinyalsya liven'?.. x x x Vsyudu, vsyudu zvuchit nad zemlej etot mernyj rokot - dolgij "slivovyj dozhd'""... x x x Vskore zatihnut topory drovosekov v gorah - vremya zimnih dozhdej... x x x K yugu ot Tokio nizko visit nad zemleyu zimnee solnce... x x x Ne tronuty uvyadan'em, v zimnee nebo voznosyatsya krony staryh derev'ev... x x x Kriki chaek morskih - snova vstrechayu sumerki v hizhine na beregu... x x x Proshelsya vdol' berega, fonarikom vysvetiv stayu dremlyushchih chaek... x x x Na pravoj shcheke zimnego solnca luchi. Idu k gore Urayama... x x x Lish' za odnoj nablyudayu ya v shumnoj stae proletnyh utok... x x x V nebesnuyu vys', pod tyazhest'yu snega sklonyayas', upryamo rvutsya derev'ya... x x x V sgustivshejsya mgle stvoly ogolennyh derev'ev tak massivny i tyazhely... x x x Ne v derevne li Svetlyakov zhivut hozyaeva polya? - Zasohshij tutovnik... x x x Rashodyas' na razvilke, dve nitochki tyanutsya vdal' - tropinki v pole... x x x Nagnulsya vzglyanut' na uvyadshij cvetok hrizantemy - i ovod tut kak tut! x x x Nespeshno stupaet po zasnezhennoj zimnej bahche bol'shaya koshka... x x x Vot takim sohranyu etot tronutyj uvyadan'em cvetok surepki... x x x Vyhozhu iz korchmy - a mne vdogonku nesetsya tihaya pesnya... x x x Devushka iz korchmy, chto raznosit ragu ovoshchnoe, - kak ona horosha soboj! x x x Priyatno smotret' na ogon', v kotorom pechetsya gorka sladkih batatov! x x x Pechenyh batatov zakazal ya na desyat' sen - okazalos' tak mnogo!.. x x x Mezh zimnih gor zateryavshayasya nizina - v nej hram Horyudzi... x x x Zimnee solnce osveshchaet dal'nie gory. Lug uvyadshij... x x x Verno, ugol'shchiki drobyat na gore goloveshki - otdaetsya eho... x x x Pod sen'yu utesa derevushka yutitsya v gorah - zimnyaya doroga... x x x Pod oknom u menya v tri golosa vyklikayut: "Kupite uglya!" x x x Grud'yu vstrechaya studenyj, poryvistyj veter, zabyvayu na vremya starost'... x x x Proshlyj god, etot god - budto gody na shest nanizali odin k odnomu... x x x Zagolovki gazetnye proglyadyvayu bezdumno - starikovskie vesny... x x x Igrayut v volan - sluh laskaet myagkij, kak maslo, stolichnyj govor... x x x Nabegayut lenivo posle shtorma volna za volnoj - pervoe zatish'e... x x x Kak nikogda, ya cvety pozhalel segodnya na zimnem vetru... x x x Vozle hizhiny hlev pokosilsya pod tyazhest'yu snega - mychit korova... x x x Ottepel' v gorah. Korotayu v zasnezhennoj hizhine dolgij dozhdlivyj den'... ^TNAJTO M|JS|CU^U IZ KNIGI "SOBRANIE HAJKU M|JS|CU" x x x Vechernyaya luna. Nad ambarom i nad konyushnej vetvi sliv v cvetu... x x x Moj sobstvennyj golos obratno prinosit ko mne osennij vihr'... x x x Sverkaet poloska - rechka Tama techet vdaleke po zimnemu lugu... x x x Vesennij den' - kak igrayut, perelivayas', per'ya pavlina!.. x x x Bryushki mel'kayut - proletaya v vorota shlyuza, padayut lyagushki... x x x V zabroshennyj dom zahozhu, geta ne snimaya. Osennij liven'... x x x Luffa* s pleti svisaet, ryadom belye ogurcy. Veter osennij... x x x Fonar' zasvetiv, v chas nochnoj chelovek gulyaet pod cvetushchej slivoj... x x x Siyaet luna. Stupil na mostik visyachij - skripnuli doski... x x x Loshadenke svoej vozchik chto-to tolkuet, tolkuet... Holodnaya noch'. x x x Pervyj karp na sheste* - znachit, est' mal'chishka-yaponec i pod etim krovom!.. x x x Slyshno, kak za oknom svoj nadel motyzhit krest'yanin - v pochve mnogo kamnej... x x x Muhi rezvyatsya. Na tushechnice luchi veshnego solnca... x x x S pleskom plyvet upavshij stvol po techen'yu - veshnyaya reka... x x x Rastvoryaetsya v dymke stranstvuyushchij monah. Kolokol dal'nij... x x x Staya skvorcov proneslas' nado mnoyu v nebe - proshumeli kryl'ya... x x x Poluchil podarok - v chajnoj chashke domoj nesu zolotuyu rybku... x x x Kiso-reka tak serdita, a gory Kiso rasplylis' v ulybke! x x x Nad obryvom u morya staryj nishchij s semejstvom svoim - s dochkoj i vnukom... x x x Kolokol'chik-furin kupil, na verande povesil - a vot i veter!.. x x x Ob odnom lish' proshu - o dobroj goryachej grelke.